第三章
關燈
小
中
大
道我已經結婚了。
” “你的意思是性騷擾？” “是的，就是這事。
性騷擾。
” 這倒是阿曼達沒料到的有意思的事。
羅伯特總是讓一個漂亮的女教練挽着他的手臂。
盡管他外表不錯，他總是給阿曼達一種貪色縱欲的感覺。
也許他利用他老闆這一位置達到自己的欲望。
也許卡莉拒絕他的态度太強烈，以緻他要報複。
在繼續說話之前，她在腦子裡把這點記住了。
“你聽到過他和傑克遜在吵什麼嗎？”她問。
“從沒有。
但有一點，相信我，這是他幹的。
你可以打賭。
他不是好人，那個家夥。
” “他對卡莉感興趣嗎？” “她穿着裙子，是不是？對于他來說，那就足夠了。
” “阿拉拉！”店裡另一端的一個男人警告地叫了一聲。
阿拉拉翻了下眼睛，聳了聳肩。
“弗蘭克認為我說得太多了。
也許是這樣。
但我知道在不該說的時候打住。
” 她回過頭去，用很快的西班牙語說着什麼。
顯然她認為阿曼達不可能聽懂這麼快的西班牙語。
她猜對了，阿曼達甚至分不清那些句子在哪結束，又從哪開始。
唐奈利向阿曼達走來時，阿拉拉正向另一個顧客走去。
他又穿上了他的退色了的牛仔褲和他喜歡的藍條紋襯衫。
從他皺眉的樣子看來，他仍不喜歡他參加的健身班，因此她克制着自己不提這事。
“你從那些人中間聽到什麼事情了嗎？” “每個人都對卡莉的死喋喋不休，這是很自然的。
” “有什麼特别的嗎？” “沒有，據所有的人說，她是自簡·芳達之後最偉大的健身教練。
” “甚至簡·芳達也還有人诋毀她。
”她提醒道。
“但她仍在制作健身磁帶。
卡莉卻不在了。
” “當你這樣微妙地閑扯時我愛你，唐奈利。
你還聽到别的什麼了？” “有謠傳說這個地方可能陷入了資金困難。
幾個股票經紀模樣的人在浴室裡談起這事。
” “如果是在浴室裡，你怎麼知道他們是股票經紀？他們又沒穿那條紋西服。
” 唐奈利擡起頭來。
“他們披着浴巾。
我隻是在聽他們說話，阿曼達。
他們在讨論為俱樂部投資的可能性。
随着美元數的增高，他們的目光也在增亮。
這肯定是股票經紀人之間的交談。
” “有意思，對俱樂部的财政現狀他們有什麼證據嗎？” “沒什麼具體的。
他們中的一個人說，過一段時間會有很多人被強迫簽訂合同作為俱樂部的終身成員。
” 阿曼達喝着她的桃汁。
桃汁的味道不好，她甯願要一杯胡蘿蔔汁。
更糟的是豆子是檸檬的。
她把這些東西放在一邊。
“你相信那些談話？”她最後說。
“這樣也許可以很快弄到現錢，但是長遠利益呢？” “以後的事不要緊，隻要現在能弄到錢。
對他們來說最感興趣的是賺錢。
” “我仍認為這太短視了，一旦這個地方太擁擠了，人們就會去選另一個俱樂部，沒有人願意排着隊等着使用一輛健身車，也沒有人願意呆在一個擠得動不了的健身班。
” “如果它是城裡最好的俱樂部的話，人們會願意的。
這不正是你的報道的全部内容嗎？如果這個俱樂部是對單身最合适的，那麼單身們為了加入這個俱樂部會什麼都願幹。
你自己說過卡莉班上的人很擁擠，人越來越多。
此外，如果一切都合适的話，他們會隻去參加YMCA。
” “也許吧。
”她說，站了起來。
唐奈利象餓漢一樣抓起她剩下的飲料，隻喝了一口便放下，“你怎麼喝這種東西？” “你已經看到了，我沒怎麼喝。
”她心不在焉地答道。
“阿曼達，你在想什麼？” “我隻是在想他們的文件記錄能說明什麼。
” 唐奈利的肩膀可看出緊張起來了。
“噢，不，你不能想這些。
”當她往後面看着俱樂部的主樓時他說。
他的手用力地抓住她的肘。
他們想回辦公室時，他領着她向出口走去。
“你别想偷偷地溜進辦公室去看文件記錄。
” 她優雅地笑着。
“我當然不會。
我認為你會。
”
” “你的意思是性騷擾？” “是的，就是這事。
性騷擾。
” 這倒是阿曼達沒料到的有意思的事。
羅伯特總是讓一個漂亮的女教練挽着他的手臂。
盡管他外表不錯，他總是給阿曼達一種貪色縱欲的感覺。
也許他利用他老闆這一位置達到自己的欲望。
也許卡莉拒絕他的态度太強烈，以緻他要報複。
在繼續說話之前，她在腦子裡把這點記住了。
“你聽到過他和傑克遜在吵什麼嗎？”她問。
“從沒有。
但有一點，相信我，這是他幹的。
你可以打賭。
他不是好人，那個家夥。
” “他對卡莉感興趣嗎？” “她穿着裙子，是不是？對于他來說，那就足夠了。
” “阿拉拉！”店裡另一端的一個男人警告地叫了一聲。
阿拉拉翻了下眼睛，聳了聳肩。
“弗蘭克認為我說得太多了。
也許是這樣。
但我知道在不該說的時候打住。
” 她回過頭去，用很快的西班牙語說着什麼。
顯然她認為阿曼達不可能聽懂這麼快的西班牙語。
她猜對了，阿曼達甚至分不清那些句子在哪結束，又從哪開始。
唐奈利向阿曼達走來時，阿拉拉正向另一個顧客走去。
他又穿上了他的退色了的牛仔褲和他喜歡的藍條紋襯衫。
從他皺眉的樣子看來，他仍不喜歡他參加的健身班，因此她克制着自己不提這事。
“你從那些人中間聽到什麼事情了嗎？” “每個人都對卡莉的死喋喋不休，這是很自然的。
” “有什麼特别的嗎？” “沒有，據所有的人說，她是自簡·芳達之後最偉大的健身教練。
” “甚至簡·芳達也還有人诋毀她。
”她提醒道。
“但她仍在制作健身磁帶。
卡莉卻不在了。
” “當你這樣微妙地閑扯時我愛你，唐奈利。
你還聽到别的什麼了？” “有謠傳說這個地方可能陷入了資金困難。
幾個股票經紀模樣的人在浴室裡談起這事。
” “如果是在浴室裡，你怎麼知道他們是股票經紀？他們又沒穿那條紋西服。
” 唐奈利擡起頭來。
“他們披着浴巾。
我隻是在聽他們說話，阿曼達。
他們在讨論為俱樂部投資的可能性。
随着美元數的增高，他們的目光也在增亮。
這肯定是股票經紀人之間的交談。
” “有意思，對俱樂部的财政現狀他們有什麼證據嗎？” “沒什麼具體的。
他們中的一個人說，過一段時間會有很多人被強迫簽訂合同作為俱樂部的終身成員。
” 阿曼達喝着她的桃汁。
桃汁的味道不好，她甯願要一杯胡蘿蔔汁。
更糟的是豆子是檸檬的。
她把這些東西放在一邊。
“你相信那些談話？”她最後說。
“這樣也許可以很快弄到現錢，但是長遠利益呢？” “以後的事不要緊，隻要現在能弄到錢。
對他們來說最感興趣的是賺錢。
” “我仍認為這太短視了，一旦這個地方太擁擠了，人們就會去選另一個俱樂部，沒有人願意排着隊等着使用一輛健身車，也沒有人願意呆在一個擠得動不了的健身班。
” “如果它是城裡最好的俱樂部的話，人們會願意的。
這不正是你的報道的全部内容嗎？如果這個俱樂部是對單身最合适的，那麼單身們為了加入這個俱樂部會什麼都願幹。
你自己說過卡莉班上的人很擁擠，人越來越多。
此外，如果一切都合适的話，他們會隻去參加YMCA。
” “也許吧。
”她說，站了起來。
唐奈利象餓漢一樣抓起她剩下的飲料，隻喝了一口便放下，“你怎麼喝這種東西？” “你已經看到了，我沒怎麼喝。
”她心不在焉地答道。
“阿曼達，你在想什麼？” “我隻是在想他們的文件記錄能說明什麼。
” 唐奈利的肩膀可看出緊張起來了。
“噢，不，你不能想這些。
”當她往後面看着俱樂部的主樓時他說。
他的手用力地抓住她的肘。
他們想回辦公室時，他領着她向出口走去。
“你别想偷偷地溜進辦公室去看文件記錄。
” 她優雅地笑着。
“我當然不會。
我認為你會。
”