第三章 西晉亂亡
關燈
小
中
大
谧等。
倫尋矯诏，自為使持節大都督、督中外諸軍事、相國，侍中、王如故，一依宣、文輔魏故事。
孫秀等皆封大郡，并據兵權。
百官總己，以聽于倫。
倫素庸下，無智策，複受制于秀。
梁王彤見第二章第二節。
共倫廢賈後，故以為大宰，守尚書令。
後或謂孫秀：散騎侍郎楊準，黃門侍郎劉逵欲奉彤以誅倫。
會有星變，九月，改司徒為丞相，以彤為之，居司徒府。
轉準、逵為外官。
矯诏害賈庶人于金墉城。
淮南王允領中護軍，密養死士，潛謀誅倫。
倫甚憚之。
轉為大尉，外示優崇，實奪其兵也。
允稱疾不拜。
倫遣禦史逼允，收官屬以下，劾以大逆。
允率國兵及帳下七百人出讨倫。
将赴宮，尚書左丞王輿閉東掖門，不得入，遂圍相府。
倫子虔為侍中，在門下省，遣司馬督護伏胤領騎四百，從宮中出，詐言有诏助允，允不之覺，開陳納之，下車受诏，為胤所害。
坐允夷滅者數千人。
齊王冏以廢賈後功，轉遊擊将軍。
冏意不滿，有恨色。
孫秀微覺之，且憚其在内，出為平東将軍，假節，鎮許昌。
二事俱在八月。
明年，永甯元年（301）。
正月，倫遂篡位。
遷惠帝于金墉。
梁、趙之亂，論者皆謂禍原賈後，亦非其真。
後果欲廢大子，自楊駿敗後，何時不可為之？何必待諸八年之後？大子之為人，據傳文所載，明為不令，何待後之宣揚？惠帝之立，年三十二，雖不為少，亦不為老，果如史之所言，帝之于後，畏而惑之，《後傳》。
何難少緩建儲，以待中宮之有子？即謂不然，而遹之立，距武帝之崩僅四月，亦何必如是其急？楚王難作，朱振即說楊駿：奉大子以索奸人，然則大子之立，殆楊氏所以掎賈氏；其源既濁，其流必不能清，故後與大子訖不和也。
然《後傳》言：廣城君以後無子，甚敬重愍懷。
每勸厲後，使加慈愛。
賈谧恃貴驕縱，不能推崇大子，廣城君恒切責之。
及廣城君病笃，占術謂不宜封廣城，乃改封宜城。
後出侍疾十餘日。
大子常往宜城第，将醫出入，恂恂盡禮。
宜城臨終，執後手，令盡意于大子，言甚切至。
又曰：“趙粲及午，必亂汝事，我死後勿複聽入。
深憶吾言。
”觀宜城欲以韓壽女妃大子，大子亦欲婚于韓氏以自固，後雖不果，而谧與大子，仍為僚婿；可見當時賈氏與大子，皆有意于調和。
大子婚于王氏而不悅，蓋以未克婚于韓氏以自固，非必以王衍長女美而賈後為谧娶之也。
賈午蓋夙有岐視大子之心，故不肯以女與之。
其終不克調和而至于決裂者，源既濁流自難清，其咎固不專在賈氏矣。
谧之說賈後，不過曰更立慈順者以自防衛，不雲後自有子，則《後傳》謂後詐有身，内稿物為産具，取韓壽子慰祖養之，托諒暗所生故弗顯，遂謀廢大子，以所養代立者自誣。
自朱振以降，趙俊、劉卞，紛紛欲奉大子以傾賈後，式乾之事，安敢謂必出虛構？張華谏辭，今不可考。
果謂大子無罪邪？抑謂雖有罪不可殺也？《華傳》雲：後知華等意堅，乃表乞免為庶人，則後說殆近之矣。
醉至不辨書草雲何，謄錄能否半成，亦有可惑。
且醉時手迹，必與醒時有異，王公百僚，亦豈不能辨？素啟事十餘紙，手迹果皆不合，賈後豈肯出之？王公百僚中，豈無一人能抗言者？然則裴欲檢校傳書者，又欲比校手迹，或亦所以為賈後謀，使有以取信于天下耳。
與張華，皆素負清望，縱不能盡忠大子，甯不亦自惜其名；抗節而去，賈氏豈能遽害之；而依違腆涊，終與賈氏同盡邪？ 第三節 八王之亂下 自來圖篡竊者，必先削除四方之異己。
晉初，州郡擁兵之習未除；諸王各據雄藩，更有厝火積薪之勢；趙倫不圖消彌，反使齊王冏出鎮許昌，亦見其寡慮矣。
時成都王穎鎮邺，漢縣。
晉懷帝時避諱，改為臨漳。
今河南臨漳縣。
遂與冏起兵讨倫。
兖、豫二州晉兖州，治廪丘，今山東範縣。
豫州，治項，今河南項城縣。
時兖州刺史為王彥，豫州刺史為李毅。
及南中郎将新野公歆後進封王，谧莊。
扶風武王駿子。
駿，宣帝子。
俱起兵應之。
倫遣将距之，破冏兵于陽翟，今河南禹縣。
而距穎之兵，敗于溴水。
出河南濟源縣西，東南流入河。
左衛将軍王輿，與尚書廣陵公漼後封淮陵王。
琅邪武王伷子。
伷見上節。
勒兵入宮，禽孫秀等斬之，逐倫歸第。
迎惠帝于金墉。
誅倫及其黨羽。
冏之起兵也，前安西參軍夏侯奭，自稱侍禦史，在始平，見第二章第二節。
合衆得數千人以應冏。
河間王颙時鎮關中，奭遣信要颙，颙遣主簿房陽，河間國人張方讨禽奭，及其黨數十人要斬之。
及冏檄至，颙執冏使，送之于倫。
倫征兵于颙，颙遣方率關右健将赴之。
方至華陰，今陝西華陰縣。
颙聞二王兵盛，乃加長史李含龍骧将軍，領督護席薳等追方軍回，以應二王。
至潼關，在今陝西潼關縣東南。
倫、秀已誅，天子反正，含、方各率衆還。
冏入洛，甲士數十萬，旌旗器械之盛，震于京都。
天子就拜大司馬，都督中外諸軍事。
加九錫之命，備物典策，如宣、景、文、武輔魏故事。
以成都王穎為大将軍，錄尚書事。
河間王颙為大尉。
梁王彤為大宰，領司徒。
時罷丞相，複置司徒。
明年二月薨。
穎左長史盧志，勸穎推崇齊王，徐結四海之心。
穎納之。
遂以母疾歸藩，委重于冏。
冏遂輔政。
大築第館。
沉于酒色。
不入朝見。
坐拜百官，符敕三台。
選舉不均，惟寵親昵。
朝廷側目，海内失望。
冏兄東萊王蕤，與王輿謀廢冏。
蕤性強暴，使酒，數陵侮冏，冏以兄故容之。
冏起義兵，趙王倫收蕤及弟北海王寔系廷尉，當誅，會孫秀死，蕤等悉得免。
冏擁衆入洛，蕤于路迎之，冏不即見，蕤恚；及冏輔政，蕤從冏求開府，不得，益怨；遂與典謀廢冏。
事覺，免為庶人，徙上庸。
後漢末郡，今湖北竹山縣。
後封微陽侯。
永甯初，上庸内史陳鐘承冏旨害蕤。
冏死，诏誅鐘，複蕤。
輿伏誅，夷三族。
初，李含與安定皇甫商有隙。
安定，見第二章第二節。
商為梁州刺史，治漢中，今陝西南鄭縣。
為趙王倫所任。
倫敗，去職，詣河間王颙，颙慰撫之甚厚。
含谏曰：“商，倫之信臣，懼罪至此，不宜數與相見。
”商知而恨之。
後含征為翊軍校尉。
商參齊王冏軍事，夏侯奭兄在冏府，商乃稱奭立義，為西藩枉害，含心不自安。
冏右司馬趙骧，又與含有隙。
冏将閱武，含懼骧因兵讨之，乃單馬出奔于颙。
矯稱受密诏。
颙即夜見之。
三王之舉義也，常山王乂率國兵應之，為成都王後系。
至洛，遷骠騎将軍，複本國。
乂見齊王冏專權，謂成都王穎曰：“天下者，先帝之業也，王宜維之。
”聞其言者皆憚之。
含說颙：“檄長沙讨齊，使先聞于齊，齊必誅長沙，因傳檄以加齊罪，去齊立成都。
”颙從之。
上表請廢冏還第，以穎為宰輔。
拜含為都督，統張方等向洛。
檄乂使讨冏。
冏遣其将董艾襲乂。
乂将左右百餘人馳赴宮，閉諸門，奉天子與冏相攻。
冏敗，禽冏殺之，幽其諸子于金墉。
廢北海王寔。
以乂為大尉，都督中外諸軍事。
李含等旋師。
颙本以乂弱冏強，冀乂為冏所擒，以乂為辭，宣告四方，共讨之，因廢帝立成都，己為宰相，專制天下，乂殺冏，其謀不果。
乂之誅冏也，仍以皇甫商為參軍，商兄重為秦州刺史。
秦州，大康七年（286）複立。
治上邽，今甘肅天水縣。
李含說颙，表遷重為内職，因其經長安執之。
重知其謀，集隴上士衆，以讨含為名。
乂以兵革累興，今始甯息，表請遣使诏重罷兵，征含為河南尹。
見第二章第二節。
颙使侍中馮荪，中書令卞粹與含潛圖害乂。
皇甫商知含前矯妄及與颙陰謀，具以告乂，乂并誅之。
穎時縣執朝政，事無巨細，皆就邺谘之。
既恃功驕奢，百度弛廢，甚于冏時。
以乂在内，不得恣其所欲，密欲去乂。
大安二年（303），八月，颙以張方為都督領精卒七萬向洛。
穎假陸機後将軍，河北大都督，督王粹、牽秀、石超等二十餘萬人，來逼京師。
帝幸十三裡橋。
在洛城西，去城十三裡，因以為名。
遣皇甫商距方于宜陽，縣今河南宜陽縣。
為方所敗。
九月，帝進軍缑氏，漢縣，今河南偃師縣西南。
擊牽秀，走之。
而張方入京城，燒清明、開陽二門，洛陽城東有建春、東陽、清明三門，南有開陽、津陽、平昌、宣陽四門，西有廣陽、西明、阊阖三門，北有大夏、廣莫二門，凡十二門。
死者萬計。
石超逼乘輿于缑氏。
十月，帝旋于宮。
超焚缑氏，服禦無遺。
王師破牽秀于東陽門外，又破陸機于建春門。
石超亦走。
乂奉帝讨張方于城内。
方軍望見乘輿，小退，方止之不得，衆遂大敗。
殺傷滿于衢巷。
方退壁十三裡橋。
人情挫衄，無複固志，多勸方夜遁。
方曰：“兵之利鈍是常，貴因敗以為成耳。
我更前作壘，出其不意，此用兵之奇也。
”乃夜潛進，逼洛城七裡。
乂既新捷，不以為意。
十一月，忽聞方壘成，乃出戰，敗績。
方決千金堨，在洛城西。
水碓皆涸。
21乃發王公奴婢手舂給兵廪。
一品已下不從征者，男子十三以上皆從役。
又發奴助兵，号為四部司馬。
公私窮踧，米石萬錢。
诏命所至，一城而已。
先是朝議以乂、穎兄弟，可以辭說而釋，乃使中書令王衍行大尉，光祿勳石陋行司徒，使說穎，令與乂分陝而居。
穎不從，及是，城中大饑，而将士同心，皆願效死；張方以為未可克，欲還長安；而殿中諸将及三部司馬，疲于戰守，密與左衛将軍朱默夜收乂别省，逼東海王越為主，越時為司空，領中書監。
啟惠帝免乂官，送諸金墉。
殿中左右謀劫出之，更以拒穎。
越懼難作，欲遂誅乂。
黃門郎潘滔勸越密告張方。
方遣部将郅輔勒兵三千，就金墉收乂。
至營，炙而殺之。
八王之中，乂較有才略，乂死，大局益無望矣。
乂之請遣使诏皇甫重罷兵也，重不奉诏。
河間王颙遣金城大守遊楷，隴西大守韓稚等四郡兵攻之。
金城、隴西，皆見第二章第二節。
及颙、穎攻乂，乂使皇甫商閑行，赍帝手诏，使遊楷等罷兵，令重進軍讨颙。
商間行過長安，至新平，見第二章第二節。
遇其從甥，從甥素憎商，以告颙，颙捕得商，殺之。
乂既敗，重猶堅守，後城内知無外救，乃共殺重。
先是李流亂蜀，诏侍中劉沈統益州刺史羅尚、梁州刺史許雄等讨之。
行次長安，颙請留沈為軍司。
後領雍州刺史。
及張昌作亂，诏颙遣沈将州兵萬人，征西府五千人自藍田關讨之，即峣關，在今陝西藍田縣東南。
颙又逼奪其衆。
長沙王乂命沈将武吏四百人還州。
張方既逼京都，王湖、祖逖逖時為乂骠騎主簿。
言于乂：“啟上，诏沈發兵襲颙，颙必召張方自救。
”乂從之。
沈奉诏，馳檄四境，合七郡之衆雍州統京兆、馮翊、扶風、安定、北地、始平、新平七郡，皆見第二章第二節。
及守防諸軍，塢壁甲士萬餘人襲長安。
颙時頓于鄭縣之高平亭，鄭，秦縣，今陝西華縣。
為東軍聲援。
聞沈兵起，還鎮渭城。
漢縣，即秦鹹陽，晉省，今陝西鹹陽縣。
遣督護虞夔率步騎萬餘逆沈于好畤，漢縣，今陝西乾縣東。
夔衆敗。
颙大懼，退入長安。
果急呼張方、沈渡渭而壘，而馮翊大守張輔救颙，沈軍敗。
張方遣其将敦偉夜至，沈衆潰，與麾下百餘人南遁，為陳倉令所執，陳倉，秦縣，今陝西寶雞縣。
颙鞭而後要斬之。
時永興元年正月也。
張方大掠洛中，還長安。
時以河間王颙為大宰、大都督、雍州牧。
成都王穎入京師，複旋鎮于邺，增封二十郡，拜丞相。
初，賈後既死，立愍懷大子之子臧為皇大孫。
趙王倫篡位，廢為濮陽王，害之。
乘輿反正，複立臧弟襄陽王尚為皇大孫。
大安元年（302），薨，乃立清河康王遐武帝子。
之子覃為皇大子。
及是，颙表穎宜為儲副，遂廢覃為清河王，立穎為皇大弟。
丞相如故。
制度一依魏武故事。
乘輿服禦，皆遷于邺。
穎遣從事中郎盛夔等以兵五萬，屯十二城門，殿中宿所忌者皆殺之，以三部兵代宿衛。
七月，右衛将軍陳眕，殿中中郎逯苞、成輔，及長沙故将上官巳等勒兵讨穎。
帝北征。
于時馳檄四方，赴者雲集，軍次安陽，漢侯國，晉為縣，今河南安陽縣。
衆十餘萬，邺中震懼。
穎會其衆問計。
東安王繇即東安公進封，見上節，時遭母喪，在邺。
曰：“天子親征，宜罷甲缟素，出迎請罪。
”司馬王混，參軍崔曠勸穎拒戰。
穎從之。
遣石超率衆五萬，次于蕩陰。
見第一節。
陳眕二弟匡、規，自邺赴王師，雲邺中皆已離散，由是不甚設備。
超衆奄出，王師敗績。
矢及乘輿。
侍中嵇紹，死于帝側。
左右皆奔散。
超遂奉帝幸邺。
穎害東安王繇，署置百官，殺生自己。
立郊于邺南。
成都王颙遣張方救邺，方複入洛陽。
初，王沈子浚，以東中郎将鎮許昌。
愍懷大子幽于許，浚承賈後旨，與孫慮共害之。
遷青州刺史。
尋徙督幽州。
浚為自安計，結好夷狄，以女妻鮮卑務勿塵，又以一女妻蘇恕延。
三王起義，浚擁衆挾兩端，遏絕檄書，使其境内士庶，不得赴義，成都王穎欲讨之而未暇也。
長沙見害，浚有不平之心。
穎乃表請幽州刺史石堪為右司馬，以右司馬和演代堪，密使殺浚而并其衆。
演與烏丸單于審登謀之，單于以告浚，浚殺演，自領幽州。
遂與并州刺史東赢公騰見第二章第二節。
讨穎。
穎遣幽州刺史王斌及石超、李毅等距浚，為烏丸羯朱等所敗。
邺中大震，百僚奔走，士庶分散。
盧志勸穎奉天子還洛陽。
時甲士尚萬五千人。
志夜部分，至曉，衆皆成列。
而程大妃戀邺不欲去，穎不能決。
俄而衆潰，惟志與子谧、兄子，殿中虎贲千人而已。
志複勸穎早發。
時有道士，姓黃，号曰聖人，大妃信之，乃使呼入，道士求兩杯酒，飲幹，抛杯而去，計始決。
而人馬複散。
志于營陳閑尋索，得數乘鹿車。
司馬督韓玄，收集黃門，得百餘人。
帝禦犢車便發。
屯騎校尉郝昌，先領兵八千守洛陽，帝召之，至汲郡而昌至。
汲郡，今河南汲縣。
濟河，張方率騎三千奉迎。
凡五日至洛。
羯朱追至朝歌，漢縣，今河南淇縣。
不及而還。
浚乘勝克邺。
士衆暴掠，死者甚多。
鮮卑大略婦女，浚命敢有挾藏者斬，于是沈于易水者八千人。
黔庶荼毒，自此始也。
張方欲遷都長安，将焚宗廟、宮室，以絕人心。
盧志說方，方乃止。
十一月，方逼天子幸其壘。
停三日便西。
軍人因妻略後宮，分争府藏。
魏、晉已來之積，掃地無遺矣。
既至長安，以征西府為宮。
惟仆射荀藩，司隸劉暾，大常鄭球，河南尹周馥，與其遺官，在洛陽為留台，承制行事，号為東西台焉。
以張方為中領軍，錄尚書事，領京兆大守。
十二月，诏成都王穎以王還第，以豫章王熾為皇大弟。
熾即懷帝，武帝第二十五子。
帝之征邺也，以東海王越為大都督。
六軍敗，越奔下邳。
後漢國，晉為郡，今江蘇邳縣。
徐州刺史東平王楙徐州治彭城，今江蘇銅山縣。
不納。
越徑還東海。
治郯，今山東郯城縣。
成都王穎下寬令招之，越不應命。
至是，以越為大傅，與大宰颙夾輔朝政，越讓不受。
東海中尉劉洽勸越發兵以備穎。
兵既起，楙懼，乃以州與越。
越以楙領兖州刺史。
唱議奉迎大駕，還複舊都。
率甲卒三萬，西次蕭縣。
今江蘇蕭縣。
先是豫州刺史劉喬，亦與諸州郡舉兵迎駕。
範陽王虓康王綏子。
綏，馗子。
馗，宣帝弟。
督豫州，鎮許昌。
成都王穎為王浚所破也，虓自許屯于荥陽。
見第二章第二節。
會惠帝西遷，虓與從兄平昌公模長史馮嵩等盟，模後封南陽王，高密文獻王子。
推越為盟主。
越承制，轉喬為冀州刺史，冀州治房子，今河北高邑縣。
以虓領豫州。
喬以虓非天子命，不受代，發兵距之。
颍川大守劉輿颍川治陽翟，見上。
昵于虓，喬上尚書，列輿罪惡。
河間王颙宣诏，使鎮南将軍劉弘，征東大将軍劉準，平南将軍彭城王釋，穆王權子。
權，馗子，範陽康王之兄也。
《釋》，《劉喬傳》作繹。
《帝紀》與本傳同，作釋。
與喬并力，攻虓于許昌。
東平王楙自承制都督兖州，帝遣使者劉虔即拜焉。
楙慮兖州刺史苟晞不避已，乃給虔兵，使稱诏誅晞。
晞時已避位。
楙在州，征求不已，郡縣不堪命。
虓遣晞還兖，徙楙都督青州。
晉青州治臨菑，今山東臨淄縣。
楙不受命，與喬相結。
虓遣将田征擊楙，破之。
楙走還國。
東平國，治須昌，今山東東平縣。
而喬乘虛破許，虓自拔濟河。
輿弟琨率衆救虓，未至而虓敗，琨乃說冀州刺史溫羨，使讓位于虓。
虓遣琨詣幽州乞師，得突騎八百人。
此據《琨傳》，《喬傳》雲：琨率突騎五千濟河攻虓，其所率不僅幽州兵也。
濟河攻喬。
喬據考城以距之，考城，後漢縣，晉省，今河南考城縣。
不敵而潰。
喬收散卒，屯于平氏。
漢縣，今河南桐柏縣西。
初，越之起兵，關中大懼。
張方謂河間王颙曰：“方所領猶有十餘萬衆，奉送大駕還洛宮；使成都王反邺；公自留鎮關中；方北讨博陵；國，今河北安平縣。
如此，天下可以小安。
”颙慮事大難濟，不許。
而成都王穎之廢，河北思之，邺中故将公師藩等起兵迎穎，衆情翕然，颙乃複使穎都督河北諸軍，鎮邺。
遣将軍呂朗屯洛陽。
假劉喬節，以其長子祐為東郡大守。
東郡，治濮陽，今河北濮陽縣。
又遣劉弘、劉準、彭城王釋等援喬。
弘以張方殘暴，知颙必敗，遣使受東海王越節度。
喬遣祐距越于蕭縣之靈璧，今安徽靈璧縣。
敗之。
十二月，呂朗東屯荥陽。
穎進據洛陽。
颙使穎統樓褒、王闡諸軍據河橋以距越。
河橋，在今河南孟縣南。
晉武帝泰始十年（274），杜預所造。
明年，為光熙元年（306），範陽王虓濟自官渡，城名，在今河南中牟縣北。
拔荥陽，斬石超。
分兵向許昌，許昌人納之。
遣督護田征及劉琨以突騎八百迎越。
遇劉祐于谯，漢縣，今安徽亳縣。
祐衆潰，見殺。
喬衆遂散，與騎五百奔平氏。
越進屯陽武。
秦縣，今河南陽武縣。
初，高密王泰為司空，以缪播為祭酒。
越将起兵，以播父時故吏，委以心膂。
播從弟右衛率胤，河間王颙前妃之弟也。
越遣播、胤詣長安說颙：令奉帝還洛，約與颙分陝為伯。
張方自以罪重，懼為誅首，謂颙曰：“今據形勝之地，奉天子以号令，誰敢不服？”颙猶豫不決。
方惡播、胤為越遊說，陰欲殺之。
播等亦慮方為難，不敢複言。
颙遣方率步騎十萬往讨越。
方屯兵霸上，而劉喬為虓等所破。
颙聞喬敗，大懼，将罷兵，恐方不從，遲疑未決，播、胤乃複說颙：急斬方以謝。
颙參軍畢垣，河間冠族，為方所侮，亦說颙曰：“張方盤桓不進，宜防其未萌，其親信郅輔，具知其謀矣。
”郅輔者，長安富人，方從山東來，甚微賤，輔厚相供給及貴，以為帳下督，甚昵之。
22颙便召輔。
垣迎說輔曰：“張方欲反，人謂卿知之。
王若問卿，但言尒。
不然，必不免禍。
”輔既入，颙問之曰：“張方反，卿知之乎？”輔曰：“尒。
”颙曰：“遣卿取之，可乎？”又曰：“尒。
”颙乃使輔送書于方，因令殺之。
送首以示東軍，請和于越。
越不聽。
劉琨以方首示呂朗，朗降。
王浚遣督護劉根将三百騎至河上，王闡出戰，為根所殺。
穎頓軍張方故壘。
範陽王虓遣鮮卑騎與平昌、博陵衆襲河橋，平昌，魏郡，治安丘，今山東安邱縣西南。
樓褒西走。
追騎至新安。
漢縣，今河南渑池縣東。
道路死者，不可勝數。
穎奔長安。
越遣其将祁弘、宋胄、司馬纂等迎帝。
颙使人殺郅輔。
四月，遣弘農大守彭随，北地大守刁默距祁弘等于湖。
弘農、北地，見第二章第二節。
湖縣，在今河南閺鄉縣東。
五月，與弘等戰，大敗。
颙又遣馬瞻、郭偉于霸水禦之。
霸水，出藍田縣東，西北過長安入渭。
亦戰敗散走。
颙乘單馬，逃于大白山。
在陝西郿縣南。
弘等所部鮮卑大掠長安，殺二萬餘人。
弘等奉帝還洛陽，以六月朔至。
八月，以東海王越錄尚書事，範陽王虓為司空。
成都王穎自華陰趨武關，在今陝西商縣東。
出新野，晉郡，今河南新野縣。
欲之本國。
劉弘拒之。
穎棄母、妻，單車與二子廬江王普、中都王廓渡河赴朝歌，收合故将士，欲就公師藩。
頓丘大守馮嵩頓丘，晉郡，今河北清豐縣西南。
執穎及普、廓送邺。
範陽王虓幽之。
十月，虓暴薨。
虓長史劉輿，見穎為邺都所服，慮為後患，秘不發喪，僞令人為台使，稱诏，夜賜穎死，其二子亦死。
東軍以梁柳為鎮西将軍，守關中。
馬瞻等出詣柳，因共殺柳。
與始平大守梁邁合從，始平，見第二章第二節。
迎颙于南山。
自大白山而東，渭水南岸之山，通稱南山。
弘農大守裴廙，秦國内史賈龛，秦國，扶風郡改，以封秦王柬者也。
扶風，見第二章第二節。
安定内史賈疋等安定，見第二章第二節。
起義讨颙。
斬馬瞻、梁邁等。
東海王越遣督護麋晃率國兵伐颙，至鄭。
颙将牽秀距晃，晃斬秀。
此據《颙傳》。
《牽秀傳》雲：秀與馬瞻等将輔颙以守關中。
颙密遣使就東海王越求迎。
越遣麋晃等迎颙。
時秀擁衆在馮翊，晃不敢進。
颙長史楊騰，前不應越軍，懼越讨之，欲取秀以自效，與馮翊大姓諸嚴，詐稱颙命，使秀罷兵。
秀信之。
騰遂殺秀于萬年。
萬年縣，在今陝西臨潼縣東北。
義軍據有關中，颙保城而已，永嘉初，诏書以颙為司徒，而以南陽王模代鎮關中。
颙就征，模遣将于新安雍谷車上扼殺之，并其三子。
此亦據《颙傳》。
《本紀》：颙之見殺，在光熙元年十二月。
惠帝既還洛陽，大權盡入東海王越之手。
光熙元年（306），十一月，帝因食餅，中毒而崩。
或雲越之鸩。
帝後羊氏，父玄之。
賈後既廢，孫秀議立後。
後外祖孫旗，與秀合族；又諸子自結于秀；故以大安元年（302），立為皇後。
成都王穎伐長沙，以讨玄之為名。
乂敗，穎奏廢後為庶人，處金墉城。
陳眕等唱伐成都，複後位。
張方入洛，又廢後。
留台複後位。
永興初，方又廢後。
河間王颙矯诏，以後屢為奸人所立，遣尚書田淑敕留台賜後死，诏書累至，劉暾與荀藩、周馥馳奏距之，颙見表，大怒，遣收暾，暾奔青州，而後遂得免。
帝還洛，迎後複位。
後洛陽令何喬又廢後。
張方首至，其日複後位。
及是，後慮大弟立為嫂叔，不得稱大後，催清河王覃入，将立之。
侍中華混等急召大弟。
大弟至，即位，是為懷帝。
尊羊後為惠皇後。
諸葛玟者，武帝諸葛夫人之昆弟。
吏部郎周穆，玟之妻昆弟，《後妃傳》雲：穆為玟婦弟，《八王傳》雲：玟為穆妹夫。
而清河王之舅也。
與玟共說東海王越曰：“主上之為大弟，張方意也。
清河王本大子，為群兇所廢，先帝暴崩，多疑東宮，公盍思伊、霍之舉，以甯社稷乎？”言未卒，越曰：“此豈宜言邪？”叱左右斬之。
永嘉初，前北軍中候呂雍、度支校尉陳顔等謀立覃為大子。
事覺，幽覃于金墉。
未幾，被害。
時年十四。
第四節 洛陽淪陷 懷帝既立，大權仍在東海王越之手。
時八王之亂稍澹，然劉淵、石勒等，紛紛并起，勢遂不可支矣。
魏武帝分匈奴之衆為五部，單于於扶羅之子豹為左部帥，已見《秦漢史》第十二章第十節。
豹卒，子淵代之。
大康末，拜北部都尉。
楊駿輔政，以淵為五部大都督。
元康末，坐部人叛出塞免官。
成都王穎鎮邺，表淵監五部軍事。
《晉書·載記》言淵初為侍子，在洛陽，王濟嘗言于武帝，欲任以東南之事，為孔恂、楊珧所阻。
後秦、涼覆沒，帝疇咨将帥，李憙乂欲發五部之衆，假淵一将軍之号，使平樹機能，又為恂所阻。
案借用夷兵，為後漢以來習見之事，王濟、李憙，蓋仍狃于舊習，然是時五胡跋扈之形已見，故孔恂、楊珧，欲防其漸也。
惠帝失馭，寇盜蜂起，淵從祖故北部都尉左賢王劉宣等，密共推淵為大單于，使其黨呼延攸詣邺，以謀告之。
淵請歸會葬，成都王穎弗許，乃令攸先歸告宣等，招集五部，引會宜陽諸胡，見上節。
聲言應穎，實背之也。
穎為皇大弟，以淵為大弟屯騎校尉。
東赢公騰、王浚起兵，淵說穎：還說五部，以赴國難。
穎悅，拜淵為北單于，參丞相軍事。
淵至左國城，在今山西離石縣北。
劉宣等上大單于之号，都于離石。
今山西離石縣。
時永興元年八月也。
旋遷于左國城。
十一月，僭即漢王位。
追尊蜀漢後主為孝懷皇帝，立漢三祖、高祖，世祖，昭烈帝。
五宗大宗，世宗，中宗，顯宗，肅宗。
禦主而祭之。
東赢公騰使将讨之，敗績。
騰懼，率并州二萬餘戶下山東。
淵遣其族子曜寇大原、見第二章第二節。
泫氏、漢縣，今山西高平縣。
屯留、漢縣，今山西屯留縣。
長子、漢縣，今山西長子孫。
中都，漢縣，今山西平遙縣西北。
皆陷之。
二年（305），離石大饑，遷于黎亭，《續漢志》：上黨郡壺關縣有黎亭。
壺關，在今山西長治縣東南。
以就邸閣谷。
永嘉元年（307），劉琨為并州刺史，淵遣劉景要擊之于闆橋，未詳。
為琨所敗，琨遂據晉陽。
漢縣，今山西大原縣。
其侍中劉殷、王育勸淵定河東，取長安，以關中之衆，席卷洛陽。
淵遂進據河東。
寇蒲坂、漢縣，在今山西永濟縣北。
平陽，見第二章第二節。
皆陷之。
入都蒲子。
漢縣，在今山西隰縣東北。
二年（308），十月，僭即皇帝位，遷都平陽。
石勒，《晉書·載記》雲：初名，上黨武鄉羯人也。
23上黨，見第二章第二節。
武鄉，晉縣，在今山西榆社縣北。
其先匈奴别部，羌渠之胄。
祖耶奕幹，父周曷朱，一名乞翼加；并為部落小率。
《魏書·羯胡傳》無羌渠之胄四字，而多分散居于上黨武鄉羯室，因号羯胡十四字。
羌渠二字，可有二解：匈奴單于之名，一也。
見《秦漢史》第十章第六節。
《晉書·匈奴傳》謂其部落入居塞内者凡十九種，中有羌渠，二也。
夷狄多以先世之名為種号，則二名或仍系一實。
然羌渠卒于後漢靈帝中平五年（188），石勒卒于東晉成帝鹹和七年（332），年六十，當生于晉武帝泰始九年（273），上距中平五年八十五歲，勒果羌渠之胄，非其曾孫，即其玄孫，安得不詳世數，泛言胄裔？且于於扶羅等尚為近屬，安得微為小率，為人傭耕，至被略賣乎？且安得雲别部？勒之稱趙王也，号胡為國人，下令禁國人不得報嫂及在喪婚取，其燒葬令如本俗。
燒葬之俗，古惟氐、羌有之，見《先秦史》第十三章第三節。
然則羌渠之胄，猶言羌酋之裔耳。
《晉》、《魏》二書，蓋所本同物？羌渠之胄四字，當時蓋已有誤解者？故《魏書》删之，《晉書》則仍錄元文也。
晉時羯與匈奴，無甚區别，如晉愍帝出降時下诏張寔，稱劉曜為羯賊是。
見《晉書·寔傳》。
胡三省謂羯為匈奴入居塞内十九種之一，《通鑒》卷八十六晉惠帝永興二年（305）《注》，案據《晉書·匈奴傳》：十九種之一曰力羯。
其說蓋是。
羯室蓋地以種姓名，非種姓之名，由地而得也。
石勒微時之事，已見第二章第二節。
既免奴為群盜，仍掠缯寶，以賂汲桑。
永興二年（305），七月，公師藩等起兵趙、魏，衆至數萬，勒與汲桑帥牧人乘苑馬數百騎以赴之。
桑始命勒以石為姓，勒為名焉。
藩濟自白馬，津名，在今河南滑縣北。
苟晞讨斬之，勒與桑亡潛苑中。
謂茌平牧苑也。
勒帥牧人，劫掠郡縣，又招山澤亡命以應桑。
桑乃自号大将軍，稱為成都王穎誅東海王越、東赢公騰。
騰時進爵東燕王，光熙元年九月，見《紀》。
又改封新蔡。
永嘉元年（307），三月，督司、冀諸軍事，鎮邺。
五月，桑入邺，害騰。
濟自延津，在今河南延津縣北。
南擊兖州。
越大懼，使苟晞，王贊讨之。
越次于官渡，見上節為晞聲援。
桑、勒為晞所敗，收餘衆将奔劉淵。
冀州刺史丁紹要之于赤橋，在今山東聊城縣西北。
又大敗之。
桑奔馬牧，茌平馬牧。
勒奔樂平。
見第二章第二節。
王師斬桑于平原。
見第二章第三節。
此據《石勒載記》。
《本紀》：十二月，并州人田蘭、薄盛等斬汲桑于樂陵。
田蘭、薄盛系乞活賊，見下。
樂陵，今山東樂陵縣。
時胡部大謂部之大人。
張督、馮莫突等擁衆數千，壁于上黨，勒往從之。
因說督歸劉淵。
淵署督為親漢王，莫突為都督部大，以勒為輔漢将軍平晉王以統之。
烏丸張伏利度，有衆二千，壁于樂平，淵屢招不能緻。
勒僞獲罪于淵，奔伏利度，因會執之，率其部衆歸淵。
淵加勒督山東征讨諸軍事，以伏利度之衆配之。
王彌，東萊人。
東萊，漢郡，今山東掖縣。
家世二千石。
彌有才幹，博涉書記，少遊俠京師。
光熙元年（306），三月，令劉伯根反，漢縣，在今山東黃縣西南。
《王彌傳》稱伯根為妖賊，《高密孝王略傳》謂其诳惑百姓，蓋藉宗教以惑衆。
彌率家僮從之，伯根以為長史。
王浚遣将讨伯根，斬之。
彌聚徒海渚，為苟純所敗，純，晞弟，晞使督青州。
亡入長廣山為群賊，謂長廣縣之山。
長廣，漢縣，今山東萊陽縣。
寇青、徐二州。
後苟晞擊破之。
彌退集亡散，衆複大振。
晞與之連戰，不能克。
彌進寇泰山、漢郡，今山東泰安縣。
魯、漢國，晉郡，治魯縣，今山東曲阜縣。
谯、見第三節。
梁、見第二章第三節。
陳、後漢郡，今河南淮陽縣。
汝南、見第二章第三節。
颍川、見第三節。
襄城諸郡。
襄城，晉郡，今河南襄城縣。
永嘉二年（308），四月，入許昌。
見第二節。
五月，遂寇洛陽。
司徒王衍破之七裡澗。
在洛陽東。
彌謂其黨劉靈曰：“晉兵尚強，歸無所厝，劉元海淵字。
昔為質子，我與之周旋京師，深有分契，今稱漢王，将歸之，可乎？”靈然之。
乃渡河歸劉淵。
此據《晉書·彌傳》。
劉靈，陽平人，公師藩起，靈自稱将軍，寇掠趙、魏。
《通鑒》系彌及靈之降漢于永嘉元年（307）。
《考異》曰：“《彌傳》：彌敗于七裡澗，乃與靈謀歸漢。
案《十六國春秋》：靈為王贊所敗，彌為苟純所敗，乃謀降漢。
今年春，靈已在淵所，五月彌乃如平陽，則二人降漢已久矣。
”案二人先或降漢，然其決心歸漢，而深資其力，仍不妨在此時也。
陽平，見第二章第二節。
匈奴之衆，雖雲強勁，然在晉初，似已不甚足用，故劉淵初起時，必冒稱漢後，冀得漢人扶翼也。
蓋匈奴與漢，雜居既久，多能力田，匈奴為漢人佃客，見第二章第二節。
其好鬥之風，已稍衰矣。
是時晉陽荒殘已甚，故淵不欲
倫尋矯诏，自為使持節大都督、督中外諸軍事、相國，侍中、王如故，一依宣、文輔魏故事。
孫秀等皆封大郡，并據兵權。
百官總己，以聽于倫。
倫素庸下，無智策，複受制于秀。
梁王彤見第二章第二節。
共倫廢賈後，故以為大宰，守尚書令。
後或謂孫秀：散騎侍郎楊準，黃門侍郎劉逵欲奉彤以誅倫。
會有星變，九月，改司徒為丞相，以彤為之，居司徒府。
轉準、逵為外官。
矯诏害賈庶人于金墉城。
淮南王允領中護軍，密養死士，潛謀誅倫。
倫甚憚之。
轉為大尉，外示優崇，實奪其兵也。
允稱疾不拜。
倫遣禦史逼允，收官屬以下，劾以大逆。
允率國兵及帳下七百人出讨倫。
将赴宮，尚書左丞王輿閉東掖門，不得入，遂圍相府。
倫子虔為侍中，在門下省，遣司馬督護伏胤領騎四百，從宮中出，詐言有诏助允，允不之覺，開陳納之，下車受诏，為胤所害。
坐允夷滅者數千人。
齊王冏以廢賈後功，轉遊擊将軍。
冏意不滿，有恨色。
孫秀微覺之，且憚其在内，出為平東将軍，假節，鎮許昌。
二事俱在八月。
明年，永甯元年（301）。
正月，倫遂篡位。
遷惠帝于金墉。
梁、趙之亂，論者皆謂禍原賈後，亦非其真。
後果欲廢大子，自楊駿敗後，何時不可為之？何必待諸八年之後？大子之為人，據傳文所載，明為不令，何待後之宣揚？惠帝之立，年三十二，雖不為少，亦不為老，果如史之所言，帝之于後，畏而惑之，《後傳》。
何難少緩建儲，以待中宮之有子？即謂不然，而遹之立，距武帝之崩僅四月，亦何必如是其急？楚王難作，朱振即說楊駿：奉大子以索奸人，然則大子之立，殆楊氏所以掎賈氏；其源既濁，其流必不能清，故後與大子訖不和也。
然《後傳》言：廣城君以後無子，甚敬重愍懷。
每勸厲後，使加慈愛。
賈谧恃貴驕縱，不能推崇大子，廣城君恒切責之。
及廣城君病笃，占術謂不宜封廣城，乃改封宜城。
後出侍疾十餘日。
大子常往宜城第，将醫出入，恂恂盡禮。
宜城臨終，執後手，令盡意于大子，言甚切至。
又曰：“趙粲及午，必亂汝事，我死後勿複聽入。
深憶吾言。
”觀宜城欲以韓壽女妃大子，大子亦欲婚于韓氏以自固，後雖不果，而谧與大子，仍為僚婿；可見當時賈氏與大子，皆有意于調和。
大子婚于王氏而不悅，蓋以未克婚于韓氏以自固，非必以王衍長女美而賈後為谧娶之也。
賈午蓋夙有岐視大子之心，故不肯以女與之。
其終不克調和而至于決裂者，源既濁流自難清，其咎固不專在賈氏矣。
谧之說賈後，不過曰更立慈順者以自防衛，不雲後自有子，則《後傳》謂後詐有身，内稿物為産具，取韓壽子慰祖養之，托諒暗所生故弗顯，遂謀廢大子，以所養代立者自誣。
自朱振以降，趙俊、劉卞，紛紛欲奉大子以傾賈後，式乾之事，安敢謂必出虛構？張華谏辭，今不可考。
果謂大子無罪邪？抑謂雖有罪不可殺也？《華傳》雲：後知華等意堅，乃表乞免為庶人，則後說殆近之矣。
醉至不辨書草雲何，謄錄能否半成，亦有可惑。
且醉時手迹，必與醒時有異，王公百僚，亦豈不能辨？素啟事十餘紙，手迹果皆不合，賈後豈肯出之？王公百僚中，豈無一人能抗言者？然則裴欲檢校傳書者，又欲比校手迹，或亦所以為賈後謀，使有以取信于天下耳。
與張華，皆素負清望，縱不能盡忠大子，甯不亦自惜其名；抗節而去，賈氏豈能遽害之；而依違腆涊，終與賈氏同盡邪？ 第三節 八王之亂下 自來圖篡竊者，必先削除四方之異己。
晉初，州郡擁兵之習未除；諸王各據雄藩，更有厝火積薪之勢；趙倫不圖消彌，反使齊王冏出鎮許昌，亦見其寡慮矣。
時成都王穎鎮邺，漢縣。
晉懷帝時避諱，改為臨漳。
今河南臨漳縣。
遂與冏起兵讨倫。
兖、豫二州晉兖州，治廪丘，今山東範縣。
豫州，治項，今河南項城縣。
時兖州刺史為王彥，豫州刺史為李毅。
及南中郎将新野公歆後進封王，谧莊。
扶風武王駿子。
駿，宣帝子。
俱起兵應之。
倫遣将距之，破冏兵于陽翟，今河南禹縣。
而距穎之兵，敗于溴水。
出河南濟源縣西，東南流入河。
左衛将軍王輿，與尚書廣陵公漼後封淮陵王。
琅邪武王伷子。
伷見上節。
勒兵入宮，禽孫秀等斬之，逐倫歸第。
迎惠帝于金墉。
誅倫及其黨羽。
冏之起兵也，前安西參軍夏侯奭，自稱侍禦史，在始平，見第二章第二節。
合衆得數千人以應冏。
河間王颙時鎮關中，奭遣信要颙，颙遣主簿房陽，河間國人張方讨禽奭，及其黨數十人要斬之。
及冏檄至，颙執冏使，送之于倫。
倫征兵于颙，颙遣方率關右健将赴之。
方至華陰，今陝西華陰縣。
颙聞二王兵盛，乃加長史李含龍骧将軍，領督護席薳等追方軍回，以應二王。
至潼關，在今陝西潼關縣東南。
倫、秀已誅，天子反正，含、方各率衆還。
冏入洛，甲士數十萬，旌旗器械之盛，震于京都。
天子就拜大司馬，都督中外諸軍事。
加九錫之命，備物典策，如宣、景、文、武輔魏故事。
以成都王穎為大将軍，錄尚書事。
河間王颙為大尉。
梁王彤為大宰，領司徒。
時罷丞相，複置司徒。
明年二月薨。
穎左長史盧志，勸穎推崇齊王，徐結四海之心。
穎納之。
遂以母疾歸藩，委重于冏。
冏遂輔政。
大築第館。
沉于酒色。
不入朝見。
坐拜百官，符敕三台。
選舉不均，惟寵親昵。
朝廷側目，海内失望。
冏兄東萊王蕤，與王輿謀廢冏。
蕤性強暴，使酒，數陵侮冏，冏以兄故容之。
冏起義兵，趙王倫收蕤及弟北海王寔系廷尉，當誅，會孫秀死，蕤等悉得免。
冏擁衆入洛，蕤于路迎之，冏不即見，蕤恚；及冏輔政，蕤從冏求開府，不得，益怨；遂與典謀廢冏。
事覺，免為庶人，徙上庸。
後漢末郡，今湖北竹山縣。
後封微陽侯。
永甯初，上庸内史陳鐘承冏旨害蕤。
冏死，诏誅鐘，複蕤。
輿伏誅，夷三族。
初，李含與安定皇甫商有隙。
安定，見第二章第二節。
商為梁州刺史，治漢中，今陝西南鄭縣。
為趙王倫所任。
倫敗，去職，詣河間王颙，颙慰撫之甚厚。
含谏曰：“商，倫之信臣，懼罪至此，不宜數與相見。
”商知而恨之。
後含征為翊軍校尉。
商參齊王冏軍事，夏侯奭兄在冏府，商乃稱奭立義，為西藩枉害，含心不自安。
冏右司馬趙骧，又與含有隙。
冏将閱武，含懼骧因兵讨之，乃單馬出奔于颙。
矯稱受密诏。
颙即夜見之。
三王之舉義也，常山王乂率國兵應之，為成都王後系。
至洛，遷骠騎将軍，複本國。
乂見齊王冏專權，謂成都王穎曰：“天下者，先帝之業也，王宜維之。
”聞其言者皆憚之。
含說颙：“檄長沙讨齊，使先聞于齊，齊必誅長沙，因傳檄以加齊罪，去齊立成都。
”颙從之。
上表請廢冏還第，以穎為宰輔。
拜含為都督，統張方等向洛。
檄乂使讨冏。
冏遣其将董艾襲乂。
乂将左右百餘人馳赴宮，閉諸門，奉天子與冏相攻。
冏敗，禽冏殺之，幽其諸子于金墉。
廢北海王寔。
以乂為大尉，都督中外諸軍事。
李含等旋師。
颙本以乂弱冏強，冀乂為冏所擒，以乂為辭，宣告四方，共讨之，因廢帝立成都，己為宰相，專制天下，乂殺冏，其謀不果。
乂之誅冏也，仍以皇甫商為參軍，商兄重為秦州刺史。
秦州，大康七年（286）複立。
治上邽，今甘肅天水縣。
李含說颙，表遷重為内職，因其經長安執之。
重知其謀，集隴上士衆，以讨含為名。
乂以兵革累興，今始甯息，表請遣使诏重罷兵，征含為河南尹。
見第二章第二節。
颙使侍中馮荪，中書令卞粹與含潛圖害乂。
皇甫商知含前矯妄及與颙陰謀，具以告乂，乂并誅之。
穎時縣執朝政，事無巨細，皆就邺谘之。
既恃功驕奢，百度弛廢，甚于冏時。
以乂在内，不得恣其所欲，密欲去乂。
大安二年（303），八月，颙以張方為都督領精卒七萬向洛。
穎假陸機後将軍，河北大都督，督王粹、牽秀、石超等二十餘萬人，來逼京師。
帝幸十三裡橋。
在洛城西，去城十三裡，因以為名。
遣皇甫商距方于宜陽，縣今河南宜陽縣。
為方所敗。
九月，帝進軍缑氏，漢縣，今河南偃師縣西南。
擊牽秀，走之。
而張方入京城，燒清明、開陽二門，洛陽城東有建春、東陽、清明三門，南有開陽、津陽、平昌、宣陽四門，西有廣陽、西明、阊阖三門，北有大夏、廣莫二門，凡十二門。
死者萬計。
石超逼乘輿于缑氏。
十月，帝旋于宮。
超焚缑氏，服禦無遺。
王師破牽秀于東陽門外，又破陸機于建春門。
石超亦走。
乂奉帝讨張方于城内。
方軍望見乘輿，小退，方止之不得，衆遂大敗。
殺傷滿于衢巷。
方退壁十三裡橋。
人情挫衄，無複固志，多勸方夜遁。
方曰：“兵之利鈍是常，貴因敗以為成耳。
我更前作壘，出其不意，此用兵之奇也。
”乃夜潛進，逼洛城七裡。
乂既新捷，不以為意。
十一月，忽聞方壘成，乃出戰，敗績。
方決千金堨，在洛城西。
水碓皆涸。
21乃發王公奴婢手舂給兵廪。
一品已下不從征者，男子十三以上皆從役。
又發奴助兵，号為四部司馬。
公私窮踧，米石萬錢。
诏命所至，一城而已。
先是朝議以乂、穎兄弟，可以辭說而釋，乃使中書令王衍行大尉，光祿勳石陋行司徒，使說穎，令與乂分陝而居。
穎不從，及是，城中大饑，而将士同心，皆願效死；張方以為未可克，欲還長安；而殿中諸将及三部司馬，疲于戰守，密與左衛将軍朱默夜收乂别省，逼東海王越為主，越時為司空，領中書監。
啟惠帝免乂官，送諸金墉。
殿中左右謀劫出之，更以拒穎。
越懼難作，欲遂誅乂。
黃門郎潘滔勸越密告張方。
方遣部将郅輔勒兵三千，就金墉收乂。
至營，炙而殺之。
八王之中，乂較有才略，乂死，大局益無望矣。
乂之請遣使诏皇甫重罷兵也，重不奉诏。
河間王颙遣金城大守遊楷，隴西大守韓稚等四郡兵攻之。
金城、隴西，皆見第二章第二節。
及颙、穎攻乂，乂使皇甫商閑行，赍帝手诏，使遊楷等罷兵，令重進軍讨颙。
商間行過長安，至新平，見第二章第二節。
遇其從甥，從甥素憎商，以告颙，颙捕得商，殺之。
乂既敗，重猶堅守，後城内知無外救，乃共殺重。
先是李流亂蜀，诏侍中劉沈統益州刺史羅尚、梁州刺史許雄等讨之。
行次長安，颙請留沈為軍司。
後領雍州刺史。
及張昌作亂，诏颙遣沈将州兵萬人，征西府五千人自藍田關讨之，即峣關，在今陝西藍田縣東南。
颙又逼奪其衆。
長沙王乂命沈将武吏四百人還州。
張方既逼京都，王湖、祖逖逖時為乂骠騎主簿。
言于乂：“啟上，诏沈發兵襲颙，颙必召張方自救。
”乂從之。
沈奉诏，馳檄四境，合七郡之衆雍州統京兆、馮翊、扶風、安定、北地、始平、新平七郡，皆見第二章第二節。
及守防諸軍，塢壁甲士萬餘人襲長安。
颙時頓于鄭縣之高平亭，鄭，秦縣，今陝西華縣。
為東軍聲援。
聞沈兵起，還鎮渭城。
漢縣，即秦鹹陽，晉省，今陝西鹹陽縣。
遣督護虞夔率步騎萬餘逆沈于好畤，漢縣，今陝西乾縣東。
夔衆敗。
颙大懼，退入長安。
果急呼張方、沈渡渭而壘，而馮翊大守張輔救颙，沈軍敗。
張方遣其将敦偉夜至，沈衆潰，與麾下百餘人南遁，為陳倉令所執，陳倉，秦縣，今陝西寶雞縣。
颙鞭而後要斬之。
時永興元年正月也。
張方大掠洛中，還長安。
時以河間王颙為大宰、大都督、雍州牧。
成都王穎入京師，複旋鎮于邺，增封二十郡，拜丞相。
初，賈後既死，立愍懷大子之子臧為皇大孫。
趙王倫篡位，廢為濮陽王，害之。
乘輿反正，複立臧弟襄陽王尚為皇大孫。
大安元年（302），薨，乃立清河康王遐武帝子。
之子覃為皇大子。
及是，颙表穎宜為儲副，遂廢覃為清河王，立穎為皇大弟。
丞相如故。
制度一依魏武故事。
乘輿服禦，皆遷于邺。
穎遣從事中郎盛夔等以兵五萬，屯十二城門，殿中宿所忌者皆殺之，以三部兵代宿衛。
七月，右衛将軍陳眕，殿中中郎逯苞、成輔，及長沙故将上官巳等勒兵讨穎。
帝北征。
于時馳檄四方，赴者雲集，軍次安陽，漢侯國，晉為縣，今河南安陽縣。
衆十餘萬，邺中震懼。
穎會其衆問計。
東安王繇即東安公進封，見上節，時遭母喪，在邺。
曰：“天子親征，宜罷甲缟素，出迎請罪。
”司馬王混，參軍崔曠勸穎拒戰。
穎從之。
遣石超率衆五萬，次于蕩陰。
見第一節。
陳眕二弟匡、規，自邺赴王師，雲邺中皆已離散，由是不甚設備。
超衆奄出，王師敗績。
矢及乘輿。
侍中嵇紹，死于帝側。
左右皆奔散。
超遂奉帝幸邺。
穎害東安王繇，署置百官，殺生自己。
立郊于邺南。
成都王颙遣張方救邺，方複入洛陽。
初，王沈子浚，以東中郎将鎮許昌。
愍懷大子幽于許，浚承賈後旨，與孫慮共害之。
遷青州刺史。
尋徙督幽州。
浚為自安計，結好夷狄，以女妻鮮卑務勿塵，又以一女妻蘇恕延。
三王起義，浚擁衆挾兩端，遏絕檄書，使其境内士庶，不得赴義，成都王穎欲讨之而未暇也。
長沙見害，浚有不平之心。
穎乃表請幽州刺史石堪為右司馬，以右司馬和演代堪，密使殺浚而并其衆。
演與烏丸單于審登謀之，單于以告浚，浚殺演，自領幽州。
遂與并州刺史東赢公騰見第二章第二節。
讨穎。
穎遣幽州刺史王斌及石超、李毅等距浚，為烏丸羯朱等所敗。
邺中大震，百僚奔走，士庶分散。
盧志勸穎奉天子還洛陽。
時甲士尚萬五千人。
志夜部分，至曉，衆皆成列。
而程大妃戀邺不欲去，穎不能決。
俄而衆潰，惟志與子谧、兄子，殿中虎贲千人而已。
志複勸穎早發。
時有道士，姓黃，号曰聖人，大妃信之，乃使呼入，道士求兩杯酒，飲幹，抛杯而去，計始決。
而人馬複散。
志于營陳閑尋索，得數乘鹿車。
司馬督韓玄，收集黃門，得百餘人。
帝禦犢車便發。
屯騎校尉郝昌，先領兵八千守洛陽，帝召之，至汲郡而昌至。
汲郡，今河南汲縣。
濟河，張方率騎三千奉迎。
凡五日至洛。
羯朱追至朝歌，漢縣，今河南淇縣。
不及而還。
浚乘勝克邺。
士衆暴掠，死者甚多。
鮮卑大略婦女，浚命敢有挾藏者斬，于是沈于易水者八千人。
黔庶荼毒，自此始也。
張方欲遷都長安，将焚宗廟、宮室，以絕人心。
盧志說方，方乃止。
十一月，方逼天子幸其壘。
停三日便西。
軍人因妻略後宮，分争府藏。
魏、晉已來之積，掃地無遺矣。
既至長安，以征西府為宮。
惟仆射荀藩，司隸劉暾，大常鄭球，河南尹周馥，與其遺官，在洛陽為留台，承制行事，号為東西台焉。
以張方為中領軍，錄尚書事，領京兆大守。
十二月，诏成都王穎以王還第，以豫章王熾為皇大弟。
熾即懷帝，武帝第二十五子。
帝之征邺也，以東海王越為大都督。
六軍敗，越奔下邳。
後漢國，晉為郡，今江蘇邳縣。
徐州刺史東平王楙徐州治彭城，今江蘇銅山縣。
不納。
越徑還東海。
治郯，今山東郯城縣。
成都王穎下寬令招之，越不應命。
至是，以越為大傅，與大宰颙夾輔朝政，越讓不受。
東海中尉劉洽勸越發兵以備穎。
兵既起，楙懼，乃以州與越。
越以楙領兖州刺史。
唱議奉迎大駕，還複舊都。
率甲卒三萬，西次蕭縣。
今江蘇蕭縣。
先是豫州刺史劉喬，亦與諸州郡舉兵迎駕。
範陽王虓康王綏子。
綏，馗子。
馗，宣帝弟。
督豫州，鎮許昌。
成都王穎為王浚所破也，虓自許屯于荥陽。
見第二章第二節。
會惠帝西遷，虓與從兄平昌公模長史馮嵩等盟，模後封南陽王，高密文獻王子。
推越為盟主。
越承制，轉喬為冀州刺史，冀州治房子，今河北高邑縣。
以虓領豫州。
喬以虓非天子命，不受代，發兵距之。
颍川大守劉輿颍川治陽翟，見上。
昵于虓，喬上尚書，列輿罪惡。
河間王颙宣诏，使鎮南将軍劉弘，征東大将軍劉準，平南将軍彭城王釋，穆王權子。
權，馗子，範陽康王之兄也。
《釋》，《劉喬傳》作繹。
《帝紀》與本傳同，作釋。
與喬并力，攻虓于許昌。
東平王楙自承制都督兖州，帝遣使者劉虔即拜焉。
楙慮兖州刺史苟晞不避已，乃給虔兵，使稱诏誅晞。
晞時已避位。
楙在州，征求不已，郡縣不堪命。
虓遣晞還兖，徙楙都督青州。
晉青州治臨菑，今山東臨淄縣。
楙不受命，與喬相結。
虓遣将田征擊楙，破之。
楙走還國。
東平國，治須昌，今山東東平縣。
而喬乘虛破許，虓自拔濟河。
輿弟琨率衆救虓，未至而虓敗，琨乃說冀州刺史溫羨，使讓位于虓。
虓遣琨詣幽州乞師，得突騎八百人。
此據《琨傳》，《喬傳》雲：琨率突騎五千濟河攻虓，其所率不僅幽州兵也。
濟河攻喬。
喬據考城以距之，考城，後漢縣，晉省，今河南考城縣。
不敵而潰。
喬收散卒，屯于平氏。
漢縣，今河南桐柏縣西。
初，越之起兵，關中大懼。
張方謂河間王颙曰：“方所領猶有十餘萬衆，奉送大駕還洛宮；使成都王反邺；公自留鎮關中；方北讨博陵；國，今河北安平縣。
如此，天下可以小安。
”颙慮事大難濟，不許。
而成都王穎之廢，河北思之，邺中故将公師藩等起兵迎穎，衆情翕然，颙乃複使穎都督河北諸軍，鎮邺。
遣将軍呂朗屯洛陽。
假劉喬節，以其長子祐為東郡大守。
東郡，治濮陽，今河北濮陽縣。
又遣劉弘、劉準、彭城王釋等援喬。
弘以張方殘暴，知颙必敗，遣使受東海王越節度。
喬遣祐距越于蕭縣之靈璧，今安徽靈璧縣。
敗之。
十二月，呂朗東屯荥陽。
穎進據洛陽。
颙使穎統樓褒、王闡諸軍據河橋以距越。
河橋，在今河南孟縣南。
晉武帝泰始十年（274），杜預所造。
明年，為光熙元年（306），範陽王虓濟自官渡，城名，在今河南中牟縣北。
拔荥陽，斬石超。
分兵向許昌，許昌人納之。
遣督護田征及劉琨以突騎八百迎越。
遇劉祐于谯，漢縣，今安徽亳縣。
祐衆潰，見殺。
喬衆遂散，與騎五百奔平氏。
越進屯陽武。
秦縣，今河南陽武縣。
初，高密王泰為司空，以缪播為祭酒。
越将起兵，以播父時故吏，委以心膂。
播從弟右衛率胤，河間王颙前妃之弟也。
越遣播、胤詣長安說颙：令奉帝還洛，約與颙分陝為伯。
張方自以罪重，懼為誅首，謂颙曰：“今據形勝之地，奉天子以号令，誰敢不服？”颙猶豫不決。
方惡播、胤為越遊說，陰欲殺之。
播等亦慮方為難，不敢複言。
颙遣方率步騎十萬往讨越。
方屯兵霸上，而劉喬為虓等所破。
颙聞喬敗，大懼，将罷兵，恐方不從，遲疑未決，播、胤乃複說颙：急斬方以謝。
颙參軍畢垣，河間冠族，為方所侮，亦說颙曰：“張方盤桓不進，宜防其未萌，其親信郅輔，具知其謀矣。
”郅輔者，長安富人，方從山東來，甚微賤，輔厚相供給及貴，以為帳下督，甚昵之。
22颙便召輔。
垣迎說輔曰：“張方欲反，人謂卿知之。
王若問卿，但言尒。
不然，必不免禍。
”輔既入，颙問之曰：“張方反，卿知之乎？”輔曰：“尒。
”颙曰：“遣卿取之，可乎？”又曰：“尒。
”颙乃使輔送書于方，因令殺之。
送首以示東軍，請和于越。
越不聽。
劉琨以方首示呂朗，朗降。
王浚遣督護劉根将三百騎至河上，王闡出戰，為根所殺。
穎頓軍張方故壘。
範陽王虓遣鮮卑騎與平昌、博陵衆襲河橋，平昌，魏郡，治安丘，今山東安邱縣西南。
樓褒西走。
追騎至新安。
漢縣，今河南渑池縣東。
道路死者，不可勝數。
穎奔長安。
越遣其将祁弘、宋胄、司馬纂等迎帝。
颙使人殺郅輔。
四月，遣弘農大守彭随，北地大守刁默距祁弘等于湖。
弘農、北地，見第二章第二節。
湖縣，在今河南閺鄉縣東。
五月，與弘等戰，大敗。
颙又遣馬瞻、郭偉于霸水禦之。
霸水，出藍田縣東，西北過長安入渭。
亦戰敗散走。
颙乘單馬，逃于大白山。
在陝西郿縣南。
弘等所部鮮卑大掠長安，殺二萬餘人。
弘等奉帝還洛陽，以六月朔至。
八月，以東海王越錄尚書事，範陽王虓為司空。
成都王穎自華陰趨武關，在今陝西商縣東。
出新野，晉郡，今河南新野縣。
欲之本國。
劉弘拒之。
穎棄母、妻，單車與二子廬江王普、中都王廓渡河赴朝歌，收合故将士，欲就公師藩。
頓丘大守馮嵩頓丘，晉郡，今河北清豐縣西南。
執穎及普、廓送邺。
範陽王虓幽之。
十月，虓暴薨。
虓長史劉輿，見穎為邺都所服，慮為後患，秘不發喪，僞令人為台使，稱诏，夜賜穎死，其二子亦死。
東軍以梁柳為鎮西将軍，守關中。
馬瞻等出詣柳，因共殺柳。
與始平大守梁邁合從，始平，見第二章第二節。
迎颙于南山。
自大白山而東，渭水南岸之山，通稱南山。
弘農大守裴廙，秦國内史賈龛，秦國，扶風郡改，以封秦王柬者也。
扶風，見第二章第二節。
安定内史賈疋等安定，見第二章第二節。
起義讨颙。
斬馬瞻、梁邁等。
東海王越遣督護麋晃率國兵伐颙，至鄭。
颙将牽秀距晃，晃斬秀。
此據《颙傳》。
《牽秀傳》雲：秀與馬瞻等将輔颙以守關中。
颙密遣使就東海王越求迎。
越遣麋晃等迎颙。
時秀擁衆在馮翊，晃不敢進。
颙長史楊騰，前不應越軍，懼越讨之，欲取秀以自效，與馮翊大姓諸嚴，詐稱颙命，使秀罷兵。
秀信之。
騰遂殺秀于萬年。
萬年縣，在今陝西臨潼縣東北。
義軍據有關中，颙保城而已，永嘉初，诏書以颙為司徒，而以南陽王模代鎮關中。
颙就征，模遣将于新安雍谷車上扼殺之，并其三子。
此亦據《颙傳》。
《本紀》：颙之見殺，在光熙元年十二月。
惠帝既還洛陽，大權盡入東海王越之手。
光熙元年（306），十一月，帝因食餅，中毒而崩。
或雲越之鸩。
帝後羊氏，父玄之。
賈後既廢，孫秀議立後。
後外祖孫旗，與秀合族；又諸子自結于秀；故以大安元年（302），立為皇後。
成都王穎伐長沙，以讨玄之為名。
乂敗，穎奏廢後為庶人，處金墉城。
陳眕等唱伐成都，複後位。
張方入洛，又廢後。
留台複後位。
永興初，方又廢後。
河間王颙矯诏，以後屢為奸人所立，遣尚書田淑敕留台賜後死，诏書累至，劉暾與荀藩、周馥馳奏距之，颙見表，大怒，遣收暾，暾奔青州，而後遂得免。
帝還洛，迎後複位。
後洛陽令何喬又廢後。
張方首至，其日複後位。
及是，後慮大弟立為嫂叔，不得稱大後，催清河王覃入，将立之。
侍中華混等急召大弟。
大弟至，即位，是為懷帝。
尊羊後為惠皇後。
諸葛玟者，武帝諸葛夫人之昆弟。
吏部郎周穆，玟之妻昆弟，《後妃傳》雲：穆為玟婦弟，《八王傳》雲：玟為穆妹夫。
而清河王之舅也。
與玟共說東海王越曰：“主上之為大弟，張方意也。
清河王本大子，為群兇所廢，先帝暴崩，多疑東宮，公盍思伊、霍之舉，以甯社稷乎？”言未卒，越曰：“此豈宜言邪？”叱左右斬之。
永嘉初，前北軍中候呂雍、度支校尉陳顔等謀立覃為大子。
事覺，幽覃于金墉。
未幾，被害。
時年十四。
第四節 洛陽淪陷 懷帝既立，大權仍在東海王越之手。
時八王之亂稍澹，然劉淵、石勒等，紛紛并起，勢遂不可支矣。
魏武帝分匈奴之衆為五部，單于於扶羅之子豹為左部帥，已見《秦漢史》第十二章第十節。
豹卒，子淵代之。
大康末，拜北部都尉。
楊駿輔政，以淵為五部大都督。
元康末，坐部人叛出塞免官。
成都王穎鎮邺，表淵監五部軍事。
《晉書·載記》言淵初為侍子，在洛陽，王濟嘗言于武帝，欲任以東南之事，為孔恂、楊珧所阻。
後秦、涼覆沒，帝疇咨将帥，李憙乂欲發五部之衆，假淵一将軍之号，使平樹機能，又為恂所阻。
案借用夷兵，為後漢以來習見之事，王濟、李憙，蓋仍狃于舊習，然是時五胡跋扈之形已見，故孔恂、楊珧，欲防其漸也。
惠帝失馭，寇盜蜂起，淵從祖故北部都尉左賢王劉宣等，密共推淵為大單于，使其黨呼延攸詣邺，以謀告之。
淵請歸會葬，成都王穎弗許，乃令攸先歸告宣等，招集五部，引會宜陽諸胡，見上節。
聲言應穎，實背之也。
穎為皇大弟，以淵為大弟屯騎校尉。
東赢公騰、王浚起兵，淵說穎：還說五部，以赴國難。
穎悅，拜淵為北單于，參丞相軍事。
淵至左國城，在今山西離石縣北。
劉宣等上大單于之号，都于離石。
今山西離石縣。
時永興元年八月也。
旋遷于左國城。
十一月，僭即漢王位。
追尊蜀漢後主為孝懷皇帝，立漢三祖、高祖，世祖，昭烈帝。
五宗大宗，世宗，中宗，顯宗，肅宗。
禦主而祭之。
東赢公騰使将讨之，敗績。
騰懼，率并州二萬餘戶下山東。
淵遣其族子曜寇大原、見第二章第二節。
泫氏、漢縣，今山西高平縣。
屯留、漢縣，今山西屯留縣。
長子、漢縣，今山西長子孫。
中都，漢縣，今山西平遙縣西北。
皆陷之。
二年（305），離石大饑，遷于黎亭，《續漢志》：上黨郡壺關縣有黎亭。
壺關，在今山西長治縣東南。
以就邸閣谷。
永嘉元年（307），劉琨為并州刺史，淵遣劉景要擊之于闆橋，未詳。
為琨所敗，琨遂據晉陽。
漢縣，今山西大原縣。
其侍中劉殷、王育勸淵定河東，取長安，以關中之衆，席卷洛陽。
淵遂進據河東。
寇蒲坂、漢縣，在今山西永濟縣北。
平陽，見第二章第二節。
皆陷之。
入都蒲子。
漢縣，在今山西隰縣東北。
二年（308），十月，僭即皇帝位，遷都平陽。
石勒，《晉書·載記》雲：初名，上黨武鄉羯人也。
23上黨，見第二章第二節。
武鄉，晉縣，在今山西榆社縣北。
其先匈奴别部，羌渠之胄。
祖耶奕幹，父周曷朱，一名乞翼加；并為部落小率。
《魏書·羯胡傳》無羌渠之胄四字，而多分散居于上黨武鄉羯室，因号羯胡十四字。
羌渠二字，可有二解：匈奴單于之名，一也。
見《秦漢史》第十章第六節。
《晉書·匈奴傳》謂其部落入居塞内者凡十九種，中有羌渠，二也。
夷狄多以先世之名為種号，則二名或仍系一實。
然羌渠卒于後漢靈帝中平五年（188），石勒卒于東晉成帝鹹和七年（332），年六十，當生于晉武帝泰始九年（273），上距中平五年八十五歲，勒果羌渠之胄，非其曾孫，即其玄孫，安得不詳世數，泛言胄裔？且于於扶羅等尚為近屬，安得微為小率，為人傭耕，至被略賣乎？且安得雲别部？勒之稱趙王也，号胡為國人，下令禁國人不得報嫂及在喪婚取，其燒葬令如本俗。
燒葬之俗，古惟氐、羌有之，見《先秦史》第十三章第三節。
然則羌渠之胄，猶言羌酋之裔耳。
《晉》、《魏》二書，蓋所本同物？羌渠之胄四字，當時蓋已有誤解者？故《魏書》删之，《晉書》則仍錄元文也。
晉時羯與匈奴，無甚區别，如晉愍帝出降時下诏張寔，稱劉曜為羯賊是。
見《晉書·寔傳》。
胡三省謂羯為匈奴入居塞内十九種之一，《通鑒》卷八十六晉惠帝永興二年（305）《注》，案據《晉書·匈奴傳》：十九種之一曰力羯。
其說蓋是。
羯室蓋地以種姓名，非種姓之名，由地而得也。
石勒微時之事，已見第二章第二節。
既免奴為群盜，仍掠缯寶，以賂汲桑。
永興二年（305），七月，公師藩等起兵趙、魏，衆至數萬，勒與汲桑帥牧人乘苑馬數百騎以赴之。
桑始命勒以石為姓，勒為名焉。
藩濟自白馬，津名，在今河南滑縣北。
苟晞讨斬之，勒與桑亡潛苑中。
謂茌平牧苑也。
勒帥牧人，劫掠郡縣，又招山澤亡命以應桑。
桑乃自号大将軍，稱為成都王穎誅東海王越、東赢公騰。
騰時進爵東燕王，光熙元年九月，見《紀》。
又改封新蔡。
永嘉元年（307），三月，督司、冀諸軍事，鎮邺。
五月，桑入邺，害騰。
濟自延津，在今河南延津縣北。
南擊兖州。
越大懼，使苟晞，王贊讨之。
越次于官渡，見上節為晞聲援。
桑、勒為晞所敗，收餘衆将奔劉淵。
冀州刺史丁紹要之于赤橋，在今山東聊城縣西北。
又大敗之。
桑奔馬牧，茌平馬牧。
勒奔樂平。
見第二章第二節。
王師斬桑于平原。
見第二章第三節。
此據《石勒載記》。
《本紀》：十二月，并州人田蘭、薄盛等斬汲桑于樂陵。
田蘭、薄盛系乞活賊，見下。
樂陵，今山東樂陵縣。
時胡部大謂部之大人。
張督、馮莫突等擁衆數千，壁于上黨，勒往從之。
因說督歸劉淵。
淵署督為親漢王，莫突為都督部大，以勒為輔漢将軍平晉王以統之。
烏丸張伏利度，有衆二千，壁于樂平，淵屢招不能緻。
勒僞獲罪于淵，奔伏利度，因會執之，率其部衆歸淵。
淵加勒督山東征讨諸軍事，以伏利度之衆配之。
王彌，東萊人。
東萊，漢郡，今山東掖縣。
家世二千石。
彌有才幹，博涉書記，少遊俠京師。
光熙元年（306），三月，令劉伯根反，漢縣，在今山東黃縣西南。
《王彌傳》稱伯根為妖賊，《高密孝王略傳》謂其诳惑百姓，蓋藉宗教以惑衆。
彌率家僮從之，伯根以為長史。
王浚遣将讨伯根，斬之。
彌聚徒海渚，為苟純所敗，純，晞弟，晞使督青州。
亡入長廣山為群賊，謂長廣縣之山。
長廣，漢縣，今山東萊陽縣。
寇青、徐二州。
後苟晞擊破之。
彌退集亡散，衆複大振。
晞與之連戰，不能克。
彌進寇泰山、漢郡，今山東泰安縣。
魯、漢國，晉郡，治魯縣，今山東曲阜縣。
谯、見第三節。
梁、見第二章第三節。
陳、後漢郡，今河南淮陽縣。
汝南、見第二章第三節。
颍川、見第三節。
襄城諸郡。
襄城，晉郡，今河南襄城縣。
永嘉二年（308），四月，入許昌。
見第二節。
五月，遂寇洛陽。
司徒王衍破之七裡澗。
在洛陽東。
彌謂其黨劉靈曰：“晉兵尚強，歸無所厝，劉元海淵字。
昔為質子，我與之周旋京師，深有分契，今稱漢王，将歸之，可乎？”靈然之。
乃渡河歸劉淵。
此據《晉書·彌傳》。
劉靈，陽平人，公師藩起，靈自稱将軍，寇掠趙、魏。
《通鑒》系彌及靈之降漢于永嘉元年（307）。
《考異》曰：“《彌傳》：彌敗于七裡澗，乃與靈謀歸漢。
案《十六國春秋》：靈為王贊所敗，彌為苟純所敗，乃謀降漢。
今年春，靈已在淵所，五月彌乃如平陽，則二人降漢已久矣。
”案二人先或降漢，然其決心歸漢，而深資其力，仍不妨在此時也。
陽平，見第二章第二節。
匈奴之衆，雖雲強勁，然在晉初，似已不甚足用，故劉淵初起時，必冒稱漢後，冀得漢人扶翼也。
蓋匈奴與漢，雜居既久，多能力田，匈奴為漢人佃客，見第二章第二節。
其好鬥之風，已稍衰矣。
是時晉陽荒殘已甚，故淵不欲