司馬溫公經進稽古錄卷之十四
關燈
小
中
大
為太上皇帝，國之大事以聞。
泰豫元春蠕蠕伐魏○夏帝崩。
帝猜忍奢侈。
宋道益衰。
蒼梧王即位。
年十歲。
尚書令袁粲護軍将軍禇淵輔政○魏主如陰山○冬蠕蠕伐魏。
太上皇擊走之。
蒼梧王昱。
元徽元年夏，魏長孫觀擊吐谷渾拾寅。
秋，魏主從太上皇如河西，拾寅降○冬，魏太上皇南巡，至懷州。
河北饑，人多餓死。
○甲寅。
二夏，江州刺史桂陽王休範反，至新亭，右衛将軍蕭道成擊斬之。
其黨杜黑蠡進陷東府，殺平領軍劉??、羽林監陳顯達擊破之。
○秋，魏将元蘭寇蜀漢。
○以蕭道成為中領軍，與司徒袁粲、尚書令禇淵、右仆射劉秉共秉朝政。
三○四魏承明元○夏。
魏馮太後鸩殺太上皇。
自臨朝稱制○秋建平王景素據京城反。
左射仆蕭道成總統衆軍讨斬之○帝日夕執兵遊戲市裡。
人畜逢無免者。
道無行人。
門皆晝閉。
宗室群臣多被屠戮。
反惡蕭道成欲殺之。
順帝準。
升平元年魏太和元○秋，蕭道成與直□将軍王敬則，因帝左右楊主夫殺帝，立弟安成王準。
道成鎮東府，專朝政，袁粲鎮石頭○冬，荊州刺史沈攸之舉兵向阙○袁粲、劉秉謀誅蕭道成，道成殺之○沈攸之攻郢城，不拔。
二春，攸之敗走，死華容。
雍州刺史張敬兒克江陵○蕭道成為太尉，都督十六州○夏□兖州刺史黃回○秋，加蕭道成殊禮。
齊高帝道成。
建元元年春，封齊公。
夏，進爵為王，受宋禅。
封宋帝為汝陰王。
尋害之，劉氏王侯皆幽死。
臣光曰：晉室渡江以來，君弱臣強，禍亂相繼，至于元興，而桓氏篡位。
高祖首唱大義，糾合同志，起于草萊之間，奮臂一呼，兇黨瓦解，遂枭靈寶之首，奉迎乘輿，再造晉室，厥功巳不細矣。
既而治兵誓衆，經營四方，揚旗東征，廣固橫潰；卷甲南趨，盧循殄滅；偏師西上，谯縱授首；銳卒北驅，姚泓面?。
遂汛埽伊洛，修奉園陵，震驚旃裘之心，發舒華夏之氣，南國之盛，未有過于斯時者也。
然區宇未一，蹂于天位，委棄秦、雍，以資寇敵，使大功不成，惜哉！文帝勤于為治，子惠庶民，足為承平之良主，而不量其力，橫挑強胡，使師徒殱于河南，戎馬飲于江津。
及其末路，狐疑不決，卒成子禍，豈非文有餘而武不足邪？夫以孝武之驕淫，明帝之猜忍，得保首領以沒于牖下，幸矣，其何後之有？秋，立子??為太子。
司空禇淵、仆射王儉輔政。
帝性清儉，常曰：我治天下十年，當令黃金與土同價。
二夏，魏人寇壽陽，豫州刺史桓崇祖拒卻之。
○秋，魏主如泰山。
三春，魏主南巡至信都。
○魏南郡王嘉入寇。
○魏主如肆州。
四春，帝崩。
武帝即位○夏，立子長懋為太子○秋，禇淵薨。
武帝??。
永明元年夏，車騎将軍張敬兒有罪誅○河北饑。
○甲子。
二春，魏主命隴西公琛、尚書陸睿為東西二道大使，褒善罰惡。
○自中原喪亂以來，百官皆無俸祿。
夏，魏主始制百官俸祿，犯贓滿一匹者死。
三春，魏主诏群臣下至工商，各上書極谏○冬，又诏使者循行州郡，與牧守均給天下之田，還受，以生死為斷，勸課農桑○魏主精勤政治，從善如流，哀矜百姓，親禮賢俊，恭儉仁愛。
常謂史官曰：直書無諱，人君無史，将複何懼！ 四春，魏主初服衮冕，朝飨朝臣，立黨、裡、鄰三長，定人戶籍。
夏，又制五等公服；秋，制朱衣玉佩，起明堂、辟雍等，威儀文物，粲然可觀。
五春，以皇弟豫章王嶷大司馬，皇子竟陵王子良為司徒。
○魏主诏定樂章，非雅者去之○秋，蠕蠕伐魏，魏陸睿擊卻之○冬，魏主诏諸州黨裡，推賢而長者，教其裡人慈孝友悌○魏大饑。
六春，诏太子長懋于宣猷堂臨訊○夏将軍陳顯達拔魏醴陽。
七春，以高帝兄子豫州刺史西昌侯鸾為右仆射。
八秋，皇子荊州刺史巴東王子享擅殺參佐八人，又殺将軍尹略，已而單舸自歸，丹陽尹蕭順之殺之。
○魏馮太後崩。
魏主依古禮服喪三年。
初，太後以魏主聰睿，恐不利馮氏，幽閉欲殺之。
王丕等固谏，得兔，魏主不以為怨。
九夏，魏主始進蔬食○魏将長孫百年擊吐谷渾，俘獲三萬餘人○秋，魏主議養老禮，遷道壇于桑乾之陰○帝幸琅邪城。
十春，以竟陵王子良尚書令。
○魏主罷諸遠屬及異姓為王者降為公。
夏，魏主頒新律令。
○秋，魏陽平王頤、仆射睿督十二州擊蠕蠕。
十一。
春，文惠太子薨○夏，立太子子昭業為太孫○秋，魏主立子恂為太子○帝崩，中書郎王融謀立竟陵王子良，不果。
太孫即位，以西昌侯鸾為尚書令，秉政○魏主大興兵南伐，至洛陽，群臣固谏，乃定遷都之計○冬，魏主如邺。
甲戍。
明帝鸾：建武元年。
春，魏主自邺複入洛陽○夏，竟陵王子良薨○秋，魏主北巡至陰山○廢帝狂狡荒縱，謀誅西昌侯鸾。
鸾以兵入宮，廢帝為郁林王，仍殺之，立其弟昭文。
鸾欲移國祚，先翦除高武子孫。
江州刺史晉安王子懋欲誅鸾，不克而死。
冬，廢昭文為海陵王，尋殺之。
鸾自立○立子寶卷為太子○魏主遷都洛陽，遂南寇懸瓠。
二春，魏主濟淮攻鐘離，徐州刺史蕭惠休拒卻之。
司州刺史蕭誕又破魏師，魏師乃退。
○夏，涼州刺史蕭懿破魏師于漢中。
○魏主自徐、兖還洛陽，禁群臣胡語胡服。
○秋，魏主如邺。
三春，魏主改姓元氏○夏，魏師攻司州，栎城戍主魏僧珉擊破之○魏太子恂不樂華俗，逃歸代都。
冬，廢恂為庶人。
四春，魏主立太子恪○魏主北巡至平城。
夏，西巡至長安○秋，魏立皇後馮氏○魏主入寇。
沔北南陽諸郡相繼亡敗。
冬，又寇司、雍二州。
遣中庶子蕭衍禦之。
又遣度支尚書崔慧景赦之。
永泰元春：魏人拔新野○太尉陳顯達救雍州○将軍蕭惠休救壽陽○悉誅高武子孫○豫州刺史裴叔業敗魏師于淮北○魏敗崔慧景蕭衍于鄧○夏會稽太守王敬則反，将軍劉山陽讨斬之○秋，帝崩○魏主自懸瓠還如邺。
東昏侯寶卷。
永元元年春，陳顯達拔魏馬圏，魏主救馬圏，顯達大敗，魏人殺馮後○夏，魏孝文帝殂于谷塘。
○秋，殺仆射江佑。
○楊州刺史始安王遙光據東府反，将軍蕭坦之讨斬之。
冬，江州刺史陳顯達反，崔慧景讨斬之。
二魏宣武帝恪景明光○春，裴叔業卒，兄子植以壽春降魏，诏崔慧景讨之。
慧景反，圍台城。
豫州刺史蕭懿興兵斬慧景，以懿為尚書令。
冬，殺懿○荊州刺史蕭穎胄。
雍州刺史蕭衍舉兵内向。
和帝寶融。
中興元年，春，穎胄立荊州刺史南康王寶融為帝○夏，魏鹹陽王禧謀反誅○蕭衍攻郢城，大破東昏将吳子陽等于嘉湖。
秋，魯山、郢州、江州、南豫州相繼降潰。
衍進破東昏将李居士于新亭。
冬，複入石頭。
東昏閉宮城自守○尚書令蕭穎胄卒○東昏将王珍國張稷弑東昏而降○宣德太後臨朝。
以蕭衍錄尚書承制行事。
梁武帝衍。
天監元年。
春，初封梁公，進爵為王。
○齊鄱陽王寶寅奔魏。
○齊帝冬還至姑熟，禅位于梁，奉齊帝為巴陵王，尋害之。
臣光曰：高帝以功名之盛，不容于昏暴之朝，逆取而順守之，亦一時之良主也。
明帝自以得于不義，猜忌高、武，子孫，誅夷殆盡，深戒東昏以先事制人，而大臣疑懼，禍變相尋，卒亡其國。
夫不務令德，而殺人以自安，自古以來，未有能濟者也。
夏，江州刺史陳伯之反，尋敗，奔魏○秋，益州刺史劉季連反○冬，立子統為太子。
二夏新定律令。
○魏人封蕭寶寅為齊王。
○益州刺史鄧元起克成都。
○甲申。
三、魏正始元○秋，将軍馬仙琕及魏将元英戰于義陽，仙琕敗，魏遂取司州○蠕蠕伐魏○冬，行梁州事夏侯道遷以州降魏。
四、春，交州刺史李凱反，長史李稷讨平之○冬，魏将入劍，合圍涪城○臨川王宏督諸軍侵魏。
五、春，魏秦泾州反，将軍元麗讨平之○秋，徐州刺史王伯敖及魏中山王英戰于陰陵，伯敖敗。
将軍柏和及魏邢巒戰于孤山，和又敗，遂失兖州。
臨川王宏兵潰于洛口，所亡萬計○冬，魏攻鐘離。
六、夏，鐘離大水。
○将軍曹景宗、韋睿破魏中山王英于邵陽州，斬獲萬計。
七、魏永平元○秋，魏主立後高氏○。
魏冀州刺史京兆王□反，将軍李平讨平之，又殺太師平城王缌○。
冬，魏懸瓠鎮主白早生殺豫州刺史司馬悅，以城降魏，尚書邢巒擊斬之。
八○九、春，作緣淮塘○，诏皇太子以下皆入學。
十、春，魏青、齊、徐、兖饑○，盜殺東莞、琅邪太守，以朐山入魏。
魏徐州刺史盧昶赴之。
冬，将軍馬仙琕大破魏軍，斬馘十餘萬，複朐山城。
十一、魏延昌元○冬，魏主立子诩為太子。
先是，魏立太子，必殺其母，以防女主之亂。
至是，始不殺其母。
胡充華。
十二春，魏大饑，死者數萬○魏恒、肆二州山鳴地震，逾年不己巳。
○甲午。
十三、冬，作浮山堰○魏司徒高肇率步騎十五萬寇益州。
十四、春，魏武帝殂，太子诩立，年六歲。
領軍于忠執政，召高肇還，殺之。
廢高太後為尼，徙居金墉○秋，魏尊胡充華為太後，臨朝稱制。
出于忠為冀州刺史○冬，魏将崔亮圍将軍趙祖悅于硖石。
十五、魏孝明帝诩熙平元○春，魏人拔硖石，趙祖悅死○秋，淮堰破，緣淮城戍村落十餘萬口皆漂入海。
十六、春，诏織錦者不得為仙人、鳥獸之形，以其裁翦有乖仁恕。
宗廟牲牢，皆代以面，薦用蔬果。
朝野喧嚣，以為宗廟去牲，乃是不複血食，帝終不從。
十七、魏神龜元○秋，魏高太後殂于瑤光寺。
十八春，魏征西将軍張彜子均請沙汰武官。
有羽林千餘人燒彜第，殺均，敺傷彜。
胡後不能讨，大赦以安之。
魏于是乎失政，識者知其将亡矣○夏，帝于無?殿受佛戒。
秋，魏胡後遊嵩高。
普通元魏正光元○秋，魏侍中元義、中常侍劉騰矯太後诏，歸政于魏主，幽太後于北宮，殺太傅清河王怿。
騰、義總兵專政，相州刺史中山王熙起兵誅騰、義，不克而死。
○蠕蠕主阿那壞奔魏，魏送還北。
二、春，魏将軍奚康生謀殺元義，不克而死。
以劉騰為司空○夏，義州刺史文僧明以州入魏○秋，大□卿裴邃督諸軍侵魏，魏荊州刺史□叔興以衆降○蠕蠕主郁久闾侯匿伐奔魏○魏東南秦州氐皆反，敗河間王琛。
三○四春，蠕蠕阿那瑰伐魏，魏使左丞元孚谕之，阿那瑰執孚北遁。
○劉騰卒，魏主始得與太後相往來○冬，鑄鐵錢。
○甲辰。
五、春，魏沃野鎮人破六韓抜陵反，敗魏臨淮王彧于五原。
夏，魏秦州人莫折大提反，尋死，子念主代立。
○将軍元樹侵魏，所向辄克。
○秋，念生東侵岐、隴，魏齊王蕭寶寅讨之。
冬，念生據涼州。
六魏孝昌元○春。
魏徐州刺史元法僧以州降○诏豫章王綜鎮彭城○魏蕭寶寅大破莫折念生于黑水○夏。
魏胡後複臨朝誅元義○念生大破魏将崔延伯于泾州○蠕蠕殺破六韓拔陵○豫章王綜奔魏。
魏複取彭城○魏柔玄鎮人杜洛周反○。
七春，魏定州人鮮于修劄反，擊破魏河間王琛。
秋，賊帥元洪業斬修禮，請降。
賊黨葛榮殺洪業，魏章武王融殺之。
○冬，杜洛周拔魏幽州，執行台常景○元樹攻壽春，魏揚州刺史李憲降。
是時，魏胡後淫亂，四方反叛，中外惡之。
大通元春，司州刺史夏侯夔伐魏。
○帝幸同泰寺舍身。
○葛榮拔魏殷州。
○莫折生大破蕭寶寅于泾川。
○秋，魏相州刺史安樂王鑒反，尋敗死。
○泰州人杜粲殺念生。
○冬，魏将元慶和以渦陽降。
○魏蕭寶寅據雍州反。
○葛榮拔魏冀州。
二魏孝莊帝子攸永安元○春，雍州人侯終德逐蕭寶寅○魏孝明帝殂胡後詐立皇女。
又立孝文曾孫钊為帝○葛榮滅杜洛周○魏大都督爾朱榮晉陽勒兵濟河。
立長樂王子攸為帝○沈胡太後及幼主于河。
殺王公以下二千人○魏郢州北青南荊豫州皆來降○夏，魏河間人邢杲反○秋。
魏高平鎮人萬俟醜奴反○爾朱榮率騎七千禽葛榮于滏口，降其衆百萬○冬，立魏北海王颢為魏主，遣将軍陳慶之衛送還北。
中大通元夏，魏上黨王天穆讨邢杲，平之○陳庚騎拔虎牢，魏主奔河北。
元颢入洛陽，爾朱榮攻殺元颢，魏主還○秋，帝幸同泰寺舍身，群臣以錢二億萬奉贖。
冬，魏巴州降。
二、魏東海王晔建明元○春，魏将爾朱天光讨萬俟醜奴、蕭寶寅于安定，皆擒之○夏，複以元悅為魏主，送還北○。
秋，魏莊帝誅爾朱榮，仆射爾朱世隆奔高都，立長廣王晔為帝。
冬，爾朱兆襲洛陽，弑莊帝。
三、魏安定王朗中興元○春，世隆等以元晔疏遠，立廣陵王恭為魏帝，世隆執朝政，天光據關右，兆據并州，将高歡屯信都○夏，昭明太子薨○魏高歡起兵讨爾朱氏○秋，立子綱為太子○冬，高歡立渤海太守元朗為帝。
四、魏孝武帝修永熙元○春，魏南兖州降，遣太尉元法僧伐魏○高歡拔邺，爾朱度律
泰豫元春蠕蠕伐魏○夏帝崩。
帝猜忍奢侈。
宋道益衰。
蒼梧王即位。
年十歲。
尚書令袁粲護軍将軍禇淵輔政○魏主如陰山○冬蠕蠕伐魏。
太上皇擊走之。
蒼梧王昱。
元徽元年夏，魏長孫觀擊吐谷渾拾寅。
秋，魏主從太上皇如河西，拾寅降○冬，魏太上皇南巡，至懷州。
河北饑，人多餓死。
○甲寅。
二夏，江州刺史桂陽王休範反，至新亭，右衛将軍蕭道成擊斬之。
其黨杜黑蠡進陷東府，殺平領軍劉??、羽林監陳顯達擊破之。
○秋，魏将元蘭寇蜀漢。
○以蕭道成為中領軍，與司徒袁粲、尚書令禇淵、右仆射劉秉共秉朝政。
三○四魏承明元○夏。
魏馮太後鸩殺太上皇。
自臨朝稱制○秋建平王景素據京城反。
左射仆蕭道成總統衆軍讨斬之○帝日夕執兵遊戲市裡。
人畜逢無免者。
道無行人。
門皆晝閉。
宗室群臣多被屠戮。
反惡蕭道成欲殺之。
順帝準。
升平元年魏太和元○秋，蕭道成與直□将軍王敬則，因帝左右楊主夫殺帝，立弟安成王準。
道成鎮東府，專朝政，袁粲鎮石頭○冬，荊州刺史沈攸之舉兵向阙○袁粲、劉秉謀誅蕭道成，道成殺之○沈攸之攻郢城，不拔。
二春，攸之敗走，死華容。
雍州刺史張敬兒克江陵○蕭道成為太尉，都督十六州○夏□兖州刺史黃回○秋，加蕭道成殊禮。
齊高帝道成。
建元元年春，封齊公。
夏，進爵為王，受宋禅。
封宋帝為汝陰王。
尋害之，劉氏王侯皆幽死。
臣光曰：晉室渡江以來，君弱臣強，禍亂相繼，至于元興，而桓氏篡位。
高祖首唱大義，糾合同志，起于草萊之間，奮臂一呼，兇黨瓦解，遂枭靈寶之首，奉迎乘輿，再造晉室，厥功巳不細矣。
既而治兵誓衆，經營四方，揚旗東征，廣固橫潰；卷甲南趨，盧循殄滅；偏師西上，谯縱授首；銳卒北驅，姚泓面?。
遂汛埽伊洛，修奉園陵，震驚旃裘之心，發舒華夏之氣，南國之盛，未有過于斯時者也。
然區宇未一，蹂于天位，委棄秦、雍，以資寇敵，使大功不成，惜哉！文帝勤于為治，子惠庶民，足為承平之良主，而不量其力，橫挑強胡，使師徒殱于河南，戎馬飲于江津。
及其末路，狐疑不決，卒成子禍，豈非文有餘而武不足邪？夫以孝武之驕淫，明帝之猜忍，得保首領以沒于牖下，幸矣，其何後之有？秋，立子??為太子。
司空禇淵、仆射王儉輔政。
帝性清儉，常曰：我治天下十年，當令黃金與土同價。
二夏，魏人寇壽陽，豫州刺史桓崇祖拒卻之。
○秋，魏主如泰山。
三春，魏主南巡至信都。
○魏南郡王嘉入寇。
○魏主如肆州。
四春，帝崩。
武帝即位○夏，立子長懋為太子○秋，禇淵薨。
武帝??。
永明元年夏，車騎将軍張敬兒有罪誅○河北饑。
○甲子。
二春，魏主命隴西公琛、尚書陸睿為東西二道大使，褒善罰惡。
○自中原喪亂以來，百官皆無俸祿。
夏，魏主始制百官俸祿，犯贓滿一匹者死。
三春，魏主诏群臣下至工商，各上書極谏○冬，又诏使者循行州郡，與牧守均給天下之田，還受，以生死為斷，勸課農桑○魏主精勤政治，從善如流，哀矜百姓，親禮賢俊，恭儉仁愛。
常謂史官曰：直書無諱，人君無史，将複何懼！ 四春，魏主初服衮冕，朝飨朝臣，立黨、裡、鄰三長，定人戶籍。
夏，又制五等公服；秋，制朱衣玉佩，起明堂、辟雍等，威儀文物，粲然可觀。
五春，以皇弟豫章王嶷大司馬，皇子竟陵王子良為司徒。
○魏主诏定樂章，非雅者去之○秋，蠕蠕伐魏，魏陸睿擊卻之○冬，魏主诏諸州黨裡，推賢而長者，教其裡人慈孝友悌○魏大饑。
六春，诏太子長懋于宣猷堂臨訊○夏将軍陳顯達拔魏醴陽。
七春，以高帝兄子豫州刺史西昌侯鸾為右仆射。
八秋，皇子荊州刺史巴東王子享擅殺參佐八人，又殺将軍尹略，已而單舸自歸，丹陽尹蕭順之殺之。
○魏馮太後崩。
魏主依古禮服喪三年。
初，太後以魏主聰睿，恐不利馮氏，幽閉欲殺之。
王丕等固谏，得兔，魏主不以為怨。
九夏，魏主始進蔬食○魏将長孫百年擊吐谷渾，俘獲三萬餘人○秋，魏主議養老禮，遷道壇于桑乾之陰○帝幸琅邪城。
十春，以竟陵王子良尚書令。
○魏主罷諸遠屬及異姓為王者降為公。
夏，魏主頒新律令。
○秋，魏陽平王頤、仆射睿督十二州擊蠕蠕。
十一。
春，文惠太子薨○夏，立太子子昭業為太孫○秋，魏主立子恂為太子○帝崩，中書郎王融謀立竟陵王子良，不果。
太孫即位，以西昌侯鸾為尚書令，秉政○魏主大興兵南伐，至洛陽，群臣固谏，乃定遷都之計○冬，魏主如邺。
甲戍。
明帝鸾：建武元年。
春，魏主自邺複入洛陽○夏，竟陵王子良薨○秋，魏主北巡至陰山○廢帝狂狡荒縱，謀誅西昌侯鸾。
鸾以兵入宮，廢帝為郁林王，仍殺之，立其弟昭文。
鸾欲移國祚，先翦除高武子孫。
江州刺史晉安王子懋欲誅鸾，不克而死。
冬，廢昭文為海陵王，尋殺之。
鸾自立○立子寶卷為太子○魏主遷都洛陽，遂南寇懸瓠。
二春，魏主濟淮攻鐘離，徐州刺史蕭惠休拒卻之。
司州刺史蕭誕又破魏師，魏師乃退。
○夏，涼州刺史蕭懿破魏師于漢中。
○魏主自徐、兖還洛陽，禁群臣胡語胡服。
○秋，魏主如邺。
三春，魏主改姓元氏○夏，魏師攻司州，栎城戍主魏僧珉擊破之○魏太子恂不樂華俗，逃歸代都。
冬，廢恂為庶人。
四春，魏主立太子恪○魏主北巡至平城。
夏，西巡至長安○秋，魏立皇後馮氏○魏主入寇。
沔北南陽諸郡相繼亡敗。
冬，又寇司、雍二州。
遣中庶子蕭衍禦之。
又遣度支尚書崔慧景赦之。
永泰元春：魏人拔新野○太尉陳顯達救雍州○将軍蕭惠休救壽陽○悉誅高武子孫○豫州刺史裴叔業敗魏師于淮北○魏敗崔慧景蕭衍于鄧○夏會稽太守王敬則反，将軍劉山陽讨斬之○秋，帝崩○魏主自懸瓠還如邺。
東昏侯寶卷。
永元元年春，陳顯達拔魏馬圏，魏主救馬圏，顯達大敗，魏人殺馮後○夏，魏孝文帝殂于谷塘。
○秋，殺仆射江佑。
○楊州刺史始安王遙光據東府反，将軍蕭坦之讨斬之。
冬，江州刺史陳顯達反，崔慧景讨斬之。
二魏宣武帝恪景明光○春，裴叔業卒，兄子植以壽春降魏，诏崔慧景讨之。
慧景反，圍台城。
豫州刺史蕭懿興兵斬慧景，以懿為尚書令。
冬，殺懿○荊州刺史蕭穎胄。
雍州刺史蕭衍舉兵内向。
和帝寶融。
中興元年，春，穎胄立荊州刺史南康王寶融為帝○夏，魏鹹陽王禧謀反誅○蕭衍攻郢城，大破東昏将吳子陽等于嘉湖。
秋，魯山、郢州、江州、南豫州相繼降潰。
衍進破東昏将李居士于新亭。
冬，複入石頭。
東昏閉宮城自守○尚書令蕭穎胄卒○東昏将王珍國張稷弑東昏而降○宣德太後臨朝。
以蕭衍錄尚書承制行事。
梁武帝衍。
天監元年。
春，初封梁公，進爵為王。
○齊鄱陽王寶寅奔魏。
○齊帝冬還至姑熟，禅位于梁，奉齊帝為巴陵王，尋害之。
臣光曰：高帝以功名之盛，不容于昏暴之朝，逆取而順守之，亦一時之良主也。
明帝自以得于不義，猜忌高、武，子孫，誅夷殆盡，深戒東昏以先事制人，而大臣疑懼，禍變相尋，卒亡其國。
夫不務令德，而殺人以自安，自古以來，未有能濟者也。
夏，江州刺史陳伯之反，尋敗，奔魏○秋，益州刺史劉季連反○冬，立子統為太子。
二夏新定律令。
○魏人封蕭寶寅為齊王。
○益州刺史鄧元起克成都。
○甲申。
三、魏正始元○秋，将軍馬仙琕及魏将元英戰于義陽，仙琕敗，魏遂取司州○蠕蠕伐魏○冬，行梁州事夏侯道遷以州降魏。
四、春，交州刺史李凱反，長史李稷讨平之○冬，魏将入劍，合圍涪城○臨川王宏督諸軍侵魏。
五、春，魏秦泾州反，将軍元麗讨平之○秋，徐州刺史王伯敖及魏中山王英戰于陰陵，伯敖敗。
将軍柏和及魏邢巒戰于孤山，和又敗，遂失兖州。
臨川王宏兵潰于洛口，所亡萬計○冬，魏攻鐘離。
六、夏，鐘離大水。
○将軍曹景宗、韋睿破魏中山王英于邵陽州，斬獲萬計。
七、魏永平元○秋，魏主立後高氏○。
魏冀州刺史京兆王□反，将軍李平讨平之，又殺太師平城王缌○。
冬，魏懸瓠鎮主白早生殺豫州刺史司馬悅，以城降魏，尚書邢巒擊斬之。
八○九、春，作緣淮塘○，诏皇太子以下皆入學。
十、春，魏青、齊、徐、兖饑○，盜殺東莞、琅邪太守，以朐山入魏。
魏徐州刺史盧昶赴之。
冬，将軍馬仙琕大破魏軍，斬馘十餘萬，複朐山城。
十一、魏延昌元○冬，魏主立子诩為太子。
先是，魏立太子，必殺其母，以防女主之亂。
至是，始不殺其母。
胡充華。
十二春，魏大饑，死者數萬○魏恒、肆二州山鳴地震，逾年不己巳。
○甲午。
十三、冬，作浮山堰○魏司徒高肇率步騎十五萬寇益州。
十四、春，魏武帝殂，太子诩立，年六歲。
領軍于忠執政，召高肇還，殺之。
廢高太後為尼，徙居金墉○秋，魏尊胡充華為太後，臨朝稱制。
出于忠為冀州刺史○冬，魏将崔亮圍将軍趙祖悅于硖石。
十五、魏孝明帝诩熙平元○春，魏人拔硖石，趙祖悅死○秋，淮堰破，緣淮城戍村落十餘萬口皆漂入海。
十六、春，诏織錦者不得為仙人、鳥獸之形，以其裁翦有乖仁恕。
宗廟牲牢，皆代以面，薦用蔬果。
朝野喧嚣，以為宗廟去牲，乃是不複血食，帝終不從。
十七、魏神龜元○秋，魏高太後殂于瑤光寺。
十八春，魏征西将軍張彜子均請沙汰武官。
有羽林千餘人燒彜第，殺均，敺傷彜。
胡後不能讨，大赦以安之。
魏于是乎失政，識者知其将亡矣○夏，帝于無?殿受佛戒。
秋，魏胡後遊嵩高。
普通元魏正光元○秋，魏侍中元義、中常侍劉騰矯太後诏，歸政于魏主，幽太後于北宮，殺太傅清河王怿。
騰、義總兵專政，相州刺史中山王熙起兵誅騰、義，不克而死。
○蠕蠕主阿那壞奔魏，魏送還北。
二、春，魏将軍奚康生謀殺元義，不克而死。
以劉騰為司空○夏，義州刺史文僧明以州入魏○秋，大□卿裴邃督諸軍侵魏，魏荊州刺史□叔興以衆降○蠕蠕主郁久闾侯匿伐奔魏○魏東南秦州氐皆反，敗河間王琛。
三○四春，蠕蠕阿那瑰伐魏，魏使左丞元孚谕之，阿那瑰執孚北遁。
○劉騰卒，魏主始得與太後相往來○冬，鑄鐵錢。
○甲辰。
五、春，魏沃野鎮人破六韓抜陵反，敗魏臨淮王彧于五原。
夏，魏秦州人莫折大提反，尋死，子念主代立。
○将軍元樹侵魏，所向辄克。
○秋，念生東侵岐、隴，魏齊王蕭寶寅讨之。
冬，念生據涼州。
六魏孝昌元○春。
魏徐州刺史元法僧以州降○诏豫章王綜鎮彭城○魏蕭寶寅大破莫折念生于黑水○夏。
魏胡後複臨朝誅元義○念生大破魏将崔延伯于泾州○蠕蠕殺破六韓拔陵○豫章王綜奔魏。
魏複取彭城○魏柔玄鎮人杜洛周反○。
七春，魏定州人鮮于修劄反，擊破魏河間王琛。
秋，賊帥元洪業斬修禮，請降。
賊黨葛榮殺洪業，魏章武王融殺之。
○冬，杜洛周拔魏幽州，執行台常景○元樹攻壽春，魏揚州刺史李憲降。
是時，魏胡後淫亂，四方反叛，中外惡之。
大通元春，司州刺史夏侯夔伐魏。
○帝幸同泰寺舍身。
○葛榮拔魏殷州。
○莫折生大破蕭寶寅于泾川。
○秋，魏相州刺史安樂王鑒反，尋敗死。
○泰州人杜粲殺念生。
○冬，魏将元慶和以渦陽降。
○魏蕭寶寅據雍州反。
○葛榮拔魏冀州。
二魏孝莊帝子攸永安元○春，雍州人侯終德逐蕭寶寅○魏孝明帝殂胡後詐立皇女。
又立孝文曾孫钊為帝○葛榮滅杜洛周○魏大都督爾朱榮晉陽勒兵濟河。
立長樂王子攸為帝○沈胡太後及幼主于河。
殺王公以下二千人○魏郢州北青南荊豫州皆來降○夏，魏河間人邢杲反○秋。
魏高平鎮人萬俟醜奴反○爾朱榮率騎七千禽葛榮于滏口，降其衆百萬○冬，立魏北海王颢為魏主，遣将軍陳慶之衛送還北。
中大通元夏，魏上黨王天穆讨邢杲，平之○陳庚騎拔虎牢，魏主奔河北。
元颢入洛陽，爾朱榮攻殺元颢，魏主還○秋，帝幸同泰寺舍身，群臣以錢二億萬奉贖。
冬，魏巴州降。
二、魏東海王晔建明元○春，魏将爾朱天光讨萬俟醜奴、蕭寶寅于安定，皆擒之○夏，複以元悅為魏主，送還北○。
秋，魏莊帝誅爾朱榮，仆射爾朱世隆奔高都，立長廣王晔為帝。
冬，爾朱兆襲洛陽，弑莊帝。
三、魏安定王朗中興元○春，世隆等以元晔疏遠，立廣陵王恭為魏帝，世隆執朝政，天光據關右，兆據并州，将高歡屯信都○夏，昭明太子薨○魏高歡起兵讨爾朱氏○秋，立子綱為太子○冬，高歡立渤海太守元朗為帝。
四、魏孝武帝修永熙元○春，魏南兖州降，遣太尉元法僧伐魏○高歡拔邺，爾朱度律
