第十三章 梁陳興亡
關燈
小
中
大
，亦文而非實，而膺懲之師，且旋起矣。
吳興大守杜龛，崱兄岑之子，王僧辯婿也。
吳興，見第三章第九節。
僧辯以吳興為震州，以龛為刺史。
霸先誅僧辯，密使兄子蒨還長城立栅以備之。
蒨，陳武帝兄始興昭烈王道談子。
長城，見第三章第九節。
十月，龛與義興大守韋載同舉兵反。
據《陳書·本紀》。
《載傳》雲：高祖誅王僧辯，乃遣周文育輕兵襲載。
未至而載先覺，乃嬰城自守。
案陳武生平，用降将最多，其豁達大度，實古今罕匹。
載降後陳武重用之，載亦為陳武盡力。
載雖久随僧辯，似不至遣兵襲之也。
義興，見第五章第六節。
時蒨收兵才數百人，戰備又少。
龛遣其将杜泰領精兵五千，乘虛掩至。
日夜苦攻。
蒨激厲将士，身當矢石。
相持數旬，泰乃退走。
周文育攻韋載。
載所屬縣卒，并霸先舊兵，多善用弩。
載收得數十人，系以長鎖，命所親監之。
約曰：“十發不兩中則死。
”每發辄中，所中皆斃。
文育軍稍卻。
因于城外據水立栅相持。
霸先聞文育軍不利，自将征之，克其水栅，而齊寇至。
時徐嗣徽為秦州刺史，秦州，即秦郡，見第三節。
其從弟嗣先，王僧辯之甥也，與嗣徽弟嗣宗、嗣産，俱逃就嗣徽。
嗣徽據其城以入齊。
又要南豫州刺史任約，共舉兵應杜龛、韋載。
南豫州時治宣城。
齊人資其兵食。
嗣徽等以京師空虛，率精兵五千，掩至阙下。
時侯安都宿衛宮省，閉門偃旗幟，示之以弱。
夜令士卒，密營禦敵之具。
将旦，賊騎又至。
安都率甲士三百人，開東西掖門與戰，大敗之。
賊乃退還石頭。
霸先遣韋載族弟翙，赍書喻載以誅王僧辯之意，并奉梁敬帝敕，敕載解兵。
載得書，乃以衆降。
霸先厚加撫慰。
即以翙監義興郡。
所部将帥，并随才任使。
引載恒置左右，與之謀議。
而卷甲還都。
命周文育進讨杜龛。
十一月，己卯，齊遣兵五千，渡據姑孰。
見第四章第一節。
霸先命徐度于冶城寺立栅，南抵淮渚。
冶城，在今江蘇江甯縣西。
齊又遣其安州刺史翟子崇、楚州刺史劉仕榮、淮州刺史柳達摩安州，治定遠，在今安徽定遠縣東。
楚州，治鐘離，見第八章第四節。
淮州，治淮陰，見第四章第二節。
領兵萬人，于胡墅渡。
胡墅，在今江蘇江浦縣南。
米粟三萬，馬千匹。
入于石頭。
時蕭軌為大都督，至江而還。
霸先問計于韋載。
載曰：“齊軍若分兵先據三吳之路，略地東境，則時事去矣。
今可急于淮南即侯景故壘築城，以通東道轉輸。
别令輕兵，絕其糧道，使進無所虜，退無所資，則齊将之首，旬日可緻。
”霸先從其計。
癸未，霸先遣侯安都領水軍夜襲胡墅，燒齊船千餘艘。
周鐵虎率舟師斷齊運輸。
仍遣韋載于大航築城，使杜棱據守。
齊人又于倉門、水南立二栅，以拒官軍。
倉門，石頭倉城門。
水南，秦淮河之南。
甲辰，嗣徽等攻冶城栅。
霸先領鐵騎精甲，出自西明門襲擊之。
賊衆大潰。
嗣徽留柳達摩等守城，自率親屬、腹心往采石迎齊援。
十二月，癸醜，霸先遣侯安都領舟師襲嗣徽家口于秦州，俘獲數百人。
官軍連艦塞淮口，斷賊水路。
丙辰，霸先盡命衆軍，分部甲卒，對冶城立航渡兵，攻其水南二栅。
柳達摩等渡淮置陳。
霸先督兵疾戰。
縱火燒栅，煙塵漲天。
賊潰。
争舟相排擠，死者以千數。
時百姓夾淮觀戰，呼聲震天地。
軍士乘勝，無不一當百。
盡收其船艦。
賊軍懾氣。
是日，嗣徽、約等領齊水步萬餘人還據石頭。
霸先遣兵往江甯，見第九章第一節。
據要險以斷賊路。
賊水步不敢進，頓江甯浦口。
霸先遣侯安都領水軍襲破之。
嗣徽等乘單舸脫走。
盡收其軍資器械。
丁巳，拔石頭南岸栅，移渡北岸，起栅以絕其汲路。
又堙塞東門故城中諸井。
齊所據城中無水，水一合貿米一升，米一升貿，絹一匹。
己未，官軍四面攻城。
自辰訖酉，得其東北小城。
及夜，兵不解。
庚申，柳達摩使侯子欽、劉仕榮等詣霸先請和。
霸先許之。
乃于城門外刑牲盟約。
其将士部曲，一無所問，恣其南北。
辛酉，霸先出石頭南門，陳兵數萬，送齊人歸北者。
是月，杜龛以城降。
明年，敬帝大平元年（556），齊天保七年。
正月，癸未，誅龛于吳興。
163據《陳書·本紀》。
《梁書·龛傳》雲：龛聞齊兵還，乃降。
案齊兵之還在辛酉，而《陳書·本紀》紀龛之誅在癸未，相距二十一日，明是龛降後得朝命乃誅之。
乃《南史·龛傳》雲：龛好飲酒，終日恒醉。
勇而無略。
部将杜泰，私通于文帝，說龛降，龛然之。
其妻王氏曰：“霸先仇隙如此，何可求和？”因出私财賞募，複大敗文帝軍。
後杜泰降文帝，龛尚醉不覺，文帝遣人負出項王寺前斬之。
其言野矣。
《梁書·龛傳》雲：龛遣軍副杜泰攻陳蒨于長城，反為蒨所敗，與《陳書·文帝紀》合。
又雲：霸先遣将周文育讨龛，龛令從弟北叟出距，又為文育所破，走義興，亦與《陳書·武帝紀》合。
乃《南史·龛傳》謂其頻敗陳文帝軍，又謂其妻出私财賞募，又大敗文帝軍，是又不根之辭也。
《梁書》雲：龛以霸先既非貴素，兵又猥雜，在軍府日，都不以霸先經心；及為本郡，每以法繩其宗門，無所縱舍；霸先銜之切齒。
《南史》略同。
然則陳武帝之誅龛，乃所以報私怨者邪？抑龛豈能用法之人乎？是皆所謂自比于逆亂，設淫辭而助之攻者也。
初僧辯之誅，弟僧智舉兵據吳郡。
霸先遣黃他攻之，不能克。
又使裴忌讨之。
忌勒部下精兵，輕行倍道，自錢唐直趨吳郡。
夜至城下，鼓噪薄之。
僧智疑大軍至，輕舟奔杜龛。
後奔齊。
僧愔，亦僧辯弟，亦奔齊。
《梁書·侯瑱傳》：瑱為江州刺史，王僧辯使僧愔率兵與瑱共讨蕭勃。
及高祖誅僧辯，僧愔陰欲圖瑱而奪其軍。
瑱知之，盡收僧愔徒黨。
僧愔奔齊。
《南史·瑱傳》同。
其《僧辯傳》則雲：僧愔為谯州刺史，征蕭勃。
及聞兄死，引軍還。
吳州刺史羊亮，隸僧愔下，與僧愔不平，密召侯瑱，見禽。
僧愔以名義責瑱。
瑱乃委罪于将羊鲲，殺之。
僧愔複得奔齊。
未知孰是。
谯州，即谯郡，見上。
吳州，治鄱陽，見第四章第三節。
初張彪攻侯子鑒，不克，仍走向剡。
漢縣，今浙江嵊縣。
及侯景平，王僧辯遇之甚厚。
引為爪牙，與杜龛相似，世謂之張、杜。
淵明篡立，以為東揚州刺史。
東揚州，見第二節。
是時亦起兵圍臨海，大守王懷振遣使求救。
臨海，見第四章第三節。
此從《陳書·世祖紀》。
《南史·彪傳》雲：剡令王懷之不從，彪自征之。
陳蒨與周文育輕兵往會稽掩彪。
彪将沈泰等與長史謝岐迎蒨。
彪因其未定，逾城入。
蒨走出。
文育時頓城北香岩寺，蒨夜往赴之。
因共立栅。
彪來攻，不能克。
還入若邪山。
見第三節。
蒨遣章昭達以千兵往，重購之。
若邪村民斬彪，傳其首。
于是僧辯餘孽，在肘腋間者略盡矣，而齊師又至。
大平元年（556），二月，陳霸先遣侯安都、周鐵虎率舸艦備江州，仍頓梁山起栅。
梁山，見第九章第一節。
是月，齊人來聘。
使侍中王廓報聘。
三月，戊戌，齊遣水軍儀同蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老，侍中裴英起，東廣州刺史獨孤辟惡，洛州刺史李希光，并任約、徐嗣徽等，據《陳書·本紀》。
《南史》徐嗣徽下又有王僧愔。
《梁書·敬帝紀》則但書齊大将蕭軌。
《北齊書·高乾傳》雲：命儀同蕭軌，率李希光、東方老、裴英起、王敬寶。
又雲：五将名位相侔。
英起以侍中為軍師。
蕭軌與希光，并為都督。
軍中抗禮，不相服禦。
競說謀略，動必乖張。
故緻敗亡。
東廣州，見第一節。
洛州，見第十一章第四節。
率衆十萬出栅口。
見第二節。
向梁山。
帳内蕩主黃叢逆擊敗之，燒其前軍船艦。
齊頓軍保蕪湖。
見第三章第九節。
霸先遣沈泰、裴忌就侯安都，其據梁山以禦之。
四月，丁巳，霸先詣梁山軍巡撫。
五月，甲申，齊兵發自蕪湖。
丙申，至秣陵故治。
今江甯縣南之秣陵關。
霸先遣周文育頓方山，在江甯東南。
徐度頓馬牧，胡三省曰：牧馬之地。
杜棱頓大航南。
己亥，霸先率宗室、王侯，及朝臣、将帥，于大司馬門外白虎阙下刑牲告天，以齊人背約。
發言慷慨，涕泗交流，同盟皆莫能仰視。
士卒觀者益奮。
辛醜，齊軍于秣陵故縣跨淮立橋栅，引渡兵馬。
其夜，至方山。
侯安都、周文育、徐度等各引還京師。
癸卯，齊兵自方山進及兒塘。
在方山西北。
遊騎至台。
周文育、侯安都頓白土岡。
在方山北。
旗鼓相望，都邑震駭。
霸先潛撤精卒三千配沈泰，渡江襲齊行台趙彥深于瓜步，見第八章第七節。
獲舟艦百餘艘，陳粟萬斛。
即日，天子總羽林禁兵頓于長樂寺。
六月，甲辰，齊兵潛至鐘山龍尾。
鐘山，見第四章第三節。
龍尾，在鐘山東北。
丁未，進至幕府山。
在今首都北，長江南岸。
霸先遣錢明領水軍出江乘，見第三章第九節。
要擊齊人糧運，獲其船米。
齊軍大餒，殺馬驢而食之。
庚戌，齊軍逾鐘山。
霸先衆軍分頓樂遊苑東及覆舟山北，斷其沖要。
覆舟山，見第七章第三節。
樂遊苑，在覆舟山南。
壬子，齊軍至玄武湖西北，幕府山南，将據北郊壇。
玄武湖，見第九章第八節。
衆軍自覆舟東移，頓郊壇北，與齊人相對。
其夜，大雷震電，暴風拔木，平地水深丈餘。
齊軍晝夜坐立泥中，懸鬲以爨。
而台中及潮溝北，水退路燥，官軍每得番休。
引玄武湖水，南徑台城，入秦淮支流，曰潮溝。
是時食盡，調市人饋軍，皆是麥屑為飯，以荷葉裹而分給，間以麥，兵士皆困。
會陳蒨遣送米三千石，鴨千頭。
霸先即炊米煮飯，誓申一戰。
士及防身，計糧數脔，人人裹飯，混以鴨肉。
據《南史·本紀》。
《陳書·孔奂傳》雲：齊軍至後湖，都邑騷擾；又四方壅隔，糧運不繼，三軍取給，惟在京師；乃除奂建康令。
時累歲兵荒，戶口流散，勍敵忽至，征求無所，高祖刻日決戰，乃令奂多營麥飯，以荷葉裹之。
一宿之間，得數萬裹。
軍人旦食訖，棄其餘，因而決戰，遂大破賊。
案時建康荒殘已甚，雖戰于我境，敵軍反飽，我衆反饑，齊師初至時，韋載重護東路，陳武運籌，每重斷敵糧道以此。
此亦可見梁元不欲遷都為有由也。
甲寅，少霁，霸先命衆軍秣馬蓐食，通明攻之。
乙卯，自率帳内麾下出幕府山南，吳明徹、沈泰等衆軍，首尾齊舉，縱兵大戰。
侯安都自白下引兵橫出其後。
白下，見第九章第三節。
齊師大潰。
斬獲數千人。
相蹂藉而死者，不可勝計。
生執徐嗣徽及其弟嗣宗，斬之以徇。
追奔至于臨沂。
晉縣，在今首都東北。
江乘、攝山、鐘山諸軍，相次克捷。
攝山，今江甯栖霞山。
虜蕭軌、東方老、裴英起等将帥凡四十六人。
據《陳書·本紀》。
《南史》此處多一王僧智。
其《僧辯傳》雲：僧辯既亡，僧智得就任約，約敗走，僧智肥不能行，又遇害。
其軍士得竄至江者，縛荻筏以濟，中江而溺，流屍至京口，翳水彌岸。
《北齊書·高乾傳》雲：是役将帥俱死；士卒得還者十二三；所沒器械軍資，不可勝紀。
《南史》雲：惟任約、王僧愔得免。
《僧辯傳》同。
先是童謠雲：“虜萬夫，入五湖，城南酒家使虜奴。
”自晉、宋以後，經在魏境，江、淮以北，南人皆謂為虜。
是時以賞俘貿酒者，一人裁得一醉。
亦可見其荒殘之甚已。
處如比困境，而能克敵衛國，陳武帝誠可謂天錫智勇，觀于此，而知人定勝天，而笑王僧辯等之徒自怯也。
裴之橫一戰而敗，遽迎淵明，僧辯何至怯弱如此？故其先已通敵與否，終有可疑，惟無明确證據耳。
164丁巳，衆軍出南州，燒賊船艦。
己未，斬劉歸義、徐嗣産、傅野豬于建康市。
《南史·王僧辯傳》：徐嗣徽與任約、王晔、席臯渡江。
及戰敗，嗣徽堕馬，嗣宗援兄見害，嗣産為陳武軍所擒死，任約、王晔得北歸。
是日，解嚴。
庚申，蕭軌、東方老、王敬寶、李希光、裴英起皆伏誅。
初齊師之去石頭，求霸先子侄為質。
霸先遣弟子昙朗往。
霸先母弟南康忠壯王休先之子。
《陳書·昙朗傳》雲：時四方州郡，并多未賓；京都虛弱，糧運不繼；在朝文武，鹹願與齊和親。
高祖難之，而重違衆議。
乃言于朝曰：“今在位諸賢，且欲息肩偃武，若違衆議，必謂孤惜子侄。
今決遣昙朗，棄之寇庭。
且齊人無信，窺窬不已，謂我浸弱，必當背盟。
齊寇若來，諸君須為孤力鬥也。
”高祖慮昙朗憚行，或奔竄東道，乃自率步騎往京口迎之，以昙朗還京師。
仍使為質于齊。
齊果背約，複遣蕭軌等随嗣徽渡江。
高祖與戰，大破之，虜蕭軌、東方老等。
齊人請割地，并入馬牛以贖之。
165高祖不許。
及軌等誅，齊人亦害昙朗于晉陽。
案蕭軌等以乙卯見獲，庚申伏誅，相距僅五日，齊朝且不及聞敗報，安能遣使？割地求贖之請，其出于軍中敗将可知。
二月使節猶通，三月大軍遽至，齊朝信誓如此，況于敗将？匹夫不可狃，況國乎？無怪陳武之不許也。
陳武明知昙朗之不返，而決遣之，此時又不以私愛害公義，其公忠體國為何如？以視梁武帝惜一淵明，遽欲與北言和者，其度量之相越，豈可以道裡計哉？明年，二月，遣徐度入東關。
度至合肥燒齊船三千艘。
是月，南豫州刺史沈泰奔齊，齊亦不能更為之援矣。
大平二年（557），即陳武帝永定元年。
十月，陳霸先受梁禅，是為陳高祖武皇帝。
從來人君得國，無如陳武帝之正者。
記曰：“禮，時為大。
堯授舜，舜授禹；湯放桀武王伐纣；時也。
”人君之責，在于内安外攘而已。
當強敵侵陵，幹戈遍地之際，豈可以十餘齡之稚子主之哉？陳武帝與宋武帝，并有外攘之功，陳武之所成就，似不如宋武之大，然此乃時勢為之，論其功績，則陳武實在宋武之上。
166且宋武自私之意多，陳武則公忠體國。
宋武乃一武夫，陳武則能幸莊嚴寺講經，可見其于學問非無所知；而又非如梁武帝之僅長于學問，而不宜于政事。
宋武于并時侪輩，無不誅夷，陳武則多能收用降将，其度量之寬廣，蓋又有大過人者。
陳武誠文武兼資，不世出之偉人哉！敬帝遜位後，旋死。
《南史·劉師知傳》雲：陳武帝入輔，以師知為中書舍人，掌诏诰。
梁敬帝在内殿，師知常侍左右。
167及将加害，師知詐令帝出。
帝覺，繞床走曰：“師知賣我，陳霸先反。
我本不須作天子，何意見殺？”師知執帝衣，行事者加刃焉。
既而報陳武帝曰：“事已了。
”武帝曰：“卿乃忠于我，後莫複爾。
”一武夫豈不足了敬帝，而待師知執衣；觀乃忠于我，後莫複爾之言，又似武帝初不之知者；有是理乎？師知後為宣帝所誅，此言蓋宣帝之黨造作以誣之也。
168敬帝之見殺，自不能謂非陳武之意，然此乃革易之際，事勢不得不然。
蕭莊尚有居為奇貨者，況敬帝乎？是時情勢，兀臬已甚，使有藉其名而起者，又必九州雲擾，且至牽引外寇矣。
周餘黎民，靡有孑遺，黃台之瓜，豈堪三摘？又安能顧一人而诒憂大局乎？ 第六節 陳平内亂上 國門之外，強敵雖除，然梁室遺孽，尚思蠢動；又是處武夫專橫，土豪割據，陳氏開創之艱難，實十倍于宋、齊、梁三朝而未有已也。
陳武帝之迎蕭勃為廣州刺史也，梁元帝力不能制，遂從之。
江表定，以王琳代為廣州。
琳至小桂嶺，當在曲江縣北。
遣其将孫玚監州。
勃率部下至始興，見第三章第九節。
以避琳兵鋒。
《陳書·歐陽傳》。
孫玚聞江陵陷，棄州還。
勃複據廣州。
大平二年（557），二月，勃舉兵自廣州度嶺，頓南康。
見第七章第五節。
初梁元帝承制，以始興為東衡州，以歐陽為刺史。
勃至始興，别據一城，不往谒，閉門高壘，亦不拒戰。
勃怒，遣兵襲，盡收其赀财馬仗。
尋赦之，還複其所，複與結盟。
荊州陷，委質于勃。
及是，勃以為前軍都督，頓豫章之苦竹灘。
在今江西豐城縣西北。
使傅泰據墌口城。
在今江西南昌縣西南。
新吳洞主餘孝頃，據《陳書·周文育傳》。
《紀》作南江州刺史，蓋即新吳置南江州耳。
新吳，漢縣，在今江西奉新縣西。
舉兵應勃。
遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，據于石頭。
豫章，見第三章第九節。
《水經注》：贛水經豫章郡北，水之西岸有石盤，謂之石頭。
勃使其子孜将兵與孝頃會。
使周文育讨之。
于豫章立栅。
官軍食盡，并欲退還。
文育不許。
周迪者，臨川南城人也。
臨川，見第七章第一節。
南城，漢縣，今江西南城縣。
少居山谷，有膂力，能挽強弩，以弋獵為事。
侯景之亂，迪宗人周續，起兵于臨川，梁始興王蕭毅，以郡讓續，迪召募鄉人從之。
續所部渠帥，皆郡中豪族，稍驕橫，續頗禁之，渠帥等并怨望，乃相率殺續，推迪為主。
迪乃據有臨川之地，築城于工塘。
在今江西臨川縣東南。
大平元年（556），除臨川内史。
文育讨勃，迪按甲保境，以觀成敗。
文育使長史陸山才說迪。
迪乃大出糧饷，以資文育。
文育燒所立栅僞退。
孝頃望之，大喜，因不設備。
文育由間道兼行，信宿達芊韶。
在今江西新建縣南。
芊韶上流則歐陽、蕭勃，下流則傅泰、餘孝頃，文育據其中間，築城飨士。
賊徒大駭。
歐陽乃退入泥溪，在今江西新淦縣南。
作城自守。
文育遣周鐵虎與陸山才襲擒之。
三月，前軍丁法洪生俘傅泰。
蕭孜、餘孝頃退走。
蕭勃在南康，聞之，衆皆股栗，莫能自固。
其将譚世遠斬勃欲降。
四月，勃故主帥蘭敳襲殺世遠，敳仍為夏侯明徹所殺。
《梁本紀》雲：亡命夏侯明徹，《陳書·周文育傳》雲：明徹世遠軍主。
明徹持勃首以降。
蕭孜、餘孝頃猶據石頭。
高祖遣侯安都助文育攻之。
孝頃棄軍走。
孜請降。
豫章平。
五月，孝頃亦遣使詣丞相府乞降。
文育送歐陽于高祖，高祖釋之。
蕭勃死後，嶺南擾亂，乃授衡州刺史。
未至嶺南，子纥，已克定始興。
及至，嶺南皆懾伏。
乃進廣州，盡有越地。
改授廣州刺史。
蕭勃乃一妄人，附從之者，亦皆土豪之流，出其境則無能為，未足憚也，而王琳則異是。
西魏之寇江陵也，梁元帝請援于齊。
齊使其清河王嶽為西南道大行台，統潘樂等救江陵。
明年，敬帝紹泰元年（555），齊天保六年。
正月，次義陽，荊州已陷。
因略地，南至郢州，獲刺史陸法和。
齊朝知江陵陷，诏嶽旋師。
嶽留慕容俨據郢。
梁使侯瑱都督衆軍攻之。
俨食盡請和。
瑱還鎮豫章。
據《陳書·瑱傳》。
此實錄也。
《北齊書·俨傳》，侈陳瑱攻擊之烈，俨守禦之堅，無一語在情理之中，真可發一大噱。
俨，廆後。
《梁書·侯瑱傳》作恃德，乃其字也。
及敬帝立，齊文宣以城在江表，據守非便，诏還之。
于是上流之齊師亦退矣，而王琳竊發。
初梁元帝征琳赴援，除琳湘州刺史。
琳師入長沙，知魏已陷江陵，立蕭詧，乃為元帝舉哀，遣别将侯平率舟師攻梁。
琳屯兵長沙，傳檄諸方，為進趨之計。
時長沙蕃王蕭韶見第二節。
及上遊諸将，推琳主盟。
侯平雖不能渡江，頻破梁軍；又以琳兵威不接；翻更不受指麾。
琳遣将讨之，不克。
又師老兵疲，不能進。
乃遣使奉表詣齊，并獻馴象。
又使獻款于魏，《周書·權景宣傳》：梁将王琳在湘州，景宣遺之書，谕以禍福，琳遂遣長史席壑，因景宣請舉州款附。
求其妻子。
亦稱臣于梁。
陳武帝立敬帝，以侍中、司空征之，琳不從命。
乃大營樓艦。
大平二年（557），八月，遣周文育、侯安都率衆讨之。
時兩将俱行，不相統攝，因部下交争，稍不平。
十月，戰于沌口，見第三章第九節。
敗績。
安都、文育，并為琳所擒。
後自琳所逃歸。
琳乃移湘州軍府就郢城。
又遣樊猛襲據江州。
梁元帝孫永嘉王莊，方等子。
江陵陷時，年七歲，逃匿民家。
後琳迎還湘中，衛送東下。
及敬帝立，出質于齊。
琳乃請納莊為梁主。
齊文宣遣兵援送。
仍冊拜琳為梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。
琳乃遣兄子叔寶，率所部十州刺史赴邺，奉莊纂梁祚于郢州。
據《北齊書·琳傳》。
《文宣紀》：天保九年（558），十一月，王琳遣使請立蕭莊為梁主，仍以江州内屬，令莊居之。
《通鑒考異》雲：琳時在湓城，蓋始居江州，後遷郢州耳。
時永定二年（558）齊天保九年。
三月也。
先是侯瑱據中流，兵甚強盛；又以本事王僧辯；雖外示臣節，未有入朝意。
餘孝頃初為豫章大守，及瑱鎮豫章，乃于新吳縣别立城栅，與瑱相拒。
瑱留軍人妻子于豫章，令從弟知後事，悉衆以攻孝頃。
自夏及冬，弗能克。
乃長圍守之。
盡收其禾稼。
與其部下侯平不協，平率所部攻，虜掠瑱軍府妓妾、金玉，歸于高祖。
瑱既失根本，兵衆皆潰，輕歸豫章，豫章人拒之，乃趨湓城，投其将焦僧度。
僧度勸瑱投齊。
瑱以高祖有大量，必能容己，乃詣阙請罪。
高祖複其爵位。
大平元年七月。
及是，诏瑱與徐度率舟師為前軍以讨琳。
七月，又遣吏部尚書謝哲谕琳。
诏臨川王蒨西讨，以舟師五萬發京師。
謝哲反命，琳請還鎮湘川，诏追衆軍，緩其伐。
蓋時内憂外患孔多，故高祖不欲竟其誅也。
扶風郿人魯悉達，侯景之亂，糾合鄉人保新蔡，新蔡，秦縣，晉置郡，今河南新蔡縣。
梁僑置，在今安徽霍丘縣東。
力田蓄谷。
時兵荒饑馑，京都及上川，餓死者十八九，有存者，皆攜老幼以歸之，悉達分給糧廪，所濟活者甚衆。
仍于新蔡置頓以居之。
招集晉熙等五郡，盡有其地。
晉熙，見第二節。
使其弟廣達，領兵随王僧辯讨侯景。
景平，梁元帝授悉達北江州刺史。
梁北江州，在今湖北黃岡縣。
撫綏五郡，甚得民和。
士卒皆樂為之用。
王琳授悉達鎮北将軍，高祖亦授以江州刺史，陳北江州，治南陵，見第九章第四節。
各送鼓吹女樂。
悉達兩受之，遷延顧望，皆不就。
高祖使沈泰潛師襲之，不能克。
琳欲圖東下，以悉達制其中流，恐為己患，頻遣使招誘。
悉達終不從。
琳不得下，乃連結于齊，共為表裡。
齊遣其清河王嶽助之。
相持歲餘，悉達裨将梅天養懼罪，引齊軍入城。
悉達勒麾下數千人，濟江而歸高祖。
永定三年（559），六月，遣臨川王蒨往皖口皖水入江之口，在今安徽懷甯縣西。
置城栅，使錢道戢守焉。
是月，高祖崩。
帝第六子昌，帝為長城侯時，嘗立為世子。
帝一至五子皆無考。
逮平侯景，鎮京口，梁元帝征帝子侄入侍，與兄子顼俱西。
顼，始興昭烈王第二子。
荊州陷，又與顼俱遷關右。
武帝即位，頻遣使請諸周，周人許之，而未即遣，及武帝崩，乃遣之，而王琳梗于中流，未得還。
皇後章氏，與中書舍人蔡景曆等定議迎立蒨，是為世祖文皇帝。
詳見第八節。
時王琳輔蕭莊，次于濡須口。
即栅口，見第二節。
齊遣揚州道行台慕容俨率衆臨江，為其聲援。
十一月，琳寇大雷，見第四章第三節。
遣侯瑱、侯安都、徐度禦之。
瑱為都督。
又遣吳明徹襲湓城，為琳将任忠所敗。
瑱與琳相持百餘日，未決。
天嘉元年（559），周武成二年，齊天保十年。
二月，東關春水稍長舟艦得通。
琳引合肥、巢湖之衆，舳鲈相次而下，其勢甚盛。
瑱率軍進虎檻洲。
見第九章第四節。
戰，琳軍稍退，卻保西岸。
是時西魏遣大将史甯蹑其上流，瑱聞之，知琳不能持久，收軍卻據湖浦，《北齊書·琳傳》雲：引軍入蕪湖。
以待其敝。
及史甯至，圍郢州，琳恐衆潰，乃率船艦來下，去蕪湖十裡而泊。
明日，齊人遣兵數萬助琳。
琳引衆向梁山，欲越大軍，以屯險要。
梁山，見第九章第一節。
齊行台劉伯球，率兵萬餘人助琳水戰；慕容俨子子會，領鐵騎二千，在蕪湖西岸博望山南，為其聲勢。
瑱令軍中晨炊蓐食，頓蕪湖洲尾以待之。
将戰，有微風至自東南，衆軍施拍縱火。
章昭達乘平虜大艦，中江而進，發拍中于賊艦。
其餘冒突、青龍，各相當直。
又以牛皮冒蒙沖小船，以觸賊艦，并镕鐵灑之。
琳軍大敗。
其步兵在西岸者，自相蹂踐。
馬騎并淖于蘆荻中，棄馬脫走以免者十二三。
盡獲其舟艦、器械。
并擒劉伯球、慕容子會。
自餘俘馘以萬計。
琳與其黨潘純陁等乘單舴艋冒陳走。
《北齊書·琳傳》雲：時西南風忽至，琳謂得天道，将直取揚州。
侯瑱等徐出蕪湖蹑其後。
比及兵交，西南風翻為瑱用。
琳兵放火燧以擲船者，皆反燒其船。
琳船艦潰亂，兵士投水死者十二三，其餘皆棄船上岸，為陳軍所殺殆盡。
至湓城，猶欲收合離散，衆無附者，乃與妻妾、左右十餘人入齊。
初琳命左長史袁泌，禦史中丞劉仲威同典兵侍衛蕭莊。
及兵敗，泌降。
仲威以莊投曆陽。
琳尋與莊同降邺都。
先是蕭詧遣其大将王操，略取琳之長沙、武陵、南平等郡。
永定二年（558）。
琳亦遣其将雷文柔襲陷監利。
永定三年（559）。
武陵，漢郡，治義陵，在今湖南溆浦縣南。
後漢移治臨沅，在今湖南常德縣西。
南平，吳南郡，晉改曰南平。
南齊治孱陵，在今湖北公安縣南。
陳後移治作唐，在今湖南安鄉縣北。
監利，吳縣，後梁是時為郡，今湖北監利縣。
及琳與陳相持，稱蕃乞師于詧，詧許之，師未出而琳敗。
從來論琳者，或以為忠于梁室而恕之，且有稱之者。
曾亦思淵明之入，中國既不國矣！拯中國于被發左衽者誰乎？即以忠于一姓論：陳武自立之後，琳亦立蕭莊，猶可說也，當其立敬帝時，何名拒之？蕭詧者，親結虜以剚刃于琳之君之腹者也，琳顧稱臣焉；且以妻子之故而獻款于虜焉；忠臣顧如是乎？國士顧如是乎？陽托效忠一姓之名，陰行割據自私之實，惟利是視，琳之謂矣，又何取焉？169 王琳之入寇也，以孫玚為郢州刺史，總留府之任。
史甯奄至，助防張世貴舉外城以應之。
玚兵不滿千人，乘城拒守，周人苦攻不能克。
及聞大軍敗王琳，乘勝而進，周兵乃解。
玚于是盡有中流之地，遣使奉表詣阙。
先是齊軍守魯山，見第七章第三節。
至是，亦棄城走。
诏南豫州刺史程靈洗守之。
分荊、郢置武州，治武陵，以吳明徹為刺史，而以玚為湘州刺史。
玚懷不自安，固請入朝。
不忠于一姓，而忠于民族、國家；且舉可以自擅之地而奉諸朝廷；可謂君子矣。
時三月也。
江陵陷後，巴、湘之地，并屬于周，周遣梁人守之。
至是，陳人圍逼湘州，遏絕糧援。
《周書·賀若敦傳》雲：陳将侯瑱、侯安都等圍逼湘州，遏絕糧援，考諸《陳書·紀傳》，實敦等先犯巴、湘，乃遣侯瑱等出讨，其初圍逼湘州之師，非瑱等自行也。
周使賀若敦率步騎六千，渡江赴救。
八月，敦率馬、步一萬，奄至武陵。
吳明徹不能拒，引軍還巴陵。
九月，周将獨孤盛領水軍，将趣巴、湘，與敦水陸俱進。
侯瑱自尋陽往禦。
遣徐度率衆會瑱于巴丘。
在今湖南嶽陽縣西南。
十月，瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，在湘江口。
盡獲其船艦。
盛收兵登岸，築城以保之。
十二月，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安都守之。
巴州，治巴陵。
獨孤盛收餘衆遁。
明年，天嘉二年（561），周保定元年。
正月，周湘州城主殷亮降，湘州平。
二月，以侯瑱為湘州刺史。
三月，瑱薨，以徐度為之。
四月，分荊州置南荊州，鎮河東，晉僑郡，今湖北松滋縣。
以吳明徹為刺史。
七月，賀若敦自拔遁歸，人畜死者十七八。
據《陳·本紀》。
此實錄也。
《周書·敦傳》，侈陳敦守禦之功，與《北齊書·慕容俨傳》，同一可笑。
其尤甚者，乃雲：相持歲餘，瑱等不能制，求借船送敦度江。
吳興大守杜龛，崱兄岑之子，王僧辯婿也。
吳興，見第三章第九節。
僧辯以吳興為震州，以龛為刺史。
霸先誅僧辯，密使兄子蒨還長城立栅以備之。
蒨，陳武帝兄始興昭烈王道談子。
長城，見第三章第九節。
十月，龛與義興大守韋載同舉兵反。
據《陳書·本紀》。
《載傳》雲：高祖誅王僧辯，乃遣周文育輕兵襲載。
未至而載先覺，乃嬰城自守。
案陳武生平，用降将最多，其豁達大度，實古今罕匹。
載降後陳武重用之，載亦為陳武盡力。
載雖久随僧辯，似不至遣兵襲之也。
義興，見第五章第六節。
時蒨收兵才數百人，戰備又少。
龛遣其将杜泰領精兵五千，乘虛掩至。
日夜苦攻。
蒨激厲将士，身當矢石。
相持數旬，泰乃退走。
周文育攻韋載。
載所屬縣卒，并霸先舊兵，多善用弩。
載收得數十人，系以長鎖，命所親監之。
約曰：“十發不兩中則死。
”每發辄中，所中皆斃。
文育軍稍卻。
因于城外據水立栅相持。
霸先聞文育軍不利，自将征之，克其水栅，而齊寇至。
時徐嗣徽為秦州刺史，秦州，即秦郡，見第三節。
其從弟嗣先，王僧辯之甥也，與嗣徽弟嗣宗、嗣産，俱逃就嗣徽。
嗣徽據其城以入齊。
又要南豫州刺史任約，共舉兵應杜龛、韋載。
南豫州時治宣城。
齊人資其兵食。
嗣徽等以京師空虛，率精兵五千，掩至阙下。
時侯安都宿衛宮省，閉門偃旗幟，示之以弱。
夜令士卒，密營禦敵之具。
将旦，賊騎又至。
安都率甲士三百人，開東西掖門與戰，大敗之。
賊乃退還石頭。
霸先遣韋載族弟翙，赍書喻載以誅王僧辯之意，并奉梁敬帝敕，敕載解兵。
載得書，乃以衆降。
霸先厚加撫慰。
即以翙監義興郡。
所部将帥，并随才任使。
引載恒置左右，與之謀議。
而卷甲還都。
命周文育進讨杜龛。
十一月，己卯，齊遣兵五千，渡據姑孰。
見第四章第一節。
霸先命徐度于冶城寺立栅，南抵淮渚。
冶城，在今江蘇江甯縣西。
齊又遣其安州刺史翟子崇、楚州刺史劉仕榮、淮州刺史柳達摩安州，治定遠，在今安徽定遠縣東。
楚州，治鐘離，見第八章第四節。
淮州，治淮陰，見第四章第二節。
領兵萬人，于胡墅渡。
胡墅，在今江蘇江浦縣南。
米粟三萬，馬千匹。
入于石頭。
時蕭軌為大都督，至江而還。
霸先問計于韋載。
載曰：“齊軍若分兵先據三吳之路，略地東境，則時事去矣。
今可急于淮南即侯景故壘築城，以通東道轉輸。
别令輕兵，絕其糧道，使進無所虜，退無所資，則齊将之首，旬日可緻。
”霸先從其計。
癸未，霸先遣侯安都領水軍夜襲胡墅，燒齊船千餘艘。
周鐵虎率舟師斷齊運輸。
仍遣韋載于大航築城，使杜棱據守。
齊人又于倉門、水南立二栅，以拒官軍。
倉門，石頭倉城門。
水南，秦淮河之南。
甲辰，嗣徽等攻冶城栅。
霸先領鐵騎精甲，出自西明門襲擊之。
賊衆大潰。
嗣徽留柳達摩等守城，自率親屬、腹心往采石迎齊援。
十二月，癸醜，霸先遣侯安都領舟師襲嗣徽家口于秦州，俘獲數百人。
官軍連艦塞淮口，斷賊水路。
丙辰，霸先盡命衆軍，分部甲卒，對冶城立航渡兵，攻其水南二栅。
柳達摩等渡淮置陳。
霸先督兵疾戰。
縱火燒栅，煙塵漲天。
賊潰。
争舟相排擠，死者以千數。
時百姓夾淮觀戰，呼聲震天地。
軍士乘勝，無不一當百。
盡收其船艦。
賊軍懾氣。
是日，嗣徽、約等領齊水步萬餘人還據石頭。
霸先遣兵往江甯，見第九章第一節。
據要險以斷賊路。
賊水步不敢進，頓江甯浦口。
霸先遣侯安都領水軍襲破之。
嗣徽等乘單舸脫走。
盡收其軍資器械。
丁巳，拔石頭南岸栅，移渡北岸，起栅以絕其汲路。
又堙塞東門故城中諸井。
齊所據城中無水，水一合貿米一升，米一升貿，絹一匹。
己未，官軍四面攻城。
自辰訖酉，得其東北小城。
及夜，兵不解。
庚申，柳達摩使侯子欽、劉仕榮等詣霸先請和。
霸先許之。
乃于城門外刑牲盟約。
其将士部曲，一無所問，恣其南北。
辛酉，霸先出石頭南門，陳兵數萬，送齊人歸北者。
是月，杜龛以城降。
明年，敬帝大平元年（556），齊天保七年。
正月，癸未，誅龛于吳興。
163據《陳書·本紀》。
《梁書·龛傳》雲：龛聞齊兵還，乃降。
案齊兵之還在辛酉，而《陳書·本紀》紀龛之誅在癸未，相距二十一日，明是龛降後得朝命乃誅之。
乃《南史·龛傳》雲：龛好飲酒，終日恒醉。
勇而無略。
部将杜泰，私通于文帝，說龛降，龛然之。
其妻王氏曰：“霸先仇隙如此，何可求和？”因出私财賞募，複大敗文帝軍。
後杜泰降文帝，龛尚醉不覺，文帝遣人負出項王寺前斬之。
其言野矣。
《梁書·龛傳》雲：龛遣軍副杜泰攻陳蒨于長城，反為蒨所敗，與《陳書·文帝紀》合。
又雲：霸先遣将周文育讨龛，龛令從弟北叟出距，又為文育所破，走義興，亦與《陳書·武帝紀》合。
乃《南史·龛傳》謂其頻敗陳文帝軍，又謂其妻出私财賞募，又大敗文帝軍，是又不根之辭也。
《梁書》雲：龛以霸先既非貴素，兵又猥雜，在軍府日，都不以霸先經心；及為本郡，每以法繩其宗門，無所縱舍；霸先銜之切齒。
《南史》略同。
然則陳武帝之誅龛，乃所以報私怨者邪？抑龛豈能用法之人乎？是皆所謂自比于逆亂，設淫辭而助之攻者也。
初僧辯之誅，弟僧智舉兵據吳郡。
霸先遣黃他攻之，不能克。
又使裴忌讨之。
忌勒部下精兵，輕行倍道，自錢唐直趨吳郡。
夜至城下，鼓噪薄之。
僧智疑大軍至，輕舟奔杜龛。
後奔齊。
僧愔，亦僧辯弟，亦奔齊。
《梁書·侯瑱傳》：瑱為江州刺史，王僧辯使僧愔率兵與瑱共讨蕭勃。
及高祖誅僧辯，僧愔陰欲圖瑱而奪其軍。
瑱知之，盡收僧愔徒黨。
僧愔奔齊。
《南史·瑱傳》同。
其《僧辯傳》則雲：僧愔為谯州刺史，征蕭勃。
及聞兄死，引軍還。
吳州刺史羊亮，隸僧愔下，與僧愔不平，密召侯瑱，見禽。
僧愔以名義責瑱。
瑱乃委罪于将羊鲲，殺之。
僧愔複得奔齊。
未知孰是。
谯州，即谯郡，見上。
吳州，治鄱陽，見第四章第三節。
初張彪攻侯子鑒，不克，仍走向剡。
漢縣，今浙江嵊縣。
及侯景平，王僧辯遇之甚厚。
引為爪牙，與杜龛相似，世謂之張、杜。
淵明篡立，以為東揚州刺史。
東揚州，見第二節。
是時亦起兵圍臨海，大守王懷振遣使求救。
臨海，見第四章第三節。
此從《陳書·世祖紀》。
《南史·彪傳》雲：剡令王懷之不從，彪自征之。
陳蒨與周文育輕兵往會稽掩彪。
彪将沈泰等與長史謝岐迎蒨。
彪因其未定，逾城入。
蒨走出。
文育時頓城北香岩寺，蒨夜往赴之。
因共立栅。
彪來攻，不能克。
還入若邪山。
見第三節。
蒨遣章昭達以千兵往，重購之。
若邪村民斬彪，傳其首。
于是僧辯餘孽，在肘腋間者略盡矣，而齊師又至。
大平元年（556），二月，陳霸先遣侯安都、周鐵虎率舸艦備江州，仍頓梁山起栅。
梁山，見第九章第一節。
是月，齊人來聘。
使侍中王廓報聘。
三月，戊戌，齊遣水軍儀同蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老，侍中裴英起，東廣州刺史獨孤辟惡，洛州刺史李希光，并任約、徐嗣徽等，據《陳書·本紀》。
《南史》徐嗣徽下又有王僧愔。
《梁書·敬帝紀》則但書齊大将蕭軌。
《北齊書·高乾傳》雲：命儀同蕭軌，率李希光、東方老、裴英起、王敬寶。
又雲：五将名位相侔。
英起以侍中為軍師。
蕭軌與希光，并為都督。
軍中抗禮，不相服禦。
競說謀略，動必乖張。
故緻敗亡。
東廣州，見第一節。
洛州，見第十一章第四節。
率衆十萬出栅口。
見第二節。
向梁山。
帳内蕩主黃叢逆擊敗之，燒其前軍船艦。
齊頓軍保蕪湖。
見第三章第九節。
霸先遣沈泰、裴忌就侯安都，其據梁山以禦之。
四月，丁巳，霸先詣梁山軍巡撫。
五月，甲申，齊兵發自蕪湖。
丙申，至秣陵故治。
今江甯縣南之秣陵關。
霸先遣周文育頓方山，在江甯東南。
徐度頓馬牧，胡三省曰：牧馬之地。
杜棱頓大航南。
己亥，霸先率宗室、王侯，及朝臣、将帥，于大司馬門外白虎阙下刑牲告天，以齊人背約。
發言慷慨，涕泗交流，同盟皆莫能仰視。
士卒觀者益奮。
辛醜，齊軍于秣陵故縣跨淮立橋栅，引渡兵馬。
其夜，至方山。
侯安都、周文育、徐度等各引還京師。
癸卯，齊兵自方山進及兒塘。
在方山西北。
遊騎至台。
周文育、侯安都頓白土岡。
在方山北。
旗鼓相望，都邑震駭。
霸先潛撤精卒三千配沈泰，渡江襲齊行台趙彥深于瓜步，見第八章第七節。
獲舟艦百餘艘，陳粟萬斛。
即日，天子總羽林禁兵頓于長樂寺。
六月，甲辰，齊兵潛至鐘山龍尾。
鐘山，見第四章第三節。
龍尾，在鐘山東北。
丁未，進至幕府山。
在今首都北，長江南岸。
霸先遣錢明領水軍出江乘，見第三章第九節。
要擊齊人糧運，獲其船米。
齊軍大餒，殺馬驢而食之。
庚戌，齊軍逾鐘山。
霸先衆軍分頓樂遊苑東及覆舟山北，斷其沖要。
覆舟山，見第七章第三節。
樂遊苑，在覆舟山南。
壬子，齊軍至玄武湖西北，幕府山南，将據北郊壇。
玄武湖，見第九章第八節。
衆軍自覆舟東移，頓郊壇北，與齊人相對。
其夜，大雷震電，暴風拔木，平地水深丈餘。
齊軍晝夜坐立泥中，懸鬲以爨。
而台中及潮溝北，水退路燥，官軍每得番休。
引玄武湖水，南徑台城，入秦淮支流，曰潮溝。
是時食盡，調市人饋軍，皆是麥屑為飯，以荷葉裹而分給，間以麥，兵士皆困。
會陳蒨遣送米三千石，鴨千頭。
霸先即炊米煮飯，誓申一戰。
士及防身，計糧數脔，人人裹飯，混以鴨肉。
據《南史·本紀》。
《陳書·孔奂傳》雲：齊軍至後湖，都邑騷擾；又四方壅隔，糧運不繼，三軍取給，惟在京師；乃除奂建康令。
時累歲兵荒，戶口流散，勍敵忽至，征求無所，高祖刻日決戰，乃令奂多營麥飯，以荷葉裹之。
一宿之間，得數萬裹。
軍人旦食訖，棄其餘，因而決戰，遂大破賊。
案時建康荒殘已甚，雖戰于我境，敵軍反飽，我衆反饑，齊師初至時，韋載重護東路，陳武運籌，每重斷敵糧道以此。
此亦可見梁元不欲遷都為有由也。
甲寅，少霁，霸先命衆軍秣馬蓐食，通明攻之。
乙卯，自率帳内麾下出幕府山南，吳明徹、沈泰等衆軍，首尾齊舉，縱兵大戰。
侯安都自白下引兵橫出其後。
白下，見第九章第三節。
齊師大潰。
斬獲數千人。
相蹂藉而死者，不可勝計。
生執徐嗣徽及其弟嗣宗，斬之以徇。
追奔至于臨沂。
晉縣，在今首都東北。
江乘、攝山、鐘山諸軍，相次克捷。
攝山，今江甯栖霞山。
虜蕭軌、東方老、裴英起等将帥凡四十六人。
據《陳書·本紀》。
《南史》此處多一王僧智。
其《僧辯傳》雲：僧辯既亡，僧智得就任約，約敗走，僧智肥不能行，又遇害。
其軍士得竄至江者，縛荻筏以濟，中江而溺，流屍至京口，翳水彌岸。
《北齊書·高乾傳》雲：是役将帥俱死；士卒得還者十二三；所沒器械軍資，不可勝紀。
《南史》雲：惟任約、王僧愔得免。
《僧辯傳》同。
先是童謠雲：“虜萬夫，入五湖，城南酒家使虜奴。
”自晉、宋以後，經在魏境，江、淮以北，南人皆謂為虜。
是時以賞俘貿酒者，一人裁得一醉。
亦可見其荒殘之甚已。
處如比困境，而能克敵衛國，陳武帝誠可謂天錫智勇，觀于此，而知人定勝天，而笑王僧辯等之徒自怯也。
裴之橫一戰而敗，遽迎淵明，僧辯何至怯弱如此？故其先已通敵與否，終有可疑，惟無明确證據耳。
164丁巳，衆軍出南州，燒賊船艦。
己未，斬劉歸義、徐嗣産、傅野豬于建康市。
《南史·王僧辯傳》：徐嗣徽與任約、王晔、席臯渡江。
及戰敗，嗣徽堕馬，嗣宗援兄見害，嗣産為陳武軍所擒死，任約、王晔得北歸。
是日，解嚴。
庚申，蕭軌、東方老、王敬寶、李希光、裴英起皆伏誅。
初齊師之去石頭，求霸先子侄為質。
霸先遣弟子昙朗往。
霸先母弟南康忠壯王休先之子。
《陳書·昙朗傳》雲：時四方州郡，并多未賓；京都虛弱，糧運不繼；在朝文武，鹹願與齊和親。
高祖難之，而重違衆議。
乃言于朝曰：“今在位諸賢，且欲息肩偃武，若違衆議，必謂孤惜子侄。
今決遣昙朗，棄之寇庭。
且齊人無信，窺窬不已，謂我浸弱，必當背盟。
齊寇若來，諸君須為孤力鬥也。
”高祖慮昙朗憚行，或奔竄東道，乃自率步騎往京口迎之，以昙朗還京師。
仍使為質于齊。
齊果背約，複遣蕭軌等随嗣徽渡江。
高祖與戰，大破之，虜蕭軌、東方老等。
齊人請割地，并入馬牛以贖之。
165高祖不許。
及軌等誅，齊人亦害昙朗于晉陽。
案蕭軌等以乙卯見獲，庚申伏誅，相距僅五日，齊朝且不及聞敗報，安能遣使？割地求贖之請，其出于軍中敗将可知。
二月使節猶通，三月大軍遽至，齊朝信誓如此，況于敗将？匹夫不可狃，況國乎？無怪陳武之不許也。
陳武明知昙朗之不返，而決遣之，此時又不以私愛害公義，其公忠體國為何如？以視梁武帝惜一淵明，遽欲與北言和者，其度量之相越，豈可以道裡計哉？明年，二月，遣徐度入東關。
度至合肥燒齊船三千艘。
是月，南豫州刺史沈泰奔齊，齊亦不能更為之援矣。
大平二年（557），即陳武帝永定元年。
十月，陳霸先受梁禅，是為陳高祖武皇帝。
從來人君得國，無如陳武帝之正者。
記曰：“禮，時為大。
堯授舜，舜授禹；湯放桀武王伐纣；時也。
”人君之責，在于内安外攘而已。
當強敵侵陵，幹戈遍地之際，豈可以十餘齡之稚子主之哉？陳武帝與宋武帝，并有外攘之功，陳武之所成就，似不如宋武之大，然此乃時勢為之，論其功績，則陳武實在宋武之上。
166且宋武自私之意多，陳武則公忠體國。
宋武乃一武夫，陳武則能幸莊嚴寺講經，可見其于學問非無所知；而又非如梁武帝之僅長于學問，而不宜于政事。
宋武于并時侪輩，無不誅夷，陳武則多能收用降将，其度量之寬廣，蓋又有大過人者。
陳武誠文武兼資，不世出之偉人哉！敬帝遜位後，旋死。
《南史·劉師知傳》雲：陳武帝入輔，以師知為中書舍人，掌诏诰。
梁敬帝在内殿，師知常侍左右。
167及将加害，師知詐令帝出。
帝覺，繞床走曰：“師知賣我，陳霸先反。
我本不須作天子，何意見殺？”師知執帝衣，行事者加刃焉。
既而報陳武帝曰：“事已了。
”武帝曰：“卿乃忠于我，後莫複爾。
”一武夫豈不足了敬帝，而待師知執衣；觀乃忠于我，後莫複爾之言，又似武帝初不之知者；有是理乎？師知後為宣帝所誅，此言蓋宣帝之黨造作以誣之也。
168敬帝之見殺，自不能謂非陳武之意，然此乃革易之際，事勢不得不然。
蕭莊尚有居為奇貨者，況敬帝乎？是時情勢，兀臬已甚，使有藉其名而起者，又必九州雲擾，且至牽引外寇矣。
周餘黎民，靡有孑遺，黃台之瓜，豈堪三摘？又安能顧一人而诒憂大局乎？ 第六節 陳平内亂上 國門之外，強敵雖除，然梁室遺孽，尚思蠢動；又是處武夫專橫，土豪割據，陳氏開創之艱難，實十倍于宋、齊、梁三朝而未有已也。
陳武帝之迎蕭勃為廣州刺史也，梁元帝力不能制，遂從之。
江表定，以王琳代為廣州。
琳至小桂嶺，當在曲江縣北。
遣其将孫玚監州。
勃率部下至始興，見第三章第九節。
以避琳兵鋒。
《陳書·歐陽傳》。
孫玚聞江陵陷，棄州還。
勃複據廣州。
大平二年（557），二月，勃舉兵自廣州度嶺，頓南康。
見第七章第五節。
初梁元帝承制，以始興為東衡州，以歐陽為刺史。
勃至始興，别據一城，不往谒，閉門高壘，亦不拒戰。
勃怒，遣兵襲，盡收其赀财馬仗。
尋赦之，還複其所，複與結盟。
荊州陷，委質于勃。
及是，勃以為前軍都督，頓豫章之苦竹灘。
在今江西豐城縣西北。
使傅泰據墌口城。
在今江西南昌縣西南。
新吳洞主餘孝頃，據《陳書·周文育傳》。
《紀》作南江州刺史，蓋即新吳置南江州耳。
新吳，漢縣，在今江西奉新縣西。
舉兵應勃。
遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，據于石頭。
豫章，見第三章第九節。
《水經注》：贛水經豫章郡北，水之西岸有石盤，謂之石頭。
勃使其子孜将兵與孝頃會。
使周文育讨之。
于豫章立栅。
官軍食盡，并欲退還。
文育不許。
周迪者，臨川南城人也。
臨川，見第七章第一節。
南城，漢縣，今江西南城縣。
少居山谷，有膂力，能挽強弩，以弋獵為事。
侯景之亂，迪宗人周續，起兵于臨川，梁始興王蕭毅，以郡讓續，迪召募鄉人從之。
續所部渠帥，皆郡中豪族，稍驕橫，續頗禁之，渠帥等并怨望，乃相率殺續，推迪為主。
迪乃據有臨川之地，築城于工塘。
在今江西臨川縣東南。
大平元年（556），除臨川内史。
文育讨勃，迪按甲保境，以觀成敗。
文育使長史陸山才說迪。
迪乃大出糧饷，以資文育。
文育燒所立栅僞退。
孝頃望之，大喜，因不設備。
文育由間道兼行，信宿達芊韶。
在今江西新建縣南。
芊韶上流則歐陽、蕭勃，下流則傅泰、餘孝頃，文育據其中間，築城飨士。
賊徒大駭。
歐陽乃退入泥溪，在今江西新淦縣南。
作城自守。
文育遣周鐵虎與陸山才襲擒之。
三月，前軍丁法洪生俘傅泰。
蕭孜、餘孝頃退走。
蕭勃在南康，聞之，衆皆股栗，莫能自固。
其将譚世遠斬勃欲降。
四月，勃故主帥蘭敳襲殺世遠，敳仍為夏侯明徹所殺。
《梁本紀》雲：亡命夏侯明徹，《陳書·周文育傳》雲：明徹世遠軍主。
明徹持勃首以降。
蕭孜、餘孝頃猶據石頭。
高祖遣侯安都助文育攻之。
孝頃棄軍走。
孜請降。
豫章平。
五月，孝頃亦遣使詣丞相府乞降。
文育送歐陽于高祖，高祖釋之。
蕭勃死後，嶺南擾亂，乃授衡州刺史。
未至嶺南，子纥，已克定始興。
及至，嶺南皆懾伏。
乃進廣州，盡有越地。
改授廣州刺史。
蕭勃乃一妄人，附從之者，亦皆土豪之流，出其境則無能為，未足憚也，而王琳則異是。
西魏之寇江陵也，梁元帝請援于齊。
齊使其清河王嶽為西南道大行台，統潘樂等救江陵。
明年，敬帝紹泰元年（555），齊天保六年。
正月，次義陽，荊州已陷。
因略地，南至郢州，獲刺史陸法和。
齊朝知江陵陷，诏嶽旋師。
嶽留慕容俨據郢。
梁使侯瑱都督衆軍攻之。
俨食盡請和。
瑱還鎮豫章。
據《陳書·瑱傳》。
此實錄也。
《北齊書·俨傳》，侈陳瑱攻擊之烈，俨守禦之堅，無一語在情理之中，真可發一大噱。
俨，廆後。
《梁書·侯瑱傳》作恃德，乃其字也。
及敬帝立，齊文宣以城在江表，據守非便，诏還之。
于是上流之齊師亦退矣，而王琳竊發。
初梁元帝征琳赴援，除琳湘州刺史。
琳師入長沙，知魏已陷江陵，立蕭詧，乃為元帝舉哀，遣别将侯平率舟師攻梁。
琳屯兵長沙，傳檄諸方，為進趨之計。
時長沙蕃王蕭韶見第二節。
及上遊諸将，推琳主盟。
侯平雖不能渡江，頻破梁軍；又以琳兵威不接；翻更不受指麾。
琳遣将讨之，不克。
又師老兵疲，不能進。
乃遣使奉表詣齊，并獻馴象。
又使獻款于魏，《周書·權景宣傳》：梁将王琳在湘州，景宣遺之書，谕以禍福，琳遂遣長史席壑，因景宣請舉州款附。
求其妻子。
亦稱臣于梁。
陳武帝立敬帝，以侍中、司空征之，琳不從命。
乃大營樓艦。
大平二年（557），八月，遣周文育、侯安都率衆讨之。
時兩将俱行，不相統攝，因部下交争，稍不平。
十月，戰于沌口，見第三章第九節。
敗績。
安都、文育，并為琳所擒。
後自琳所逃歸。
琳乃移湘州軍府就郢城。
又遣樊猛襲據江州。
梁元帝孫永嘉王莊，方等子。
江陵陷時，年七歲，逃匿民家。
後琳迎還湘中，衛送東下。
及敬帝立，出質于齊。
琳乃請納莊為梁主。
齊文宣遣兵援送。
仍冊拜琳為梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。
琳乃遣兄子叔寶，率所部十州刺史赴邺，奉莊纂梁祚于郢州。
據《北齊書·琳傳》。
《文宣紀》：天保九年（558），十一月，王琳遣使請立蕭莊為梁主，仍以江州内屬，令莊居之。
《通鑒考異》雲：琳時在湓城，蓋始居江州，後遷郢州耳。
時永定二年（558）齊天保九年。
三月也。
先是侯瑱據中流，兵甚強盛；又以本事王僧辯；雖外示臣節，未有入朝意。
餘孝頃初為豫章大守，及瑱鎮豫章，乃于新吳縣别立城栅，與瑱相拒。
瑱留軍人妻子于豫章，令從弟知後事，悉衆以攻孝頃。
自夏及冬，弗能克。
乃長圍守之。
盡收其禾稼。
與其部下侯平不協，平率所部攻，虜掠瑱軍府妓妾、金玉，歸于高祖。
瑱既失根本，兵衆皆潰，輕歸豫章，豫章人拒之，乃趨湓城，投其将焦僧度。
僧度勸瑱投齊。
瑱以高祖有大量，必能容己，乃詣阙請罪。
高祖複其爵位。
大平元年七月。
及是，诏瑱與徐度率舟師為前軍以讨琳。
七月，又遣吏部尚書謝哲谕琳。
诏臨川王蒨西讨，以舟師五萬發京師。
謝哲反命，琳請還鎮湘川，诏追衆軍，緩其伐。
蓋時内憂外患孔多，故高祖不欲竟其誅也。
扶風郿人魯悉達，侯景之亂，糾合鄉人保新蔡，新蔡，秦縣，晉置郡，今河南新蔡縣。
梁僑置，在今安徽霍丘縣東。
力田蓄谷。
時兵荒饑馑，京都及上川，餓死者十八九，有存者，皆攜老幼以歸之，悉達分給糧廪，所濟活者甚衆。
仍于新蔡置頓以居之。
招集晉熙等五郡，盡有其地。
晉熙，見第二節。
使其弟廣達，領兵随王僧辯讨侯景。
景平，梁元帝授悉達北江州刺史。
梁北江州，在今湖北黃岡縣。
撫綏五郡，甚得民和。
士卒皆樂為之用。
王琳授悉達鎮北将軍，高祖亦授以江州刺史，陳北江州，治南陵，見第九章第四節。
各送鼓吹女樂。
悉達兩受之，遷延顧望，皆不就。
高祖使沈泰潛師襲之，不能克。
琳欲圖東下，以悉達制其中流，恐為己患，頻遣使招誘。
悉達終不從。
琳不得下，乃連結于齊，共為表裡。
齊遣其清河王嶽助之。
相持歲餘，悉達裨将梅天養懼罪，引齊軍入城。
悉達勒麾下數千人，濟江而歸高祖。
永定三年（559），六月，遣臨川王蒨往皖口皖水入江之口，在今安徽懷甯縣西。
置城栅，使錢道戢守焉。
是月，高祖崩。
帝第六子昌，帝為長城侯時，嘗立為世子。
帝一至五子皆無考。
逮平侯景，鎮京口，梁元帝征帝子侄入侍，與兄子顼俱西。
顼，始興昭烈王第二子。
荊州陷，又與顼俱遷關右。
武帝即位，頻遣使請諸周，周人許之，而未即遣，及武帝崩，乃遣之，而王琳梗于中流，未得還。
皇後章氏，與中書舍人蔡景曆等定議迎立蒨，是為世祖文皇帝。
詳見第八節。
時王琳輔蕭莊，次于濡須口。
即栅口，見第二節。
齊遣揚州道行台慕容俨率衆臨江，為其聲援。
十一月，琳寇大雷，見第四章第三節。
遣侯瑱、侯安都、徐度禦之。
瑱為都督。
又遣吳明徹襲湓城，為琳将任忠所敗。
瑱與琳相持百餘日，未決。
天嘉元年（559），周武成二年，齊天保十年。
二月，東關春水稍長舟艦得通。
琳引合肥、巢湖之衆，舳鲈相次而下，其勢甚盛。
瑱率軍進虎檻洲。
見第九章第四節。
戰，琳軍稍退，卻保西岸。
是時西魏遣大将史甯蹑其上流，瑱聞之，知琳不能持久，收軍卻據湖浦，《北齊書·琳傳》雲：引軍入蕪湖。
以待其敝。
及史甯至，圍郢州，琳恐衆潰，乃率船艦來下，去蕪湖十裡而泊。
明日，齊人遣兵數萬助琳。
琳引衆向梁山，欲越大軍，以屯險要。
梁山，見第九章第一節。
齊行台劉伯球，率兵萬餘人助琳水戰；慕容俨子子會，領鐵騎二千，在蕪湖西岸博望山南，為其聲勢。
瑱令軍中晨炊蓐食，頓蕪湖洲尾以待之。
将戰，有微風至自東南，衆軍施拍縱火。
章昭達乘平虜大艦，中江而進，發拍中于賊艦。
其餘冒突、青龍，各相當直。
又以牛皮冒蒙沖小船，以觸賊艦，并镕鐵灑之。
琳軍大敗。
其步兵在西岸者，自相蹂踐。
馬騎并淖于蘆荻中，棄馬脫走以免者十二三。
盡獲其舟艦、器械。
并擒劉伯球、慕容子會。
自餘俘馘以萬計。
琳與其黨潘純陁等乘單舴艋冒陳走。
《北齊書·琳傳》雲：時西南風忽至，琳謂得天道，将直取揚州。
侯瑱等徐出蕪湖蹑其後。
比及兵交，西南風翻為瑱用。
琳兵放火燧以擲船者，皆反燒其船。
琳船艦潰亂，兵士投水死者十二三，其餘皆棄船上岸，為陳軍所殺殆盡。
至湓城，猶欲收合離散，衆無附者，乃與妻妾、左右十餘人入齊。
初琳命左長史袁泌，禦史中丞劉仲威同典兵侍衛蕭莊。
及兵敗，泌降。
仲威以莊投曆陽。
琳尋與莊同降邺都。
先是蕭詧遣其大将王操，略取琳之長沙、武陵、南平等郡。
永定二年（558）。
琳亦遣其将雷文柔襲陷監利。
永定三年（559）。
武陵，漢郡，治義陵，在今湖南溆浦縣南。
後漢移治臨沅，在今湖南常德縣西。
南平，吳南郡，晉改曰南平。
南齊治孱陵，在今湖北公安縣南。
陳後移治作唐，在今湖南安鄉縣北。
監利，吳縣，後梁是時為郡，今湖北監利縣。
及琳與陳相持，稱蕃乞師于詧，詧許之，師未出而琳敗。
從來論琳者，或以為忠于梁室而恕之，且有稱之者。
曾亦思淵明之入，中國既不國矣！拯中國于被發左衽者誰乎？即以忠于一姓論：陳武自立之後，琳亦立蕭莊，猶可說也，當其立敬帝時，何名拒之？蕭詧者，親結虜以剚刃于琳之君之腹者也，琳顧稱臣焉；且以妻子之故而獻款于虜焉；忠臣顧如是乎？國士顧如是乎？陽托效忠一姓之名，陰行割據自私之實，惟利是視，琳之謂矣，又何取焉？169 王琳之入寇也，以孫玚為郢州刺史，總留府之任。
史甯奄至，助防張世貴舉外城以應之。
玚兵不滿千人，乘城拒守，周人苦攻不能克。
及聞大軍敗王琳，乘勝而進，周兵乃解。
玚于是盡有中流之地，遣使奉表詣阙。
先是齊軍守魯山，見第七章第三節。
至是，亦棄城走。
诏南豫州刺史程靈洗守之。
分荊、郢置武州，治武陵，以吳明徹為刺史，而以玚為湘州刺史。
玚懷不自安，固請入朝。
不忠于一姓，而忠于民族、國家；且舉可以自擅之地而奉諸朝廷；可謂君子矣。
時三月也。
江陵陷後，巴、湘之地，并屬于周，周遣梁人守之。
至是，陳人圍逼湘州，遏絕糧援。
《周書·賀若敦傳》雲：陳将侯瑱、侯安都等圍逼湘州，遏絕糧援，考諸《陳書·紀傳》，實敦等先犯巴、湘，乃遣侯瑱等出讨，其初圍逼湘州之師，非瑱等自行也。
周使賀若敦率步騎六千，渡江赴救。
八月，敦率馬、步一萬，奄至武陵。
吳明徹不能拒，引軍還巴陵。
九月，周将獨孤盛領水軍，将趣巴、湘，與敦水陸俱進。
侯瑱自尋陽往禦。
遣徐度率衆會瑱于巴丘。
在今湖南嶽陽縣西南。
十月，瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，在湘江口。
盡獲其船艦。
盛收兵登岸，築城以保之。
十二月，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安都守之。
巴州，治巴陵。
獨孤盛收餘衆遁。
明年，天嘉二年（561），周保定元年。
正月，周湘州城主殷亮降，湘州平。
二月，以侯瑱為湘州刺史。
三月，瑱薨，以徐度為之。
四月，分荊州置南荊州，鎮河東，晉僑郡，今湖北松滋縣。
以吳明徹為刺史。
七月，賀若敦自拔遁歸，人畜死者十七八。
據《陳·本紀》。
此實錄也。
《周書·敦傳》，侈陳敦守禦之功，與《北齊書·慕容俨傳》，同一可笑。
其尤甚者，乃雲：相持歲餘，瑱等不能制，求借船送敦度江。