第八篇 閉關時代及威逼通商（1651—1858）
關燈
小
中
大
名之荷蘭學者，來至小島，欲著書述其風土，詳詢日人，日人因有從之學者。
荷商後獻世界地圖，由是幕府大吏，漸知五洲地形。
日本東北鄰近俄屬西伯利亞。
俄自葛壽齡第二CatherineⅡ以來，國勢澎漲，戰敗鄰敵，俄帝威權，日益隆厚，愈益逞其野心，獎勵軍隊，遠掠亞洲，寸攘尺取，由大陸進至庫頁以及千島；利蝦夷皮毛之豐，數謀與日通商。
當一七九三至一八〇三年間，常有日之漁夫漂流至俄域，俄遣使者還之；船至長崎，因借親善之名，求通商之實。
将軍善待其使，而嚴拒其請。
未幾，使者又來，申前請；幕議弗許，使者怒甚，駛還庫頁等地，焚毀民屋，劫掠器械，執其四人而去。
尋還所俘，緻書于将軍曰：“傥執前議，明年大舉，以武力解決。
”将軍得書，命藩兵六千餘人往戍蝦夷。
及期，俄人不至，召還重兵。
而俄人又來，遣兵八人登岸，雙方言語不通，為戍兵所執。
其主事者，乃緻書于幕府曰：“往歲侵犯，皆屬地無賴所為，大帝亦已罰之；請還被拘者八人，複歸于好。
”将軍歸之，厚賜以資糧。
其後水戶親藩德川齊昭嘗言于中老曰：“蝦夷千島，本我神州之地，俄人傲然據有之。
議者乃謂蝦夷瘠鹵苦寒，此迂腐之論也。
&hellip&hellip鎮撫開拓，實今日之急務。
”其時日人蓋猶未知注意于北境。
一八〇八年，又有英艦一艘，駛入長崎，劫掠民家，強乞糧米，奉行遽命藩兵會擊；未至，而英艦已去，奉行懼罪，自殺。
将軍因下令于諸藩曰：“凡外夷船艘駛近岸者，炮擊之。
漁夫私在海上與夷人貿易者，概行嚴禁。
”又美艦嘗以送日漂民至。
明年，複求還美民漂至日者，并請互市。
将軍但還其漂民，而固拒其請。
自歐亞海上交通發達以來，歐洲諸國，日思擴其領土，壟斷世界商業。
其尤著者，英人自大敗西班牙軍艦後，勢力澎漲，海軍強盛；西則益移民于美洲，東則大貿易于印度。
法人踵之，互相争雄；迨七年戰争終，而法之屬地，多歸于英。
英人在印度者，遂收其主權，統治其地，管理其人。
其後法國革命，擾及全歐；拿破侖乘時崛起，破奧殘普，用兵四鄰，歐洲益亂。
卒乃群起攻法，大敗拿氏，流之荒島，乃得相安。
自後各國生殖日繁，國勢益張，專注其力于殖民、貿易。
時值科學大昌，多新發明；輪船火車，安渡重洋，遠越荒野；交通進步，消息靈便，五洲各國，關系日密。
又值工業革命，利用器械，立大工場，雇用工人，動逾千數，制造之品山積，原料之需要愈多。
工業發達之國，勢不能不争求市場，如亞洲之地廣物博，固白人之所深欲得以有為者也，亞洲諸國，豈能閉關拒之？又如美國，自離英獨立而後，歐人以戰争歲歉擾亂之故，移居于其地者，數大增進。
西部荒野之地，漸次開拓。
迨加州之金礦發見，太平洋岸之諸州，日漸發達。
輪船往來于香港者益多，其程六千英裡。
其來中國也，必重載煤，煤多貨少，非商人之利；尤非保護貿易之美政府所願也。
故久欲于日本開一二島嶼，為其儲煤之地。
及鴉片戰後，縱橫四萬裡人民以兆計之中國，竟敗于遠隔重洋之英國少數兵艦，而為城下之盟，締結《南京條約》，開通商口岸，亞洲黃人種之微弱無能，遂昭著于世界。
美國繼之，與中國結約，同等享有英國所得之貿易權利；商業發達，船艘驟增，益欲得儲煤地于日本海口。
尤有進于此者，美自購阿拉斯加于俄，其海多鲸，美人往往借以緻富，因而投資于漁業者甚衆，白林海峽之魚艇大增。
其水手因風浪漂至蝦夷者，多為日人捕獲；當時幕府封鎖之例甚嚴，每遭虐待。
美國亦嘗遣軍艦，索歸水手之漂至日者。
自此而後，每有外人漂至，幕府辄托荷人遣歸；荷人時或不欲，苛虐待遇，當不能免。
而幕府反于是時嚴申海禁，其反響乃有陂理CommodorePerry之威逼訂約。
一八五二年，美總統以陂理為使，往通日本。
陂理者，本海軍中将，嘗至中國；故遣之。
其國務卿之訓令略謂：本于親善之意，請求日本租以裝煤之地，善待水手之漂至其地者；如其所願，請開通商口岸以便貿易。
陂理得訓，意殊怏怏。
會國務卿有疾，陂理自草訓令，上呈海軍總長，得其許可。
大旨準其自由動作，當船身受擊或水手傷亡之時，得還炮自衛。
時有以與英艦合作之謀進者；陂理不可，意謂艦多則不易節制，與人合作，或将受其監視，遂率重艦四艘而來。
其船之大，炮身之長，皆亞洲人民所未嘗見；并載有水兵六百餘人。
陂理持國書，系其總統緻日本天皇者，其中詳言交通便易，不可閉關；惟結約通商，互有利益。
方陂理之将行也，美政府慮歐人妒嫉，以其使命，遍告歐洲諸國。
荷人聞之，先告十二代将軍家慶曰：“明年，美人來請貿易，固拒其請，将有戰事。
”及期，陂理艦隊駛至浦賀。
日人驟見，遠出意料之外，目為怪物。
其時美艦行駛于波濤之中，進退自如，轉動迅速。
艦上水手，皆荷利槍，時發空炮，煙蔽近岸，聲震如雷；居民聞之，皆大恐懼。
奉行诘其來意；譯者謂赍國書，議立商約。
勸其南至長崎；陂理不許，率艦深入海灣，凡船阻礙之者，皆令撤退，其不從者，謂将炮擊。
若官吏來見，陂理必詢其職位；
荷商後獻世界地圖，由是幕府大吏，漸知五洲地形。
日本東北鄰近俄屬西伯利亞。
俄自葛壽齡第二CatherineⅡ以來，國勢澎漲，戰敗鄰敵，俄帝威權，日益隆厚，愈益逞其野心，獎勵軍隊，遠掠亞洲，寸攘尺取，由大陸進至庫頁以及千島；利蝦夷皮毛之豐，數謀與日通商。
當一七九三至一八〇三年間，常有日之漁夫漂流至俄域，俄遣使者還之；船至長崎，因借親善之名，求通商之實。
将軍善待其使，而嚴拒其請。
未幾，使者又來，申前請；幕議弗許，使者怒甚，駛還庫頁等地，焚毀民屋，劫掠器械，執其四人而去。
尋還所俘，緻書于将軍曰：“傥執前議，明年大舉，以武力解決。
”将軍得書，命藩兵六千餘人往戍蝦夷。
及期，俄人不至，召還重兵。
而俄人又來，遣兵八人登岸，雙方言語不通，為戍兵所執。
其主事者，乃緻書于幕府曰：“往歲侵犯，皆屬地無賴所為，大帝亦已罰之；請還被拘者八人，複歸于好。
”将軍歸之，厚賜以資糧。
其後水戶親藩德川齊昭嘗言于中老曰：“蝦夷千島，本我神州之地，俄人傲然據有之。
議者乃謂蝦夷瘠鹵苦寒，此迂腐之論也。
&hellip&hellip鎮撫開拓，實今日之急務。
”其時日人蓋猶未知注意于北境。
一八〇八年，又有英艦一艘，駛入長崎，劫掠民家，強乞糧米，奉行遽命藩兵會擊；未至，而英艦已去，奉行懼罪，自殺。
将軍因下令于諸藩曰：“凡外夷船艘駛近岸者，炮擊之。
漁夫私在海上與夷人貿易者，概行嚴禁。
”又美艦嘗以送日漂民至。
明年，複求還美民漂至日者，并請互市。
将軍但還其漂民，而固拒其請。
自歐亞海上交通發達以來，歐洲諸國，日思擴其領土，壟斷世界商業。
其尤著者，英人自大敗西班牙軍艦後，勢力澎漲，海軍強盛；西則益移民于美洲，東則大貿易于印度。
法人踵之，互相争雄；迨七年戰争終，而法之屬地，多歸于英。
英人在印度者，遂收其主權，統治其地，管理其人。
其後法國革命，擾及全歐；拿破侖乘時崛起，破奧殘普，用兵四鄰，歐洲益亂。
卒乃群起攻法，大敗拿氏，流之荒島，乃得相安。
自後各國生殖日繁，國勢益張，專注其力于殖民、貿易。
時值科學大昌，多新發明；輪船火車，安渡重洋，遠越荒野；交通進步，消息靈便，五洲各國，關系日密。
又值工業革命，利用器械，立大工場，雇用工人，動逾千數，制造之品山積，原料之需要愈多。
工業發達之國，勢不能不争求市場，如亞洲之地廣物博，固白人之所深欲得以有為者也，亞洲諸國，豈能閉關拒之？又如美國，自離英獨立而後，歐人以戰争歲歉擾亂之故，移居于其地者，數大增進。
西部荒野之地，漸次開拓。
迨加州之金礦發見，太平洋岸之諸州，日漸發達。
輪船往來于香港者益多，其程六千英裡。
其來中國也，必重載煤，煤多貨少，非商人之利；尤非保護貿易之美政府所願也。
故久欲于日本開一二島嶼，為其儲煤之地。
及鴉片戰後，縱橫四萬裡人民以兆計之中國，竟敗于遠隔重洋之英國少數兵艦，而為城下之盟，締結《南京條約》，開通商口岸，亞洲黃人種之微弱無能，遂昭著于世界。
美國繼之，與中國結約，同等享有英國所得之貿易權利；商業發達，船艘驟增，益欲得儲煤地于日本海口。
尤有進于此者，美自購阿拉斯加于俄，其海多鲸，美人往往借以緻富，因而投資于漁業者甚衆，白林海峽之魚艇大增。
其水手因風浪漂至蝦夷者，多為日人捕獲；當時幕府封鎖之例甚嚴，每遭虐待。
美國亦嘗遣軍艦，索歸水手之漂至日者。
自此而後，每有外人漂至，幕府辄托荷人遣歸；荷人時或不欲，苛虐待遇，當不能免。
而幕府反于是時嚴申海禁，其反響乃有陂理CommodorePerry之威逼訂約。
一八五二年，美總統以陂理為使，往通日本。
陂理者，本海軍中将，嘗至中國；故遣之。
其國務卿之訓令略謂：本于親善之意，請求日本租以裝煤之地，善待水手之漂至其地者；如其所願，請開通商口岸以便貿易。
陂理得訓，意殊怏怏。
會國務卿有疾，陂理自草訓令，上呈海軍總長，得其許可。
大旨準其自由動作，當船身受擊或水手傷亡之時，得還炮自衛。
時有以與英艦合作之謀進者；陂理不可，意謂艦多則不易節制，與人合作，或将受其監視，遂率重艦四艘而來。
其船之大，炮身之長，皆亞洲人民所未嘗見；并載有水兵六百餘人。
陂理持國書，系其總統緻日本天皇者，其中詳言交通便易，不可閉關；惟結約通商，互有利益。
方陂理之将行也，美政府慮歐人妒嫉，以其使命，遍告歐洲諸國。
荷人聞之，先告十二代将軍家慶曰：“明年，美人來請貿易，固拒其請，将有戰事。
”及期，陂理艦隊駛至浦賀。
日人驟見，遠出意料之外，目為怪物。
其時美艦行駛于波濤之中，進退自如，轉動迅速。
艦上水手，皆荷利槍，時發空炮，煙蔽近岸，聲震如雷；居民聞之，皆大恐懼。
奉行诘其來意；譯者謂赍國書，議立商約。
勸其南至長崎；陂理不許，率艦深入海灣，凡船阻礙之者，皆令撤退，其不從者，謂将炮擊。
若官吏來見，陂理必詢其職位；