第四章
關燈
小
中
大
唐奈利足足看了阿曼達一分鐘，然後說：“你沒糊塗吧？我不會闖進辦公室去，阿曼達。
不會的。
忘掉這點。
你想看那些文件、帳目，你可以通過正常渠道。
你可以想辦法傳喚他們。
” “這怎麼可能，唐奈利？我沒有任何真正的證據。
此外，我又不是警察，也不是律師。
” “那麼把你的懷疑告訴一個警察或律師，由他決定是否會看那些帳本。
” “我已經告訴警察了。
” “不，你沒有。
”他困難地停頓了一下。
“不，阿曼達。
我不是警察，我也不想闖進那間辦公室。
我把自己的意思說清沒有？” 她點點頭。
這頭點得差點讓她喘不過氣。
在駕車穿城返回《亞特蘭大内幕》雜志社的路上，唐奈利向她解釋了他為什麼不同意她的建議。
他用了各種不同的詞語，但中心卻是一個。
他特别重複強調他的不同意，還加上幾句職業道德——不管他還是她——的話，這事的合法性和道德原則，唐奈利在覺得自己正确時，不可思議的耐心。
“好吧。
”她從車裡出來時同意道。
“這違背——”他停下，皺着眉頭。
“真的？” “真的，如果你不想去，我理解，這是違法的。
” “是的，這是違法，更别說危險了。
” “我說了聽你的，唐奈利。
我們把它忘了吧。
” 當他們從停車場向雜志社所在的摩天大樓走去時，他看着她，似乎想不出她是怎麼回事。
最後他的眼睛眯縫着：“你在想什麼，阿曼達？” 她藍色的眼睛一副最天真的樣子。
“你是什麼意思？我同意你的看法，這很簡單。
你不想闖進去，這違背職業道德，沒問題。
” 她把手提包往桌上一扔，去找珍妮·李，讓唐奈利在後面慌亂地看着她。
她離開屋子時聽到他對奧斯卡嘀咕。
“我永遠也不明白這個女人。
”他似乎帶着憂傷的語調說。
“參加俱樂部吧。
” 阿曼達輕聲笑起來。
能讓唐奈利感到她是個迷，值得笑一場，忘掉腦子裡的一切。
“你怎麼那麼高興？”她找到珍妮時，珍妮問她。
“你找到兇手了？” 這給她的快樂潑了盆冷水。
“差遠了，我甚至還沒有一條可懷疑的線索。
我找過的人都稱愛那個女人。
而我，沒有任何一點理由來懷疑他們。
” “忘掉理由。
”珍妮·李建議。
“有什麼直覺？” 阿曼達真正擁抱她。
她是個順着心靈走的女人。
不幸的是她的直覺似乎也告訴不了她什麼東西。
她懷疑羅伯特或傑克遜，但她沒有任何證據，隻是阿拉拉說他們争吵過。
也許他們的争吵跟卡莉完全無關。
至于斯科特·卡姆布裡奇，他發脾氣了，但他對卡莉之死的悲痛象是真的。
那些不在現場的說法并不是無懈可擊。
傑克遜就沒法說了。
目前來說，她唯一能落實的是斯科特。
下次她到城那邊時，她得進那個咖啡館看看。
他說他在那裡吃的晚飯。
“沒有。
”她最後說。
“我有一大把線索，但理不出頭緒，你與你那位朋友談得怎樣？” “她說她這段時間一直在為卡莉擔心，卡莉好象有什麼心事。
” “斯科特也這麼說。
這個女人知道卡莉擔心什麼嗎？” “不知道。
她說她看到羅伯特·巴恩對卡莉騷擾過幾次，但她認為不可能是這事。
” “阿拉拉也說他是個好色之徒。
卡莉是怎麼對待他的？” “她說她很冷靜，她隻是笑着把他推開。
我的朋友還說羅伯特很輕松地接受了。
她說如果有什麼感情上的不愉快的話，她沒有看出任何迹象。
” 阿曼達歎了口氣。
“你的朋友和羅伯特、傑克遜的關系密切嗎？她是不是為他們說話？” “他們還沒有買過俱樂部，她便在那工作了。
我的感覺是她為他們工作隻是因為工資高。
我不覺得她喜歡他們。
你問這幹什麼？” “你覺得如果他們掌管俱樂部後有什麼奇怪的事情發生，而她為自己的工作擔心，她會把情況告訴你嗎？” 珍妮笑起來。
“你該去見見撒拉，我想她不會為任何事情擔心的。
” 阿曼達的脈搏加快了。
“撒拉？另一個健身教練？” “是的，怎麼啦？” “因為這不是傑克遜所描述的她的形象。
他告訴我她要撫養一個孩子，她不願意晚上去上課。
” “這是真的。
她是有一個孩子，她真的對孩子很好，她可能不願意晚上工作。
我隻是說她不是個典型的A型人，她真的是個不在乎的人。
” “我想我該見見她，你能安排一下嗎？應該在離俱樂部遠一點的地方，這個周末在你的公寓怎麼樣？” “行。
你說俱樂部發生奇怪的事是什麼意思？” “我也不清楚。
”她說出了斯科特的懷疑和阿拉拉的話。
“把這些再加上唐奈利聽到的關于那地方陷入财政困難的謠傳一起看，便能發現謀殺的動機。
” “你怎麼才能查實一下？” 她歎了口氣。
“我想回俱樂部去看一看帳本。
但唐奈利反對這麼幹。
” “為什麼？我看這真是個好主意。
” 阿曼達笑起來。
“我們來看看吧。
這是違法的，不道德的，危險的，很可能還是荒唐的。
如果真有什麼事情的話，他們也會聰明地把它藏起來。
”
不會的。
忘掉這點。
你想看那些文件、帳目，你可以通過正常渠道。
你可以想辦法傳喚他們。
” “這怎麼可能，唐奈利？我沒有任何真正的證據。
此外，我又不是警察，也不是律師。
” “那麼把你的懷疑告訴一個警察或律師，由他決定是否會看那些帳本。
” “我已經告訴警察了。
” “不，你沒有。
”他困難地停頓了一下。
“不，阿曼達。
我不是警察，我也不想闖進那間辦公室。
我把自己的意思說清沒有？” 她點點頭。
這頭點得差點讓她喘不過氣。
在駕車穿城返回《亞特蘭大内幕》雜志社的路上，唐奈利向她解釋了他為什麼不同意她的建議。
他用了各種不同的詞語，但中心卻是一個。
他特别重複強調他的不同意，還加上幾句職業道德——不管他還是她——的話，這事的合法性和道德原則，唐奈利在覺得自己正确時，不可思議的耐心。
“好吧。
”她從車裡出來時同意道。
“這違背——”他停下，皺着眉頭。
“真的？” “真的，如果你不想去，我理解，這是違法的。
” “是的，這是違法，更别說危險了。
” “我說了聽你的，唐奈利。
我們把它忘了吧。
” 當他們從停車場向雜志社所在的摩天大樓走去時，他看着她，似乎想不出她是怎麼回事。
最後他的眼睛眯縫着：“你在想什麼，阿曼達？” 她藍色的眼睛一副最天真的樣子。
“你是什麼意思？我同意你的看法，這很簡單。
你不想闖進去，這違背職業道德，沒問題。
” 她把手提包往桌上一扔，去找珍妮·李，讓唐奈利在後面慌亂地看着她。
她離開屋子時聽到他對奧斯卡嘀咕。
“我永遠也不明白這個女人。
”他似乎帶着憂傷的語調說。
“參加俱樂部吧。
” 阿曼達輕聲笑起來。
能讓唐奈利感到她是個迷，值得笑一場，忘掉腦子裡的一切。
“你怎麼那麼高興？”她找到珍妮時，珍妮問她。
“你找到兇手了？” 這給她的快樂潑了盆冷水。
“差遠了，我甚至還沒有一條可懷疑的線索。
我找過的人都稱愛那個女人。
而我，沒有任何一點理由來懷疑他們。
” “忘掉理由。
”珍妮·李建議。
“有什麼直覺？” 阿曼達真正擁抱她。
她是個順着心靈走的女人。
不幸的是她的直覺似乎也告訴不了她什麼東西。
她懷疑羅伯特或傑克遜，但她沒有任何證據，隻是阿拉拉說他們争吵過。
也許他們的争吵跟卡莉完全無關。
至于斯科特·卡姆布裡奇，他發脾氣了，但他對卡莉之死的悲痛象是真的。
那些不在現場的說法并不是無懈可擊。
傑克遜就沒法說了。
目前來說，她唯一能落實的是斯科特。
下次她到城那邊時，她得進那個咖啡館看看。
他說他在那裡吃的晚飯。
“沒有。
”她最後說。
“我有一大把線索，但理不出頭緒，你與你那位朋友談得怎樣？” “她說她這段時間一直在為卡莉擔心，卡莉好象有什麼心事。
” “斯科特也這麼說。
這個女人知道卡莉擔心什麼嗎？” “不知道。
她說她看到羅伯特·巴恩對卡莉騷擾過幾次，但她認為不可能是這事。
” “阿拉拉也說他是個好色之徒。
卡莉是怎麼對待他的？” “她說她很冷靜，她隻是笑着把他推開。
我的朋友還說羅伯特很輕松地接受了。
她說如果有什麼感情上的不愉快的話，她沒有看出任何迹象。
” 阿曼達歎了口氣。
“你的朋友和羅伯特、傑克遜的關系密切嗎？她是不是為他們說話？” “他們還沒有買過俱樂部，她便在那工作了。
我的感覺是她為他們工作隻是因為工資高。
我不覺得她喜歡他們。
你問這幹什麼？” “你覺得如果他們掌管俱樂部後有什麼奇怪的事情發生，而她為自己的工作擔心，她會把情況告訴你嗎？” 珍妮笑起來。
“你該去見見撒拉，我想她不會為任何事情擔心的。
” 阿曼達的脈搏加快了。
“撒拉？另一個健身教練？” “是的，怎麼啦？” “因為這不是傑克遜所描述的她的形象。
他告訴我她要撫養一個孩子，她不願意晚上去上課。
” “這是真的。
她是有一個孩子，她真的對孩子很好，她可能不願意晚上工作。
我隻是說她不是個典型的A型人，她真的是個不在乎的人。
” “我想我該見見她，你能安排一下嗎？應該在離俱樂部遠一點的地方，這個周末在你的公寓怎麼樣？” “行。
你說俱樂部發生奇怪的事是什麼意思？” “我也不清楚。
”她說出了斯科特的懷疑和阿拉拉的話。
“把這些再加上唐奈利聽到的關于那地方陷入财政困難的謠傳一起看，便能發現謀殺的動機。
” “你怎麼才能查實一下？” 她歎了口氣。
“我想回俱樂部去看一看帳本。
但唐奈利反對這麼幹。
” “為什麼？我看這真是個好主意。
” 阿曼達笑起來。
“我們來看看吧。
這是違法的，不道德的，危險的，很可能還是荒唐的。
如果真有什麼事情的話，他們也會聰明地把它藏起來。
”