第十三章
關燈
小
中
大
我和她談話,這是我要問的第一個問題。
” 阿曼達不想離開醫院,除非她知道那個問題的答案。
她和唐奈利在樓下找到了斯科特,然後去自助餐館喝咖啡。
當他們三人再返回到樓上時,他們正好看到醫生從弗裡西亞的房間出來。
他停下來,和哈裡森探長說話。
“你可以和她談1O分鐘,不能更長了,護士會在那看着,如果格蘭特小姐顯得情緒激動的話,你們将被要求離開,明白了嗎?” 探長點點頭。
“我們也能進去嗎?”阿曼達問。
這問題既是針對哈裡森探長,也是針對醫生。
“如果病人同意的話,我沒意見。
”醫生說。
“這也許會有所幫助。
”哈裡森探長說。
“如果你和她建立了某種信任感的話,也許會使她覺得更自在一些。
” 醫生又返回去一次。
“她同意你們都進來。
” 他們走進一間很大的房間裡,阿曼達被弗裡西亞的面貌所震驚。
她臉色蒼白,憔悴,受了驚吓。
特内斯·威斯頓坐在床邊,緊握着她的手。
他的面貌看起來也和她的一樣糟糕。
“格蘭特小姐,今天晚上我不會打擾你很長時間。
但有幾個問題我想問你一下。
”哈裡森探長用令人驚異的溫和的語氣說。
弗裡西亞點點頭。
“你想要結束自己的生命嗎?” 阿曼達對這個問題的唐突感到驚訝,但發現弗裡西亞并沒為此難受。
她很堅定地搖了搖頭。
“絕對不。
我從來沒服用過任何鎮靜劑。
隻要我能做到,我連阿斯匹林都不服用。
” “你怎麼樣,威斯頓先生?” 威斯頓似乎驚了一下。
“我?幾年以前我用過一些不太強烈的鎮靜劑。
但我現在已不用了。
” “那麼,你的屋子裡沒有鎮靜劑?” “就我所知沒有。
”特内斯說。
“格蘭特小姐,可不可能你是因為今天喝酒太多,你記不得吃過藥了?” “絕對不會。
我告訴過你我盡量不吃藥。
并且我白天一般不喝酒。
” “甚至午餐也不喝一點?” “不。
我甚至不吃午餐。
當我到特内斯的住處時,我去了遊泳池。
那旁邊總擺着些檸檬水,我喝了一些。
” 哈裡森探長拿起電話,問了特内斯他的電話号碼,給那房子打電話。
當那裡的一個警察接到電話後,他告訴對方把檸檬水去化驗一下。
“把水罐和裡面剩下的東西送到實驗室去。
”他把電話挂上。
“是管家把檸檬水拿到院子裡去的?” “我不知道。
我以為是她拿去的,因為檸檬水擺在那裡。
但是我沒有親眼看見她拿去。
事實上,我到那裡時根本就沒看到她。
我自己有鑰匙,我進了屋子,換好衣服,便去遊泳池了。
” “你知道那房子裡還有别人嗎?” “沒有。
” “園丁今天不在。
”特内斯說。
“再沒别人。
” “你到那的時候看到有車停在車庫前嗎?” 弗裡西亞搖搖頭。
“誰知道你今天下午要到那裡去?” “管家,特内斯……我想就這幾人。
然而,我每天下午都去那裡。
不少人知道這點。
” 哈裡森偵探皺着眉頭。
“好吧,咱們再談談今天更早一點的事,羅伯茨小姐去看過你,是吧?” “是的。
” “她說你正準備出去,你是想去警察局赴你的約會?” 阿曼達注意看着特内斯·威斯頓。
她看到他臉上迷惑的表情,一些陰影掠過他的眼睛。
“弗裡西亞,你一句話都沒向我提起,說你要去警察局的事。
” “我不想使你為難,我知道你不想讓我去做這種催眠記憶。
” 哈裡森探長這時站起來。
“你為什麼不讓她去,威斯頓先生?” “因為她已經夠難受了。
”他反駁道。
“我不想讓她更難受。
” “使你沒去赴約的是這原因嗎?是你害怕使威斯頓先生難受?” 弗裡西亞咬着她的下唇,阿曼達擔心她會咬出血來。
“弗裡西亞,”她柔聲說。
“我走後發生什麼事了?” 她點點頭,淚水從她的眼角滾落,然後流下她的臉頰。
她無助地看着特内斯,最後才低聲說:“我接到一個電話。
” “誰打來的?”哈裡森探長說。
“我不知道,是一個男人。
” “他威脅你嗎?” “這不确切。
”她不情願地說。
“格蘭特小姐,這很重要。
請告訴我們他說了什麼吧。
” “他……”她的聲音哽住了,她抓住特内斯的手。
“他說如果我去的話我會後悔,因為我會不喜歡關于卡莉之死的回憶。
” “他解釋了他這麼說的原因了嗎?” “噢,上帝。
”她輕聲地叫道。
“我不能這麼做。
”她用手捂住她的臉。
她哭得雙肩晃動。
一直在一旁看着的護士向前走上,但哈裡森探長伸出一隻手,攔住她。
“格蘭特小姐,清說吧。
” 弗裡西亞轉過來看着特内斯,眼光請求原諒。
那種請求這麼悲哀,這麼可怕。
阿曼達屏住呼吸,等待着她要說出什麼來。
“他說……‘我會記起那天晚上在蒸汽浴室看到了特内斯。
是特内斯殺死了卡莉’。
”
” 阿曼達不想離開醫院,除非她知道那個問題的答案。
她和唐奈利在樓下找到了斯科特,然後去自助餐館喝咖啡。
當他們三人再返回到樓上時,他們正好看到醫生從弗裡西亞的房間出來。
他停下來,和哈裡森探長說話。
“你可以和她談1O分鐘,不能更長了,護士會在那看着,如果格蘭特小姐顯得情緒激動的話,你們将被要求離開,明白了嗎?” 探長點點頭。
“我們也能進去嗎?”阿曼達問。
這問題既是針對哈裡森探長,也是針對醫生。
“如果病人同意的話,我沒意見。
”醫生說。
“這也許會有所幫助。
”哈裡森探長說。
“如果你和她建立了某種信任感的話,也許會使她覺得更自在一些。
” 醫生又返回去一次。
“她同意你們都進來。
” 他們走進一間很大的房間裡,阿曼達被弗裡西亞的面貌所震驚。
她臉色蒼白,憔悴,受了驚吓。
特内斯·威斯頓坐在床邊,緊握着她的手。
他的面貌看起來也和她的一樣糟糕。
“格蘭特小姐,今天晚上我不會打擾你很長時間。
但有幾個問題我想問你一下。
”哈裡森探長用令人驚異的溫和的語氣說。
弗裡西亞點點頭。
“你想要結束自己的生命嗎?” 阿曼達對這個問題的唐突感到驚訝,但發現弗裡西亞并沒為此難受。
她很堅定地搖了搖頭。
“絕對不。
我從來沒服用過任何鎮靜劑。
隻要我能做到,我連阿斯匹林都不服用。
” “你怎麼樣,威斯頓先生?” 威斯頓似乎驚了一下。
“我?幾年以前我用過一些不太強烈的鎮靜劑。
但我現在已不用了。
” “那麼,你的屋子裡沒有鎮靜劑?” “就我所知沒有。
”特内斯說。
“格蘭特小姐,可不可能你是因為今天喝酒太多,你記不得吃過藥了?” “絕對不會。
我告訴過你我盡量不吃藥。
并且我白天一般不喝酒。
” “甚至午餐也不喝一點?” “不。
我甚至不吃午餐。
當我到特内斯的住處時,我去了遊泳池。
那旁邊總擺着些檸檬水,我喝了一些。
” 哈裡森探長拿起電話,問了特内斯他的電話号碼,給那房子打電話。
當那裡的一個警察接到電話後,他告訴對方把檸檬水去化驗一下。
“把水罐和裡面剩下的東西送到實驗室去。
”他把電話挂上。
“是管家把檸檬水拿到院子裡去的?” “我不知道。
我以為是她拿去的,因為檸檬水擺在那裡。
但是我沒有親眼看見她拿去。
事實上,我到那裡時根本就沒看到她。
我自己有鑰匙,我進了屋子,換好衣服,便去遊泳池了。
” “你知道那房子裡還有别人嗎?” “沒有。
” “園丁今天不在。
”特内斯說。
“再沒别人。
” “你到那的時候看到有車停在車庫前嗎?” 弗裡西亞搖搖頭。
“誰知道你今天下午要到那裡去?” “管家,特内斯……我想就這幾人。
然而,我每天下午都去那裡。
不少人知道這點。
” 哈裡森偵探皺着眉頭。
“好吧,咱們再談談今天更早一點的事,羅伯茨小姐去看過你,是吧?” “是的。
” “她說你正準備出去,你是想去警察局赴你的約會?” 阿曼達注意看着特内斯·威斯頓。
她看到他臉上迷惑的表情,一些陰影掠過他的眼睛。
“弗裡西亞,你一句話都沒向我提起,說你要去警察局的事。
” “我不想使你為難,我知道你不想讓我去做這種催眠記憶。
” 哈裡森探長這時站起來。
“你為什麼不讓她去,威斯頓先生?” “因為她已經夠難受了。
”他反駁道。
“我不想讓她更難受。
” “使你沒去赴約的是這原因嗎?是你害怕使威斯頓先生難受?” 弗裡西亞咬着她的下唇,阿曼達擔心她會咬出血來。
“弗裡西亞,”她柔聲說。
“我走後發生什麼事了?” 她點點頭,淚水從她的眼角滾落,然後流下她的臉頰。
她無助地看着特内斯,最後才低聲說:“我接到一個電話。
” “誰打來的?”哈裡森探長說。
“我不知道,是一個男人。
” “他威脅你嗎?” “這不确切。
”她不情願地說。
“格蘭特小姐,這很重要。
請告訴我們他說了什麼吧。
” “他……”她的聲音哽住了,她抓住特内斯的手。
“他說如果我去的話我會後悔,因為我會不喜歡關于卡莉之死的回憶。
” “他解釋了他這麼說的原因了嗎?” “噢,上帝。
”她輕聲地叫道。
“我不能這麼做。
”她用手捂住她的臉。
她哭得雙肩晃動。
一直在一旁看着的護士向前走上,但哈裡森探長伸出一隻手,攔住她。
“格蘭特小姐,清說吧。
” 弗裡西亞轉過來看着特内斯,眼光請求原諒。
那種請求這麼悲哀,這麼可怕。
阿曼達屏住呼吸,等待着她要說出什麼來。
“他說……‘我會記起那天晚上在蒸汽浴室看到了特内斯。
是特内斯殺死了卡莉’。
”