第九章
關燈
小
中
大
”
“我不明白，你是說他嫉妒你在法國連續不斷的成功？直到他也在這兒獲得成功，這豈不隻是個時間問題？”
“Non，mapetite（不，小寶貝）。
莫裡斯廚師永遠不會在法國受到鼓掌歡迎的。
他也許已經懂得了烹饪，但不會象一個當地人一樣講法語，會立即被發現是個騙子，法國人是不會原諒這一點的。
” 阿曼達睜大了眼睛，“他不是法國人？” “就和我不是美國人一樣，隻是因為我能夠說這兒的語言，并且能做漢堡包。
” “那麼給我講講他，有關他真實背景的東西，有什麼說什麼；告訴我你認為誰應對他的死負責。
” 瓊·克勞德歎息一聲，困乏地閉上眼睛。
阿曼達等待着。
她擡起頭來，一眼看見唐奈利正經過會議室門口。
她想抓住他的視線，暗示一切順利，但他裝得象過路人一樣。
她不清楚怎麼才不讓瓊·克勞德注意到他在門前踱來踱去，象個白金漢宮警衛一樣。
她艱難地全神貫注于瓊·克勞德口齒不清的發音，以獲得一些超感官知覺的東西。
她确信，瓊·克勞德随時随刻都會把否認變為坦白，最起碼會給她足夠的背景材料。
不幸的是，唐奈利看來沒有她那樣的耐心。
他對超感官知覺并不敏感。
在他那訓練有素的耳朵聽來，沉默無聲無異于某種警鈴，因為她意識到，接下來是他象個敢死隊排頭兵似的沖了講來。
瓊·克勞德的眼睛迅速睜開，他自衛的面具又牢牢地恢複到了原位。
“你是誰？”他眼睛一眯，質問道。
“喬·唐奈利。
”他的笑容意在消除敵意。
連阿曼達都感動了。
對一個闖進來要蓄意傷害别人的人來說，他如此輕易地改變了方式，真令人叫絕。
他明顯比她猜想的要好得多。
她日後得就此恭維一下。
“我來接我的朋友。
” 他避開了叫名字，因為他們早先已經決定她用假名。
他把笑臉轉向她，“課上得怎麼樣？” 這個問題夠沒意義的，但唐奈利濃濃的眉毛挑了一下，暗示阿曼達給他一些信息。
“太棒了”，她說着，送給瓊·克勞德一個喜洋洋、理所當然的笑容。
“如果你想嘗的話，還有些剩下的肉。
你難以相信那幹面包片是真的。
酒炯子雞真豪華！太遺憾你沒有早點到。
” 不需要進行富有戲劇性的營救，唐奈利似乎很失望。
“你準備走嗎？”他暴躁地問。
“瓊·克勞德和我剛剛熟悉”，她直接了當地說，“也許我們可以一起在酒吧喝一杯。
” “也許你的年青人不耐煩，想和你單獨在一起。
”瓊·克勞德說，差不多已從暫時的煩惱中恢複過來了。
“我不責怪他。
你是一個可愛的年輕女人，或許我們明天可以在課後多聊些。
” “當然，”阿曼達說，“我很願意。
” “那咱們一起到門廳去。
” 乘電梯時，三個人閑聊着毫無意義的話題，然後一起穿過門廳。
突然，賓館的門在一串音樂聲中打開了，一個神氣十足的女人走了進來。
她一頭蓬松的金發，衣着極其誇張，珠寶飾品閃閃發光，帶的行李之多令人驚訝。
她吸引了每個人的目光。
然而，瓊·克勞德除了盯着她看，還嘀咕了一句難聽的法國咒語。
“你認識她？”阿曼達看着他。
“Mais，oui（法語，認識），她是梭子魚女士。
她是該對莫裡斯廚師的一切負責的人，你可以肯定，她該承擔所有指責。
” 唐奈利和阿曼達交換了一下震驚的眼神。
“她是誰……”唐奈利開始發話。
“蒂納·懷特黑德。
”瓊·克勞德突然轉身，抓住阿曼達的手，騎士風度地一欠身，“到明天再說吧，macherie（親愛的）。
我現在必須離開你，因為我突然感到很難過。
” 他又看了看她的手，臉色一下蒼白起來，眼睛在閃過一陣憤怒的火花後，變得毫無生氣。
“你沒想這一切是怎麼回事？”阿曼達問，這會兒就剩下她和唐奈利。
莫裡斯廚師永遠不會在法國受到鼓掌歡迎的。
他也許已經懂得了烹饪，但不會象一個當地人一樣講法語，會立即被發現是個騙子，法國人是不會原諒這一點的。
” 阿曼達睜大了眼睛，“他不是法國人？” “就和我不是美國人一樣，隻是因為我能夠說這兒的語言，并且能做漢堡包。
” “那麼給我講講他，有關他真實背景的東西，有什麼說什麼；告訴我你認為誰應對他的死負責。
” 瓊·克勞德歎息一聲，困乏地閉上眼睛。
阿曼達等待着。
她擡起頭來，一眼看見唐奈利正經過會議室門口。
她想抓住他的視線，暗示一切順利，但他裝得象過路人一樣。
她不清楚怎麼才不讓瓊·克勞德注意到他在門前踱來踱去，象個白金漢宮警衛一樣。
她艱難地全神貫注于瓊·克勞德口齒不清的發音，以獲得一些超感官知覺的東西。
她确信，瓊·克勞德随時随刻都會把否認變為坦白，最起碼會給她足夠的背景材料。
不幸的是，唐奈利看來沒有她那樣的耐心。
他對超感官知覺并不敏感。
在他那訓練有素的耳朵聽來，沉默無聲無異于某種警鈴，因為她意識到，接下來是他象個敢死隊排頭兵似的沖了講來。
瓊·克勞德的眼睛迅速睜開，他自衛的面具又牢牢地恢複到了原位。
“你是誰？”他眼睛一眯，質問道。
“喬·唐奈利。
”他的笑容意在消除敵意。
連阿曼達都感動了。
對一個闖進來要蓄意傷害别人的人來說，他如此輕易地改變了方式，真令人叫絕。
他明顯比她猜想的要好得多。
她日後得就此恭維一下。
“我來接我的朋友。
” 他避開了叫名字，因為他們早先已經決定她用假名。
他把笑臉轉向她，“課上得怎麼樣？” 這個問題夠沒意義的，但唐奈利濃濃的眉毛挑了一下，暗示阿曼達給他一些信息。
“太棒了”，她說着，送給瓊·克勞德一個喜洋洋、理所當然的笑容。
“如果你想嘗的話，還有些剩下的肉。
你難以相信那幹面包片是真的。
酒炯子雞真豪華！太遺憾你沒有早點到。
” 不需要進行富有戲劇性的營救，唐奈利似乎很失望。
“你準備走嗎？”他暴躁地問。
“瓊·克勞德和我剛剛熟悉”，她直接了當地說，“也許我們可以一起在酒吧喝一杯。
” “也許你的年青人不耐煩，想和你單獨在一起。
”瓊·克勞德說，差不多已從暫時的煩惱中恢複過來了。
“我不責怪他。
你是一個可愛的年輕女人，或許我們明天可以在課後多聊些。
” “當然，”阿曼達說，“我很願意。
” “那咱們一起到門廳去。
” 乘電梯時，三個人閑聊着毫無意義的話題，然後一起穿過門廳。
突然，賓館的門在一串音樂聲中打開了，一個神氣十足的女人走了進來。
她一頭蓬松的金發，衣着極其誇張，珠寶飾品閃閃發光，帶的行李之多令人驚訝。
她吸引了每個人的目光。
然而，瓊·克勞德除了盯着她看，還嘀咕了一句難聽的法國咒語。
“你認識她？”阿曼達看着他。
“Mais，oui（法語，認識），她是梭子魚女士。
她是該對莫裡斯廚師的一切負責的人，你可以肯定，她該承擔所有指責。
” 唐奈利和阿曼達交換了一下震驚的眼神。
“她是誰……”唐奈利開始發話。
“蒂納·懷特黑德。
”瓊·克勞德突然轉身，抓住阿曼達的手，騎士風度地一欠身，“到明天再說吧，macherie（親愛的）。
我現在必須離開你，因為我突然感到很難過。
” 他又看了看她的手，臉色一下蒼白起來，眼睛在閃過一陣憤怒的火花後，變得毫無生氣。
“你沒想這一切是怎麼回事？”阿曼達問，這會兒就剩下她和唐奈利。
