第七章
關燈
小
中
大
。
” “如果我努力的話也許能做到。
”她說。
“好吧，開始努力吧。
因為那個男人正從人行道走來。
他看起來很疲憊。
” 阿曼達還沒找到逃跑的路線，唐奈利已進了店門，并向她走來。
維吉尼亞給他端來一杯咖啡，然後不情願地走了。
“我們需要談談。
”他開門見山地說。
“你是怎麼來的？你的車在城裡。
” “如果你想岔開去，不讓我進行這種談話，那你就算還不了解我。
我租了一輛車去了你的住處，然後又租了一輛車來這裡。
這是不是能給你一個印象我為這次談話所作的努力？” “當昨天晚上我要談時，你沒情緒。
” “現在我仍沒情緒，但我不想再過一個象昨天夜裡一樣的夜晚了。
我甚至想不出你為什麼這麼發瘋。
你為什麼要走？這不是你的風格。
” “你想先知道哪個問題？我為什麼發瘋還是為什麼走掉？” “這有區别嗎？” “我發瘋是因為你浪費你的才能。
你躲避在這種荒唐的農事上。
我走掉是因為你不願向我說出其中的理由。
”她深深地歎了口氣，把吃了一半的蛋糕的盤子推開。
“喬，你不願意對我說你的過去，這點使我害怕。
你知道我和邁克的全部情況。
你知道我多麼讨厭遷到這裡來，我對在《公報》的工作多麼不滿意，我多麼想回北方去——在碰到你之前。
你知道我喜歡吃什麼，你知道我在寒冷的早晨穿着舊襪子滿屋子走。
你甚至知道我打不打鼾。
” 唐奈利想說什麼，但她制止了他。
“别在意，我現在沒聽到你的鼾聲，如果聽到了的話，我恐怕又會睡着，但有時候我覺得自己一點都不了解你，這就象一個黑洞，你所有的過去深藏在裡面，隔開着我。
” 唐奈利一副不敢相信的表情。
“你怎麼能這麼說，阿曼達？你象我知道你一樣知道我。
你知道——象你永遠感到遺憾的——我喜歡聽鄉村音樂。
你知道我以前是警察，你看到了我胸上的刀疤和我背上的子彈的傷痕，你知道我并不懷念紐約，我喜歡我的小農舍，我喜歡這裡的人們。
你知道我早餐喜歡吃不塗黃油的炸面包，我喜歡吃雞蛋。
”他沖她笑了笑。
“你知道我是不是打鼾。
為什麼這點對你那麼重要，非得知道我為什麼做出這種選擇？我現在在這，你在這，讓我們生活在現在。
” “我不行。
沒那麼容易。
” “為什麼？” “因為不管你是不是承認，你的很大一部分仍生活在過去。
應該坦誠地面對自己，即使對我不說。
” 他皺眉看着她。
“我覺得這與我和我的需要沒任何關聯。
阿曼達，隻是因為你，你不願意和當農民的我生活在一起。
你對我的職業感到尴尬，是不是？這職業沒地位、沒身份、沒榮譽。
你在快車道，而我對停在車站感到滿足。
” 他諷刺的話語刺激着她。
“你真的認為一切隻是因為這點？” “難道不是？”他生硬地說。
“盡管穿制服的人有種自我滿足，唐奈利，你和我都知道做一個警察并不是那麼榮耀。
不管你幹什麼我都會為你感到驕傲，隻要我覺得你充實、快樂。
” “那麼讓我向你保證。
我很充實、很快樂。
” “那麼為什麼當你涉及到一個謀殺案時會顯得更有活力？為什麼我覺得當你分析各種線索時你的頭腦特活躍？為什麼你的本能更敏銳？你的眼睛顯得更亮？當你談起你的蔬菜時，你不是這個樣子。
你是個好偵探，唐奈利。
你在浪費你的潛力，柿、卷心菜，到路邊走賣，但做為一種業餘愛好。
把你的精力放在做更有意義的事情上。
” “種地是很有意義的，阿曼達。
” “當然是的。
如果你有幾千畝地，為國家提供糧食，你把它當作一種消遣。
你指責我不認真看待它，但你自己從沒有把它當作職業看待。
如果這是你所需要的，那麼證明一下。
再增加些地、雇一些人，把你那地方變成真正的農場。
假期結束了，唐奈利。
是該回到工作上的時候了。
” 她想用吻撫平他皺着的眉頭，但隻是摸着他緊握的拳頭。
“想想我所說的。
隻是想想，行嗎？” 仍皺着眉
” “如果我努力的話也許能做到。
”她說。
“好吧，開始努力吧。
因為那個男人正從人行道走來。
他看起來很疲憊。
” 阿曼達還沒找到逃跑的路線，唐奈利已進了店門，并向她走來。
維吉尼亞給他端來一杯咖啡，然後不情願地走了。
“我們需要談談。
”他開門見山地說。
“你是怎麼來的？你的車在城裡。
” “如果你想岔開去，不讓我進行這種談話，那你就算還不了解我。
我租了一輛車去了你的住處，然後又租了一輛車來這裡。
這是不是能給你一個印象我為這次談話所作的努力？” “當昨天晚上我要談時，你沒情緒。
” “現在我仍沒情緒，但我不想再過一個象昨天夜裡一樣的夜晚了。
我甚至想不出你為什麼這麼發瘋。
你為什麼要走？這不是你的風格。
” “你想先知道哪個問題？我為什麼發瘋還是為什麼走掉？” “這有區别嗎？” “我發瘋是因為你浪費你的才能。
你躲避在這種荒唐的農事上。
我走掉是因為你不願向我說出其中的理由。
”她深深地歎了口氣，把吃了一半的蛋糕的盤子推開。
“喬，你不願意對我說你的過去，這點使我害怕。
你知道我和邁克的全部情況。
你知道我多麼讨厭遷到這裡來，我對在《公報》的工作多麼不滿意，我多麼想回北方去——在碰到你之前。
你知道我喜歡吃什麼，你知道我在寒冷的早晨穿着舊襪子滿屋子走。
你甚至知道我打不打鼾。
” 唐奈利想說什麼，但她制止了他。
“别在意，我現在沒聽到你的鼾聲，如果聽到了的話，我恐怕又會睡着，但有時候我覺得自己一點都不了解你，這就象一個黑洞，你所有的過去深藏在裡面，隔開着我。
” 唐奈利一副不敢相信的表情。
“你怎麼能這麼說，阿曼達？你象我知道你一樣知道我。
你知道——象你永遠感到遺憾的——我喜歡聽鄉村音樂。
你知道我以前是警察，你看到了我胸上的刀疤和我背上的子彈的傷痕，你知道我并不懷念紐約，我喜歡我的小農舍，我喜歡這裡的人們。
你知道我早餐喜歡吃不塗黃油的炸面包，我喜歡吃雞蛋。
”他沖她笑了笑。
“你知道我是不是打鼾。
為什麼這點對你那麼重要，非得知道我為什麼做出這種選擇？我現在在這，你在這，讓我們生活在現在。
” “我不行。
沒那麼容易。
” “為什麼？” “因為不管你是不是承認，你的很大一部分仍生活在過去。
應該坦誠地面對自己，即使對我不說。
” 他皺眉看着她。
“我覺得這與我和我的需要沒任何關聯。
阿曼達，隻是因為你，你不願意和當農民的我生活在一起。
你對我的職業感到尴尬，是不是？這職業沒地位、沒身份、沒榮譽。
你在快車道，而我對停在車站感到滿足。
” 他諷刺的話語刺激着她。
“你真的認為一切隻是因為這點？” “難道不是？”他生硬地說。
“盡管穿制服的人有種自我滿足，唐奈利，你和我都知道做一個警察并不是那麼榮耀。
不管你幹什麼我都會為你感到驕傲，隻要我覺得你充實、快樂。
” “那麼讓我向你保證。
我很充實、很快樂。
” “那麼為什麼當你涉及到一個謀殺案時會顯得更有活力？為什麼我覺得當你分析各種線索時你的頭腦特活躍？為什麼你的本能更敏銳？你的眼睛顯得更亮？當你談起你的蔬菜時，你不是這個樣子。
你是個好偵探，唐奈利。
你在浪費你的潛力，柿、卷心菜，到路邊走賣，但做為一種業餘愛好。
把你的精力放在做更有意義的事情上。
” “種地是很有意義的，阿曼達。
” “當然是的。
如果你有幾千畝地，為國家提供糧食，你把它當作一種消遣。
你指責我不認真看待它，但你自己從沒有把它當作職業看待。
如果這是你所需要的，那麼證明一下。
再增加些地、雇一些人，把你那地方變成真正的農場。
假期結束了，唐奈利。
是該回到工作上的時候了。
” 她想用吻撫平他皺着的眉頭，但隻是摸着他緊握的拳頭。
“想想我所說的。
隻是想想，行嗎？” 仍皺着眉