八年
關燈
小
中
大
淚湧沾衣,失聲號泣,群臣感與愴交集,皆泣有聲良久。
上,拭淚哽咽下敎曰:「大行慈聖,寶齡躋稀,卽在明年,心祝冬至日,議行飾慶之禮矣,今焉已矣,何所逮及?罔非予一人,獲戾于天,有此降割也,今當此日,又何以爲心?」鬥淳曰:「區區下情,轉益哽塞,而哀慶異禮,雖此罔極之中,屢屢陳懇,冀蒙允許矣。
」上曰:「自內已爲屢陳,而終未蒙允敎。
慈殿情理,亦不得不然,何可一向強請乎?到今道理,斟酌情文,隻進表裏恐好矣。
」元容曰:「今値慈壽慶祝之會,臣等之心,亦不勝愴舊慟今之懷,慈殿情理,安得不然乎?然而哀慶異禮,臣等所以連請其勉回矣。
」上曰:「慈敎至切,予不敢更事煩達,而告布之節,當令禮曹磨鍊矣。
」敎曰:「明年,大王大妃殿寶齡望六之年也。
宜擧飾慶之禮,庸伸頌祝之忱,而自內屢有仰請,而此時哀遑罔極之中,終靳勉從之音,到今道理,承順爲先。
當於月正元日,隻進表裏矣,告布之節,令儀曹,磨鍊以入。
」 11月9日 ○丙戌,敎曰:「予小子自遭巨創以來,煢煢含恤,靡所止泊,日前進香殯殿,益切冤慕我慈聖陟降之靈,亦當眷眷依戀矣。
而至哀之間,驚慟悲慼,神人一理,永安府院君內外祠版,遣承旨緻侑,少伸予一分情私。
祭文,當親撰以下矣,卒哭後擧行。
」 ○召見平安南道暗行禦史李正鉉,書啓罪中和前府使趙存天,順川前郡守樸貞夏,寧遠郡守李兢來,鹹從府使李公濂,成川前府使尹秉鼎,甑山前縣令金尙鉉,殷山前縣監金永秀,價川前前郡守李敎承,龍岡前縣令金勉根,前前縣令李容直,陽德前縣監沈蕙秀,大同前察訪尹潡,前前兵使金相宇,前前中軍諸安國等,孟山縣監任五常,褒施陞敍。
○以李濟達爲司諫院大司諫。
11月10日 ○丁亥,以李元夏爲右邊捕盜大將。
11月13日 ○庚寅,敎曰:「向來陵園官處分,飭已施矣,參上之勿擬守令,參下之退全分揀。
因此寬恕之典,若或放心恣行,不謹禁護,又有所入聞者,則斷當依律勘處,以此知悉。
」 ○以李公翼爲吏曹參判。
11月15日 ○壬辰,望奠,兼行朝奠。
○以李根友爲刑曹判書。
11月17日 ○甲午,以洪在喆爲判義禁府事。
11月18日 ○乙未,召見京畿暗行禦史洪鍾雲,書啓罪長湍前前府使鄭濟成,龍仁前縣令金命根,坡州牧使金善恒,前牧使李周膺,楊根郡守洪祐賢,竹山前府使樸性秀,前前府使李鍾應,高陽郡守李源植,安山前郡守李圭昌,陰竹前縣監李浣,前前縣監元絳,慶安察訪鄭昌休,德積歛使鄭吉徹。
11月19日 ○丙申,以宋來熙爲司憲府大司憲。
11月20日 ○丁酉,次對于涵仁亭。
右議政趙鬥淳啓言:「式年經行吏才薦,另飭諸道臣,廣搜博訪,必以名實相孚之人登薦,至於銓選,亦毋徒以門地紛競爲拘,務恢公擧之意,請分付。
」批曰:「門地紛競之無拘,奚獨銓選而然也?先自道薦,必取有才有行者,俾遐邇惟均,名實相孚可也。
」又啓言:「勑行時問禮官,爲其齎傳儀註而已。
隻是空往空返,徒貽廚傳驛遞之弊,從今以後,請自該道,以道內堂下守令,許借問禮官之銜,馳往擧行,儀註則遠接使,齎往傳給於借銜禮官。
」從之。
○吏曹判書尹緻秀啓言:「香室入直國子、芸閣參下乏人,每多獨直,必請假代。
以芸閣參外人,計仕入直,先以一周年爲限,從其仕日多少,依兼仕首仕差送外郵之例,參下察訪,昌樂、景陽、獒樹三窠中區處之意,著爲定式,恐好,請下詢大臣。
」從之。
○以元世顯爲忠淸道兵馬節度使,沈宜豐爲全羅左道水軍節度使。
11月24日 ○辛醜,以李景在爲判義禁府事。
11月25日 ○壬寅,山陵開金井,巳時。
○召見山陵進去大臣以下于恭默閤,山陵開金井後入來也。
領府事鄭元容等曰:「臣等今登前席,有所仰陳者矣。
因封吉日不遠,殿下隨轝有命,京外今方擧行矣。
自有成命,臣心感頌喜悅。
平日慈聖慈德之眷眷於聖躬者,臣等之所常聞覩也,以殿下昊天罔極之情,當此終事之日,凡屬喪禮,必欲盡心,此天理人情之不得不然。
而臣等見吾王之卓越孝思,則其心亦安得不悅乎?然而近聞大小憂慮之言,則實有所難於徑行者矣。
凡事有道理與事勢二條而已。
以道理則殿下之欲隨轝,允合情禮,獲伸誠孝,此殿下當然之道理也。
觸冒隆寒,聖躬受損,群情之焦迫憂憫,必請還寢,此臣等當然之道理也。
事亦有道理當先者。
事勢當先者,以事勢則禮莫重於因封之禮,而儀文品式,旣繁且重,必誠必信,勿之有悔,大小群工,聚精神一心力,惟恐有毫釐遺漏。
而大轝奉抵陵所之時聖駕隨臨,則奔走供奉,易緻分力。
且自陪衛從官,以至軍卒、徒隷,住無邸舍,食無廛市,六晝夜露處,凍餒則必多有緻傷者。
今行聞諸論如此。
今若以下屬之緻傷,諸停君上之駕行。
是豈在下道理也哉?然而在我聖上體下軫恤之政,亦不可不念處也。
自古昭主哲辟莫之行焉,我列聖根天孝思,而亦莫之行焉,似亦緣於事勢之爲然也。
惟英廟丁醜行之,而陵所爲三十裡,節是七月,事勢事以行之,故廷臣亦不得請停矣。
今則事勢實多難便,苟非然也。
臣等豈可於聖上禮制之孝,屢瀆崇聽乎?」上曰:「隨轝雖不得行,下玄宮時,何可不進詣乎?」元容曰:「開春後,卽行展省,誠衷亦可伸矣。
」上曰:「下玄宮時,亦不得詣,則予可以爲心乎?此則情之所發,萬無以自己矣。
」元容曰:「聖心懇至,屢以情理爲敎,臣等承聆哽塞,不敢更言。
此則雖當日動駕,可以趁時矣。
」上曰:「然矣。
早發則可及也。
」元容曰:「趁下玄宮時,則伸誠與隨轝無異,而群情則必胥悅矣。
」上曰:「翌日返虞時,當隨神轝還宮,此則晝行有何損乎?元容曰:」然矣。
大賀若先還,則當有祗迎之節,而若隨轝還宮,則尤愜情禮矣。
「鬥淳曰:」涼轉巾,臣等旣蒙頒賜,而百官姑未承一定之命。
此亦儀章,宜使有歸一之制度矣。
「元容曰:」此是禦寒之具也。
所著本有耳掩,而年前又因敎着風遮。
今又有此巾,幷通用好矣。
「上曰:」耳掩,舊制也,與今涼巾,通用可也。
「 ○敎曰:「諸大臣之懇如此,隨轝之節,置之。
十七日當趁下玄宮時進詣矣。
」 11月26日 ○癸卯,命發靷時奉辭,依乙醜年例,親臨下玄宮出宮時服色,以衰服磨鍊。
「 ○備邊司啓言:「頃因東萊府使南鍾順狀啓,島主子陞嫡,問慰渡海,請來裁判差倭,曉諭還送事,草記行會矣。
卽見該府使狀啓,則『枚擧訓別等手本以爲,單件事渡海,曾無其例之意,嚴加責諭,則倭等更請以「康熙戊午,島主還島與島主子陞嫡時,有雙渡海之例,豈以單件無例,使歸落莫?」雲,故更加嚴飭還送爲辭矣。
』單件事渡海,雖是屢百年僅一有之擧,而旣援此爲例,則今不可直以無例拒之。
留館裁判,使之許接,以單渡海例,譯官令該院塡差,趁開春入去,書契、禮單、與盤纏,分付該曹該道,照例擧行,造船申飭何如?而年前幾値傾覆,尙覺驚聞,請各別關飭於統制使處。
」允之。
11月28日 ○乙巳,召見江原道暗行禦史李京鎬,書啓罪杆城前郡守李容學,通川郡守吳緻箕,平海郡守洪祐錫,前郡守吳奎煥,蔚珍縣監徐瑀淳,淮陽前府使柳興吉,襄陽前府使金商一,寧越前府使金鎭右,麟蹄前縣監金顯初,祥雲前察訪金秉周等,三陟府使趙秉文,褒施陞敍。
11月29日 ○丙午,京畿儒生李淵兢等,上疏請忠文公金祖淳,追配石室書院,批曰:「以若忠文之經術德業事功,是院躋配之諭,尙雲晩矣。
所請依施,爾等退修學業。
」 十二月 12月1日 ○戊申,朔奠,兼行朝奠。
○以樸來萬爲吏曹參議,樸齊韶爲成均館大司成。
○以鄭始容爲江原道觀察使。
12月5日 ○壬子,以李熙絅爲摠戎使,李圭徹爲左邊捕盜大將。
12月10日 ○丁巳,召見忠淸右道暗行禦史徐承輔,書啓罪沔川前郡守李寬永,林川郡守李搢萬,庇仁縣監尹養浩,禮山前縣監洪薰謨,公州前前判官沈遠悅,泰安前前郡守吳緻永,鴻山前縣監?金箕錫,海美前縣監鄭明行,連山前縣監姜薰,保寧前縣監李九東,水虞候申鍾應,元山別將姜應周,公州前營將李定熙,洪州前營將姜集,安興前僉使金順根等,瑞山郡守尹滋承,褒施陞敍。
12月11日 ○戊午,召見忠淸左道暗行禦史金益容,黃海道暗行禦史李裕奭,忠淸道書啓,罪天安郡守兪長柱,淸安縣監尹滋命,黃澗縣監金用鉉,鎭川前縣監李恒信,槐山前郡守黃裕秀,沃川前郡守兪廷煥,成歡前前察訪孟魯述,前前兵使李寅熙,忠州前前營將李承命等,鎭川縣監宋秉一,褒施陞敍。
○黃海道書啓,罪遂安前郡守李容翼,文化縣監李世翼,金川郡守?金箕錫,瑞興前前府使金宜淳,鳳山前郡守吳顯佑,平山前縣監李觀淵,康翎前縣監李亮信,前前縣監李敏道,前前兵使趙禹錫,前中軍林相賢,前兵虞候沈秉奎,前前兵虞候黃翼勲,登山僉使李命植,正方別將林鶴鎭,大峴別將盧泰錠等,黃州牧使李時敏,璽書表裏,椒島前僉使李完熙,褒施陞敍。
○右議政趙鬥淳,上箚請寢臨壙之命,批曰:「向因卿等之力請,隨轝之不得伸誠,尙此哀慕罔極。
今又以天時之嚴寒,幷與臨壙而苦挽之,則予小子崩霣慟冤,尤無以止屆。
望卿,更勿以此事相煩焉。
」 12月12日 ○己未,臘奠,兼行朝奠。
○以閔泳緯爲司諫院大司諫。
12月13日 ○庚申,巳時,啓攅宮啓殯奠,兼行朝奠。
12月14日 ○辛酉,以金輔根遠接使,金炳國館伴差下。
12月15日 ○壬戌,望奠,兼行朝奠。
○行祖奠。
12月16日 ○癸亥,大行大王大妃殿靈駕,發詣山陵。
○詣弘化門外,奉辭靈駕。
12月17日 ○甲子,詣山陵行禮。
詣梓宮奉審訖,仍詣陵上奉審,碑閣奉審,行朝上食,仍詣仁陵丁字閣奉審。
○行遣奠。
○內下大行大王大妃行錄曰: 嗚呼!我慈聖巍蕩之德之聖,予小子豈敢名言?而當己酉崩坼之時,以予小子,爲英宗血孫,畀之以艱大,誠之以列祖心法。
若曰宗社之托,生民之望,關係甚重,以愛民也節儉也,讀書接儒臣也,禮敬大臣也,字字明諦,丁寧懇複之敎,至于今耳提面命,亹亹不已。
寔我太母,以任、姒之德,贊我皇考,誨我皇兄曁我憲宗大王,以及予小子如一者也。
小子於九年之間,依而爲命,賴而成就,惟慈恩慈德是怙是恃矣。
予小子不孝不弔,遽遭罔極之痛,穹壤茫茫,攀擗靡逮之中,謹書慈德之萬一矣。
每於眞殿茶禮,饌膳必親檢措備,克敬克愼矣。
至于近年,雖未得親臨,預先警飭,而恒存如不祭之聖念。
陵園寢兆未葉之念,常所憧憧,至緬奉時所進衣襨服玩諸具,一一親檢。
造製祭奠之自內措備各種,必先看品後封進,自出玄宮日,至奉下日,哀疚靡逮,若喪之初,至敬至誠,仰不勝欽感矣。
所禦衣襨,冬紬夏苧,每用澣淸,所進膳羞,不過常膳,而器用切勿華侈,以示身先之儉德。
禦下接物之至仁至澤,及於遐陬,我東方大小臣民所共瞻仰者也。
壬子內舅枚蔔時,以稟則以私門之盛滿,挽止不已,寢食靡穩,閱日靡弛。
平日滿損謙益之盛德,欽仰萬萬者也。
人之於母,孰不有三年之愛,而小子於太母,有九年之愛,有終身昊天之慕。
顧復我鞫育我衣服、飮食、疾病、寒暖、晝宵念念,若在抱之嬰兒,然此生此世,報德無地。
天乎!冤乎!罔極罔極。
○行立主奠。
○行初虞祭。
○右議政趙鬥淳啓言:「再虞祭祝文句語,全不審愼。
祀典至重,有難曲恕,當該製進玉堂,請施以竄配之典。
」從之。
12月18日 ○乙醜,行再虞祭。
○行朝上食辭陵禮,陪靈轝返虞。
○敎曰:「大禮克襄,慟廓冞切。
浩繁之陵役,雖是都監擧行,畿邑之許多貽弊,難保其必無。
況又廣州之專當者乎?向以終當示意,有所下敎,其在軫恤之道,何用常例?該留守旣兼備堂,使之就議大臣,凡屬便民之事,量宜區別,期有下究之惠。
靷路所經處,與各項進排邑,亦不可不念,幷令廟堂,從長稟處。
」 ○敎曰:「今番轝士軍之奔走竭誠,殊庸嘉尙。
而最是市民之効力,有不可不念。
且貢人輩待令進排之際,亦必有弊,令廟堂,舊遺在及徭役,量宜蠲減,以示朝家顧恤之意。
」 12月19日 ○丙寅,藥院口啓,請復膳,批曰:「玄隧永閟,益復罔極。
此時此言,予不欲聞,更勿相煩,是所望也。
」 ○再啓,批曰:「庶可諒予,何如是強煩。
」 ○三啓,批曰:「已悉前批,幸有以諒之。
兩殿常膳,當仰勸矣。
」 12月20日 ○丁卯,詣孝正殿,行三虞癸。
○藥院口啓,請復膳,批曰:「以予至哀,誠有所行不得者存焉矣。
」 ○再啓,批曰:「已悉予意而猶此煩陳,實未知其可也。
」 ○三啓,批曰:「忍以何心,劃卽聽從乎。
」 12月21日 ○戊辰,藥院口啓,請復膳,批曰:「卿等之懇,如是切摰,當勉從矣。
」 ○召見全羅右道暗行禦史成彛鎬,書啓罪錦山前郡守金在獻,務安縣監李象億,萬頃縣令金遠喜,靈光前郡守金會明,珍島前郡守鄭克鉉,扶安前前縣監洪兢周,茂長前縣監鄭基勉,前前縣監洪鍾雲,海南前縣監柳淙,鹹平前前縣監洪選容,泰仁前縣監李承敬,靑巖前察訪趙昌敎,濟原前察訪安時協,羅州前營將洪鳳周,法聖僉使沈宜泳,羣山前僉使趙存恒,梨津萬戶洪基永,荏子島僉使崔文哲,黔毛浦萬戶李命祿等,龍安縣監尹泰喆,褒施陞敍。
12月22日 ○己巳,詣孝正殿,行四虞祭。
○行山陵安陵祭。
12月24日 ○辛未,詣孝正殿,行五虞祭。
○廟號追上尊號時,都監都提調以下及英陵、寧陵補土時監蕫堂上以下,施賞有差,提調上護軍李敦榮,左參贊南秉哲,護軍金炳學,都廳應敎李勉愚,副司果樸道彬,大祝獻納尹緻聖,讀玉冊官護軍李公翼,讀金寶官護軍任百經,浴主大祝獻納尹緻聖,追上尊號時讀玉冊官,刑曹參判韓正敎,讀金寶官副護軍樸齊韶,補土堂上驪州牧使李秉文,幷加資。
○以趙然興爲吏曹參判,金大根爲京畿觀察使。
12月26日 ○癸酉,詣孝正殿,行六虞祭。
12月27日 ○甲戌,詣孝正殿,行七虞祭。
12月29日 ○丙子,詣孝正殿,行卒哭祭。
○召見時原任大臣閣臣,卒哭後承候也。
上曰:「慈聖平日慈惠仁覆之澤,被生民而至及於今日。
雖工匠輩,殫誠趨事,皆欲効力,日氣又連好,大禮得以順成矣。
」領府事鄭元容等曰:「臣等聞八月以後饋奠,皆親行,而哭必哀慟,不得節抑雲。
及見臨壙時哭泣之節,則哀發於聲,不能抑制,可見根天之性,申中湧出也。
臣等雖於閭巷間,亦未見似此至行矣。
昔滕文公,一有容戚哭泣之事,而聖人許之,至著經書。
今殿下所行,卓越前昔,以至衛士軍徒,莫不感泣,臣等欽嘆之心,容有極哉?且聞自八月,禦膳行素,不進鹽醫,至于今如一日,而日前雖勉從常膳之請,尙不復膳雲。
如此而聖躬安得無損乎?禮之有節,如竹節之不可踰,聖經所在,不可不俯就。
且禮亦有差等,有帝王之孝,有卿大夫之孝,有士庶之孝。
卿大夫虞卒之後,言及公事,不如士庶之徑行。
況帝王之有宗社生民之重,保嗇聖躬,乃所以爲宗社爲生民也。
顧今國勢孤危,生民困瘁。
所付托所依仰,在於殿下一身。
安得以任情自輕乎?春晷漸長,勤心講學,與政務,或有疑難處,則召接承宣、儒臣、閣臣,隨事咨訪。
大者詢問廟堂,孜孜於安民保邦之道,則此是至孝之大者,而亦是追報慈恩慈德之道矣。
」上曰:「今聞大臣之言,當加勉矣。
哀廓之心,愈久愈切矣。
親喪之哀毀靡逮,此是人子有然之情。
而予於平昔承事之時,恒有不自足之心,而今尤無以及之矣。
」元容曰:「洞屬如不足者,此大孝之至情也,至誠也。
」上曰:「人子之於父母,孰無欲孝之心?親在之時,隨事養志,盡誠奉承,方可謂伸孝。
而親不在之後,徒爲哭泣之哀,有何益哉?且情之所發,自然如此,若以哀哭爲孝,則聽之亦可愧,此何足爲孝乎?仍下淚掩泣不成聲,元容曰:」經有節哀之文,伏願俯從焉。
今承聖敎,眞是天植之孝矣。
「上曰:」以予情理,至今支過,惟有罔極而已。
「 ○命因山時陪從承旨李寅夔、韓啓源,進哀冊玉帛時禮房承旨洪祐吉,對擧承旨李??膺,攝通禮金奎瑞、樸奎瑞,幷加資。
○三都監摠護使以下及大轝陪進大臣以下施賞有差,殯殿都監堂上知事金大根,大護軍尹緻定,右參贊趙秉夔,兵曹判書金炳國,都廳司成李載元,宗戚執事刑曹參議金炳?,兵曹正郞樸齊寅,副護軍鄭海尙,山陵都監堂上工曹判書金學性,大護軍趙得林,廣州留守洪說謨,都廳副司直李崙夏,副修撰姜蘭馨,國葬都監堂上禮曹判書金鼎集,都廳副司果金炳潗、成載球,虞主書寫官副護軍申錫禧,封閉官執義鄭鎏,幷加資。
12月30日 ○丁醜,詣宗廟展謁。
〈哲宗熙倫正極粹德純聖文顯武成獻仁英孝大王實錄卷之九
上,拭淚哽咽下敎曰:「大行慈聖,寶齡躋稀,卽在明年,心祝冬至日,議行飾慶之禮矣,今焉已矣,何所逮及?罔非予一人,獲戾于天,有此降割也,今當此日,又何以爲心?」鬥淳曰:「區區下情,轉益哽塞,而哀慶異禮,雖此罔極之中,屢屢陳懇,冀蒙允許矣。
」上曰:「自內已爲屢陳,而終未蒙允敎。
慈殿情理,亦不得不然,何可一向強請乎?到今道理,斟酌情文,隻進表裏恐好矣。
」元容曰:「今値慈壽慶祝之會,臣等之心,亦不勝愴舊慟今之懷,慈殿情理,安得不然乎?然而哀慶異禮,臣等所以連請其勉回矣。
」上曰:「慈敎至切,予不敢更事煩達,而告布之節,當令禮曹磨鍊矣。
」敎曰:「明年,大王大妃殿寶齡望六之年也。
宜擧飾慶之禮,庸伸頌祝之忱,而自內屢有仰請,而此時哀遑罔極之中,終靳勉從之音,到今道理,承順爲先。
當於月正元日,隻進表裏矣,告布之節,令儀曹,磨鍊以入。
」 11月9日 ○丙戌,敎曰:「予小子自遭巨創以來,煢煢含恤,靡所止泊,日前進香殯殿,益切冤慕我慈聖陟降之靈,亦當眷眷依戀矣。
而至哀之間,驚慟悲慼,神人一理,永安府院君內外祠版,遣承旨緻侑,少伸予一分情私。
祭文,當親撰以下矣,卒哭後擧行。
」 ○召見平安南道暗行禦史李正鉉,書啓罪中和前府使趙存天,順川前郡守樸貞夏,寧遠郡守李兢來,鹹從府使李公濂,成川前府使尹秉鼎,甑山前縣令金尙鉉,殷山前縣監金永秀,價川前前郡守李敎承,龍岡前縣令金勉根,前前縣令李容直,陽德前縣監沈蕙秀,大同前察訪尹潡,前前兵使金相宇,前前中軍諸安國等,孟山縣監任五常,褒施陞敍。
○以李濟達爲司諫院大司諫。
11月10日 ○丁亥,以李元夏爲右邊捕盜大將。
11月13日 ○庚寅,敎曰:「向來陵園官處分,飭已施矣,參上之勿擬守令,參下之退全分揀。
因此寬恕之典,若或放心恣行,不謹禁護,又有所入聞者,則斷當依律勘處,以此知悉。
」 ○以李公翼爲吏曹參判。
11月15日 ○壬辰,望奠,兼行朝奠。
○以李根友爲刑曹判書。
11月17日 ○甲午,以洪在喆爲判義禁府事。
11月18日 ○乙未,召見京畿暗行禦史洪鍾雲,書啓罪長湍前前府使鄭濟成,龍仁前縣令金命根,坡州牧使金善恒,前牧使李周膺,楊根郡守洪祐賢,竹山前府使樸性秀,前前府使李鍾應,高陽郡守李源植,安山前郡守李圭昌,陰竹前縣監李浣,前前縣監元絳,慶安察訪鄭昌休,德積歛使鄭吉徹。
11月19日 ○丙申,以宋來熙爲司憲府大司憲。
11月20日 ○丁酉,次對于涵仁亭。
右議政趙鬥淳啓言:「式年經行吏才薦,另飭諸道臣,廣搜博訪,必以名實相孚之人登薦,至於銓選,亦毋徒以門地紛競爲拘,務恢公擧之意,請分付。
」批曰:「門地紛競之無拘,奚獨銓選而然也?先自道薦,必取有才有行者,俾遐邇惟均,名實相孚可也。
」又啓言:「勑行時問禮官,爲其齎傳儀註而已。
隻是空往空返,徒貽廚傳驛遞之弊,從今以後,請自該道,以道內堂下守令,許借問禮官之銜,馳往擧行,儀註則遠接使,齎往傳給於借銜禮官。
」從之。
○吏曹判書尹緻秀啓言:「香室入直國子、芸閣參下乏人,每多獨直,必請假代。
以芸閣參外人,計仕入直,先以一周年爲限,從其仕日多少,依兼仕首仕差送外郵之例,參下察訪,昌樂、景陽、獒樹三窠中區處之意,著爲定式,恐好,請下詢大臣。
」從之。
○以元世顯爲忠淸道兵馬節度使,沈宜豐爲全羅左道水軍節度使。
11月24日 ○辛醜,以李景在爲判義禁府事。
11月25日 ○壬寅,山陵開金井,巳時。
○召見山陵進去大臣以下于恭默閤,山陵開金井後入來也。
領府事鄭元容等曰:「臣等今登前席,有所仰陳者矣。
因封吉日不遠,殿下隨轝有命,京外今方擧行矣。
自有成命,臣心感頌喜悅。
平日慈聖慈德之眷眷於聖躬者,臣等之所常聞覩也,以殿下昊天罔極之情,當此終事之日,凡屬喪禮,必欲盡心,此天理人情之不得不然。
而臣等見吾王之卓越孝思,則其心亦安得不悅乎?然而近聞大小憂慮之言,則實有所難於徑行者矣。
凡事有道理與事勢二條而已。
以道理則殿下之欲隨轝,允合情禮,獲伸誠孝,此殿下當然之道理也。
觸冒隆寒,聖躬受損,群情之焦迫憂憫,必請還寢,此臣等當然之道理也。
事亦有道理當先者。
事勢當先者,以事勢則禮莫重於因封之禮,而儀文品式,旣繁且重,必誠必信,勿之有悔,大小群工,聚精神一心力,惟恐有毫釐遺漏。
而大轝奉抵陵所之時聖駕隨臨,則奔走供奉,易緻分力。
且自陪衛從官,以至軍卒、徒隷,住無邸舍,食無廛市,六晝夜露處,凍餒則必多有緻傷者。
今行聞諸論如此。
今若以下屬之緻傷,諸停君上之駕行。
是豈在下道理也哉?然而在我聖上體下軫恤之政,亦不可不念處也。
自古昭主哲辟莫之行焉,我列聖根天孝思,而亦莫之行焉,似亦緣於事勢之爲然也。
惟英廟丁醜行之,而陵所爲三十裡,節是七月,事勢事以行之,故廷臣亦不得請停矣。
今則事勢實多難便,苟非然也。
臣等豈可於聖上禮制之孝,屢瀆崇聽乎?」上曰:「隨轝雖不得行,下玄宮時,何可不進詣乎?」元容曰:「開春後,卽行展省,誠衷亦可伸矣。
」上曰:「下玄宮時,亦不得詣,則予可以爲心乎?此則情之所發,萬無以自己矣。
」元容曰:「聖心懇至,屢以情理爲敎,臣等承聆哽塞,不敢更言。
此則雖當日動駕,可以趁時矣。
」上曰:「然矣。
早發則可及也。
」元容曰:「趁下玄宮時,則伸誠與隨轝無異,而群情則必胥悅矣。
」上曰:「翌日返虞時,當隨神轝還宮,此則晝行有何損乎?元容曰:」然矣。
大賀若先還,則當有祗迎之節,而若隨轝還宮,則尤愜情禮矣。
「鬥淳曰:」涼轉巾,臣等旣蒙頒賜,而百官姑未承一定之命。
此亦儀章,宜使有歸一之制度矣。
「元容曰:」此是禦寒之具也。
所著本有耳掩,而年前又因敎着風遮。
今又有此巾,幷通用好矣。
「上曰:」耳掩,舊制也,與今涼巾,通用可也。
「 ○敎曰:「諸大臣之懇如此,隨轝之節,置之。
十七日當趁下玄宮時進詣矣。
」 11月26日 ○癸卯,命發靷時奉辭,依乙醜年例,親臨下玄宮出宮時服色,以衰服磨鍊。
「 ○備邊司啓言:「頃因東萊府使南鍾順狀啓,島主子陞嫡,問慰渡海,請來裁判差倭,曉諭還送事,草記行會矣。
卽見該府使狀啓,則『枚擧訓別等手本以爲,單件事渡海,曾無其例之意,嚴加責諭,則倭等更請以「康熙戊午,島主還島與島主子陞嫡時,有雙渡海之例,豈以單件無例,使歸落莫?」雲,故更加嚴飭還送爲辭矣。
』單件事渡海,雖是屢百年僅一有之擧,而旣援此爲例,則今不可直以無例拒之。
留館裁判,使之許接,以單渡海例,譯官令該院塡差,趁開春入去,書契、禮單、與盤纏,分付該曹該道,照例擧行,造船申飭何如?而年前幾値傾覆,尙覺驚聞,請各別關飭於統制使處。
」允之。
11月28日 ○乙巳,召見江原道暗行禦史李京鎬,書啓罪杆城前郡守李容學,通川郡守吳緻箕,平海郡守洪祐錫,前郡守吳奎煥,蔚珍縣監徐瑀淳,淮陽前府使柳興吉,襄陽前府使金商一,寧越前府使金鎭右,麟蹄前縣監金顯初,祥雲前察訪金秉周等,三陟府使趙秉文,褒施陞敍。
11月29日 ○丙午,京畿儒生李淵兢等,上疏請忠文公金祖淳,追配石室書院,批曰:「以若忠文之經術德業事功,是院躋配之諭,尙雲晩矣。
所請依施,爾等退修學業。
」 十二月 12月1日 ○戊申,朔奠,兼行朝奠。
○以樸來萬爲吏曹參議,樸齊韶爲成均館大司成。
○以鄭始容爲江原道觀察使。
12月5日 ○壬子,以李熙絅爲摠戎使,李圭徹爲左邊捕盜大將。
12月10日 ○丁巳,召見忠淸右道暗行禦史徐承輔,書啓罪沔川前郡守李寬永,林川郡守李搢萬,庇仁縣監尹養浩,禮山前縣監洪薰謨,公州前前判官沈遠悅,泰安前前郡守吳緻永,鴻山前縣監?金箕錫,海美前縣監鄭明行,連山前縣監姜薰,保寧前縣監李九東,水虞候申鍾應,元山別將姜應周,公州前營將李定熙,洪州前營將姜集,安興前僉使金順根等,瑞山郡守尹滋承,褒施陞敍。
12月11日 ○戊午,召見忠淸左道暗行禦史金益容,黃海道暗行禦史李裕奭,忠淸道書啓,罪天安郡守兪長柱,淸安縣監尹滋命,黃澗縣監金用鉉,鎭川前縣監李恒信,槐山前郡守黃裕秀,沃川前郡守兪廷煥,成歡前前察訪孟魯述,前前兵使李寅熙,忠州前前營將李承命等,鎭川縣監宋秉一,褒施陞敍。
○黃海道書啓,罪遂安前郡守李容翼,文化縣監李世翼,金川郡守?金箕錫,瑞興前前府使金宜淳,鳳山前郡守吳顯佑,平山前縣監李觀淵,康翎前縣監李亮信,前前縣監李敏道,前前兵使趙禹錫,前中軍林相賢,前兵虞候沈秉奎,前前兵虞候黃翼勲,登山僉使李命植,正方別將林鶴鎭,大峴別將盧泰錠等,黃州牧使李時敏,璽書表裏,椒島前僉使李完熙,褒施陞敍。
○右議政趙鬥淳,上箚請寢臨壙之命,批曰:「向因卿等之力請,隨轝之不得伸誠,尙此哀慕罔極。
今又以天時之嚴寒,幷與臨壙而苦挽之,則予小子崩霣慟冤,尤無以止屆。
望卿,更勿以此事相煩焉。
」 12月12日 ○己未,臘奠,兼行朝奠。
○以閔泳緯爲司諫院大司諫。
12月13日 ○庚申,巳時,啓攅宮啓殯奠,兼行朝奠。
12月14日 ○辛酉,以金輔根遠接使,金炳國館伴差下。
12月15日 ○壬戌,望奠,兼行朝奠。
○行祖奠。
12月16日 ○癸亥,大行大王大妃殿靈駕,發詣山陵。
○詣弘化門外,奉辭靈駕。
12月17日 ○甲子,詣山陵行禮。
詣梓宮奉審訖,仍詣陵上奉審,碑閣奉審,行朝上食,仍詣仁陵丁字閣奉審。
○行遣奠。
○內下大行大王大妃行錄曰: 嗚呼!我慈聖巍蕩之德之聖,予小子豈敢名言?而當己酉崩坼之時,以予小子,爲英宗血孫,畀之以艱大,誠之以列祖心法。
若曰宗社之托,生民之望,關係甚重,以愛民也節儉也,讀書接儒臣也,禮敬大臣也,字字明諦,丁寧懇複之敎,至于今耳提面命,亹亹不已。
寔我太母,以任、姒之德,贊我皇考,誨我皇兄曁我憲宗大王,以及予小子如一者也。
小子於九年之間,依而爲命,賴而成就,惟慈恩慈德是怙是恃矣。
予小子不孝不弔,遽遭罔極之痛,穹壤茫茫,攀擗靡逮之中,謹書慈德之萬一矣。
每於眞殿茶禮,饌膳必親檢措備,克敬克愼矣。
至于近年,雖未得親臨,預先警飭,而恒存如不祭之聖念。
陵園寢兆未葉之念,常所憧憧,至緬奉時所進衣襨服玩諸具,一一親檢。
造製祭奠之自內措備各種,必先看品後封進,自出玄宮日,至奉下日,哀疚靡逮,若喪之初,至敬至誠,仰不勝欽感矣。
所禦衣襨,冬紬夏苧,每用澣淸,所進膳羞,不過常膳,而器用切勿華侈,以示身先之儉德。
禦下接物之至仁至澤,及於遐陬,我東方大小臣民所共瞻仰者也。
壬子內舅枚蔔時,以稟則以私門之盛滿,挽止不已,寢食靡穩,閱日靡弛。
平日滿損謙益之盛德,欽仰萬萬者也。
人之於母,孰不有三年之愛,而小子於太母,有九年之愛,有終身昊天之慕。
顧復我鞫育我衣服、飮食、疾病、寒暖、晝宵念念,若在抱之嬰兒,然此生此世,報德無地。
天乎!冤乎!罔極罔極。
○行立主奠。
○行初虞祭。
○右議政趙鬥淳啓言:「再虞祭祝文句語,全不審愼。
祀典至重,有難曲恕,當該製進玉堂,請施以竄配之典。
」從之。
12月18日 ○乙醜,行再虞祭。
○行朝上食辭陵禮,陪靈轝返虞。
○敎曰:「大禮克襄,慟廓冞切。
浩繁之陵役,雖是都監擧行,畿邑之許多貽弊,難保其必無。
況又廣州之專當者乎?向以終當示意,有所下敎,其在軫恤之道,何用常例?該留守旣兼備堂,使之就議大臣,凡屬便民之事,量宜區別,期有下究之惠。
靷路所經處,與各項進排邑,亦不可不念,幷令廟堂,從長稟處。
」 ○敎曰:「今番轝士軍之奔走竭誠,殊庸嘉尙。
而最是市民之効力,有不可不念。
且貢人輩待令進排之際,亦必有弊,令廟堂,舊遺在及徭役,量宜蠲減,以示朝家顧恤之意。
」 12月19日 ○丙寅,藥院口啓,請復膳,批曰:「玄隧永閟,益復罔極。
此時此言,予不欲聞,更勿相煩,是所望也。
」 ○再啓,批曰:「庶可諒予,何如是強煩。
」 ○三啓,批曰:「已悉前批,幸有以諒之。
兩殿常膳,當仰勸矣。
」 12月20日 ○丁卯,詣孝正殿,行三虞癸。
○藥院口啓,請復膳,批曰:「以予至哀,誠有所行不得者存焉矣。
」 ○再啓,批曰:「已悉予意而猶此煩陳,實未知其可也。
」 ○三啓,批曰:「忍以何心,劃卽聽從乎。
」 12月21日 ○戊辰,藥院口啓,請復膳,批曰:「卿等之懇,如是切摰,當勉從矣。
」 ○召見全羅右道暗行禦史成彛鎬,書啓罪錦山前郡守金在獻,務安縣監李象億,萬頃縣令金遠喜,靈光前郡守金會明,珍島前郡守鄭克鉉,扶安前前縣監洪兢周,茂長前縣監鄭基勉,前前縣監洪鍾雲,海南前縣監柳淙,鹹平前前縣監洪選容,泰仁前縣監李承敬,靑巖前察訪趙昌敎,濟原前察訪安時協,羅州前營將洪鳳周,法聖僉使沈宜泳,羣山前僉使趙存恒,梨津萬戶洪基永,荏子島僉使崔文哲,黔毛浦萬戶李命祿等,龍安縣監尹泰喆,褒施陞敍。
12月22日 ○己巳,詣孝正殿,行四虞祭。
○行山陵安陵祭。
12月24日 ○辛未,詣孝正殿,行五虞祭。
○廟號追上尊號時,都監都提調以下及英陵、寧陵補土時監蕫堂上以下,施賞有差,提調上護軍李敦榮,左參贊南秉哲,護軍金炳學,都廳應敎李勉愚,副司果樸道彬,大祝獻納尹緻聖,讀玉冊官護軍李公翼,讀金寶官護軍任百經,浴主大祝獻納尹緻聖,追上尊號時讀玉冊官,刑曹參判韓正敎,讀金寶官副護軍樸齊韶,補土堂上驪州牧使李秉文,幷加資。
○以趙然興爲吏曹參判,金大根爲京畿觀察使。
12月26日 ○癸酉,詣孝正殿,行六虞祭。
12月27日 ○甲戌,詣孝正殿,行七虞祭。
12月29日 ○丙子,詣孝正殿,行卒哭祭。
○召見時原任大臣閣臣,卒哭後承候也。
上曰:「慈聖平日慈惠仁覆之澤,被生民而至及於今日。
雖工匠輩,殫誠趨事,皆欲効力,日氣又連好,大禮得以順成矣。
」領府事鄭元容等曰:「臣等聞八月以後饋奠,皆親行,而哭必哀慟,不得節抑雲。
及見臨壙時哭泣之節,則哀發於聲,不能抑制,可見根天之性,申中湧出也。
臣等雖於閭巷間,亦未見似此至行矣。
昔滕文公,一有容戚哭泣之事,而聖人許之,至著經書。
今殿下所行,卓越前昔,以至衛士軍徒,莫不感泣,臣等欽嘆之心,容有極哉?且聞自八月,禦膳行素,不進鹽醫,至于今如一日,而日前雖勉從常膳之請,尙不復膳雲。
如此而聖躬安得無損乎?禮之有節,如竹節之不可踰,聖經所在,不可不俯就。
且禮亦有差等,有帝王之孝,有卿大夫之孝,有士庶之孝。
卿大夫虞卒之後,言及公事,不如士庶之徑行。
況帝王之有宗社生民之重,保嗇聖躬,乃所以爲宗社爲生民也。
顧今國勢孤危,生民困瘁。
所付托所依仰,在於殿下一身。
安得以任情自輕乎?春晷漸長,勤心講學,與政務,或有疑難處,則召接承宣、儒臣、閣臣,隨事咨訪。
大者詢問廟堂,孜孜於安民保邦之道,則此是至孝之大者,而亦是追報慈恩慈德之道矣。
」上曰:「今聞大臣之言,當加勉矣。
哀廓之心,愈久愈切矣。
親喪之哀毀靡逮,此是人子有然之情。
而予於平昔承事之時,恒有不自足之心,而今尤無以及之矣。
」元容曰:「洞屬如不足者,此大孝之至情也,至誠也。
」上曰:「人子之於父母,孰無欲孝之心?親在之時,隨事養志,盡誠奉承,方可謂伸孝。
而親不在之後,徒爲哭泣之哀,有何益哉?且情之所發,自然如此,若以哀哭爲孝,則聽之亦可愧,此何足爲孝乎?仍下淚掩泣不成聲,元容曰:」經有節哀之文,伏願俯從焉。
今承聖敎,眞是天植之孝矣。
「上曰:」以予情理,至今支過,惟有罔極而已。
「 ○命因山時陪從承旨李寅夔、韓啓源,進哀冊玉帛時禮房承旨洪祐吉,對擧承旨李??膺,攝通禮金奎瑞、樸奎瑞,幷加資。
○三都監摠護使以下及大轝陪進大臣以下施賞有差,殯殿都監堂上知事金大根,大護軍尹緻定,右參贊趙秉夔,兵曹判書金炳國,都廳司成李載元,宗戚執事刑曹參議金炳?,兵曹正郞樸齊寅,副護軍鄭海尙,山陵都監堂上工曹判書金學性,大護軍趙得林,廣州留守洪說謨,都廳副司直李崙夏,副修撰姜蘭馨,國葬都監堂上禮曹判書金鼎集,都廳副司果金炳潗、成載球,虞主書寫官副護軍申錫禧,封閉官執義鄭鎏,幷加資。
12月30日 ○丁醜,詣宗廟展謁。
〈哲宗熙倫正極粹德純聖文顯武成獻仁英孝大王實錄卷之九