第十四章
關燈
小
中
大
看上去真正高興。
” “你什麼時候發現莫裡斯廚師就是那個和她有瓜葛的男人？” “直到表演前一天的晚上。
她的心情真的極度激動狂亂，什麼事都要分毫不差，下班後我順便到她的住所，你知道，隻是為了給她鼓鼓氣，打消疑慮。
她正坐在這兒，哭腫了眼睛。
” “她告訴你出什麼事了嗎？” “她全對我說了。
她告訴他是如何在紐約抛棄了她，如何偷了兄弟的食譜，如何和那位高級公關女士亂搞到一起。
然而讓她如此痛不欲生的還不是那些。
他剛剛到過這兒，告訴她正要與另一位女士結婚。
他說他從來沒有停止過愛她，但這位叫懷特黑德的女人是他的未來。
我是想告訴你，聽她這席話，我的心都碎了。
也許就除了我，在簡妮死後，我從來沒見過什麼人象那樣肝腸寸斷。
該死，它令我很惱火。
” “所以為了薩拉考慮，你決定幹掉他。
”阿曼達輕聲地說。
她很高興，不管怎麼樣，它不是出于嫉妒、狂怒之下發生的事。
博比·雷看着她，眼睛裡含着淚水。
“現在給你說這個，不是沒意義，它正是我當時所想的。
當我明白自己幹了什麼時已太晚了。
我不隻是殺死了那個廚師，我也扼殺了薩拉回頭愛我的任何機會。
” “你殺了薩拉嗎，博比·雷？”唐奈利問了這個阿曼達一直不敢問的問題。
這個男人放聲痛哭起來，在這寂靜無聲的房間内，他的啜泣聲聽來令人毛骨悚然。
“我沒有殺她，沒有以你指的那種方式殺她。
我不會那麼做的。
她是我生命中唯一有意義的東西。
” “但是如果你沒有……” “你還沒明白嗎？也許也是我殺了她。
象遺言說的那樣薩拉殺了她自己。
” “你絕對肯定嗎？” “即便沒有在這兒陪她，我也敢肯定。
事發前的那夜，我在這兒。
她直接了當地問我是否殺了那個莫裡斯廚師。
我不能對她撒謊。
不管怎樣，沒有理由不說實話，她已經知道了。
那以後她沒再說一句話。
好象她已經消失了。
我真為她擔心，所以第二天早晨我回來了，發現她死了。
” 他盯着阿曼達。
“你知道最糟糕是什麼嗎？我想也許她能忍受那個人永久地從她生活中消失。
她可能會重新振作起來，繼續活下去。
但是她不能忍受知道是我殺了他。
她感到自己應負責任。
” 又來了，阿曼達想。
可憐的薩拉為責任所累，她深信不疑，盡管是博比·雷把氰化物放到了莫裡斯廚師接觸範圍内，但也是她讓他這麼幹的。
“我以為你今天進城逮捕瓊·克勞德，”唐奈利說。
“是什麼阻止了你？” “我到了賓館，但我不能那樣做。
我自知已經對兩起死亡有罪，不想毀掉另一條生命，讓良心不安。
” “我們将不得不把你移交給警察局，博比·雷。
”唐奈利說。
“我知道。
” “我感覺很糟。
” “不要為了我感覺難受，孩子。
你做得很對。
我不會高高興興地盼着坐牢，但這是我要還的債。
” 下午整個剩下的時間，唐奈利和阿曼達都用來把博比·雷送到有關當局，等他的律師來陪他。
唐奈利把報告交給警察局後，就給喬納森·韋伯斯特和蒂納·懷德黑德打電話，告訴他們這個新聞，并通知他們可以自由離開本城。
當他們終于回家時，唐奈利說，“好了，事情現在了結了。
” “不完全是，”阿曼達說，“我還得寫報道。
我在報社下車，好嗎？” “阿曼達，你應該回家，好好休息一下。
” “回頭會休息的。
我想趁熱打鐵把每件事都寫出來。
” “你認為奧斯卡會怎麼處理這條新聞？他和博比·雷也是朋友。
他們從小一起長大。
” 奧斯卡可能已經為這篇報道設計了聳人聽聞的标題，阿曼達想象着，但絕沒料到兇手是博比·雷。
謀殺居然是當地人幹的，這件事實會讓他不那麼熱衷于追求聳人聽聞的效果。
“我想他會公平地看待的，”她說。
“你呢？” “你還需要問嗎？我不打算把任何人釘死在十字架上，唐奈利。
我隻是想新聞。
” “然後呢？” 她知道他指的是什麼？“我會着手完成下一個任務。
” “在這兒？”他堅持問。
“看情況而定。
” “什麼情況？” “我是否有另外的美差，奧斯卡是否仍然要我在這兒，還有你。
” “我？”他的表情活躍起來。
阿曼達笑了，又警告道，“别回避它，唐奈利。
事情依然可以向兩個方面發展。
”
” “你什麼時候發現莫裡斯廚師就是那個和她有瓜葛的男人？” “直到表演前一天的晚上。
她的心情真的極度激動狂亂，什麼事都要分毫不差，下班後我順便到她的住所，你知道，隻是為了給她鼓鼓氣，打消疑慮。
她正坐在這兒，哭腫了眼睛。
” “她告訴你出什麼事了嗎？” “她全對我說了。
她告訴他是如何在紐約抛棄了她，如何偷了兄弟的食譜，如何和那位高級公關女士亂搞到一起。
然而讓她如此痛不欲生的還不是那些。
他剛剛到過這兒，告訴她正要與另一位女士結婚。
他說他從來沒有停止過愛她，但這位叫懷特黑德的女人是他的未來。
我是想告訴你，聽她這席話，我的心都碎了。
也許就除了我，在簡妮死後，我從來沒見過什麼人象那樣肝腸寸斷。
該死，它令我很惱火。
” “所以為了薩拉考慮，你決定幹掉他。
”阿曼達輕聲地說。
她很高興，不管怎麼樣，它不是出于嫉妒、狂怒之下發生的事。
博比·雷看着她，眼睛裡含着淚水。
“現在給你說這個，不是沒意義，它正是我當時所想的。
當我明白自己幹了什麼時已太晚了。
我不隻是殺死了那個廚師，我也扼殺了薩拉回頭愛我的任何機會。
” “你殺了薩拉嗎，博比·雷？”唐奈利問了這個阿曼達一直不敢問的問題。
這個男人放聲痛哭起來，在這寂靜無聲的房間内，他的啜泣聲聽來令人毛骨悚然。
“我沒有殺她，沒有以你指的那種方式殺她。
我不會那麼做的。
她是我生命中唯一有意義的東西。
” “但是如果你沒有……” “你還沒明白嗎？也許也是我殺了她。
象遺言說的那樣薩拉殺了她自己。
” “你絕對肯定嗎？” “即便沒有在這兒陪她，我也敢肯定。
事發前的那夜，我在這兒。
她直接了當地問我是否殺了那個莫裡斯廚師。
我不能對她撒謊。
不管怎樣，沒有理由不說實話，她已經知道了。
那以後她沒再說一句話。
好象她已經消失了。
我真為她擔心，所以第二天早晨我回來了，發現她死了。
” 他盯着阿曼達。
“你知道最糟糕是什麼嗎？我想也許她能忍受那個人永久地從她生活中消失。
她可能會重新振作起來，繼續活下去。
但是她不能忍受知道是我殺了他。
她感到自己應負責任。
” 又來了，阿曼達想。
可憐的薩拉為責任所累，她深信不疑，盡管是博比·雷把氰化物放到了莫裡斯廚師接觸範圍内，但也是她讓他這麼幹的。
“我以為你今天進城逮捕瓊·克勞德，”唐奈利說。
“是什麼阻止了你？” “我到了賓館，但我不能那樣做。
我自知已經對兩起死亡有罪，不想毀掉另一條生命，讓良心不安。
” “我們将不得不把你移交給警察局，博比·雷。
”唐奈利說。
“我知道。
” “我感覺很糟。
” “不要為了我感覺難受，孩子。
你做得很對。
我不會高高興興地盼着坐牢，但這是我要還的債。
” 下午整個剩下的時間，唐奈利和阿曼達都用來把博比·雷送到有關當局，等他的律師來陪他。
唐奈利把報告交給警察局後，就給喬納森·韋伯斯特和蒂納·懷德黑德打電話，告訴他們這個新聞，并通知他們可以自由離開本城。
當他們終于回家時，唐奈利說，“好了，事情現在了結了。
” “不完全是，”阿曼達說，“我還得寫報道。
我在報社下車，好嗎？” “阿曼達，你應該回家，好好休息一下。
” “回頭會休息的。
我想趁熱打鐵把每件事都寫出來。
” “你認為奧斯卡會怎麼處理這條新聞？他和博比·雷也是朋友。
他們從小一起長大。
” 奧斯卡可能已經為這篇報道設計了聳人聽聞的标題，阿曼達想象着，但絕沒料到兇手是博比·雷。
謀殺居然是當地人幹的，這件事實會讓他不那麼熱衷于追求聳人聽聞的效果。
“我想他會公平地看待的，”她說。
“你呢？” “你還需要問嗎？我不打算把任何人釘死在十字架上，唐奈利。
我隻是想新聞。
” “然後呢？” 她知道他指的是什麼？“我會着手完成下一個任務。
” “在這兒？”他堅持問。
“看情況而定。
” “什麼情況？” “我是否有另外的美差，奧斯卡是否仍然要我在這兒，還有你。
” “我？”他的表情活躍起來。
阿曼達笑了，又警告道，“别回避它，唐奈利。
事情依然可以向兩個方面發展。
”