第十三章 梁陳興亡
關燈
小
中
大
州刺史，封南郡王。
正表既受景署，遂于歐陽立栅，歐陽，在今江蘇儀征縣境。
以斷援軍。
又欲進攻廣陵。
南兖州刺史南康王會理遣軍擊破之。
正德走還鐘離，遂降魏。
會理與前青、冀二州刺史湘潭侯退，鄱陽忠烈王恢子。
西昌侯世子彧西昌侯淵藻，長沙宣武王懿子，時為南徐州刺史。
率衆三萬，至于馬邛州。
在台城北。
景慮其自白下而上，斷其江路，請悉勒聚南岸；又啟稱永安侯、趙威方頻隔栅诟臣，乞召入城；敕并從之。
《南史·本傳》雲：确知此盟多貳，欲先遣趙威方人，确因南奔。
綸聞之，逼确使入。
後與景獵鐘山，引弓将射景，弦斷不得發，賊覺，殺之。
景運東城米于石頭，食遂足。
湘東王繹師于武城，在湖北黃陂縣南。
湘州刺史河東王譽次巴陵，見第三章第九節。
前信州刺史桂陽王慥頓江津，慥，桂陽簡王融之子。
江津，見第七章第三節。
未進，亦有敕班師。
景知援軍号令不一，終無勤王之效。
又聞城中死疾轉多，謂必有應之者。
王偉又說景曰：“王以人臣，舉兵背叛，圍守官阙，已盈十旬，逼辱妃主，陵穢宗廟，今日持此，何處容身？願且觀其變。
”景然之。
乃抗表陳帝十失。
請誅君側之惡臣，清國朝之秕政，然後還守藩翰。
三月朔旦，城内以景違盟，舉烽鼓噪。
景決石阙前水，胡三省曰：景前決玄武湖水積于此。
百道攻城，晝夜不息，城遂陷。
景矯诏遣石城公大款解外援軍。
于是諸軍并散。
《南史·柳仲禮傳》：仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超，并開營降賊。
僧辯者，湘東王使督舟師援台者也，才至而宮城陷。
景留敬禮、鴉仁，而遣仲禮、僧辯西上，各複本位。
餞于後渚。
敬禮謂仲禮曰：“景今來會，敬禮抱之，兄便可殺，雖死無恨。
”仲禮壯其言，許之。
及酒數行，敬禮目仲禮，仲禮見備衛嚴，不敢動，遂不果。
後景征晉熙，敬禮與南康王會理謀襲其城，刻期将發，建安侯蕭贲告之，遂遇害。
贲者，正德弟正立之子。
正德為侯景所立，贲出投之。
專監造攻具，以攻台城。
常為賊耳目。
後賊惡其反覆，殺之。
羊鴉仁出奔江西，将赴江陵，于路為人所害。
惟趙伯超為賊用。
景降蕭正德為大司為。
撤二宮侍衛，而使其黨防守。
武帝憂憤感疾。
五月，崩。
年八十六。
景密不發喪。
二十餘日，乃迎皇大子即位，是為大宗簡文皇帝。
正德知為賊所賣，密書與鄱陽王，期以兵入，賊遮得，矯诏殺之，時六月也。
先是景以武帝手敕召南康王會理，而使其黨董紹先據南兖州。
會理僚佐鹹勸距之。
會理用其典簽範子鸾計，謂處江北功業難成，不若身赴京師，圖之肘腋，遂以城輸紹先。
至都，景以為司空，兼尚書令。
祖皓起義，期以會理為内應，景矯诏免會理官。
後景往晉熙，都下虛弱，會理與柳敬禮謀取王偉，事覺，與弟通理皆遇害。
祖皓起義，見下。
又使蕭邕代西昌侯淵藻據南徐州。
以任約為南道行台，鎮姑熟。
使李賢降宣城。
見第三章第九節。
于子悅、張大黑入吳。
大守袁君正迎降。
子悅、大黑，肆行毒虐，吳人各立城栅拒守。
景又遣侯子鑒入吳。
收子悅、大黑還京誅之。
戴僧逷據錢唐，東揚州刺史臨城公大連據州，吳興大守張嵊據郡，吳興，見第三章第九節。
景使宋子仙、趙伯超、侯子鑒、劉神茂等攻破之。
文成侯甯于吳西鄉起兵，亦為景黨孟振、侯子榮所破殺。
景又以郭元建為北道行台，總江北諸軍，鎮新秦。
宋郡，今江蘇六合縣。
前江都令祖皓起兵，襲殺董紹先，亦為景所破，更以侯子鑒監南兖州。
鄱陽王範棄合肥，出東關，見第十一章第四節。
請兵于魏，遣二子為質。
魏人據合肥，竟不出師助範。
範屯于栅口，今安徽裕溪口，在蕪湖東北。
待援兵總集，欲俱進。
江州刺史尋陽王大心聞之，遣要範西上，以湓城處之。
大心，簡文子。
湓城，即湓口城，見第三章第九節。
景出頓姑熟。
範将裴之悌、夏侯威生以衆降。
景以之悌為合州刺史，威生為南豫州刺史。
範至湓城，以晉熙為晉州，晉熙，晉郡，治懷甯，今安徽潛山縣。
遣子嗣為刺史。
江州郡縣，辄更改易。
尋陽政令所行，惟存一郡。
初莊鐵降景，又奉其母奔大心。
大心以鐵舊将，厚為其禮。
軍旅之事，悉以委之。
仍以為豫章内史。
鐵據豫章反。
大心令中兵參軍韋約等擊之。
鐵敗績，又乞降。
嗣先與鐵遊處，請援之。
範從之。
乃遣将侯瑱，率精甲五千救鐵。
夜襲破韋約等營。
于是二藩釁起，人心離貳。
範居湓城，商旅不通，音使距絕。
範數萬之衆，皆無複食，人多餓死。
範恚，發背薨。
嗣猶據晉熙。
城中食盡，士乏絕。
簡文帝大寶元年（550），七月，任約、盧晖略攻晉熙。
嗣中流矢，殁于陳。
約進襲江州。
大心遣司馬韋質拒戰，敗績。
時帳下猶有勇士千餘人，鹹說大心輕騎往建州，以圖後舉。
此建州置于苞信縣，在今河南商城縣西。
勸往此者，蓋以便于入齊也。
而大心母陳淑容不肯行。
大心乃止。
遂與約和。
于是景之兵鋒，直逼荊、郢矣。
第三節 侯景亂梁下 先是上流之地，湘東王繹刺荊州，嶽陽王詧刺雍州，武帝内弟張缵刺湘州。
缵，弘策子，出後伯父弘籍。
大清二年（548），征缵為領軍，俄改雍州刺史，而以河東王譽刺湘州。
缵素輕少王，州府迎候及資待甚薄。
譽深銜之。
至州，遂托疾不見缵，仍檢校州、府庶事，留缵不遣。
侯景寇京師，湘東王繹軍于武城，見上節。
譽饬裝當下援，缵密報繹曰：“河東起兵，嶽陽聚米，将來襲江陵。
”繹懼，沈米、斷纜而歸。
因遣谘議周弘直至譽所，督其糧、衆。
三反，譽不從。
繹大怒。
七月，遣世子方等讨譽。
方等，繹長子也。
母曰徐妃，以嫉妒失寵。
而繹第二子方諸母王氏，以冶容幸嬖。
王氏死，繹歸咎徐妃。
方等意不自安。
繹聞之，又惡方等。
方等益懼。
時武帝年高，欲見諸王長子，繹遣方等，方等欣然登舟。
遇侯景亂，繹召之。
方等啟曰：“昔申生不愛其死，方等豈顧其生？”繹省書，知無還意，乃配步騎一萬，使援台城。
賊每來攻，方等必身當矢石。
及是，求征譽。
臨行，謂所親曰：“吾此段出征，必死無二。
死而獲所，吾豈愛生？”及至麻溪，在今湖南長沙縣北。
軍敗溺死。
繹遣鮑泉繼之。
初繹命所督諸州并發兵下，嶽陽王詧遣司馬劉方貴為前軍，出漢口。
及将發，繹又使喻詧自行。
詧辭頗不順。
繹怒。
而方貴先與詧不協，潛與繹相知，刻期襲詧。
未及發，會詧以他事召方貴。
方貴疑謀洩，遂據樊城拒命。
樊城，見第五章第二節。
詧遣軍攻之。
時張缵棄所部，單舸赴江陵。
繹乃厚資遣缵，若将述職，而密援方貴。
缵次大堤，胡三省曰：《沈約志》：華山郡，治大堤。
《五代志》：襄陽郡漢南縣，宋置華山郡。
唐并漢南入宜城。
曾鞏曰：宋武帝築宜城之大堤為城。
案宜城，今湖北宜城縣。
樊城已陷。
詧擒方貴兄弟及黨與，并斬之。
缵因進至州。
詧遷延不受代，而密圖之。
缵懼，請繹召之。
繹乃征缵于詧。
詧留不遣。
州助防杜岸兄弟绐缵曰：“嶽陽殿下，勢不仰容。
不如且往西山，以避此禍。
使君既得物情，遠近必當歸集。
以此義舉，事無不濟。
”缵深以為然。
因與岸等結盟誓，又要雍州人席引等于西山聚衆。
缵服婦人衣，乘青布轝，與親信十餘人出奔。
引等與杜岸馳告詧。
詧令中兵參軍尹正與岸等追讨，并擒之。
缵懼不免，因請為沙門。
詧以譽危急，率衆三萬，騎千匹伐江陵以救之。
大雨暴至，衆頗離心。
繹與岸弟崱有舊，密要之。
崱乃與兄岸，弟幼安及楊混各率其衆降。
詧夜遁。
初詧囚張缵于軍，至是，先殺缵而後退焉。
杜岸之降也，請以五百騎襲襄陽。
詧至，岸奔其兄于廣平。
晉渡江，僑置廣平郡于襄陽，宋以漢南陽郡之朝陽為實土。
案朝陽，在今河南鄧縣東南。
詧遣尹正、薛晖等攻之，獲、岸等。
并其母、妻、子女殺之。
盡誅諸杜宗族、親舊。
其幼稚疏屬下蠶室。
又發掘其墳墓，燒其骸骨，灰而揚之。
其酷虐如此。
鮑泉圍湘州，久未能拔，繹命王僧辯代之。
大寶元年（550），四月，克湘州，斬譽。
詧自稱梁王，稱蕃于魏。
魏遣兵助戍襄陽。
台城之陷也，邵陵王綸奔禹穴，在今浙江紹興縣。
東土皆附。
南郡王大連懼，圖之。
綸覺，去至尋陽。
尋陽王大心欲以州讓之，綸不受。
至郢州，刺史南平王恪以州讓之，恪，南平元襄王偉之子。
綸又不受。
河東王譽請救，綸欲往救之，以軍糧不繼而止。
與繹書勸止之。
繹不聽。
綸大修器甲，将讨侯景。
繹聞其盛，八月，遣王僧辯帥舟師一萬逼之，綸走。
于是侯景之兵鋒，繹實當之矣。
江州之陷，繹遣徐文盛率衆軍下武昌。
文盛，甯州刺史，聞國難，召募得數百人來赴。
是歲，九月，侯景率舟師上皖口。
皖水入江之口，在今安徽懷甯縣西。
十二月，繹又遣尹悅、王珣、杜幼安助文盛。
任約以西台益兵，告急于景。
二年（551），閏三月，景自率衆二萬，西上援約。
至西陽，見第四章第三節。
徐文盛不敢戰。
文盛妻石氏，先在建業，至是，景載以還之。
文盛深德景，遂密通信使，都無戰心。
衆鹹憤怨。
初郢州之平，繹以子方諸為刺史，鮑泉為長史，行府、州事。
方諸與泉，不恤軍政，惟蒱酒自樂。
景訪知其無備，兵少，四月，遣宋子仙襲陷之，執方諸及泉。
盡獲武昌軍人家口。
文盛等大潰，奔歸江陵。
王珣、尹悅、杜幼安并降于賊。
景遂乘勝西上。
繹先遣王僧辯東下代文盛，軍次巴陵，會景至，僧辯因堅壁拒之。
景設長圍，築土山，晝夜攻擊，不克。
軍中疾疫，死傷大半。
繹遣胡僧祐、陸法和援巴陵。
景遣任約以精卒數千逆擊，六月，僧祐等擊破之，禽約。
王僧辯督衆軍追景，而陳霸先之兵亦來會。
陳霸先，吳興長城人。
長城，見第三章第九節。
為廣州刺史蕭映僚佐。
映，始興忠武王憺子。
讨破交州叛賊李贲。
映卒，以霸先為交州司馬，與刺史楊讨贲，平之。
除西江督護、高要大守。
高要，漢縣，梁置郡，今廣東高要縣。
時大清元年（547）也。
二年（548），冬，侯景寇京師，霸先将率兵赴援。
廣州刺史元景仲，法僧子也，欲圖霸先。
《北史·道武七王傳》雲：侯景遣誘召之，詐奉為主，景仲将應之。
霸先知其計，與成州刺史王懷明，成州，今廣西蒼梧縣。
行台選郎殷外臣等密議戒嚴。
三年（549），七月，集義兵于南海，馳檄以讨景仲。
景仲窮蹙，自缢死。
霸先迎定州刺史蕭勃鎮廣州。
定州，治郁林，見第三章第九節。
勃，武帝從弟吳平侯昺之子。
初衡州刺史韋粲，自解還都征侯景，以臨賀内史歐陽監衡州。
衡州，治曲江，今廣東曲江縣。
臨賀，見第三章第九節。
京城陷後，嶺南互相吞并。
高州刺史蘭裕，攻始興内史蕭紹基，奪其郡。
高州，治高涼，在今廣東陽江縣西。
始興，見第三章第八節。
裕以兄欽與有舊，遣招之。
不從。
裕攻之。
請援于勃。
勃令霸先救之，悉擒裕等。
仍監始興郡。
十一月，霸先遣杜僧明、胡颍将二千人頓于嶺上。
僧明，廣陵臨澤人。
梁大同中，盧安興為廣州南江督護，僧明與兄天合及周文育，并為所啟，與俱行。
安興死，僧明複副其于子雄。
及李贲反，逐交州刺史蕭谘，谘奔廣州。
台遣子雄與高州刺史孫冏讨贲。
時春草已生，瘴疠方起，子雄請待秋。
廣州刺史蕭映不聽。
谘又促之。
子雄不得已，遂行。
至合浦，死者十六七。
衆并憚役潰散，禁之不可，乃引其餘兵退還。
蕭谘啟子雄及冏與賊交通，逗留不進。
梁武帝敕于廣州賜死。
子雄弟子略、子烈，并雄豪任俠，家屬在南江，天合乃與周文育等率衆結盟，奉子略為主，以攻蕭映。
霸先時在高要，聞事起，率衆來讨，大破之。
殺天合。
禽僧明及文育等，并釋之，引為主帥。
案陳武生平，用降将最多，詳見《廿二史劄記》，其氣度必有大過人者，僧明、文育，特其一耳。
157颍，吳興東遷人，為廣州西江督護。
霸先與其同郡，待之甚厚。
蕭谘，鄱陽王範之子。
臨津，宋縣，在今江蘇高郵縣東北。
合浦，漢郡，治徐聞，今廣東海康縣。
後漢治合浦，今廣東合浦縣。
梁、陳間複治徐聞。
東遷，晉縣，今為鎮。
屬浙江吳興縣。
并結始興豪傑，同謀義舉。
郡人侯安都、張偲等率千餘人來附。
蕭勃聞之，遣說停霸先。
霸先不聽。
使間道馳往江陵，秉承軍期節度。
時蔡路養南康土豪。
起兵據南康，見第七章第五節。
勃遣腹心譚世遠為曲江令，與路養相結，同遏義軍。
大寶元年（550），霸先發自始興，次大庾嶺。
在今江西大庾縣、廣東南雄縣之間。
路養出軍頓南野，秦縣，在今江西南康縣西南。
依山水立四城以拒。
霸先與戰，大破之。
路養脫身竄走。
霸先進頓南康。
六月，修崎頭古城，在大庾縣東。
徙居焉。
高州刺史李遷仕據大臯，在江西吉安縣南。
遣主帥杜平虜等率千人入灨石、魚梁。
灨石，指灨江十八灘，在今江西贛縣至萬安縣間。
魚梁，在萬安縣南。
遷仕之兵，蓋以援台至此。
霸先命周文育擊走之。
遷仕奔甯都。
吳陽都縣，晉更名，今江西甯都縣。
甯都人劉藹等資遷仕舟艦、兵仗，将襲南康。
霸先遣杜僧明等率二萬人據白口，《通鑒考異》引《大清紀》雲：于雩都縣連營相拒，則其地當在雩都。
雩都，漢縣，今江西雩都縣東北。
築城以拒之。
遷仕亦立城以相對。
二年（551），三月，僧明等攻拔其城，生擒遷仕送南康。
霸先斬之。
湘東王繹命霸先進兵定江州，仍授江州刺史。
九月，又以王僧辯刺江州，而以霸先為東揚州刺史。
侯景之東還也，以丁和為郢州刺史，留宋子仙、時靈護等助和守禦。
以支化仁、閻洪慶等守魯山城。
見第七章第三節。
王僧辯率巴陵諸軍，沿流讨景。
攻魯山，化仁降。
攻郢，擒靈護。
子仙行戰行走。
至白楊浦，胡三省曰：蓋去郢城未遠。
大破之，生擒子仙送江陵。
鄱陽王範及其子嗣之死也，侯瑱領其衆，依于莊鐵。
鐵疑之。
琪懼，詐引鐵謀事，因而刃之。
據有豫章。
侯景将于慶南略，至豫章，瑱窮蹙，降于慶。
慶送瑱于景。
景以瑱與己同姓，托為宗族，待之甚厚。
留其妻子及弟為質，遣瑱随慶平定蠡南諸郡。
蠡南，謂彭蠡湖以南。
及是，瑱起兵襲之，慶敗走。
景盡誅瑱妻、子及弟。
湘東王繹授瑱南兖州刺史。
七月，僧辯軍次湓城，賊行江州事範希榮棄城走。
八月，晉熙人王僧振、鄭寵起兵襲城，僞刺史夏侯威生、儀同任延遁。
繹命僧辯且頓江州，須衆軍齊集。
頃之，命江州衆軍，悉同大舉。
于是發江州。
命侯瑱率銳卒輕舸，襲南陵、鵲頭等戍，至即克之。
南陵，見第七章第五節。
鵲頭，見第九章第二節。
三年（552），元帝承聖元年。
二月，霸先與僧辯會于白茅洲，在江西德化縣北，與安徽宿松縣接界。
登壇盟誓。
侯景之東還也，二年（551），八月，廢大宗為晉安王，幽于永福省。
害皇大子大器、尋陽王大心、西陽王大鈞、武甯王大威、建平王大球、義安王大昕、綏建王大摯，皆簡文子。
及尋陽王諸子二十人。
矯為大宗诏，禅位于豫章嗣王棟。
歡子。
遣使害南海王大臨于吳郡，南郡王大連于姑孰，安陸王大春于會稽，新興王大壯于京口。
亦皆簡文子。
大壯，《南史》作大莊。
初景既平京邑，便有篡奪之心，以四方須定，且未自立。
既巴陵失律，江、郢喪師，猛将外殲，雄心内沮，便欲僞僭大号，遂其奸心。
其謀臣王偉雲：“自古移鼎，必須廢立，”故景從之。
其大尉郭元建聞之，目秦郡馳還，谏景曰：“四方之師，所以不至者？政為二宮萬福。
若遂行弑逆，結怨海内，事幾一去，雖悔無及。
”王偉固執不從。
此據《梁書·景傳》。
《南史》則雲元建谏廢簡文，景意遂回，欲複帝位，以棟為大孫，王偉固執不可。
又《南史·簡文紀》雲：景納帝女溧陽公主。
公主有美色，景惑之，妨于政事。
王偉每以為言。
景以告主，主出惡言。
偉知之，懼見讒，乃謀廢帝而後間主，苦勸行弑，以絕衆心。
此亦不根之談。
偉小人，安知遠慮。
知遠慮，不事景矣。
十月，景弑大宗。
十一月，遂廢棟而自立。
先是張彪起義于會稽若邪山，事在大寶元年（550），《紀》在十一月，《景傳》在十二月。
彪，南郡王前中兵參軍。
若邪山，在今浙江紹興縣南。
攻破浙東諸縣。
景遣田遷、趙伯超、謝答仁等東伐彪。
是年，正月，彪遣别将寇錢唐、富春。
錢唐，見第四章第三節。
富春，即富陽，晉避大後諱改，見第十章第四節。
田遷進軍與戰，破之。
十月，景司空東道行台劉神茂，儀同尹思合、劉歸義、王晔，雲麾将軍桑乾王元頵等據東陽歸順。
東陽，見第五章第六節。
仍遣元頵及别将李占、趙惠朗下據建德江口。
建德，秦縣，今浙江建德縣。
尹思合收景新安大守元義，奪其兵。
新安，見第四章第二節。
張彪攻永嘉，見第七章第二節。
永嘉大守秦遠降。
十一月，景以趙伯超為東道行台，鎮錢唐。
遣田遷、謝答仁等東征神茂。
十二月，答仁等至建德，攻元頵、李占栅，大破之。
執頵、占送景。
明年，大寶三年（552），即元帝承聖元年。
謝答仁攻劉神茂。
劉歸義、尹思合等棄城走。
神茂孤危，複降。
初海甯程靈洗，吳海陽縣，晉曰海甯，在今安徽休甯縣東。
據黟、歙以拒景。
漢黝縣，宋曰黟，在今安徽黟縣東。
歙縣，見第九章第六節。
景軍據有新安，新安大守西鄉侯隐奔依靈洗，靈洗奉以主盟。
劉神茂建義，靈洗攻下新安，與之相應。
及是，景偏帥呂子榮進攻新安，靈洗複退保黟、歙。
景敗，子榮走，靈洗複據新安，進軍建德。
二月，王僧辯軍至蕪湖。
見第三章第九節。
蕪湖城主宵遁。
景遣史安和、宋長貴等率兵二千，助侯子鑒守姑熟。
見第四章第一節。
追田遷還京師。
三月，景往姑熟，巡視壘栅。
誡子鑒曰：“西人善水戰，不可與争鋒。
若得馬步一交，必當可破。
汝但堅壁，以觀其變。
”子鑒乃舍舟登岸，閉營不出。
僧辯等遂停軍十餘日。
賊黨大喜，告景曰：“西師懼吾之強，必欲遁走。
不擊，将失之。
”景複命子鑒為水戰之備。
子鑒乃率萬餘人渡洲，并引水軍俱進。
僧辯逆擊，大破之。
子鑒僅以身免。
僧辯進軍次張公洲。
即蔡洲，見第四章第三節。
景以盧晖略守石頭，纥奚斤等守捍國城。
在今江蘇江甯縣南。
悉逼百姓及軍士家累入台城。
僧辯焚景水栅，入淮。
至禅靈寺渚。
景大驚，乃緣淮立栅。
自石頭迄青溪十餘裡，樓雉相接。
僧辯遣杜崱問計于陳霸先。
霸先曰：“前柳仲禮數十萬，隔水而坐，韋粲之在青溪，竟不渡岸，賊乃登高望之，表裡俱盡。
今圍石頭，須渡北岸。
諸将若不能當鋒，請先往立栅。
”霸先即于石頭城西橫隴築栅。
衆軍次連八城，直出西北。
賊恐西州路斷，西州，見第十章第二節。
亦于東北果林築五城，以遏大路。
景自率侯子鑒、于慶、史安和、主僧貴等拒守。
使王偉、索超世、呂季略守台城。
景列陳挑戰，僧辯率衆軍奮擊，大破之。
侯子鑒、王僧貴各棄栅走。
盧晖略、纥奚斤并以城降。
景既退敗，不入宮，斂其散兵，屯于阙下。
遂将逃竄。
王偉攬辔谏曰：“自古豈有叛天子？今宮中衛士，尚足一戰，甯可便走？棄此欲何所之？”景曰：“我在北，打賀拔勝，敗葛榮，揚名河朔，與高王一種人。
今來南，渡大江，取台城如反掌，打邵陵王于北山，破柳仲禮于南岸，皆乃所親見。
今日之事，恐是天亡。
乃好守城，我當複一決耳。
”仰觀石阙，逡巡歎息。
久之，乃以皮囊盛二子《通鑒》雲：江東所生。
挂馬鞍，與其儀同田遷、範希榮等百餘騎東奔。
王偉委台城竄逸。
侯子鑒等奔廣陵。
王僧辯命衆将入據台城，侯瑱、裴之橫率精甲五千，東入讨景。
景至晉陵，見第四章第三節。
劫大守徐永，東奔吳郡。
進次嘉興。
見第三章第四節。
趙伯超據錢唐拒之。
景退還吳郡。
達松江，而侯瑱軍奄至。
景衆未陳，皆舉幡乞降。
景不能制，乃與腹心數十人單舸走。
推堕二子于水，自滬渎入海。
滬渎，見第七章第二節。
羊侃第三子鹍，随侃台内，城陷，竄于陽平，宋縣，未詳今地。
景呼還，待之甚厚。
及景敗，鹍密圖之，乃随其東走。
景于松江戰敗，惟餘三舸下海，欲向蒙山。
在今山東蒙陰縣。
會景倦，晝寝，鹍語海師：“此中何處有蒙山？汝但聽我處分。
”遂直向京口。
至胡豆洲，此據《羊侃傳》。
《景傳》作壺豆洲。
在今江蘇鎮江縣北。
景覺，大驚。
問岸上人，雲郭元建猶在廣陵。
景大喜，将依之。
鹍拔刀叱海師，使向京口。
景欲投水，鹍抽刀斫之。
景乃走入船中，以小刀抉船底。
鹍以矟入，刺殺之。
送屍于王僧辯。
傳首西台。
僧辯收賊黨王偉等二十餘人，送于江陵。
趙伯超降于侯瑱，亦送江陵。
陳霸先出廣陵，郭元建奔齊。
侯景之為人也，可謂酷虐無倫。
其犯建康，初至便望克定，号令甚明，不犯百姓。
既攻城不下，人心離沮；又恐援軍總集，衆必潰散；乃縱兵殺掠。
交屍塞路。
富室豪家，恣意裒剝。
子女玉帛，悉入軍營。
及築土山，不限貴賤。
晝夜不息，亂加毆棰。
疲羸者因殺之以填山。
号哭之聲，響動天地。
時百姓不敢藏隐，并出從之，旬日之間，衆盈數萬。
東府之陷，景使盧晖略率數千人持長刀夾城門，悉驅城内文武，裸身而出，賊交兵殺之。
死者二千餘人。
台城之陷，悉鹵掠乘輿服玩，後宮嫔妾。
初城中積屍，不暇瘗埋；又有已死而未斂，或将死而未絕者；景悉聚而燒之，臭氣聞十餘裡。
性殘忍，好殺戮，恒以手刃為戲。
方食，斬人于前，言笑自若，口不辍飡。
或先斷手足，割舌，劓鼻，經日乃殺之。
于石頭立大舂碓，有犯法者搗殺之。
又禁人偶語，不許大酺，有犯則刑及外族。
東陽人李瞻起兵，為賊所執，送詣建業，景先出之市中，斷其手足，剖析心腹，破出肝腸。
祖皓之敗，射之，箭遍體，然後車裂以徇。
城中無少長皆斬之。
此據《梁書·景傳》。
《南史》作埋而射之。
元頵、李占被執送京口，景截其手足，徇之，經日乃死。
劉神茂降，送建康，景為大剉碓，先進其腳，寸寸斬之，至頭方止，使衆觀之以示威。
每出師，戒諸将曰：“若破城邑，淨殺卻，使天下知吾威名。
”故諸将以殺人為戲笑。
百姓雖死，亦不從之。
然景之南奔也，高澄悉命先剝景妻子面皮，以大鐵镬盛油煎殺之。
女以入宮為婢。
男三歲者并下蠶室。
後齊文宣夢猕猴坐禦床，乃并煮景子于镬。
其子之在北者殲焉。
則初非景一人如是，蓋代北之風氣然也。
魏道武等，亦特此風氣中之一人耳。
簡文帝時，景嘗矯诏自加宇宙大将軍，都督六合諸軍事。
及僭位，王偉請立七廟，并請七世諱，敕大常具祭祀之禮。
景曰：“前世吾不複憶，惟阿爺名摽；且在朔州；伊那得來啖是？”床上常設胡床及筌蹄，着靴垂腳坐。
158或跂戶限。
或走馬敖遊，彈射鴉鳥。
自為天子，王偉不許輕出，郁快更成失志，曰：“吾不事為帝，與受擯不殊。
”豈特沐猴而冠而已。
是時王師殺掠之酷，亦幾不減于景。
台城之被圍也，援兵至北岸，百姓扶老攜幼以候之，才得過淮，便競剝掠。
賊黨有欲自拔者，聞之鹹止。
景之走，王克開台城引裴之橫入宮，縱兵蹂掠。
時都下戶口，百遺一二，大航南岸，極目無煙，老小相扶競出，才度淮，王琳、杜龛軍人掠之，甚于寇賊，号叫徹于石頭。
王僧辯謂為有變，登城問故，亦不禁也。
是役也，可謂江南一浩劫。
台城初被圍，男女十餘萬，貫甲者三萬，及景違盟，疾疫且盡，守埤者止二三千人，并悉羸懦。
景攻台時，食石頭常平倉，既盡，便掠居人。
爾後米一升七八萬錢，人相食，有食其子者。
此據《南史·景傳》。
《梁書》雲：米斛數十萬，人相食者十五六。
《魏書·島夷傳》雲：城内大饑，人相食。
米一鬥八十萬。
皆以人肉雜牛、馬肉而賣之。
軍人共于德陽堂前立市，屠一牛得絹三千匹，賣一狗得錢二十萬。
皆熏鼠、捕雀而食之。
至是，雀、鼠皆盡，死者相枕。
大寶元年（550），時江南大饑，江、揚彌甚。
旱蝗相系，年谷不登。
百姓流亡，死者塗地。
父子攜手，共入江、湖；或弟兄相要，俱緣山嶽；芰實荇花，所在皆罄；草根木葉，為之凋殘；雖假命須臾，亦終死山澤。
其絕粒久者，鳥面鹄形，俯伏床帷，不出戶牖，莫不衣羅绮，懷金玉，交相枕藉，待命聽終。
于是千裡絕煙，人迹罕見，白骨成聚，如丘壟焉。
代北殘暴之風，江南淫靡之俗，合而成此大災，隻可謂人類所造之惡業，人類還自受之而已矣。
159 第四節 江陵之變 簡文帝之崩也，四方勸進于湘東者相屬。
湘東以巨寇未平，未欲即位。
然簡文之立，湘東謂其制于賊臣，始終仍用大清年号，則其懷自立之心久矣。
《南史·豫章王棟傳》雲：棟既廢，及二弟橋、樛，并鎖于密室。
景敗走，兄弟相扶出。
初王僧辯之為都督，将發，谘元帝曰：“平賊之後，嗣君萬福，未審有何儀注？”帝曰：“六門之内，自極兵威。
”僧辯曰“平賊之謀，臣為己任，成濟之事，請别舉人。
”160由是帝别敕宣猛将軍朱買臣，使行忍酷。
會簡文已被害，棟等與買臣遇見，呼往船共飲，未竟，并沉于水。
案王僧辯乃一熱中之士，惟思乘時以立功名，《梁書·僧辯傳》：趙伯超降于侯瑱，送至，既出，僧辯顧坐客曰：“朝廷昔惟知有趙伯超耳，豈識王僧辯？社稷既傾，為我所複，人之興廢，亦複何常？”器小易盈，情見乎辭矣。
于逆順之際，初無所擇。
故一戰而敗，即不惜屈膝于異族，以奉淵明。
而何愛于簡文及豫章？況元帝為人，猜忍至極，僧辯征陸納時，以欲待部下之集，見疑規避，幾遭誅戮，陸納事見下。
《僧辯傳》曰：世祖斫之，中其左髀，流血至地。
僧辯悶絕，久之方蘇。
即送付廷尉。
并收其子侄，并皆系之。
會嶽陽王軍襲江陵，人情騷擾，未知其備。
世祖遣左右往獄，問計于僧辯。
僧辯具陳方略。
乃赦為城内都督。
此時又安敢批其逆鱗邪？故謂湘東授意僧辯，使賊嗣君，而僧辯不肯從者，必失實之辭也。
然朱買臣之賊豫章，即非承湘東之旨，亦必窺其意而為之，則無疑矣。
大寶三年（552），十一月，湘東即位于江陵，是為世祖孝元皇帝。
柳仲禮之入援也，竟陵郡守孫暠，以郡降西魏。
竟陵，見第三章第九節。
宇文泰使符貴往鎮之。
及台城陷，仲禮降景，景遣西上，湘東王以為雍州刺史，使襲襄陽。
仲禮方觀成敗，未發。
及南陽圍急，杜岸請救，仲禮乃以别将夏侯強為司州刺史，守義陽，自帥衆如安陸。
見第三章第九節。
使司馬康昭讨孫暠，暠執符貴以降。
仲禮命其将王叔孫為竟陵大守，軍副馬岫為安陸大守，置孥于安陸，而以輕兵師于漴頭，在湖北安陸縣西北。
将侵襄陽。
嶽陽王詧告急于魏，遣妃王氏及世子嶚為質。
宇文泰遣楊忠、長孫儉救之。
陷随郡。
見第四章第三節。
進圍安陸。
大寶元年（550），西魏大統十六年。
正月，仲禮來援，忠逆擊，破禽之。
馬岫以城降。
王叔孫亦斬孫暠降。
元帝遣子方略為質。
并送載書，請魏以石城為限，石城，竟陵郡治，見第三章第九節。
梁以安陸為界。
忠乃旋師。
據《周書·楊忠傳》。
《南史·梁本紀》：是年，正月，使少子方略質于魏。
魏不受質，而約為兄弟。
《元帝諸子傳》雲：方略年數幾。
至長安，即得還。
魏命詧發喪嗣位，策命為梁王。
邵陵王綸之敗也，與子确等十餘人輕舟走武昌。
時綸長史韋質，司馬姜律，先在于外，聞綸敗，馳往迎之。
于是複收散卒，屯于齊昌。
齊郡，在今湖北蕲春縣西北。
将引魏軍共攻南陽。
任約聞之，
正表既受景署，遂于歐陽立栅，歐陽，在今江蘇儀征縣境。
以斷援軍。
又欲進攻廣陵。
南兖州刺史南康王會理遣軍擊破之。
正德走還鐘離，遂降魏。
會理與前青、冀二州刺史湘潭侯退，鄱陽忠烈王恢子。
西昌侯世子彧西昌侯淵藻，長沙宣武王懿子，時為南徐州刺史。
率衆三萬，至于馬邛州。
在台城北。
景慮其自白下而上，斷其江路，請悉勒聚南岸；又啟稱永安侯、趙威方頻隔栅诟臣，乞召入城；敕并從之。
《南史·本傳》雲：确知此盟多貳，欲先遣趙威方人，确因南奔。
綸聞之，逼确使入。
後與景獵鐘山，引弓将射景，弦斷不得發，賊覺，殺之。
景運東城米于石頭，食遂足。
湘東王繹師于武城，在湖北黃陂縣南。
湘州刺史河東王譽次巴陵，見第三章第九節。
前信州刺史桂陽王慥頓江津，慥，桂陽簡王融之子。
江津，見第七章第三節。
未進，亦有敕班師。
景知援軍号令不一，終無勤王之效。
又聞城中死疾轉多，謂必有應之者。
王偉又說景曰：“王以人臣，舉兵背叛，圍守官阙，已盈十旬，逼辱妃主，陵穢宗廟，今日持此，何處容身？願且觀其變。
”景然之。
乃抗表陳帝十失。
請誅君側之惡臣，清國朝之秕政，然後還守藩翰。
三月朔旦，城内以景違盟，舉烽鼓噪。
景決石阙前水，胡三省曰：景前決玄武湖水積于此。
百道攻城，晝夜不息，城遂陷。
景矯诏遣石城公大款解外援軍。
于是諸軍并散。
《南史·柳仲禮傳》：仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超，并開營降賊。
僧辯者，湘東王使督舟師援台者也，才至而宮城陷。
景留敬禮、鴉仁，而遣仲禮、僧辯西上，各複本位。
餞于後渚。
敬禮謂仲禮曰：“景今來會，敬禮抱之，兄便可殺，雖死無恨。
”仲禮壯其言，許之。
及酒數行，敬禮目仲禮，仲禮見備衛嚴，不敢動，遂不果。
後景征晉熙，敬禮與南康王會理謀襲其城，刻期将發，建安侯蕭贲告之，遂遇害。
贲者，正德弟正立之子。
正德為侯景所立，贲出投之。
專監造攻具，以攻台城。
常為賊耳目。
後賊惡其反覆，殺之。
羊鴉仁出奔江西，将赴江陵，于路為人所害。
惟趙伯超為賊用。
景降蕭正德為大司為。
撤二宮侍衛，而使其黨防守。
武帝憂憤感疾。
五月，崩。
年八十六。
景密不發喪。
二十餘日，乃迎皇大子即位，是為大宗簡文皇帝。
正德知為賊所賣，密書與鄱陽王，期以兵入，賊遮得，矯诏殺之，時六月也。
先是景以武帝手敕召南康王會理，而使其黨董紹先據南兖州。
會理僚佐鹹勸距之。
會理用其典簽範子鸾計，謂處江北功業難成，不若身赴京師，圖之肘腋，遂以城輸紹先。
至都，景以為司空，兼尚書令。
祖皓起義，期以會理為内應，景矯诏免會理官。
後景往晉熙，都下虛弱，會理與柳敬禮謀取王偉，事覺，與弟通理皆遇害。
祖皓起義，見下。
又使蕭邕代西昌侯淵藻據南徐州。
以任約為南道行台，鎮姑熟。
使李賢降宣城。
見第三章第九節。
于子悅、張大黑入吳。
大守袁君正迎降。
子悅、大黑，肆行毒虐，吳人各立城栅拒守。
景又遣侯子鑒入吳。
收子悅、大黑還京誅之。
戴僧逷據錢唐，東揚州刺史臨城公大連據州，吳興大守張嵊據郡，吳興，見第三章第九節。
景使宋子仙、趙伯超、侯子鑒、劉神茂等攻破之。
文成侯甯于吳西鄉起兵，亦為景黨孟振、侯子榮所破殺。
景又以郭元建為北道行台，總江北諸軍，鎮新秦。
宋郡，今江蘇六合縣。
前江都令祖皓起兵，襲殺董紹先，亦為景所破，更以侯子鑒監南兖州。
鄱陽王範棄合肥，出東關，見第十一章第四節。
請兵于魏，遣二子為質。
魏人據合肥，竟不出師助範。
範屯于栅口，今安徽裕溪口，在蕪湖東北。
待援兵總集，欲俱進。
江州刺史尋陽王大心聞之，遣要範西上，以湓城處之。
大心，簡文子。
湓城，即湓口城，見第三章第九節。
景出頓姑熟。
範将裴之悌、夏侯威生以衆降。
景以之悌為合州刺史，威生為南豫州刺史。
範至湓城，以晉熙為晉州，晉熙，晉郡，治懷甯，今安徽潛山縣。
遣子嗣為刺史。
江州郡縣，辄更改易。
尋陽政令所行，惟存一郡。
初莊鐵降景，又奉其母奔大心。
大心以鐵舊将，厚為其禮。
軍旅之事，悉以委之。
仍以為豫章内史。
鐵據豫章反。
大心令中兵參軍韋約等擊之。
鐵敗績，又乞降。
嗣先與鐵遊處，請援之。
範從之。
乃遣将侯瑱，率精甲五千救鐵。
夜襲破韋約等營。
于是二藩釁起，人心離貳。
範居湓城，商旅不通，音使距絕。
範數萬之衆，皆無複食，人多餓死。
範恚，發背薨。
嗣猶據晉熙。
城中食盡，士乏絕。
簡文帝大寶元年（550），七月，任約、盧晖略攻晉熙。
嗣中流矢，殁于陳。
約進襲江州。
大心遣司馬韋質拒戰，敗績。
時帳下猶有勇士千餘人，鹹說大心輕騎往建州，以圖後舉。
此建州置于苞信縣，在今河南商城縣西。
勸往此者，蓋以便于入齊也。
而大心母陳淑容不肯行。
大心乃止。
遂與約和。
于是景之兵鋒，直逼荊、郢矣。
第三節 侯景亂梁下 先是上流之地，湘東王繹刺荊州，嶽陽王詧刺雍州，武帝内弟張缵刺湘州。
缵，弘策子，出後伯父弘籍。
大清二年（548），征缵為領軍，俄改雍州刺史，而以河東王譽刺湘州。
缵素輕少王，州府迎候及資待甚薄。
譽深銜之。
至州，遂托疾不見缵，仍檢校州、府庶事，留缵不遣。
侯景寇京師，湘東王繹軍于武城，見上節。
譽饬裝當下援，缵密報繹曰：“河東起兵，嶽陽聚米，将來襲江陵。
”繹懼，沈米、斷纜而歸。
因遣谘議周弘直至譽所，督其糧、衆。
三反，譽不從。
繹大怒。
七月，遣世子方等讨譽。
方等，繹長子也。
母曰徐妃，以嫉妒失寵。
而繹第二子方諸母王氏，以冶容幸嬖。
王氏死，繹歸咎徐妃。
方等意不自安。
繹聞之，又惡方等。
方等益懼。
時武帝年高，欲見諸王長子，繹遣方等，方等欣然登舟。
遇侯景亂，繹召之。
方等啟曰：“昔申生不愛其死，方等豈顧其生？”繹省書，知無還意，乃配步騎一萬，使援台城。
賊每來攻，方等必身當矢石。
及是，求征譽。
臨行，謂所親曰：“吾此段出征，必死無二。
死而獲所，吾豈愛生？”及至麻溪，在今湖南長沙縣北。
軍敗溺死。
繹遣鮑泉繼之。
初繹命所督諸州并發兵下，嶽陽王詧遣司馬劉方貴為前軍，出漢口。
及将發，繹又使喻詧自行。
詧辭頗不順。
繹怒。
而方貴先與詧不協，潛與繹相知，刻期襲詧。
未及發，會詧以他事召方貴。
方貴疑謀洩，遂據樊城拒命。
樊城，見第五章第二節。
詧遣軍攻之。
時張缵棄所部，單舸赴江陵。
繹乃厚資遣缵，若将述職，而密援方貴。
缵次大堤，胡三省曰：《沈約志》：華山郡，治大堤。
《五代志》：襄陽郡漢南縣，宋置華山郡。
唐并漢南入宜城。
曾鞏曰：宋武帝築宜城之大堤為城。
案宜城，今湖北宜城縣。
樊城已陷。
詧擒方貴兄弟及黨與，并斬之。
缵因進至州。
詧遷延不受代，而密圖之。
缵懼，請繹召之。
繹乃征缵于詧。
詧留不遣。
州助防杜岸兄弟绐缵曰：“嶽陽殿下，勢不仰容。
不如且往西山，以避此禍。
使君既得物情，遠近必當歸集。
以此義舉，事無不濟。
”缵深以為然。
因與岸等結盟誓，又要雍州人席引等于西山聚衆。
缵服婦人衣，乘青布轝，與親信十餘人出奔。
引等與杜岸馳告詧。
詧令中兵參軍尹正與岸等追讨，并擒之。
缵懼不免，因請為沙門。
詧以譽危急，率衆三萬，騎千匹伐江陵以救之。
大雨暴至，衆頗離心。
繹與岸弟崱有舊，密要之。
崱乃與兄岸，弟幼安及楊混各率其衆降。
詧夜遁。
初詧囚張缵于軍，至是，先殺缵而後退焉。
杜岸之降也，請以五百騎襲襄陽。
詧至，岸奔其兄于廣平。
晉渡江，僑置廣平郡于襄陽，宋以漢南陽郡之朝陽為實土。
案朝陽，在今河南鄧縣東南。
詧遣尹正、薛晖等攻之，獲、岸等。
并其母、妻、子女殺之。
盡誅諸杜宗族、親舊。
其幼稚疏屬下蠶室。
又發掘其墳墓，燒其骸骨，灰而揚之。
其酷虐如此。
鮑泉圍湘州，久未能拔，繹命王僧辯代之。
大寶元年（550），四月，克湘州，斬譽。
詧自稱梁王，稱蕃于魏。
魏遣兵助戍襄陽。
台城之陷也，邵陵王綸奔禹穴，在今浙江紹興縣。
東土皆附。
南郡王大連懼，圖之。
綸覺，去至尋陽。
尋陽王大心欲以州讓之，綸不受。
至郢州，刺史南平王恪以州讓之，恪，南平元襄王偉之子。
綸又不受。
河東王譽請救，綸欲往救之，以軍糧不繼而止。
與繹書勸止之。
繹不聽。
綸大修器甲，将讨侯景。
繹聞其盛，八月，遣王僧辯帥舟師一萬逼之，綸走。
于是侯景之兵鋒，繹實當之矣。
江州之陷，繹遣徐文盛率衆軍下武昌。
文盛，甯州刺史，聞國難，召募得數百人來赴。
是歲，九月，侯景率舟師上皖口。
皖水入江之口，在今安徽懷甯縣西。
十二月，繹又遣尹悅、王珣、杜幼安助文盛。
任約以西台益兵，告急于景。
二年（551），閏三月，景自率衆二萬，西上援約。
至西陽，見第四章第三節。
徐文盛不敢戰。
文盛妻石氏，先在建業，至是，景載以還之。
文盛深德景，遂密通信使，都無戰心。
衆鹹憤怨。
初郢州之平，繹以子方諸為刺史，鮑泉為長史，行府、州事。
方諸與泉，不恤軍政，惟蒱酒自樂。
景訪知其無備，兵少，四月，遣宋子仙襲陷之，執方諸及泉。
盡獲武昌軍人家口。
文盛等大潰，奔歸江陵。
王珣、尹悅、杜幼安并降于賊。
景遂乘勝西上。
繹先遣王僧辯東下代文盛，軍次巴陵，會景至，僧辯因堅壁拒之。
景設長圍，築土山，晝夜攻擊，不克。
軍中疾疫，死傷大半。
繹遣胡僧祐、陸法和援巴陵。
景遣任約以精卒數千逆擊，六月，僧祐等擊破之，禽約。
王僧辯督衆軍追景，而陳霸先之兵亦來會。
陳霸先，吳興長城人。
長城，見第三章第九節。
為廣州刺史蕭映僚佐。
映，始興忠武王憺子。
讨破交州叛賊李贲。
映卒，以霸先為交州司馬，與刺史楊讨贲，平之。
除西江督護、高要大守。
高要，漢縣，梁置郡，今廣東高要縣。
時大清元年（547）也。
二年（548），冬，侯景寇京師，霸先将率兵赴援。
廣州刺史元景仲，法僧子也，欲圖霸先。
《北史·道武七王傳》雲：侯景遣誘召之，詐奉為主，景仲将應之。
霸先知其計，與成州刺史王懷明，成州，今廣西蒼梧縣。
行台選郎殷外臣等密議戒嚴。
三年（549），七月，集義兵于南海，馳檄以讨景仲。
景仲窮蹙，自缢死。
霸先迎定州刺史蕭勃鎮廣州。
定州，治郁林，見第三章第九節。
勃，武帝從弟吳平侯昺之子。
初衡州刺史韋粲，自解還都征侯景，以臨賀内史歐陽監衡州。
衡州，治曲江，今廣東曲江縣。
臨賀，見第三章第九節。
京城陷後，嶺南互相吞并。
高州刺史蘭裕，攻始興内史蕭紹基，奪其郡。
高州，治高涼，在今廣東陽江縣西。
始興，見第三章第八節。
裕以兄欽與有舊，遣招之。
不從。
裕攻之。
請援于勃。
勃令霸先救之，悉擒裕等。
仍監始興郡。
十一月，霸先遣杜僧明、胡颍将二千人頓于嶺上。
僧明，廣陵臨澤人。
梁大同中，盧安興為廣州南江督護，僧明與兄天合及周文育，并為所啟，與俱行。
安興死，僧明複副其于子雄。
及李贲反，逐交州刺史蕭谘，谘奔廣州。
台遣子雄與高州刺史孫冏讨贲。
時春草已生，瘴疠方起，子雄請待秋。
廣州刺史蕭映不聽。
谘又促之。
子雄不得已，遂行。
至合浦，死者十六七。
衆并憚役潰散，禁之不可，乃引其餘兵退還。
蕭谘啟子雄及冏與賊交通，逗留不進。
梁武帝敕于廣州賜死。
子雄弟子略、子烈，并雄豪任俠，家屬在南江，天合乃與周文育等率衆結盟，奉子略為主，以攻蕭映。
霸先時在高要，聞事起，率衆來讨，大破之。
殺天合。
禽僧明及文育等，并釋之，引為主帥。
案陳武生平，用降将最多，詳見《廿二史劄記》，其氣度必有大過人者，僧明、文育，特其一耳。
157颍，吳興東遷人，為廣州西江督護。
霸先與其同郡，待之甚厚。
蕭谘，鄱陽王範之子。
臨津，宋縣，在今江蘇高郵縣東北。
合浦，漢郡，治徐聞，今廣東海康縣。
後漢治合浦，今廣東合浦縣。
梁、陳間複治徐聞。
東遷，晉縣，今為鎮。
屬浙江吳興縣。
并結始興豪傑，同謀義舉。
郡人侯安都、張偲等率千餘人來附。
蕭勃聞之，遣說停霸先。
霸先不聽。
使間道馳往江陵，秉承軍期節度。
時蔡路養南康土豪。
起兵據南康，見第七章第五節。
勃遣腹心譚世遠為曲江令，與路養相結，同遏義軍。
大寶元年（550），霸先發自始興，次大庾嶺。
在今江西大庾縣、廣東南雄縣之間。
路養出軍頓南野，秦縣，在今江西南康縣西南。
依山水立四城以拒。
霸先與戰，大破之。
路養脫身竄走。
霸先進頓南康。
六月，修崎頭古城，在大庾縣東。
徙居焉。
高州刺史李遷仕據大臯，在江西吉安縣南。
遣主帥杜平虜等率千人入灨石、魚梁。
灨石，指灨江十八灘，在今江西贛縣至萬安縣間。
魚梁，在萬安縣南。
遷仕之兵，蓋以援台至此。
霸先命周文育擊走之。
遷仕奔甯都。
吳陽都縣，晉更名，今江西甯都縣。
甯都人劉藹等資遷仕舟艦、兵仗，将襲南康。
霸先遣杜僧明等率二萬人據白口，《通鑒考異》引《大清紀》雲：于雩都縣連營相拒，則其地當在雩都。
雩都，漢縣，今江西雩都縣東北。
築城以拒之。
遷仕亦立城以相對。
二年（551），三月，僧明等攻拔其城，生擒遷仕送南康。
霸先斬之。
湘東王繹命霸先進兵定江州，仍授江州刺史。
九月，又以王僧辯刺江州，而以霸先為東揚州刺史。
侯景之東還也，以丁和為郢州刺史，留宋子仙、時靈護等助和守禦。
以支化仁、閻洪慶等守魯山城。
見第七章第三節。
王僧辯率巴陵諸軍，沿流讨景。
攻魯山，化仁降。
攻郢，擒靈護。
子仙行戰行走。
至白楊浦，胡三省曰：蓋去郢城未遠。
大破之，生擒子仙送江陵。
鄱陽王範及其子嗣之死也，侯瑱領其衆，依于莊鐵。
鐵疑之。
琪懼，詐引鐵謀事，因而刃之。
據有豫章。
侯景将于慶南略，至豫章，瑱窮蹙，降于慶。
慶送瑱于景。
景以瑱與己同姓，托為宗族，待之甚厚。
留其妻子及弟為質，遣瑱随慶平定蠡南諸郡。
蠡南，謂彭蠡湖以南。
及是，瑱起兵襲之，慶敗走。
景盡誅瑱妻、子及弟。
湘東王繹授瑱南兖州刺史。
七月，僧辯軍次湓城，賊行江州事範希榮棄城走。
八月，晉熙人王僧振、鄭寵起兵襲城，僞刺史夏侯威生、儀同任延遁。
繹命僧辯且頓江州，須衆軍齊集。
頃之，命江州衆軍，悉同大舉。
于是發江州。
命侯瑱率銳卒輕舸，襲南陵、鵲頭等戍，至即克之。
南陵，見第七章第五節。
鵲頭，見第九章第二節。
三年（552），元帝承聖元年。
二月，霸先與僧辯會于白茅洲，在江西德化縣北，與安徽宿松縣接界。
登壇盟誓。
侯景之東還也，二年（551），八月，廢大宗為晉安王，幽于永福省。
害皇大子大器、尋陽王大心、西陽王大鈞、武甯王大威、建平王大球、義安王大昕、綏建王大摯，皆簡文子。
及尋陽王諸子二十人。
矯為大宗诏，禅位于豫章嗣王棟。
歡子。
遣使害南海王大臨于吳郡，南郡王大連于姑孰，安陸王大春于會稽，新興王大壯于京口。
亦皆簡文子。
大壯，《南史》作大莊。
初景既平京邑，便有篡奪之心，以四方須定，且未自立。
既巴陵失律，江、郢喪師，猛将外殲，雄心内沮，便欲僞僭大号，遂其奸心。
其謀臣王偉雲：“自古移鼎，必須廢立，”故景從之。
其大尉郭元建聞之，目秦郡馳還，谏景曰：“四方之師，所以不至者？政為二宮萬福。
若遂行弑逆，結怨海内，事幾一去，雖悔無及。
”王偉固執不從。
此據《梁書·景傳》。
《南史》則雲元建谏廢簡文，景意遂回，欲複帝位，以棟為大孫，王偉固執不可。
又《南史·簡文紀》雲：景納帝女溧陽公主。
公主有美色，景惑之，妨于政事。
王偉每以為言。
景以告主，主出惡言。
偉知之，懼見讒，乃謀廢帝而後間主，苦勸行弑，以絕衆心。
此亦不根之談。
偉小人，安知遠慮。
知遠慮，不事景矣。
十月，景弑大宗。
十一月，遂廢棟而自立。
先是張彪起義于會稽若邪山，事在大寶元年（550），《紀》在十一月，《景傳》在十二月。
彪，南郡王前中兵參軍。
若邪山，在今浙江紹興縣南。
攻破浙東諸縣。
景遣田遷、趙伯超、謝答仁等東伐彪。
是年，正月，彪遣别将寇錢唐、富春。
錢唐，見第四章第三節。
富春，即富陽，晉避大後諱改，見第十章第四節。
田遷進軍與戰，破之。
十月，景司空東道行台劉神茂，儀同尹思合、劉歸義、王晔，雲麾将軍桑乾王元頵等據東陽歸順。
東陽，見第五章第六節。
仍遣元頵及别将李占、趙惠朗下據建德江口。
建德，秦縣，今浙江建德縣。
尹思合收景新安大守元義，奪其兵。
新安，見第四章第二節。
張彪攻永嘉，見第七章第二節。
永嘉大守秦遠降。
十一月，景以趙伯超為東道行台，鎮錢唐。
遣田遷、謝答仁等東征神茂。
十二月，答仁等至建德，攻元頵、李占栅，大破之。
執頵、占送景。
明年，大寶三年（552），即元帝承聖元年。
謝答仁攻劉神茂。
劉歸義、尹思合等棄城走。
神茂孤危，複降。
初海甯程靈洗，吳海陽縣，晉曰海甯，在今安徽休甯縣東。
據黟、歙以拒景。
漢黝縣，宋曰黟，在今安徽黟縣東。
歙縣，見第九章第六節。
景軍據有新安，新安大守西鄉侯隐奔依靈洗，靈洗奉以主盟。
劉神茂建義，靈洗攻下新安，與之相應。
及是，景偏帥呂子榮進攻新安，靈洗複退保黟、歙。
景敗，子榮走，靈洗複據新安，進軍建德。
二月，王僧辯軍至蕪湖。
見第三章第九節。
蕪湖城主宵遁。
景遣史安和、宋長貴等率兵二千，助侯子鑒守姑熟。
見第四章第一節。
追田遷還京師。
三月，景往姑熟，巡視壘栅。
誡子鑒曰：“西人善水戰，不可與争鋒。
若得馬步一交，必當可破。
汝但堅壁，以觀其變。
”子鑒乃舍舟登岸，閉營不出。
僧辯等遂停軍十餘日。
賊黨大喜，告景曰：“西師懼吾之強，必欲遁走。
不擊，将失之。
”景複命子鑒為水戰之備。
子鑒乃率萬餘人渡洲，并引水軍俱進。
僧辯逆擊，大破之。
子鑒僅以身免。
僧辯進軍次張公洲。
即蔡洲，見第四章第三節。
景以盧晖略守石頭，纥奚斤等守捍國城。
在今江蘇江甯縣南。
悉逼百姓及軍士家累入台城。
僧辯焚景水栅，入淮。
至禅靈寺渚。
景大驚，乃緣淮立栅。
自石頭迄青溪十餘裡，樓雉相接。
僧辯遣杜崱問計于陳霸先。
霸先曰：“前柳仲禮數十萬，隔水而坐，韋粲之在青溪，竟不渡岸，賊乃登高望之，表裡俱盡。
今圍石頭，須渡北岸。
諸将若不能當鋒，請先往立栅。
”霸先即于石頭城西橫隴築栅。
衆軍次連八城，直出西北。
賊恐西州路斷，西州，見第十章第二節。
亦于東北果林築五城，以遏大路。
景自率侯子鑒、于慶、史安和、主僧貴等拒守。
使王偉、索超世、呂季略守台城。
景列陳挑戰，僧辯率衆軍奮擊，大破之。
侯子鑒、王僧貴各棄栅走。
盧晖略、纥奚斤并以城降。
景既退敗，不入宮，斂其散兵，屯于阙下。
遂将逃竄。
王偉攬辔谏曰：“自古豈有叛天子？今宮中衛士，尚足一戰，甯可便走？棄此欲何所之？”景曰：“我在北，打賀拔勝，敗葛榮，揚名河朔，與高王一種人。
今來南，渡大江，取台城如反掌，打邵陵王于北山，破柳仲禮于南岸，皆乃所親見。
今日之事，恐是天亡。
乃好守城，我當複一決耳。
”仰觀石阙，逡巡歎息。
久之，乃以皮囊盛二子《通鑒》雲：江東所生。
挂馬鞍，與其儀同田遷、範希榮等百餘騎東奔。
王偉委台城竄逸。
侯子鑒等奔廣陵。
王僧辯命衆将入據台城，侯瑱、裴之橫率精甲五千，東入讨景。
景至晉陵，見第四章第三節。
劫大守徐永，東奔吳郡。
進次嘉興。
見第三章第四節。
趙伯超據錢唐拒之。
景退還吳郡。
達松江，而侯瑱軍奄至。
景衆未陳，皆舉幡乞降。
景不能制，乃與腹心數十人單舸走。
推堕二子于水，自滬渎入海。
滬渎，見第七章第二節。
羊侃第三子鹍，随侃台内，城陷，竄于陽平，宋縣，未詳今地。
景呼還，待之甚厚。
及景敗，鹍密圖之，乃随其東走。
景于松江戰敗，惟餘三舸下海，欲向蒙山。
在今山東蒙陰縣。
會景倦，晝寝，鹍語海師：“此中何處有蒙山？汝但聽我處分。
”遂直向京口。
至胡豆洲，此據《羊侃傳》。
《景傳》作壺豆洲。
在今江蘇鎮江縣北。
景覺，大驚。
問岸上人，雲郭元建猶在廣陵。
景大喜，将依之。
鹍拔刀叱海師，使向京口。
景欲投水，鹍抽刀斫之。
景乃走入船中，以小刀抉船底。
鹍以矟入，刺殺之。
送屍于王僧辯。
傳首西台。
僧辯收賊黨王偉等二十餘人，送于江陵。
趙伯超降于侯瑱，亦送江陵。
陳霸先出廣陵，郭元建奔齊。
侯景之為人也，可謂酷虐無倫。
其犯建康，初至便望克定，号令甚明，不犯百姓。
既攻城不下，人心離沮；又恐援軍總集，衆必潰散；乃縱兵殺掠。
交屍塞路。
富室豪家，恣意裒剝。
子女玉帛，悉入軍營。
及築土山，不限貴賤。
晝夜不息，亂加毆棰。
疲羸者因殺之以填山。
号哭之聲，響動天地。
時百姓不敢藏隐，并出從之，旬日之間，衆盈數萬。
東府之陷，景使盧晖略率數千人持長刀夾城門，悉驅城内文武，裸身而出，賊交兵殺之。
死者二千餘人。
台城之陷，悉鹵掠乘輿服玩，後宮嫔妾。
初城中積屍，不暇瘗埋；又有已死而未斂，或将死而未絕者；景悉聚而燒之，臭氣聞十餘裡。
性殘忍，好殺戮，恒以手刃為戲。
方食，斬人于前，言笑自若，口不辍飡。
或先斷手足，割舌，劓鼻，經日乃殺之。
于石頭立大舂碓，有犯法者搗殺之。
又禁人偶語，不許大酺，有犯則刑及外族。
東陽人李瞻起兵，為賊所執，送詣建業，景先出之市中，斷其手足，剖析心腹，破出肝腸。
祖皓之敗，射之，箭遍體，然後車裂以徇。
城中無少長皆斬之。
此據《梁書·景傳》。
《南史》作埋而射之。
元頵、李占被執送京口，景截其手足，徇之，經日乃死。
劉神茂降，送建康，景為大剉碓，先進其腳，寸寸斬之，至頭方止，使衆觀之以示威。
每出師，戒諸将曰：“若破城邑，淨殺卻，使天下知吾威名。
”故諸将以殺人為戲笑。
百姓雖死，亦不從之。
然景之南奔也，高澄悉命先剝景妻子面皮，以大鐵镬盛油煎殺之。
女以入宮為婢。
男三歲者并下蠶室。
後齊文宣夢猕猴坐禦床，乃并煮景子于镬。
其子之在北者殲焉。
則初非景一人如是，蓋代北之風氣然也。
魏道武等，亦特此風氣中之一人耳。
簡文帝時，景嘗矯诏自加宇宙大将軍，都督六合諸軍事。
及僭位，王偉請立七廟，并請七世諱，敕大常具祭祀之禮。
景曰：“前世吾不複憶，惟阿爺名摽；且在朔州；伊那得來啖是？”床上常設胡床及筌蹄，着靴垂腳坐。
158或跂戶限。
或走馬敖遊，彈射鴉鳥。
自為天子，王偉不許輕出，郁快更成失志，曰：“吾不事為帝，與受擯不殊。
”豈特沐猴而冠而已。
是時王師殺掠之酷，亦幾不減于景。
台城之被圍也，援兵至北岸，百姓扶老攜幼以候之，才得過淮，便競剝掠。
賊黨有欲自拔者，聞之鹹止。
景之走，王克開台城引裴之橫入宮，縱兵蹂掠。
時都下戶口，百遺一二，大航南岸，極目無煙，老小相扶競出，才度淮，王琳、杜龛軍人掠之，甚于寇賊，号叫徹于石頭。
王僧辯謂為有變，登城問故，亦不禁也。
是役也，可謂江南一浩劫。
台城初被圍，男女十餘萬，貫甲者三萬，及景違盟，疾疫且盡，守埤者止二三千人，并悉羸懦。
景攻台時，食石頭常平倉，既盡，便掠居人。
爾後米一升七八萬錢，人相食，有食其子者。
此據《南史·景傳》。
《梁書》雲：米斛數十萬，人相食者十五六。
《魏書·島夷傳》雲：城内大饑，人相食。
米一鬥八十萬。
皆以人肉雜牛、馬肉而賣之。
軍人共于德陽堂前立市，屠一牛得絹三千匹，賣一狗得錢二十萬。
皆熏鼠、捕雀而食之。
至是，雀、鼠皆盡，死者相枕。
大寶元年（550），時江南大饑，江、揚彌甚。
旱蝗相系，年谷不登。
百姓流亡，死者塗地。
父子攜手，共入江、湖；或弟兄相要，俱緣山嶽；芰實荇花，所在皆罄；草根木葉，為之凋殘；雖假命須臾，亦終死山澤。
其絕粒久者，鳥面鹄形，俯伏床帷，不出戶牖，莫不衣羅绮，懷金玉，交相枕藉，待命聽終。
于是千裡絕煙，人迹罕見，白骨成聚，如丘壟焉。
代北殘暴之風，江南淫靡之俗，合而成此大災，隻可謂人類所造之惡業，人類還自受之而已矣。
159 第四節 江陵之變 簡文帝之崩也，四方勸進于湘東者相屬。
湘東以巨寇未平，未欲即位。
然簡文之立，湘東謂其制于賊臣，始終仍用大清年号，則其懷自立之心久矣。
《南史·豫章王棟傳》雲：棟既廢，及二弟橋、樛，并鎖于密室。
景敗走，兄弟相扶出。
初王僧辯之為都督，将發，谘元帝曰：“平賊之後，嗣君萬福，未審有何儀注？”帝曰：“六門之内，自極兵威。
”僧辯曰“平賊之謀，臣為己任，成濟之事，請别舉人。
”160由是帝别敕宣猛将軍朱買臣，使行忍酷。
會簡文已被害，棟等與買臣遇見，呼往船共飲，未竟，并沉于水。
案王僧辯乃一熱中之士，惟思乘時以立功名，《梁書·僧辯傳》：趙伯超降于侯瑱，送至，既出，僧辯顧坐客曰：“朝廷昔惟知有趙伯超耳，豈識王僧辯？社稷既傾，為我所複，人之興廢，亦複何常？”器小易盈，情見乎辭矣。
于逆順之際，初無所擇。
故一戰而敗，即不惜屈膝于異族，以奉淵明。
而何愛于簡文及豫章？況元帝為人，猜忍至極，僧辯征陸納時，以欲待部下之集，見疑規避，幾遭誅戮，陸納事見下。
《僧辯傳》曰：世祖斫之，中其左髀，流血至地。
僧辯悶絕，久之方蘇。
即送付廷尉。
并收其子侄，并皆系之。
會嶽陽王軍襲江陵，人情騷擾，未知其備。
世祖遣左右往獄，問計于僧辯。
僧辯具陳方略。
乃赦為城内都督。
此時又安敢批其逆鱗邪？故謂湘東授意僧辯，使賊嗣君，而僧辯不肯從者，必失實之辭也。
然朱買臣之賊豫章，即非承湘東之旨，亦必窺其意而為之，則無疑矣。
大寶三年（552），十一月，湘東即位于江陵，是為世祖孝元皇帝。
柳仲禮之入援也，竟陵郡守孫暠，以郡降西魏。
竟陵，見第三章第九節。
宇文泰使符貴往鎮之。
及台城陷，仲禮降景，景遣西上，湘東王以為雍州刺史，使襲襄陽。
仲禮方觀成敗，未發。
及南陽圍急，杜岸請救，仲禮乃以别将夏侯強為司州刺史，守義陽，自帥衆如安陸。
見第三章第九節。
使司馬康昭讨孫暠，暠執符貴以降。
仲禮命其将王叔孫為竟陵大守，軍副馬岫為安陸大守，置孥于安陸，而以輕兵師于漴頭，在湖北安陸縣西北。
将侵襄陽。
嶽陽王詧告急于魏，遣妃王氏及世子嶚為質。
宇文泰遣楊忠、長孫儉救之。
陷随郡。
見第四章第三節。
進圍安陸。
大寶元年（550），西魏大統十六年。
正月，仲禮來援，忠逆擊，破禽之。
馬岫以城降。
王叔孫亦斬孫暠降。
元帝遣子方略為質。
并送載書，請魏以石城為限，石城，竟陵郡治，見第三章第九節。
梁以安陸為界。
忠乃旋師。
據《周書·楊忠傳》。
《南史·梁本紀》：是年，正月，使少子方略質于魏。
魏不受質，而約為兄弟。
《元帝諸子傳》雲：方略年數幾。
至長安，即得還。
魏命詧發喪嗣位，策命為梁王。
邵陵王綸之敗也，與子确等十餘人輕舟走武昌。
時綸長史韋質，司馬姜律，先在于外，聞綸敗，馳往迎之。
于是複收散卒，屯于齊昌。
齊郡，在今湖北蕲春縣西北。
将引魏軍共攻南陽。
任約聞之，