第四章
關燈
小
中
大
珍妮·李奇特地看着她。
“但你還是會這麼做的，是不是？” 顯然珍妮·李在阿曼達的聲音裡聽出什麼東西了，這一點阿曼達自己在這一刻才意識到。
她點點頭。
“如果我能擺脫唐奈利幾個小時，我會去的。
” “現在他在哪？” “和奧斯卡在一起。
他們正在喝着酒，議論女人的愚蠢。
” “如果你真的要去，我能保證讓他在那裡呆一兩小時。
” 這主意很誘人。
“不，”她不情願地說，“這永遠辦不到。
唐奈利一知道我不在了，他馬上就會懷疑并追過來。
公牛都無法牽住他，更不用說你。
我得另想一個辦法。
” “他去追你時我至少可以給你發個警報。
” “怎麼發？” “我隻要給俱樂部打電話讓他們廣播叫你。
” “這不是讓全世界都知道我在那裡了？這不行。
” “你不用去接電話，你一聽到就出來。
” “這也許行。
”阿曼達沉思着說。
“我真想看看那些帳本。
” “那麼，就去吧。
” 她笑起來。
“珍妮·李，我覺得你對這事是不擇一切手段了。
” “你的意思是非法手段？” “确實是的。
還有一點。
當你打電話時，廣播叫你自己。
如果有人随後發現帳本被翻過了，他們會想起聽到過我的名字，然後把兩件事結合在一起。
你帶着你的運動服了嗎？” “在我桌子後面的小櫃子裡。
” “能不能借我一下？我的在家裡。
” “沒問題。
”她跑回大辦公室，不到5分鐘又回來了。
“他們還在說話，他們甚至沒注意我。
快走吧，在唐奈利來找你之前離開這裡。
” “謝謝，珍妮·李。
” 俱樂部擁擠的人群現在隻剩下幾個人了。
空氣中充滿着被汗浸透的毛巾的味。
沒看到傑克遜。
她穿上珍妮·李的運動服，衣服對她太小了一點。
她一直等着辦公室的燈逐漸熄滅。
現在隻有一盞燈亮着了。
該死的燈。
時間一分一秒地過去——1O分鐘、15分鐘、3O分鐘。
每過一會兒，便增加一分唐奈利發現她溜走了，從後面來抓住她的危險。
似乎過了很久，羅伯特才終于離去，拎着一隻公文包，和他的短衣褲很不相稱。
阿曼達松了一口氣。
隻有一個健身教練仍在值班，他正在看一本身體訓練雜志，他的腳擱在接待桌上，背對着辦公室的門。
她的心亂跳着。
阿曼達開始悄悄地從他身邊溜過。
每一秒鐘她都擔心他會擡起頭來，看到她。
很顯然，他對雜志看得那麼入迷。
即使是大象從他身邊走過，他也不會聽到。
這并不意味着他不會在每一秒鐘都可能看見她。
阿曼達焦慮不安地想着這一點。
很難解釋她為什麼要這麼做。
偷偷地闖入辦公室并不是俱樂部的健身項目。
事實上，在這種情況下，這麼彎着腰很可能會對身體有不利的影響。
某些本能告訴她在這種情況下很可能發生那樣的事。
她甯願付出一切，讓唐奈利這時候能和她在一起。
即使把她管得死死的，令她惱怒的時候，他也是最可依賴的力量。
她正想打開檔案櫃上面的抽屜，一隻手抓住了她的肩膀。
她的脈搏狂跳，牢房的景象在頭腦裡閃過，緊接着是可怕的窒息。
“該死的，你在幹什麼？”唐奈利憤怒地低聲說。
她的全身都松弛下來。
真是要命。
唐奈利臉上的表情，憤怒和被欺騙的模樣并不輕松。
“謝天謝地”。
她莽撞地說。
“我多了一個幫手。
” “真該用馬鞭抽你。
” “如果你想問我什麼，就說話好聽一點。
” “阿曼達，這不是好玩的。
難道我開始跟你說的話你一句都沒聽進去？” “全都聽進去了。
” “那麼又是什麼該死的念頭使你來了這裡？你答應過我放棄這種想法。
” 她歎了口氣。
“我知道，你很有理由生氣，但我們能不能過一會再讨論我的缺點？現在，我想在别人來這屋之前，看看這些檔案。
” “我們現在就離開這。
” 她搖搖頭。
“你走吧，我要呆在這，直到找到我想要的。
” “就算幫我忙吧，阿曼達。
” “再過一會，唐奈利。
” 他們的目光碰在一起，她的眼神表露出倔強、不從，他也一樣主意已定。
“我不想離開，唐奈利。
我最後說一遍，你可以走也可留下。
” “我留下。
”他最後說。
“但這事完了後，我們要好好談一次。
” 她從來沒聽到過他的聲音這麼冷冰，沒見過他的表情這麼嚴厲。
她的心裡激起一陣寒顫，她想起上次她見過的同樣情景。
那次是她自己的表情，是在邁克告訴她他的那位大二情人時，她在鏡子中看到的。
“我會和你談的，我保證。
”她低聲說。
“我不能肯定你能夠，阿曼達。
” 從他的目光裡感覺到的害怕和她的本來就感到的緊張混合到一起。
“這事幹完後，我們去吃晚餐怎麼樣？”她提議。
“你覺得意大利扁面條怎樣？也許還可以來點帶蒜的面包，一瓶好的紅葡萄酒。
” 意大利通心粉和酒總是能使他變得溫和起來。
他僅僅是從羅馬來的移民的下一代，大蒜的辣味改變了他。
他常記起布魯克林和他的母親，一天圍着爐子煮一家8口人飯食的母親。
他
“但你還是會這麼做的，是不是？” 顯然珍妮·李在阿曼達的聲音裡聽出什麼東西了，這一點阿曼達自己在這一刻才意識到。
她點點頭。
“如果我能擺脫唐奈利幾個小時，我會去的。
” “現在他在哪？” “和奧斯卡在一起。
他們正在喝着酒，議論女人的愚蠢。
” “如果你真的要去，我能保證讓他在那裡呆一兩小時。
” 這主意很誘人。
“不，”她不情願地說，“這永遠辦不到。
唐奈利一知道我不在了，他馬上就會懷疑并追過來。
公牛都無法牽住他，更不用說你。
我得另想一個辦法。
” “他去追你時我至少可以給你發個警報。
” “怎麼發？” “我隻要給俱樂部打電話讓他們廣播叫你。
” “這不是讓全世界都知道我在那裡了？這不行。
” “你不用去接電話，你一聽到就出來。
” “這也許行。
”阿曼達沉思着說。
“我真想看看那些帳本。
” “那麼，就去吧。
” 她笑起來。
“珍妮·李，我覺得你對這事是不擇一切手段了。
” “你的意思是非法手段？” “确實是的。
還有一點。
當你打電話時，廣播叫你自己。
如果有人随後發現帳本被翻過了，他們會想起聽到過我的名字，然後把兩件事結合在一起。
你帶着你的運動服了嗎？” “在我桌子後面的小櫃子裡。
” “能不能借我一下？我的在家裡。
” “沒問題。
”她跑回大辦公室，不到5分鐘又回來了。
“他們還在說話，他們甚至沒注意我。
快走吧，在唐奈利來找你之前離開這裡。
” “謝謝，珍妮·李。
” 俱樂部擁擠的人群現在隻剩下幾個人了。
空氣中充滿着被汗浸透的毛巾的味。
沒看到傑克遜。
她穿上珍妮·李的運動服，衣服對她太小了一點。
她一直等着辦公室的燈逐漸熄滅。
現在隻有一盞燈亮着了。
該死的燈。
時間一分一秒地過去——1O分鐘、15分鐘、3O分鐘。
每過一會兒，便增加一分唐奈利發現她溜走了，從後面來抓住她的危險。
似乎過了很久，羅伯特才終于離去，拎着一隻公文包，和他的短衣褲很不相稱。
阿曼達松了一口氣。
隻有一個健身教練仍在值班，他正在看一本身體訓練雜志，他的腳擱在接待桌上，背對着辦公室的門。
她的心亂跳着。
阿曼達開始悄悄地從他身邊溜過。
每一秒鐘她都擔心他會擡起頭來，看到她。
很顯然，他對雜志看得那麼入迷。
即使是大象從他身邊走過，他也不會聽到。
這并不意味着他不會在每一秒鐘都可能看見她。
阿曼達焦慮不安地想着這一點。
很難解釋她為什麼要這麼做。
偷偷地闖入辦公室并不是俱樂部的健身項目。
事實上，在這種情況下，這麼彎着腰很可能會對身體有不利的影響。
某些本能告訴她在這種情況下很可能發生那樣的事。
她甯願付出一切，讓唐奈利這時候能和她在一起。
即使把她管得死死的，令她惱怒的時候，他也是最可依賴的力量。
她正想打開檔案櫃上面的抽屜，一隻手抓住了她的肩膀。
她的脈搏狂跳，牢房的景象在頭腦裡閃過，緊接着是可怕的窒息。
“該死的，你在幹什麼？”唐奈利憤怒地低聲說。
她的全身都松弛下來。
真是要命。
唐奈利臉上的表情，憤怒和被欺騙的模樣并不輕松。
“謝天謝地”。
她莽撞地說。
“我多了一個幫手。
” “真該用馬鞭抽你。
” “如果你想問我什麼，就說話好聽一點。
” “阿曼達，這不是好玩的。
難道我開始跟你說的話你一句都沒聽進去？” “全都聽進去了。
” “那麼又是什麼該死的念頭使你來了這裡？你答應過我放棄這種想法。
” 她歎了口氣。
“我知道，你很有理由生氣，但我們能不能過一會再讨論我的缺點？現在，我想在别人來這屋之前，看看這些檔案。
” “我們現在就離開這。
” 她搖搖頭。
“你走吧，我要呆在這，直到找到我想要的。
” “就算幫我忙吧，阿曼達。
” “再過一會，唐奈利。
” 他們的目光碰在一起，她的眼神表露出倔強、不從，他也一樣主意已定。
“我不想離開，唐奈利。
我最後說一遍，你可以走也可留下。
” “我留下。
”他最後說。
“但這事完了後，我們要好好談一次。
” 她從來沒聽到過他的聲音這麼冷冰，沒見過他的表情這麼嚴厲。
她的心裡激起一陣寒顫，她想起上次她見過的同樣情景。
那次是她自己的表情，是在邁克告訴她他的那位大二情人時，她在鏡子中看到的。
“我會和你談的，我保證。
”她低聲說。
“我不能肯定你能夠，阿曼達。
” 從他的目光裡感覺到的害怕和她的本來就感到的緊張混合到一起。
“這事幹完後，我們去吃晚餐怎麼樣？”她提議。
“你覺得意大利扁面條怎樣？也許還可以來點帶蒜的面包，一瓶好的紅葡萄酒。
” 意大利通心粉和酒總是能使他變得溫和起來。
他僅僅是從羅馬來的移民的下一代，大蒜的辣味改變了他。
他常記起布魯克林和他的母親，一天圍着爐子煮一家8口人飯食的母親。
他