第七章
關燈
小
中
大
頭，但他最後說：“我認為你錯了。
但不要緊。
如果這對你那麼重要的話，我會想想的。
隻是不要再從我身邊走掉。
我已經習慣了在你身邊醒來。
”他艱難地吞了口氣。
“我不想失去你，阿曼達。
” 阿曼達平靜地迎着他的目光。
她的脈搏加快了。
她仍用确信的語氣說：“我不會再因争吵而離去。
但我也不想再呆在你那裡。
至少過一段時間。
” “你是什麼意思？”他緊張地問。
“你想結束我們的關系？” “不是，但我想我們都應該認真考慮我們是不是享有同樣的價值觀念，最近這幾天已使這點變得非常清楚。
” “你真的認為在我們之間保持一定距離是解決我們的問題的辦法？” 她歎了口氣。
“我沒法解釋清楚，但是，當我們實際上住在一起時，一切都太舒适了。
很容易忽略底下的問題，自以為這些問題不要緊，因為我們之間的其他一切是那麼好。
” “也許是因為它們不要緊。
” “如果是這樣，那麼這樣做便能發現這點。
” 她讓他留在那裡沉思，自己去公共電話處給珍妮·李打電話。
“你今天晚上有什麼打算？”她問。
“你有約會嗎？” “如果你要我做什麼事的話我什麼事都能放下不管。
” 阿曼達說出她的計劃。
“今天晚上我帶拉裡去看勇敢者隊的棒球賽。
我想到那時候才對他說。
你願一起去嗎？他是個很好的小夥子。
也許你們倆可以合作去幹。
兩雙眼睛比一雙眼睛看得更清楚。
” 珍妮·李正要回答，唐奈利生氣的聲音打斷了：“阿曼達！”他警告道。
“就這樣，珍妮·李。
4點鐘我會來接你。
也許你可以那時候叫撒拉去你那。
我仍想和她談談。
” “我看看她有沒有時間。
”珍妮·李答道。
阿曼達挂上電話後，唐奈利說。
“别讓那個孩子卷入到這件事中來。
” “别讓她聽到你把她當作一個孩子。
她大得足以作出自己的判斷。
這不會有什麼危險。
事實上，如果她和拉裡一起去的話，他們倆會更安全。
” “我不知道你是怎麼想的。
但我知道我說什麼都沒用。
” 她笑着隐藏自己的擔心。
“是的。
” “今天我仍和你一起，阿曼達。
” “我想剛才我們同意——” “我們同意不要共享我的床。
那和對卡莉·歐文之死的調查無關。
你要我介入。
我介入，我們說清楚了嗎？” 阿曼達苦笑着想：真是作繭自縛。
“說清楚了。
”她不情願地說，又溜回座位。
她自動地拿起她的叉子。
她突然又感到餓了，她去找另一塊蛋糕，發現沒了。
唐奈利看起來有點不好意思。
“對不起。
”他說。
“我以為你吃飽了。
” “我想是吃飽了。
” “有一點你肯定忘了。
你從沒問起我昨天和阿拉拉的談話。
” “對了。
她說什麼了？” “沒什麼。
” “沒什麼？”阿曼達怪叫着。
“唐奈利，我看見你們倆了。
如果你們的談話再專注一點的話，我就要用水龍頭去分開你們了。
” “别胡扯了，阿曼達。
” “但确實是。
” “好吧。
我們談了，但我沒法說那裡面有什麼有意義的東西。
她在弗蘭克坐救生艇來美國後不久便遇上了他。
他和她的一個堂兄從古巴來，他們一上岸便從威斯特給她家打電話，在和移民局和歸化局進行很長的商談後，他們被允許來到亞特蘭大。
” “她是怎麼說弗蘭克的？關于她的婚姻狀況？” “她說弗蘭克雄心勃勃，他們不會永遠經營現在的這樣小的快餐店。
他們希望能開連鎖快餐店。
” “弗蘭克也說過這樣的話。
他說如果俱樂部擴大規模。
在别的地方再開場館的話，他們将開第二家快餐店。
” “這照羅伯特說的話看，有點古怪。
” “我也這麼想，如果他從卡莉那聽到俱樂部要出賣的消息會怎麼想？” “那會怎麼樣？為什麼這會使他殺死她？”唐奈利說。
“我還是更願意從愛情糾葛的角度看。
阿拉拉也許是那種嫉妒的人，但我不相信她會殺人。
如果卡莉威脅要告
但不要緊。
如果這對你那麼重要的話，我會想想的。
隻是不要再從我身邊走掉。
我已經習慣了在你身邊醒來。
”他艱難地吞了口氣。
“我不想失去你，阿曼達。
” 阿曼達平靜地迎着他的目光。
她的脈搏加快了。
她仍用确信的語氣說：“我不會再因争吵而離去。
但我也不想再呆在你那裡。
至少過一段時間。
” “你是什麼意思？”他緊張地問。
“你想結束我們的關系？” “不是，但我想我們都應該認真考慮我們是不是享有同樣的價值觀念，最近這幾天已使這點變得非常清楚。
” “你真的認為在我們之間保持一定距離是解決我們的問題的辦法？” 她歎了口氣。
“我沒法解釋清楚，但是，當我們實際上住在一起時，一切都太舒适了。
很容易忽略底下的問題，自以為這些問題不要緊，因為我們之間的其他一切是那麼好。
” “也許是因為它們不要緊。
” “如果是這樣，那麼這樣做便能發現這點。
” 她讓他留在那裡沉思，自己去公共電話處給珍妮·李打電話。
“你今天晚上有什麼打算？”她問。
“你有約會嗎？” “如果你要我做什麼事的話我什麼事都能放下不管。
” 阿曼達說出她的計劃。
“今天晚上我帶拉裡去看勇敢者隊的棒球賽。
我想到那時候才對他說。
你願一起去嗎？他是個很好的小夥子。
也許你們倆可以合作去幹。
兩雙眼睛比一雙眼睛看得更清楚。
” 珍妮·李正要回答，唐奈利生氣的聲音打斷了：“阿曼達！”他警告道。
“就這樣，珍妮·李。
4點鐘我會來接你。
也許你可以那時候叫撒拉去你那。
我仍想和她談談。
” “我看看她有沒有時間。
”珍妮·李答道。
阿曼達挂上電話後，唐奈利說。
“别讓那個孩子卷入到這件事中來。
” “别讓她聽到你把她當作一個孩子。
她大得足以作出自己的判斷。
這不會有什麼危險。
事實上，如果她和拉裡一起去的話，他們倆會更安全。
” “我不知道你是怎麼想的。
但我知道我說什麼都沒用。
” 她笑着隐藏自己的擔心。
“是的。
” “今天我仍和你一起，阿曼達。
” “我想剛才我們同意——” “我們同意不要共享我的床。
那和對卡莉·歐文之死的調查無關。
你要我介入。
我介入，我們說清楚了嗎？” 阿曼達苦笑着想：真是作繭自縛。
“說清楚了。
”她不情願地說，又溜回座位。
她自動地拿起她的叉子。
她突然又感到餓了，她去找另一塊蛋糕，發現沒了。
唐奈利看起來有點不好意思。
“對不起。
”他說。
“我以為你吃飽了。
” “我想是吃飽了。
” “有一點你肯定忘了。
你從沒問起我昨天和阿拉拉的談話。
” “對了。
她說什麼了？” “沒什麼。
” “沒什麼？”阿曼達怪叫着。
“唐奈利，我看見你們倆了。
如果你們的談話再專注一點的話，我就要用水龍頭去分開你們了。
” “别胡扯了，阿曼達。
” “但确實是。
” “好吧。
我們談了，但我沒法說那裡面有什麼有意義的東西。
她在弗蘭克坐救生艇來美國後不久便遇上了他。
他和她的一個堂兄從古巴來，他們一上岸便從威斯特給她家打電話，在和移民局和歸化局進行很長的商談後，他們被允許來到亞特蘭大。
” “她是怎麼說弗蘭克的？關于她的婚姻狀況？” “她說弗蘭克雄心勃勃，他們不會永遠經營現在的這樣小的快餐店。
他們希望能開連鎖快餐店。
” “弗蘭克也說過這樣的話。
他說如果俱樂部擴大規模。
在别的地方再開場館的話，他們将開第二家快餐店。
” “這照羅伯特說的話看，有點古怪。
” “我也這麼想，如果他從卡莉那聽到俱樂部要出賣的消息會怎麼想？” “那會怎麼樣？為什麼這會使他殺死她？”唐奈利說。
“我還是更願意從愛情糾葛的角度看。
阿拉拉也許是那種嫉妒的人，但我不相信她會殺人。
如果卡莉威脅要告