資治通鑒綱目卷五十四
關燈
小
中
大
回到大梁。
晉王視河冰已堅，引步騎稍度。
梁甲士三千戍楊劉城，緣河數十裡，列栅相望。
晉王急攻，皆陷之，進攻楊劉城，拔之。
先是，梁租庸調使趙岩言曰：“陛下踐祚以來，尚未南郊，議者以為無異藩侯，請幸西都，行郊禮。
”敬翔谏曰：“自劉失利，公私困竭，人心惴恐。
今展禮圜丘，必行賞赉，是慕虛名而受實弊也。
且勍敵近在河上，乘輿豈宜輕動？俟北方既平，報本未晚。
”不聽，遂如洛陽，閱車服，飾宮阙，郊祀有日。
聞楊劉失守，訛言晉軍已入大梁，扼汜水矣，梁主皇駭，遂罷郊祀，奔歸大梁。
戊寅（918） 晉、岐、吳稱唐天祐十五年，梁貞明四年。
蜀光天元年。
是歲，凡六國四鎮。
春正月，晉師掠梁濮、郓而還。
梁敬翔上疏曰：“國家連年喪師，疆土日蹙。
陛下所與計事者，皆左右近習，豈能量敵國之勝負乎？李亞子繼位以來，攻城野戰，無不親當矢石。
近者攻楊劉，身負束薪為士卒先，一鼓拔之。
陛下儒雅守文，宴安自若，使賀瓌輩敵之，而望攘逐寇仇，非臣所知也。
宜詢訪黎老，别求異策，不然，憂未艾也。
”疏奏，趙、張之徒言翔怨望，梁主遂不用。
蜀信王宗傑卒。
蜀太子衍好酒色，樂遊戲。
蜀主嘗自夾城過，聞太子與諸王鬥雞擊毬喧呼之聲，歎曰：“吾百戰以立基業，此輩其能守之乎！”由是惡張格，而徐賢妃為之内主，竟不能去也。
信王宗傑有才略，屢陳時政，蜀主賢之，有廢立意。
晉王見黃河結冰堅實，就率領步兵、騎兵過河。
後梁三千士卒駐紮在楊劉城，沿河數十裡，營寨相望。
晉王迅速發起進攻，完全攻陷了這些營寨，接着進攻楊劉城，也攻了下來。
此前，後梁租庸使趙岩對後梁末帝說：“陛下即位以來，還沒有去南郊祭天，議論者認為陛下和諸侯沒有什麼兩樣，請陛下去西都行郊祀禮。
”敬翔進谏說：“自從劉失利以來，公私處境都十分困難，人心惶惶。
現在要去圜丘舉行祭天典禮，必定要進行賞賜，這是貪圖虛名而實際上受害。
況且勁敵近在黃河邊上，皇上車駕怎能輕易出動？等北方平定後，再去郊祀也不晚。
”後梁末帝不聽，于是前往洛陽，視察禦用車子和服裝，裝飾宮阙，定下了去郊祀的日子。
突然聽說楊劉失守，傳說晉軍已經進入大梁，扼守住了汜水，後梁末帝大為驚駭，于是停止郊祀，逃回大梁。
戊寅（918） 晉、岐、吳稱唐天祐十五年，後梁貞明四年。
前蜀光天元年。
這一年，共六個國家、四個藩鎮。
春正月，晉軍侵掠後梁濮州、郓州後返回。
後梁敬翔上疏說：“國家連年戰争失利，疆土日益縮小。
和陛下議事的人都是身邊寵愛親信的人，怎能估量敵國的勝負呢？李亞子繼位以來，攻城野戰無不親自沖鋒陷陣。
最近攻打楊劉時，他親自背着柴束走在士卒前面，一舉攻下楊劉城。
陛下溫文儒雅，安然自若，而派賀瓌之流去抵擋敵人，期望他們驅逐敵寇，我不知道他們能做些什麼。
陛下應當廣泛詢訪老人，另外尋找一些别的辦法，否則憂患還不會停止。
”奏書上呈以後，趙岩、張漢鼎之流說敬翔心懷怨恨，後梁末帝便沒用他的意見。
蜀國信王王宗傑去世。
蜀國太子王衍嗜酒好色，喜歡遊戲。
蜀主王建曾經從夾城路過，聽到太子和諸王鬥雞打球喧鬧的聲音，歎息說：“我身經百戰建立大業，這些人能守得住嗎？”因此讨厭張格，但因徐賢妃在内為之做主，最終沒能趕走張格。
信王王宗傑很有才略，多次陳述對時政的意見，蜀主很器重他，有廢王衍立王宗傑的想法。
至是，暴卒，蜀主深疑之。
夏六月，蜀主建殂，太子宗衍立。
蜀主久疾昏瞀，至是增劇，以王宗弼為都指揮使，召大臣告之曰：“太子仁弱，朕不能違諸公之請而立之。
若其不堪，可置别宮，幸勿殺之。
但王氏子弟，諸公擇而輔之。
徐妃兄弟，止可優其祿位，慎勿使之掌兵預政，以全其宗族。
”時内飛龍使唐文扆典兵預政，欲去諸大臣，遣人守宮門，宗弼輩不得入，聞其謀，排闼入言之。
召太子入侍疾，貶文扆刺眉州，以宋光嗣為内樞密使，與宗弼等受遺诏輔政。
初，蜀主雖因唐制置樞密使，專用士人。
至是，蜀主以諸将多許州故人，恐其不為幼主用，故以光嗣代之，自是宦者始用事矣。
蜀主殂，太子即位，尊徐賢妃為太後，徐淑妃為太妃，殺唐文扆。
吳副都統朱瑾殺都軍使徐知訓而自殺。
吳都軍使徐知訓驕倨淫暴，威武節度使李德誠有家妓數十，知訓求之，不得，怒曰：“會當殺德誠，并其妻取之！”狎侮吳王，無複君臣之禮。
嘗與王為優，自為參軍，使王為蒼鹘。
又嘗與王泛舟，王先起，知訓以彈彈之。
又嘗侍宴，使酒悖慢，王懼而泣。
左右扶王登舟，知訓逐之不及，殺王親吏。
與弟知詢皆不禮于徐知诰，獨季弟知谏以兄禮事之。
知訓嘗召兄弟飲，知诰不至，知訓怒曰：“乞子不欲酒， 到這時，王宗傑突然病死，蜀主對他的死感到十分懷疑。
夏六月，蜀主王建去世，太子王衍繼位。
蜀主長期患有神智昏亂的疾病，到這時病情更加嚴重，因此任命王宗弼為都指揮使，召見大臣告訴他們說：“太子為人仁慈懦弱，我沒有違背諸位的請求而立他為太子。
如果他不能擔當大任，可以把他安置在别的宮中，但不要把他殺死。
隻要是王氏的子弟，諸公可以選擇一位來輔佐他。
徐妃的兄弟們，隻可以給他們優厚的俸祿和官位，一定不要讓他們掌握兵權、參與政事，以保全他們的宗族。
”當時，内飛龍使唐文扆掌管兵權，參與政事，他打算除去諸位大臣，于是派人把守宮門，王宗弼之輩都無法進入皇宮，聽說唐文扆的陰謀後，推開宮門進去彙報了唐文扆的事。
蜀主召太子入宮侍候自己的病，把唐文扆貶為眉州刺史，任命宋光嗣為内樞密使，讓他和王宗弼等人一起接受遺诏輔政。
當初，蜀主雖然依照唐制設置了樞密使，專門任用士人。
到了這時，蜀主認為很多将領都是許州的故友，害怕他們不能為幼主所用，所以用宋光嗣取代士人做樞密使，從此宦官開始掌握權力。
蜀主去世，太子即位，尊徐賢妃為太後，徐淑妃為太妃，殺死了唐文扆。
吳國副都統朱瑾殺死都軍使徐知訓，然後自殺。
吳國都軍使徐知訓傲慢淫暴，威武節度使李德誠家裡有幾十個女藝人，徐知訓想要，沒能要到，生氣地說：“以後有機會我要殺死李德誠，連同他的妻子一同搶過來！”徐知訓對吳王楊隆演也很輕慢，沒有君臣之禮。
他曾和吳王扮作優伶，他自己當參軍，讓吳王當僮奴。
他又曾和吳王在河上劃船，吳王先起來，徐知訓用彈子彈他。
徐知訓還曾和吳王一起飲酒，喝多了發酒瘋，狂悖傲慢，吳王被他吓哭了。
吳王的左右侍從扶着吳王登上船，徐知訓乘船追逐，因為沒有追上吳王，就打死了吳王的親近官員。
徐知訓和他的弟弟徐知詢都對徐知诰沒有禮貌，隻有三弟徐知谏用對待兄長的禮節事奉徐知诰。
徐知訓曾經召集兄弟們飲酒，徐知诰沒有到，徐知訓生氣地說：“讨飯的家夥不想喝酒， 欲劍乎？”又嘗與知诰飲，伏甲欲殺之，知谏蹑知诰足，知诰遁去。
副都統朱瑾遣家妓候知訓，知訓強欲私之，瑾已不平。
知訓惡瑾位己上，出瑾為靜淮節度使，瑾益恨之，然外事知訓愈謹。
置酒延之中堂，伏壯士于戶内，出妻拜之，知訓答拜，瑾以笏擊之踣地，呼壯士出斬之。
提其首馳入府，示吳王曰：“仆已為大王除害。
”王懼，走入内，曰：“舅自為之，我不敢知。
”子城使翟虔等阖府門，勒兵讨之，瑾遂自刭。
徐知诰在潤州聞難，用宋齊丘策，即日濟江，撫定軍府，溫乃以知诰代執吳政。
宣谕使李俨貧困，寓居海陵，溫疑其與瑾通謀，皆殺之。
梁人決河以限晉兵，晉王攻之，拔其四寨。
梁将謝彥章攻楊劉，決河水以限晉兵，浸數裡。
晉王謂諸将曰：“梁軍非有戰意，但欲阻水，以老我師，當涉水攻之。
”遂引親軍先涉，諸軍随之，褰甲橫槍，結陳而進。
彥章拒之，稍卻。
鼓噪複進，梁兵大敗，河水為赤，晉人遂陷濱河四寨。
蜀貶張格為維州司戶。
秋七月，蜀以王宗弼為钜鹿王。
蜀主不親緻事，内外遷除皆出于王宗弼。
宗弼納賄多私，上下咨怨。
宋光嗣通敏，善希合，蜀主寵任之，蜀由是遂衰。
吳以徐知诰為淮南行軍副使，輔政。
難道想吃我一劍嗎？”徐知訓還曾和徐知诰一起飲酒，埋伏了甲兵，準備把徐知诰殺死，徐知谏暗中踩徐知诰的腳來示意，徐知诰才逃出去。
副都統朱瑾打發家裡的女藝人去問候徐知訓，徐知訓打算強行占為己有，朱瑾已經憤憤不平。
徐知訓又恨朱瑾的地位比自己高，放朱瑾出去任靜淮節度使，朱瑾更恨徐知訓，但表面上對徐知訓更加恭謹。
朱瑾擺下酒席，将徐知訓請進中堂，在門後埋伏勇士，然後讓他的妻子出來拜見徐知訓，徐知訓回拜，朱瑾用笏闆把徐知訓打倒在地，叫出勇士把他殺死。
朱瑾提着徐知訓的腦袋跑進王府給吳王看，并說：“我已為大王除掉禍害。
”吳王感到害怕，跑進屋内，說：“舅舅自己幹的，我不敢知道。
”子城使翟虔等關上府門，派兵讨伐朱瑾，朱瑾于是自殺。
徐知诰在潤州聽說這場變亂，就采用宋齊丘的計策，當天渡過長江，安撫軍府，徐溫于是讓徐知诰代替徐知訓掌管吳國政事。
宣谕使李俨貧窮困窘，住在海陵，徐溫懷疑他和朱瑾是同謀，也把他殺死。
梁人把黃河挖開決口放水來限制晉兵，晉王李存勖率軍攻打梁人，攻取四座營寨。
後梁将領謝彥章攻打楊劉，把黃河挖開決口放水來限制晉軍前進，淹沒的水面寬達幾裡。
晉王對諸位将領說：“梁軍沒有作戰的真意，隻是想用水阻止我軍，使我軍士氣衰落，應當蹚過積水向他們發起進攻。
”于是他率領親信軍隊首先蹚過積水，各個部隊跟随着他，士卒們提起衣服，橫背着槍，組成軍陣向前推進。
謝彥章抵禦晉軍，晉軍稍稍退後一點。
然後又鼓噪而進，梁軍大敗，黃河水都染成紅色，晉軍攻陷沿河的四個營寨。
蜀國貶張格為維州司戶。
秋七月，蜀主王衍任命王宗弼為钜鹿王。
蜀主不親自處理政事，内外官員的升遷或委任都由王宗弼決定。
王宗弼受賄徇私，上上下下都很怨恨他。
宋光嗣通達聰明，善于迎合，蜀主很寵愛信賴他，蜀國由此逐漸衰敗。
吳國任命徐知诰為淮南行軍副使，輔理朝政。
吳徐溫入朝于廣陵，疑諸将皆預朱瑾之謀，欲大行誅戮。
徐知诰、嚴可求具陳知訓過惡，溫怒稍解，責知訓将佐不能匡救，皆抵罪，獨刁彥能屢有谏書，溫賞之。
以知诰為行軍副使，知谏權潤州團練事。
溫還金陵，庶政皆決于知诰。
知诰事吳王盡恭，接士大夫以謙，禦衆以寬，約身以儉。
以吳王之命蠲天祐十三年以前逋稅，求賢才，納規谏，除奸猾，杜請托，于是士民歸心，宿将悅服。
以宋齊丘為謀主。
先是，吳有丁口錢，又計畝輸錢，錢重物輕，民甚苦之。
齊丘以為：“錢非耕桑所得，今使民輸錢，是教民棄本逐末也。
請蠲丁口錢，餘稅悉輸谷帛，絹匹直千錢者當稅三千。
”或曰：“如此，縣官歲失錢億萬計。
”齊丘曰：“安有民富而國家貧者邪？”知诰從之。
由是江淮間曠土盡辟，桑柘滿野，國以富強。
知诰欲進用齊丘，而徐溫惡之。
知诰夜引齊丘于水亭屏語，常至夜分。
或居高堂，悉去屏幛，獨置大爐，以鐵箸畫灰為字，随以匙滅去之，故其所謀，人莫得而知也。
八月，晉王大舉伐梁。
晉王謀大舉伐梁，周德威将幽州步騎三萬，李存審、李嗣源及王處直遣将各将步騎萬人，及諸部落奚、契丹、室韋、吐谷渾皆以兵會之，并河東、魏博之兵，大閱于魏州，軍于麻家渡。
梁賀瓌、謝彥章屯濮州北，相持不戰。
晉王好自引輕騎迫敵營挑戰，危窘者數四，賴李紹榮力戰得 吳國的徐溫回廣陵朝見，懷疑諸位将領都參與了朱瑾的謀劃，準備大開殺戒。
徐知诰、嚴可求詳細陳述徐知訓的罪惡，徐溫的怒氣才稍稍緩解，又譴責徐知訓的左右将領不能匡救他的過錯，将他們全都判罪處罰，隻有刁彥能多次有勸谏徐知訓的文書，徐溫賞賜了他。
任命徐知诰為行軍副使，讓徐知谏暫管潤州團練事務。
徐溫回到金陵後，朝廷大小事都由徐知诰決定。
徐知诰侍奉吳王楊隆演特别恭敬，對待士大夫也很謙遜，以寬厚馭使衆人，以節儉約束自己。
他用吳王的命令免除天祐十三年以前拖欠的全部稅收，訪求賢才，接受規勸，鏟除奸猾，杜絕請托，因此百姓們都歸心于他，耆宿老将們對他也心悅誠服。
任用宋齊丘為主要謀士。
此前，吳國有征收丁口錢的規定，又要按照耕種的田地畝數來交錢，以緻錢貴物賤，百姓們感到十分困苦。
宋齊丘認為：“錢并不是耕種蠶桑可以得到的，現在讓百姓們交錢，就是讓百姓們舍本逐末。
請求免除丁口錢，其餘的稅錢全部折成谷帛交納，絹每匹值一千錢的可以當三千錢。
”有人說：“這樣下去，官府每年損失掉的錢就數以億萬計。
”宋齊丘說：“哪裡有百姓富裕而國家貧窮的呢？”徐知诰聽從了他的意見。
從此，江淮之間荒廢的土地全部被開墾出來，遍地都種滿了桑柘樹，國家也因此富強起來。
徐知诰打算進一步任用宋齊丘，但徐溫不喜歡他。
徐知诰經常夜裡領着宋齊丘到水亭密談，往往談到半夜。
有時候在高堂上，把屏幛全部撤去，隻擺上一個大火爐，用鐵箸在灰上寫字，随即就用勺子把字刮掉，所以，他們所謀劃的事情，人們無法得知。
八月，晉王李存勖大舉讨伐後梁。
晉王準備大舉進攻後梁，周德威率領幽州三萬騎兵和步卒，李存審、李嗣源與王處直派将領各自率領一萬騎兵和步卒，以及各部落的奚、契丹、室韋、吐谷渾都率兵來會合，再加上河東、魏博的軍隊，在魏州舉行盛大的閱兵儀式，駐紮在麻家渡。
後梁的賀瓌、謝彥章駐紮在濮州的北面，兩軍相持沒有交戰。
晉王喜歡親自率輕騎迫近敵營挑戰，多次陷于危險，靠李紹榮奮戰才得以 免。
趙王镕及王處直皆遣使緻書曰：“元元之命系于王，本朝中興系于王，奈何自輕如此？”王笑謂使者曰：“定天下者，非百戰何由得之？安可但深居帷房以自肥乎？”一旦将出，李存審扣馬泣谏曰：“大王當為天下自重，先登陷陳，存審之職也。
”王為之攬辔而還。
他日，伺存審不在，策馬急出，以數百騎抵梁營。
謝彥章伏精甲五千，圍王數十重，王力戰僅得出，始以存審之言為忠。
蜀以諸王領軍使。
蜀諸王皆領軍使。
彭王宗鼎謂其昆弟曰：“親王典兵，禍亂之本。
今主少臣強，讒間将興，繕甲訓士，非吾輩所宜為也。
”因固辭，但營書舍，植松竹自娛而已。
梁泰甯節度使張萬進降晉。
梁嬖侍用事，多求賂于萬進。
萬進遣使附于晉，且求援。
蜀以宦者歐陽晃等為将軍。
蜀主以内給事歐陽晃等為将軍，皆幹預政事，驕縱貪暴。
周庠切谏，不聽。
晃患所居之隘，夜因風縱火，焚西鄰軍營數百間，明旦召匠廣其居，蜀主亦不之問。
冬十一月，越改國号漢。
吳取虔州。
吳遣劉信将兵攻虔州，譚全播拒守，其城險固，久之不下。
信使人說譚全播，取質納賂而還，徐溫大怒。
信子英彥典親兵，溫授兵三千曰：“汝父據上遊之地，将十倍之衆，不能下一城，是反也。
汝可以此兵往，與父同反。
”又使 脫身。
趙王王镕和王處直都派使者給晉王送信說：“百姓的性命取決于大王，國家的中興也取決于大王，怎能輕視自己到這個地步？”晉王笑着對使者說：“安定天下，不身經百戰怎能辦到？怎能隻是深居帷房養肥自己呢？”一天早晨，晉王準備出去作戰，李存審拉住馬邊哭邊勸阻說：“大王應當為天下保重自己，率先登城、沖鋒陷陣是我們的職責。
”晉王這才收住馬缰回去。
又一天，晉王趁李存審不在，騎馬迅速跑出去，率領幾百騎兵直抵後梁軍營。
謝彥章埋伏下五千精兵，把晉王包圍了幾十層，晉王奮力作戰才得以逃出，這時他才感到李存審的話是一片忠心。
蜀國讓各位親王都擔任軍使。
蜀國各親王都任軍使。
彭王王宗鼎對他的兄弟說：“親王掌管軍隊，是發生禍亂的根本。
現在主上年輕而大臣們都很強悍，進讒離間的事将要增多，修繕武器，訓練士卒，不是我們所應當做的。
”因此，他堅決辭去軍使職務，隻是營建書房，種植松竹來自尋樂趣。
後梁泰甯節度使張萬進投降晉國。
後梁末帝的寵信近侍掌管大權，很多人都向張萬進索取賄賂。
張萬進派遣使者歸附于晉國，并且向晉國求援。
蜀國任命宦官歐陽曼等人為将軍。
蜀主王衍任命内給事歐陽晃等人為将軍，這些人都幹預政事，驕橫貪暴。
周庠懇切地進谏，蜀主不聽從。
歐陽晃不滿自己的住處狹小，夜裡借風放火，燒毀西面鄰近的軍營數百間，第二天早就叫工匠擴建他的住處，蜀主對此事也不聞不問。
冬十一月，越改國号為漢。
吳國奪取虔州。
吳國派劉信率領軍隊攻打虔州，譚全播守城抵禦，虔州城十分險固，久攻不下。
劉信派人去勸譚全播投降，帶走人質，收下賄賂就撤軍了，徐溫知道後十分生氣。
劉信的兒子劉英彥掌管親兵，徐溫交給劉英彥三千士兵，說：“你的父親占據上遊的地方，率領着十倍于虔州的士卒，都不能攻下一座城，這是一種反叛行為。
你可以率領這些士卒前去與你父親一起反叛。
”同時又派遣 指揮使朱景瑜與之俱，曰：“全播守卒皆農夫，饑窘逾年，妻子在外，重圍既解，相賀而去，聞大兵再往，必皆逃遁。
全播所守者，空城耳，往必克之。
”信大懼，引兵還擊虔州。
先鋒始至，虔兵皆潰。
譚全播奔雩都，追執之。
十二月，晉王與梁軍戰于胡柳陂，周德威敗死。
晉王收兵複戰，大破梁軍。
晉王欲趣大梁，而梁軍扼其前，堅壁不戰百餘日。
王進兵，距梁軍十裡而舍。
梁招讨使賀瓌善将步兵，排陳使謝彥章善将騎兵，瓌惡其與己齊名。
一日，治兵于野，瓌指一高地曰：“此可以立栅。
”至是，晉軍适置栅于其上，瓌疑彥章與晉通謀。
瓌屢欲戰，彥章曰：“強寇憑陵，利在速戰。
今深溝高壘，據其津要，彼安敢深入？若輕與之戰，萬一蹉跌，則大事去矣。
”瓌益疑之，密谮之于梁主，因享士伏甲殺之，及别将孟審澄、侯溫裕，以謀叛聞。
審澄、溫裕亦騎将之良者也。
晉王聞之，喜曰：“彼将帥自相魚肉，亡無日矣。
瓌殘虐，失士卒心，我若引軍直指其國都，彼安得空壁不動？幸而一與之戰，蔑不勝矣。
” 王欲自将萬騎直趣大梁，周德威曰：“梁軍尚全，輕行徼利，未見其福。
”不從，毀營而進，衆号十萬，瓌亦棄營而踵之。
至胡柳陂，候者言：“梁兵至矣。
”周德威曰：“賊倍道而來，未有所舍，我營栅已固，守備有餘。
既深入敵境，動須 指揮使朱景瑜與他一同前往，說：“譚全播的守兵都是農夫，饑寒交迫已經超過一年了，妻子兒女又在外面，重重包圍解除之後，他們都會互相祝賀，離開那裡，他們聽說大軍還要再去，一定都會逃跑。
譚全播所防守的就是一座空城，隻要我們再去，就一定能攻克。
”劉信大為恐懼，率領軍隊回去攻打虔州。
先鋒部隊剛剛到達，虔州的士兵就全部潰逃了。
譚全播逃奔雩都，劉信追上并抓獲了他。
十二月，晉王李存勖與梁軍在胡柳陂交戰，周德威戰敗而死。
晉王收集軍隊繼續戰鬥，把梁軍打得大敗。
晉王打算奪取大梁，而梁軍阻擋在前面，一百多天堅守營壘不出來作戰。
晉王率兵前進，在距離梁軍十裡的地方停了下來。
梁軍招讨使賀瓌善于指揮步兵，排陣使謝彥章善于指揮騎兵，賀瓌讨厭謝彥章與自己齊名。
一天，賀瓌和謝彥章在野外練兵，賀瓌指着一塊高地說：“這裡可以立栅來防禦敵人。
”到這時，晉軍恰恰在這塊高地上立了栅壘，賀瓌懷疑謝彥章與晉軍通謀。
賀瓌幾次想出去作戰，謝彥章說：“強大的敵人前來入侵，速戰速決對他們有利。
現在我們深溝高壘，占據着渡口的要害地方，他們怎麼敢深入進來？如果我們輕率地和他們作戰，萬一有什麼失誤，大事就完蛋了。
”賀瓌對他更加懷疑，就偷偷在後梁末帝面前說謝彥章的壞話，并設宴請客，暗藏武士，殺死了謝彥章，又殺害了别将孟審澄、侯溫裕，然後以謝彥章謀反上奏後梁末帝。
孟審澄、侯溫裕都是優秀的騎兵将領。
晉王聽說謝彥章等被殺後，高興地說：“他們的将帥自相殘殺，要不了多久就會滅亡。
賀瓌殘暴肆虐，失去士卒的心，我如果率兵直搗他的國都大梁，他們怎能堅守不動呢？有幸和他們打一仗，可以保證戰無不勝。
” 晉王想親自率領一萬騎兵直搗大梁，周德威說：“梁軍還很完整，如果想輕率行動，僥幸取勝，未必有好處。
”晉王沒有聽從他的意見，把軍營毀掉，率兵前進，号稱十萬大軍，賀瓌也放棄營壘跟在晉軍後面。
到了胡柳陂後，偵察兵報告說：“梁軍跟了上來。
”周德威說：“敵人日夜兼程趕來，還沒有得到休息，我軍的營壘已經堅固，守備有餘。
我們既然已經深入敵境，要行動就要 萬全，不可輕發。
此去大梁至近，梁兵各念其家，内懷憤激，不以方略制之，恐難得志。
王宜按兵勿戰，德威請以騎以擾之，使不得息。
至暮營壘未立，樵爨未具，乘其疲乏，可一舉滅也。
”王曰：“公何怯也？”即以親軍先出。
德威不得已從之，謂其子曰：“吾無死所矣。
”賀瓌結陳而至，橫亘數十裡。
王帥銀槍都陷其陣，沖蕩擊斬，往返十餘裡。
梁馬軍都指揮使王彥章軍敗走濮陽，晉辎重望見梁旗幟，驚潰，入幽州陳，幽州兵亦擾亂。
德威子不能制，父子皆戰死。
梁兵四集，勢甚盛。
晉王據高丘，收散兵，至日中，軍複振。
陂中有土山，賀瓌引兵據之。
晉王謂将士曰：“今日得此山者勝，吾與汝曹奪之。
”即引騎兵先登，李從珂、王建及以步卒繼之，遂奪其山。
日向晡，賀瓌陳于山西，晉兵望之有懼色。
諸将以為諸軍未盡集，不若斂兵還營，诘朝複戰。
閻寶曰：“梁騎兵已入濮陽，山下惟步卒，向晚有歸志，我乘高趣下，破之必矣。
今深入敵境，偏師不利，若複引退，必為所乘。
諸軍未集者，聞梁再克，必不戰自潰。
凡決勝料敵，惟觀情勢，情勢已得，斷在不疑。
王之成敗，在此一戰。
若不決力取勝，縱收餘衆北歸，河朔非王有也。
”李嗣昭曰：“賊無營壘，日晚思歸，但以精騎擾之，使不得夕食，俟其引退，追擊可破也。
我若斂兵還營，彼歸整衆複來，勝負未可 萬無一失，決不可輕舉妄動。
這裡離大梁很近，梁軍士卒都思念家人，心中激憤，如果不用謀略來制服他們，恐怕很難如願以償。
大王應該按兵不動，我周德威請求用騎兵先去騷擾他們，使他們得不到休息。
到了晚上，他們的營壘還沒有修好，柴火鍋竈還沒有準備齊全，乘他們疲乏時，可能一舉消滅他們。
”晉王說：“你怎麼這麼膽怯呢？”于是率領親信的軍隊先行出擊。
周德威不得已也跟随晉王出戰，對他的兒子說：“我不知将死在什麼地方啊。
”賀瓌列好戰陣趕到，橫跨數十裡。
晉王率領銀槍都攻打梁軍戰陣，奮勇沖殺，往返十多裡。
後梁馬軍都指揮使王彥章的部隊被擊敗，逃往濮陽，晉軍的運輸隊伍望見梁軍旗職，吓得逃散，沖入幽州周德威的陣營，幽州軍隊的陣營也被擾亂。
周德威的兒子不能制止混亂，父子全都戰死。
梁軍從四面集結起來，氣勢很盛。
晉王占據在高丘上，收集散兵，到了中午時，軍隊才又重新振作起來。
陂中有座土山，賀瓌率軍占領了它。
晉王對将士們說：“今天奪得這座山的人就可以取得勝利，我和你們一起奪取。
”于是他率領騎兵首先登上山，李從珂、王建及率領步兵跟在他的後面，于是奪取了這座山。
傍晚，賀瓌的軍隊在山的西面擺開陣勢，晉軍望見，面有懼色。
各位将領認為各部還沒有全部集結，不如先收兵回營，明早再繼續戰鬥。
閻寶說：“梁軍騎兵已經進入濮陽，山下隻有步兵，傍晚時都想回家，我們居高臨下攻打，一定能打敗他們。
現在我們深入敵境，配合部隊又出師不利，如果再率兵撤退，一定會被打敗。
那些尚未集結的部隊聽說梁軍再次獲勝，一定會不戰自潰。
大凡料敵制勝，隻有認真觀察形勢，形勢搞清楚以後就要果斷決策，不能遲疑。
大王的成功與失敗，就在此一戰。
如果不能下決心全力取勝，即使收集散兵北歸，河朔地區也不再歸大王所有了。
”李嗣昭說：“敵人沒有營壘，快晚上了都想回家，隻要用精銳的騎兵去騷擾他們，使他們不能吃晚飯，等到他們退卻時，我們就追擊，這樣就可以打敗他們。
我們如果收兵回營，他們就會調整好軍隊卷土重來，那麼勝負就不得 知也。
”王建及擐甲橫槊而進曰：“王但登山，觀臣為王破賊。
”王愕然曰：“非公等言，吾幾誤計。
”嗣昭、建及以騎兵大呼陷陳，諸軍繼之。
梁兵大敗，死亡者幾三萬人。
晉王還營，聞德威父子死，哭之恸，曰：“是吾罪也。
”李嗣源不知王所之，或曰：“北度河矣。
”嗣源遂乘冰北度。
晉王進攻濮陽，撥之。
嗣源複來見，王不悅曰：“公以吾為死邪？”嗣源頓首謝。
王以從珂有功，但賜大鐘酒以罰之，然自是待嗣源稍薄。
梁敗卒走至大梁曰：“晉人至矣！”京城大恐。
梁主驅市人登城，又欲奔洛陽，遇夜而止。
敗卒至者不滿千人，傷夷逃散，各歸鄉裡，月餘僅能成軍。
己卯（919） 晉、岐稱唐天祐十六年，梁貞明五年。
蜀乾德元年，吳宣王楊隆演武義元年。
是歲，凡六國四鎮。
春正月，晉築德勝兩城。
晉李存審于德勝南北夾河築兩城而守之，晉王以存審為内外蕃漢馬步總管。
三月，晉王自領盧龍節度使。
王自領盧龍節度使，以李紹宏提舉軍府事。
紹宏，宦者也，本姓馬，晉王賜姓名。
晉以郭崇韬為中門副使。
孟知祥薦教練使雁門郭崇韬能治劇，王以為中門副使。
崇韬倜傥有智略，臨事敢決，王寵待日隆。
知祥稱疾辭位，崇韬專典機密。
夏四月，吳王隆演建國改元。
而知了。
”王建及穿起戰甲，橫執戰槊走上前說：“大王隻管登上山頂，觀看臣下為大王破敵。
”晉王驚訝地說：“如果不是你們這麼說，我幾乎耽誤了大計。
”李嗣昭、王建及率領騎兵大喊着沖鋒陷陣，各路軍隊緊跟在後面。
結果梁軍大敗，死亡近三萬人。
晉王回到軍營，聽說周德威父子戰死，哭得十分悲痛，說：“這是我的罪過。
”李嗣源不知道晉王到了哪裡，有人說：“晉王向北渡過了黃河。
”李嗣源于是也踏着冰向北渡過黃河。
晉王進攻濮陽，并攻下了濮陽。
李嗣源又來濮陽拜見晉王，晉王不高興地說：“你以為我死了嗎？”李嗣源叩頭謝罪。
晉王認為李從珂戰鬥有功，隻是賜給李嗣源一大杯酒來懲罰他，但從此晉王對李嗣源就逐漸冷淡了。
梁軍敗卒逃到大梁後說：“晉人來啦！”于是京城大驚。
後梁末帝驅趕市民登上城樓守衛，又打算逃到洛陽，隻因已到夜晚才作罷。
梁軍被打敗的士卒回到大梁的不到千人，被打傷逃散的人各自都回到了家鄉，一個多月以後才又整頓成軍隊。
己卯（919） 晉、岐稱唐天祐十六年，後梁貞明五年。
前蜀乾德元年，吳宣王楊隆演武義元年。
這一年，共六個國家、四個方鎮。
春正月，晉人在德勝修築了兩座城。
晉将李存審在德勝南北隔河修築了兩座城，派兵堅守，晉王李存勖任命李存審為内外蕃漢馬步總管。
三月，晉王李存勖親自兼任盧龍節度使。
晉王親自兼任盧龍節度使，讓李紹宏管理軍府事務。
李紹宏是個宦官，本姓馬，晉王賜給他姓名。
晉國任命郭崇韬為中門副使。
孟知祥推薦教練使雁門人郭崇韬，說他能夠管理煩難事務，晉王任命他為中門副使。
郭崇韬很灑脫倜傥，有才智謀略，臨事果斷，晉王對他日益寵信。
孟知祥稱病辭官，郭崇韬專門掌管國家機密要事。
夏四月，吳王楊隆演建國，改變年号。
吳徐溫自以權重而位卑，說吳王隆演曰：“今大王與諸将皆為節度使，不相臨制，請建吳國，稱帝而治。
”王不許。
嚴可求屢勸溫以知詢代徐知诰，知诰與駱知祥謀出可求為楚州刺史。
可求至金陵，見溫，說之曰：“吾奉唐正朔，常以興複為辭。
今朱、李方争，一旦李氏有天下，吾能北面為之臣乎？不若先建吳國，以系民望。
”溫大悅，複留可求參總庶政。
至是，溫帥将吏、藩鎮請吳王稱帝，不許。
四月朔，即吳國王位，大赦，改元，建宗廟社稷，置百官，宮殿文物皆用天子禮。
以溫為大丞相、都督中外諸軍事、東海郡王，知诰為左仆射、參政事兼知内外諸軍事，王令謀為内樞使，嚴可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎。
吳越擊吳，戰于狼山，破之。
吳越王镠遣其子副大使傳瓘擊吳，吳遣将彭彥章、陳汾拒之，戰于狼山。
吳船乘風而進，傳瓘引舟避之，既過，自後随之。
吳回船與戰，傳瓘使順風揚灰，吳人不能開目。
及船舷相接，傳瓘使散沙于己船，而散豆于吳船。
豆為戰血所漬，吳人踐之皆僵仆。
因縱火焚吳船，吳兵大敗。
彥章戰甚力，陳汾按兵不救，彥章自殺。
吳人誅汾，籍沒家赀，以其半賜彥章家，廪其妻子終身。
梁攻晉德勝南城，不克。
賀瓌攻德勝南城，百道俱進，以竹笮聯艨艟十餘艘，蒙以牛革，設睥睨、戰格，橫于河流，以斷晉救兵。
晉王自引 吳國的徐溫自認為他權力雖大，但地位很低，于是就勸吳王楊隆演說：“現在大王和各将領都是節度使，大王不能統治轄制他們，請建立吳國，稱皇帝，來治理這一帶。
”吳王沒有答應。
嚴可求曾多次勸說徐溫用徐知詢來代替徐知诰，徐知诰和駱知祥謀劃讓嚴可求出任楚州刺史。
嚴可求到了金陵，見到徐溫，就勸徐溫說：“我們尊奉唐朝的年号，一直以使國家複興為說辭。
現在朱、李兩家争權奪利，一旦李氏奪得天下，我們能甘心做他的臣屬嗎？不如先建立吳國來維系民衆期望。
”徐溫聽後十分高興，又把嚴可求留在身邊，讓他參理政事。
到這時，徐溫帶領将帥以及藩鎮官吏請求吳王稱帝，吳王沒有答應他們的請求。
四月初一，吳王登上王位，實行大赦，改變年号，修建宗廟和社稷祭壇，設置朝廷百官，宮殿禮樂典章全用天子的禮制。
吳王任命徐溫為大丞相、都督中外諸軍事、東海郡王，徐知诰為左仆射、參政事兼知内外諸軍事，王令謀為内樞使，嚴可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎。
吳越攻打吳國，在狼山交戰，打敗吳國。
吳越王錢镠派他的兒子副大使錢傳瓘攻打吳國，吳國派将領彭彥章、陳汾抵禦吳越軍，兩軍在狼山交戰。
吳國戰船乘風而進，錢傳瓘率領船隻躲避吳船，等吳國戰船過去後，錢傳瓘緊跟在吳船的後面。
吳國戰船回過頭來和錢傳瓘交戰，錢傳瓘讓士卒順風揚灰，弄得吳國士卒睜不開眼睛。
等到兩軍的船舷互相靠近時，錢傳瓘讓士卒在自己的船上撒沙子，向吳國的船上撒豆子。
這些豆子沾滿戰鬥中流的血，吳國士卒踩着豆子就摔倒了。
于是吳越軍放火燒吳軍的戰船，吳軍大敗。
彭彥章奮力作戰，可陳汾按兵不救，彭彥章自殺身亡。
吳國人殺死陳汾，沒收他的家産，把一半賞賜給彭彥章家，終身供養他的妻子兒女。
後梁進攻晉國德勝的南城，沒有攻克。
賀瓌攻打德勝南城，四面八方一起推進，用竹子制成的繩索将十餘艘戰船連在一起，蒙上牛皮，并做了一些像城牆似的短牆和支架等，橫擺在黃河上，以此阻斷晉軍的援兵。
晉王親自率 兵救之，不能進，遣善遊者入城。
守将言矢石将盡，陷在頃刻。
晉王積金帛于軍門，募能破艨艟者，衆莫知為計。
李建及請選效節敢死士，得三百人，被铠操斧，帥之乘舟而進。
将至，流矢雨集，建及使操斧者入艨艟間，斧其竹笮，又以木載薪，沃油然火，于上流縱之，随以巨艦，鼓噪攻之。
艨艟随流，梁兵焚溺者殆半。
晉兵乃得渡，瓌解圍走。
秋七月，吳越攻吳常州，吳人與戰，破之。
吳越王镠遣錢傳瓘将兵三萬攻吳常州，徐溫帥諸将拒之，戰于無錫。
會溫病熱，不能治軍。
吳越攻中軍，陳彥謙遷中軍旗鼓于左，取貌類溫者，擐甲胄，号令軍事。
吳越兵敗，殺其将何逢，斬首萬級，傳瓘遁走。
溫募生獲叛将陳紹者，賞錢百萬，獲之。
紹勇而多謀，溫複使之典兵。
初，吳将曹筠亦奔吳越，溫厚遇其妻子，遣間使告之曰：“使汝不得志而去，吾之過也。
”及是役，筠複奔吳。
溫自數昔日不用筠言者三，而不問其罪，歸其田宅，複其軍職，筠内愧而卒。
知诰請帥步卒二千，易吳越旗幟铠仗，蹑敗卒而東，襲取蘇州。
溫曰：“爾策固善，然吾且求息兵，未暇如汝言。
”諸将亦以為：“吳越所恃者舟楫，今大旱水涸，此天亡之時，宜盡步騎之勢，一舉滅之。
”溫歎曰：“天下離亂久矣，民 軍前往援救，但無法前進，于是就派遣善于遊泳的人進入南城。
南城守将說石頭和弓箭快用完了，不久就會被攻克。
晉王在軍門口堆了不少金錢絲帛，招募能擊破戰船的人，大家都不知道怎麼辦好。
李建及請求挑選效節敢死的士卒，結果選出三百人，讓他們穿上铠甲，拿上刀斧，率領他們乘船前進。
快接近戰船的時候，像雨一樣密集的箭向他們射來，李建及讓拿着斧子的人沖上戰船，砍斷竹索，又用木裝上柴草，澆上油點燃，從上遊順水放下，随後跟着大船，載滿士卒，一邊擊鼓，一邊大聲呐喊，向梁軍發起進攻。
梁軍的戰船随流漂下，梁兵被燒死和淹死的将近一半。
晉軍于是渡過黃河，賀瓌撤除包圍逃跑。
秋七月，吳越軍攻打吳國常州，吳軍和吳越軍交戰，打敗了吳越軍。
吳越王錢镠派錢傳瓘率領三萬士卒攻打吳國的常州，徐溫率領諸将抵禦錢傳瓘，兩軍在無錫交戰。
這時正好徐溫中暑了，不能統率軍隊。
吳越軍攻打吳國中軍，陳彥謙把中軍的旗鼓移到左邊，找了一個長相和徐溫一樣的人，穿上铠甲，指揮作戰。
吳越兵戰敗，吳軍殺死了吳越軍的将領何逢，斬殺一萬多人，錢傳瓘逃跑。
徐溫招募能夠活抓叛将陳紹的人，賞錢百萬，後來陳紹被抓獲。
由于陳紹勇敢而且計謀多，徐溫重新讓他統帥軍隊。
當初，吳将曹筠也曾投奔吳越，徐溫對他的妻兒很好，秘密派使者告訴他說：“使你因不得志而離開吳國，是我的過錯。
”在這次戰争中，曹筠又回到吳軍。
徐溫列舉自己過去沒有采納曹筠意見的三件事，而沒有追問曹筠的罪過，并把田地和住宅歸還給他，恢複他的軍職，曹筠内心慚愧而死。
徐知诰請求率領二千名士卒，換上吳越軍隊的旗幟、铠甲、兵器，跟在吳越敗兵的後面向東進發，襲取蘇州。
徐溫說：“你的計策固然是好的，然而我正想停止作戰，沒有時間按照你說的辦。
”諸位将領也認為：“吳越軍依靠的是船隻，現在天氣大旱，水路幹涸，這是上天滅亡他們的時候，應當将步兵和騎兵全部調動起來，一舉消滅他們。
”徐溫歎息說：“天下戰亂已經很久了，百姓 困已甚，錢公亦未可輕。
若連兵不解，方為諸君之憂。
今戰勝以懼之，戢兵以懷之，使兩地之民各安其業，君臣高枕，豈不樂哉？多殺何為？”遂引還。
吳越王镠見何逢馬，悲不自勝，故将士心附之。
寵姬鄭氏父犯法當死，左右為之請，镠曰：“豈可以一婦人亂我法？”出其女而斬之。
镠自少在軍中，夜未嘗寐，倦極則就圓木小枕，或枕大鈴，寐熟辄欹而寤，名曰“警枕”。
置粉盤于卧内，有所記則書盤中，比老不倦。
或寝方酣，外有白事者，令侍女振紙即寤。
時彈銅丸于樓牆之外，以警直更者。
嘗微行，夜叩北城門，吏不肯啟關，曰：“雖大王來，亦不可啟。
”乃自他門入。
明日召吏，厚賜之。
晉王以馮道掌書記。
中門使郭崇韬以諸将陪食者衆，請省其數。
王怒曰：“孤為效死者設食，亦不得專，可令軍中别擇河北帥，孤自歸太原。
”即召馮道草詞示衆。
道曰：“大王方平河南，定天下，崇韬所請，未至大過，不從可矣，何必以此驚動遠近？使敵國聞之，謂大王君臣不和，非所以隆威望也。
”乃止。
八月，梁以王瓒為招讨使，拒晉兵。
賀瓌卒，梁主以王瓒為招讨使。
瓒為治嚴，令行禁止。
據晉人上遊楊村，夾河築壘，造浮梁，饋運相繼。
晉副總管李存進亦造浮梁于德勝，或曰：“浮梁須竹笮、鐵牛、石囷，我 的困苦也十分嚴重，錢镠也不可輕視。
如果連續不斷地作戰，才是諸位要擔憂的。
現在戰勝了他們，讓他們感到害怕，又息兵不戰來懷柔他們，使得兩地百姓各安其業，君臣高枕無憂，難道不是好事嗎？何必多殺百姓？”于是領兵回去。
吳越王錢镠看見何逢的戰馬，悲痛得不能控制自己，所以将士們的心都歸附他。
錢镠寵姬鄭氏的父親犯了國法應當處死，左右大臣們都為他求情，錢镠說：“怎能因為一個婦人亂了我的國法？”于是休了鄭氏，斬了她父親。
錢镠從小就在軍中，夜裡從未上床睡過，實在困倦時就枕上一個小圓木，或者枕上一個大鈴休息一下，睡着後小木枕或大鈴一斜，他就醒了，他把這種枕頭叫做“警枕”。
他還在卧室内放一個粉盤，要記下來的就寫在盤中，一直到老都是這樣孜孜不倦。
有時睡得正香甜時，如果有人從外面來報告事情，他讓侍女振動紙張就能醒來。
時常把銅丸彈到樓牆的外面，以提醒打更的人。
有一次，他便服出行，半夜裡敲北城的門，守門的官吏不肯開門，并說：“即使大王來了也不能給開。
”于是他從别的門進去。
第二天，他召見守北城門的官吏，給予豐厚的賞賜。
晉王李存勖任命馮道為掌書記。
中門使郭崇韬認為将領中陪晉王吃飯的人太多，請求減少一些人數。
晉王很生氣地說：“我為保衛國家而不怕犧牲的人準備飯菜，也不能自作主張？可以讓軍中另外選擇河北的主帥，我自己回太原去。
”于是馬上召見馮道，讓他起草告示來告訴大家。
馮道說：“大王正要平定河南，安定天下，郭崇韬所請求的事也不是什麼大的過錯，大王不聽從就算了，何必因此驚動遠近？如果讓敵人知道這件事，說我們君臣不和睦，這不是提高威望的好辦法。
”晉王才停止讓馮道寫告示。
八月，後梁任命王瓒為招讨使，抵禦晉軍。
賀瓌去世之後，後梁末帝任命王瓒為招讨使。
王瓒治理軍隊非常嚴格，令行禁止。
他占據了晉人上遊的楊村，在黃河兩岸修築營壘，建造浮橋，軍需也供應不斷。
晉軍副總管李存進也在德勝修造了浮橋，有人說：“制造浮橋需要竹索、鐵牛、石囷，我們 皆無之，何以能成？”存進以葦笮維巨艦，系于土山巨木，逾月而成，人服其智。
吳與吳越連和。
吳徐溫遣使以吳王書歸無錫之俘于吳越，吳越王镠亦遣使請和于吳。
自是吳國休兵息民，三十餘州民樂業者二十餘年。
冬十月，晉廣德勝北城。
晉王發徒數萬廣德勝北城，日與梁人争，大小百餘戰，互有勝負。
左射軍使石敬瑭戰于河堧，梁人斷其馬甲，橫沖兵馬使劉知遠以所乘馬授之，自乘斷甲者徐行為殿，梁人疑有伏，不敢迫，俱得免，敬瑭以是親愛之。
二人之先，皆沙陀人。
敬瑭，李嗣源之婿也。
梁克兖州，殺張萬進。
劉圍張萬進于兖州經年，城中危窘。
晉王方與梁人戰河上，力不能救。
萬進遣親将劉處讓乞師，未許。
處讓于軍門截耳曰：“苟不得請，生不如死。
”晉王義之，将為出兵。
會已屠兖州，族張萬進，乃止，以處讓為骁衛将軍。
十二月，梁王瓒與晉王戰，敗績，梁以戴思遠代之。
晉王與王瓒戰于河南，瓒先勝，獲晉将石君立等，既而大敗，失亡萬計。
梁主聞石君立勇，系于獄而使人誘之，君立曰：“我晉之敗将，而為用于梁，雖竭誠效死，誰則信之？人各有君，何忍反為仇雠用哉！”梁主猶惜之。
晉王乘勝拔濮陽，梁主召瓒還，以戴思遠代為招讨使，屯河上以拒晉人。
全都沒有，怎能造成？”李存進用葦繩拴住大戰船，再拴在土山上的大樹上，一個多月就建成了浮橋，人們都佩服他的才智。
吳國和吳越聯合和好。
吳國徐溫派使者拿着吳王楊隆演的信到吳越，歸還無錫作戰時的俘虜，吳越王錢镠也派使者請求與吳國和好。
從此吳國停止作戰，讓百姓休息，三十多個州百姓安居樂業了二十多年。
冬十月，晉國擴建德勝北城。
晉王李存勖征發數萬勞工來擴建德勝北城，每天都和後梁争戰，大小戰鬥有百次，雙方互有勝負。
左射軍使石敬瑭和梁軍在黃河邊的空地上交戰，梁軍打斷了石敬瑭戰馬的铠甲，橫沖兵馬使劉知遠把自己的乘馬給了石敬瑭，自己騎着斷了铠甲的馬慢慢行進，在軍隊後面斷後，梁軍懷疑晉軍有伏兵，不敢逼近，因此他們都幸免于難，石敬瑭從此更加親愛劉知遠。
他們兩個人的祖先都是沙陀人。
石敬瑭是李嗣源的女婿。
梁軍攻破兖州，殺死了張萬進。
劉在兖州包圍張萬進已經有一年多，城中危急窘困。
這時晉王李存勖正和梁軍在黃河邊作戰，無力援救兖州。
張萬進派親信将領劉處讓向晉王請求援兵，晉王沒有答應。
劉處讓在軍門割掉耳朵說：“如果不答應請求，活着不如死掉。
”晉王認為他很仗義，準備出兵。
正好劉已經在兖州屠城，殺了張萬進全族，晉王才停止出兵，任命劉處讓為骁衛将軍。
十二月，後梁王瓒與晉王李存勖交戰，梁軍被打得大敗，後梁用戴思遠代替王瓒。
晉王與王瓒在黃河以南交戰，王瓒先取得勝利，抓獲晉将石君立等人，不久王瓒大敗，傷亡數以萬計。
後梁末帝聽說石君立很勇敢，把他關在監獄裡，派人去誘降，石君立說：“我是晉軍的敗将，如果在梁國被起用，雖然竭誠效死，又有誰能相信我呢？每個人都有自己的君主，怎麼忍心反叛被仇人所利用呢？”後梁末帝還是很憐惜他。
晉王乘勝攻下濮陽，後梁末帝召王瓒返回，用戴思遠接替他做招讨使，駐紮在黃河邊上來抵禦晉軍。
吳團結民兵。
吳禁民私畜兵器，盜賊益繁。
禦史台主簿盧樞言：“今四方分争，宜教民戰。
且善人畏法禁，而奸民弄幹戈，是欲偃武而反招盜也。
宜團結民兵，使之習戰，自衛鄉裡。
”從之。
吳國組建民兵組織。
吳國禁止百姓私藏武器，結果盜賊越來越多。
禦史台主簿盧樞說：“現在各地紛争，應當教百姓練習戰争。
況且好人懼怕法律禁令，奸人喜歡舞刀弄槍，這是想不用武備反而招來盜賊。
應當組織百姓士卒使他們練習作戰，保衛自己的家鄉。
”吳王依言而行。
晉王視河冰已堅，引步騎稍度。
梁甲士三千戍楊劉城，緣河數十裡，列栅相望。
晉王急攻，皆陷之，進攻楊劉城，拔之。
先是，梁租庸調使趙岩言曰：“陛下踐祚以來，尚未南郊，議者以為無異藩侯，請幸西都，行郊禮。
”敬翔谏曰：“自劉失利，公私困竭，人心惴恐。
今展禮圜丘，必行賞赉，是慕虛名而受實弊也。
且勍敵近在河上，乘輿豈宜輕動？俟北方既平，報本未晚。
”不聽，遂如洛陽，閱車服，飾宮阙，郊祀有日。
聞楊劉失守，訛言晉軍已入大梁，扼汜水矣，梁主皇駭，遂罷郊祀，奔歸大梁。
戊寅（918） 晉、岐、吳稱唐天祐十五年，梁貞明四年。
蜀光天元年。
是歲，凡六國四鎮。
春正月，晉師掠梁濮、郓而還。
梁敬翔上疏曰：“國家連年喪師，疆土日蹙。
陛下所與計事者，皆左右近習，豈能量敵國之勝負乎？李亞子繼位以來，攻城野戰，無不親當矢石。
近者攻楊劉，身負束薪為士卒先，一鼓拔之。
陛下儒雅守文，宴安自若，使賀瓌輩敵之，而望攘逐寇仇，非臣所知也。
宜詢訪黎老，别求異策，不然，憂未艾也。
”疏奏，趙、張之徒言翔怨望，梁主遂不用。
蜀信王宗傑卒。
蜀太子衍好酒色，樂遊戲。
蜀主嘗自夾城過，聞太子與諸王鬥雞擊毬喧呼之聲，歎曰：“吾百戰以立基業，此輩其能守之乎！”由是惡張格，而徐賢妃為之内主，竟不能去也。
信王宗傑有才略，屢陳時政，蜀主賢之，有廢立意。
晉王見黃河結冰堅實，就率領步兵、騎兵過河。
後梁三千士卒駐紮在楊劉城，沿河數十裡，營寨相望。
晉王迅速發起進攻，完全攻陷了這些營寨，接着進攻楊劉城，也攻了下來。
此前，後梁租庸使趙岩對後梁末帝說：“陛下即位以來，還沒有去南郊祭天，議論者認為陛下和諸侯沒有什麼兩樣，請陛下去西都行郊祀禮。
”敬翔進谏說：“自從劉失利以來，公私處境都十分困難，人心惶惶。
現在要去圜丘舉行祭天典禮，必定要進行賞賜，這是貪圖虛名而實際上受害。
況且勁敵近在黃河邊上，皇上車駕怎能輕易出動？等北方平定後，再去郊祀也不晚。
”後梁末帝不聽，于是前往洛陽，視察禦用車子和服裝，裝飾宮阙，定下了去郊祀的日子。
突然聽說楊劉失守，傳說晉軍已經進入大梁，扼守住了汜水，後梁末帝大為驚駭，于是停止郊祀，逃回大梁。
戊寅（918） 晉、岐、吳稱唐天祐十五年，後梁貞明四年。
前蜀光天元年。
這一年，共六個國家、四個藩鎮。
春正月，晉軍侵掠後梁濮州、郓州後返回。
後梁敬翔上疏說：“國家連年戰争失利，疆土日益縮小。
和陛下議事的人都是身邊寵愛親信的人，怎能估量敵國的勝負呢？李亞子繼位以來，攻城野戰無不親自沖鋒陷陣。
最近攻打楊劉時，他親自背着柴束走在士卒前面，一舉攻下楊劉城。
陛下溫文儒雅，安然自若，而派賀瓌之流去抵擋敵人，期望他們驅逐敵寇，我不知道他們能做些什麼。
陛下應當廣泛詢訪老人，另外尋找一些别的辦法，否則憂患還不會停止。
”奏書上呈以後，趙岩、張漢鼎之流說敬翔心懷怨恨，後梁末帝便沒用他的意見。
蜀國信王王宗傑去世。
蜀國太子王衍嗜酒好色，喜歡遊戲。
蜀主王建曾經從夾城路過，聽到太子和諸王鬥雞打球喧鬧的聲音，歎息說：“我身經百戰建立大業，這些人能守得住嗎？”因此讨厭張格，但因徐賢妃在内為之做主，最終沒能趕走張格。
信王王宗傑很有才略，多次陳述對時政的意見，蜀主很器重他，有廢王衍立王宗傑的想法。
至是，暴卒，蜀主深疑之。
夏六月，蜀主建殂，太子宗衍立。
蜀主久疾昏瞀，至是增劇，以王宗弼為都指揮使，召大臣告之曰：“太子仁弱，朕不能違諸公之請而立之。
若其不堪，可置别宮，幸勿殺之。
但王氏子弟，諸公擇而輔之。
徐妃兄弟，止可優其祿位，慎勿使之掌兵預政，以全其宗族。
”時内飛龍使唐文扆典兵預政，欲去諸大臣，遣人守宮門，宗弼輩不得入，聞其謀，排闼入言之。
召太子入侍疾，貶文扆刺眉州，以宋光嗣為内樞密使，與宗弼等受遺诏輔政。
初，蜀主雖因唐制置樞密使，專用士人。
至是，蜀主以諸将多許州故人，恐其不為幼主用，故以光嗣代之，自是宦者始用事矣。
蜀主殂，太子即位，尊徐賢妃為太後，徐淑妃為太妃，殺唐文扆。
吳副都統朱瑾殺都軍使徐知訓而自殺。
吳都軍使徐知訓驕倨淫暴，威武節度使李德誠有家妓數十，知訓求之，不得，怒曰：“會當殺德誠，并其妻取之！”狎侮吳王，無複君臣之禮。
嘗與王為優，自為參軍，使王為蒼鹘。
又嘗與王泛舟，王先起，知訓以彈彈之。
又嘗侍宴，使酒悖慢，王懼而泣。
左右扶王登舟，知訓逐之不及，殺王親吏。
與弟知詢皆不禮于徐知诰，獨季弟知谏以兄禮事之。
知訓嘗召兄弟飲，知诰不至，知訓怒曰：“乞子不欲酒， 到這時，王宗傑突然病死，蜀主對他的死感到十分懷疑。
夏六月，蜀主王建去世，太子王衍繼位。
蜀主長期患有神智昏亂的疾病，到這時病情更加嚴重，因此任命王宗弼為都指揮使，召見大臣告訴他們說：“太子為人仁慈懦弱，我沒有違背諸位的請求而立他為太子。
如果他不能擔當大任，可以把他安置在别的宮中，但不要把他殺死。
隻要是王氏的子弟，諸公可以選擇一位來輔佐他。
徐妃的兄弟們，隻可以給他們優厚的俸祿和官位，一定不要讓他們掌握兵權、參與政事，以保全他們的宗族。
”當時，内飛龍使唐文扆掌管兵權，參與政事，他打算除去諸位大臣，于是派人把守宮門，王宗弼之輩都無法進入皇宮，聽說唐文扆的陰謀後，推開宮門進去彙報了唐文扆的事。
蜀主召太子入宮侍候自己的病，把唐文扆貶為眉州刺史，任命宋光嗣為内樞密使，讓他和王宗弼等人一起接受遺诏輔政。
當初，蜀主雖然依照唐制設置了樞密使，專門任用士人。
到了這時，蜀主認為很多将領都是許州的故友，害怕他們不能為幼主所用，所以用宋光嗣取代士人做樞密使，從此宦官開始掌握權力。
蜀主去世，太子即位，尊徐賢妃為太後，徐淑妃為太妃，殺死了唐文扆。
吳國副都統朱瑾殺死都軍使徐知訓，然後自殺。
吳國都軍使徐知訓傲慢淫暴，威武節度使李德誠家裡有幾十個女藝人，徐知訓想要，沒能要到，生氣地說：“以後有機會我要殺死李德誠，連同他的妻子一同搶過來！”徐知訓對吳王楊隆演也很輕慢，沒有君臣之禮。
他曾和吳王扮作優伶，他自己當參軍，讓吳王當僮奴。
他又曾和吳王在河上劃船，吳王先起來，徐知訓用彈子彈他。
徐知訓還曾和吳王一起飲酒，喝多了發酒瘋，狂悖傲慢，吳王被他吓哭了。
吳王的左右侍從扶着吳王登上船，徐知訓乘船追逐，因為沒有追上吳王，就打死了吳王的親近官員。
徐知訓和他的弟弟徐知詢都對徐知诰沒有禮貌，隻有三弟徐知谏用對待兄長的禮節事奉徐知诰。
徐知訓曾經召集兄弟們飲酒，徐知诰沒有到，徐知訓生氣地說：“讨飯的家夥不想喝酒， 欲劍乎？”又嘗與知诰飲，伏甲欲殺之，知谏蹑知诰足，知诰遁去。
副都統朱瑾遣家妓候知訓，知訓強欲私之，瑾已不平。
知訓惡瑾位己上，出瑾為靜淮節度使，瑾益恨之，然外事知訓愈謹。
置酒延之中堂，伏壯士于戶内，出妻拜之，知訓答拜，瑾以笏擊之踣地，呼壯士出斬之。
提其首馳入府，示吳王曰：“仆已為大王除害。
”王懼，走入内，曰：“舅自為之，我不敢知。
”子城使翟虔等阖府門，勒兵讨之，瑾遂自刭。
徐知诰在潤州聞難，用宋齊丘策，即日濟江，撫定軍府，溫乃以知诰代執吳政。
宣谕使李俨貧困，寓居海陵，溫疑其與瑾通謀，皆殺之。
梁人決河以限晉兵，晉王攻之，拔其四寨。
梁将謝彥章攻楊劉，決河水以限晉兵，浸數裡。
晉王謂諸将曰：“梁軍非有戰意，但欲阻水，以老我師，當涉水攻之。
”遂引親軍先涉，諸軍随之，褰甲橫槍，結陳而進。
彥章拒之，稍卻。
鼓噪複進，梁兵大敗，河水為赤，晉人遂陷濱河四寨。
蜀貶張格為維州司戶。
秋七月，蜀以王宗弼為钜鹿王。
蜀主不親緻事，内外遷除皆出于王宗弼。
宗弼納賄多私，上下咨怨。
宋光嗣通敏，善希合，蜀主寵任之，蜀由是遂衰。
吳以徐知诰為淮南行軍副使，輔政。
難道想吃我一劍嗎？”徐知訓還曾和徐知诰一起飲酒，埋伏了甲兵，準備把徐知诰殺死，徐知谏暗中踩徐知诰的腳來示意，徐知诰才逃出去。
副都統朱瑾打發家裡的女藝人去問候徐知訓，徐知訓打算強行占為己有，朱瑾已經憤憤不平。
徐知訓又恨朱瑾的地位比自己高，放朱瑾出去任靜淮節度使，朱瑾更恨徐知訓，但表面上對徐知訓更加恭謹。
朱瑾擺下酒席，将徐知訓請進中堂，在門後埋伏勇士，然後讓他的妻子出來拜見徐知訓，徐知訓回拜，朱瑾用笏闆把徐知訓打倒在地，叫出勇士把他殺死。
朱瑾提着徐知訓的腦袋跑進王府給吳王看，并說：“我已為大王除掉禍害。
”吳王感到害怕，跑進屋内，說：“舅舅自己幹的，我不敢知道。
”子城使翟虔等關上府門，派兵讨伐朱瑾，朱瑾于是自殺。
徐知诰在潤州聽說這場變亂，就采用宋齊丘的計策，當天渡過長江，安撫軍府，徐溫于是讓徐知诰代替徐知訓掌管吳國政事。
宣谕使李俨貧窮困窘，住在海陵，徐溫懷疑他和朱瑾是同謀，也把他殺死。
梁人把黃河挖開決口放水來限制晉兵，晉王李存勖率軍攻打梁人，攻取四座營寨。
後梁将領謝彥章攻打楊劉，把黃河挖開決口放水來限制晉軍前進，淹沒的水面寬達幾裡。
晉王對諸位将領說：“梁軍沒有作戰的真意，隻是想用水阻止我軍，使我軍士氣衰落，應當蹚過積水向他們發起進攻。
”于是他率領親信軍隊首先蹚過積水，各個部隊跟随着他，士卒們提起衣服，橫背着槍，組成軍陣向前推進。
謝彥章抵禦晉軍，晉軍稍稍退後一點。
然後又鼓噪而進，梁軍大敗，黃河水都染成紅色，晉軍攻陷沿河的四個營寨。
蜀國貶張格為維州司戶。
秋七月，蜀主王衍任命王宗弼為钜鹿王。
蜀主不親自處理政事，内外官員的升遷或委任都由王宗弼決定。
王宗弼受賄徇私，上上下下都很怨恨他。
宋光嗣通達聰明，善于迎合，蜀主很寵愛信賴他，蜀國由此逐漸衰敗。
吳國任命徐知诰為淮南行軍副使，輔理朝政。
吳徐溫入朝于廣陵，疑諸将皆預朱瑾之謀，欲大行誅戮。
徐知诰、嚴可求具陳知訓過惡，溫怒稍解，責知訓将佐不能匡救，皆抵罪，獨刁彥能屢有谏書，溫賞之。
以知诰為行軍副使，知谏權潤州團練事。
溫還金陵，庶政皆決于知诰。
知诰事吳王盡恭，接士大夫以謙，禦衆以寬，約身以儉。
以吳王之命蠲天祐十三年以前逋稅，求賢才，納規谏，除奸猾，杜請托，于是士民歸心，宿将悅服。
以宋齊丘為謀主。
先是，吳有丁口錢，又計畝輸錢，錢重物輕，民甚苦之。
齊丘以為：“錢非耕桑所得，今使民輸錢，是教民棄本逐末也。
請蠲丁口錢，餘稅悉輸谷帛，絹匹直千錢者當稅三千。
”或曰：“如此，縣官歲失錢億萬計。
”齊丘曰：“安有民富而國家貧者邪？”知诰從之。
由是江淮間曠土盡辟，桑柘滿野，國以富強。
知诰欲進用齊丘，而徐溫惡之。
知诰夜引齊丘于水亭屏語，常至夜分。
或居高堂，悉去屏幛，獨置大爐，以鐵箸畫灰為字，随以匙滅去之，故其所謀，人莫得而知也。
八月，晉王大舉伐梁。
晉王謀大舉伐梁，周德威将幽州步騎三萬，李存審、李嗣源及王處直遣将各将步騎萬人，及諸部落奚、契丹、室韋、吐谷渾皆以兵會之，并河東、魏博之兵，大閱于魏州，軍于麻家渡。
梁賀瓌、謝彥章屯濮州北，相持不戰。
晉王好自引輕騎迫敵營挑戰，危窘者數四，賴李紹榮力戰得 吳國的徐溫回廣陵朝見，懷疑諸位将領都參與了朱瑾的謀劃，準備大開殺戒。
徐知诰、嚴可求詳細陳述徐知訓的罪惡，徐溫的怒氣才稍稍緩解，又譴責徐知訓的左右将領不能匡救他的過錯，将他們全都判罪處罰，隻有刁彥能多次有勸谏徐知訓的文書，徐溫賞賜了他。
任命徐知诰為行軍副使，讓徐知谏暫管潤州團練事務。
徐溫回到金陵後，朝廷大小事都由徐知诰決定。
徐知诰侍奉吳王楊隆演特别恭敬，對待士大夫也很謙遜，以寬厚馭使衆人，以節儉約束自己。
他用吳王的命令免除天祐十三年以前拖欠的全部稅收，訪求賢才，接受規勸，鏟除奸猾，杜絕請托，因此百姓們都歸心于他，耆宿老将們對他也心悅誠服。
任用宋齊丘為主要謀士。
此前，吳國有征收丁口錢的規定，又要按照耕種的田地畝數來交錢，以緻錢貴物賤，百姓們感到十分困苦。
宋齊丘認為：“錢并不是耕種蠶桑可以得到的，現在讓百姓們交錢，就是讓百姓們舍本逐末。
請求免除丁口錢，其餘的稅錢全部折成谷帛交納，絹每匹值一千錢的可以當三千錢。
”有人說：“這樣下去，官府每年損失掉的錢就數以億萬計。
”宋齊丘說：“哪裡有百姓富裕而國家貧窮的呢？”徐知诰聽從了他的意見。
從此，江淮之間荒廢的土地全部被開墾出來，遍地都種滿了桑柘樹，國家也因此富強起來。
徐知诰打算進一步任用宋齊丘，但徐溫不喜歡他。
徐知诰經常夜裡領着宋齊丘到水亭密談，往往談到半夜。
有時候在高堂上，把屏幛全部撤去，隻擺上一個大火爐，用鐵箸在灰上寫字，随即就用勺子把字刮掉，所以，他們所謀劃的事情，人們無法得知。
八月，晉王李存勖大舉讨伐後梁。
晉王準備大舉進攻後梁，周德威率領幽州三萬騎兵和步卒，李存審、李嗣源與王處直派将領各自率領一萬騎兵和步卒，以及各部落的奚、契丹、室韋、吐谷渾都率兵來會合，再加上河東、魏博的軍隊，在魏州舉行盛大的閱兵儀式，駐紮在麻家渡。
後梁的賀瓌、謝彥章駐紮在濮州的北面，兩軍相持沒有交戰。
晉王喜歡親自率輕騎迫近敵營挑戰，多次陷于危險，靠李紹榮奮戰才得以 免。
趙王镕及王處直皆遣使緻書曰：“元元之命系于王，本朝中興系于王，奈何自輕如此？”王笑謂使者曰：“定天下者，非百戰何由得之？安可但深居帷房以自肥乎？”一旦将出，李存審扣馬泣谏曰：“大王當為天下自重，先登陷陳，存審之職也。
”王為之攬辔而還。
他日，伺存審不在，策馬急出，以數百騎抵梁營。
謝彥章伏精甲五千，圍王數十重，王力戰僅得出，始以存審之言為忠。
蜀以諸王領軍使。
蜀諸王皆領軍使。
彭王宗鼎謂其昆弟曰：“親王典兵，禍亂之本。
今主少臣強，讒間将興，繕甲訓士，非吾輩所宜為也。
”因固辭，但營書舍，植松竹自娛而已。
梁泰甯節度使張萬進降晉。
梁嬖侍用事，多求賂于萬進。
萬進遣使附于晉，且求援。
蜀以宦者歐陽晃等為将軍。
蜀主以内給事歐陽晃等為将軍，皆幹預政事，驕縱貪暴。
周庠切谏，不聽。
晃患所居之隘，夜因風縱火，焚西鄰軍營數百間，明旦召匠廣其居，蜀主亦不之問。
冬十一月，越改國号漢。
吳取虔州。
吳遣劉信将兵攻虔州，譚全播拒守，其城險固，久之不下。
信使人說譚全播，取質納賂而還，徐溫大怒。
信子英彥典親兵，溫授兵三千曰：“汝父據上遊之地，将十倍之衆，不能下一城，是反也。
汝可以此兵往，與父同反。
”又使 脫身。
趙王王镕和王處直都派使者給晉王送信說：“百姓的性命取決于大王，國家的中興也取決于大王，怎能輕視自己到這個地步？”晉王笑着對使者說：“安定天下，不身經百戰怎能辦到？怎能隻是深居帷房養肥自己呢？”一天早晨，晉王準備出去作戰，李存審拉住馬邊哭邊勸阻說：“大王應當為天下保重自己，率先登城、沖鋒陷陣是我們的職責。
”晉王這才收住馬缰回去。
又一天，晉王趁李存審不在，騎馬迅速跑出去，率領幾百騎兵直抵後梁軍營。
謝彥章埋伏下五千精兵，把晉王包圍了幾十層，晉王奮力作戰才得以逃出，這時他才感到李存審的話是一片忠心。
蜀國讓各位親王都擔任軍使。
蜀國各親王都任軍使。
彭王王宗鼎對他的兄弟說：“親王掌管軍隊，是發生禍亂的根本。
現在主上年輕而大臣們都很強悍，進讒離間的事将要增多，修繕武器，訓練士卒，不是我們所應當做的。
”因此，他堅決辭去軍使職務，隻是營建書房，種植松竹來自尋樂趣。
後梁泰甯節度使張萬進投降晉國。
後梁末帝的寵信近侍掌管大權，很多人都向張萬進索取賄賂。
張萬進派遣使者歸附于晉國，并且向晉國求援。
蜀國任命宦官歐陽曼等人為将軍。
蜀主王衍任命内給事歐陽晃等人為将軍，這些人都幹預政事，驕橫貪暴。
周庠懇切地進谏，蜀主不聽從。
歐陽晃不滿自己的住處狹小，夜裡借風放火，燒毀西面鄰近的軍營數百間，第二天早就叫工匠擴建他的住處，蜀主對此事也不聞不問。
冬十一月，越改國号為漢。
吳國奪取虔州。
吳國派劉信率領軍隊攻打虔州，譚全播守城抵禦，虔州城十分險固，久攻不下。
劉信派人去勸譚全播投降，帶走人質，收下賄賂就撤軍了，徐溫知道後十分生氣。
劉信的兒子劉英彥掌管親兵，徐溫交給劉英彥三千士兵，說：“你的父親占據上遊的地方，率領着十倍于虔州的士卒，都不能攻下一座城，這是一種反叛行為。
你可以率領這些士卒前去與你父親一起反叛。
”同時又派遣 指揮使朱景瑜與之俱，曰：“全播守卒皆農夫，饑窘逾年，妻子在外，重圍既解，相賀而去，聞大兵再往，必皆逃遁。
全播所守者，空城耳，往必克之。
”信大懼，引兵還擊虔州。
先鋒始至，虔兵皆潰。
譚全播奔雩都，追執之。
十二月，晉王與梁軍戰于胡柳陂，周德威敗死。
晉王收兵複戰，大破梁軍。
晉王欲趣大梁，而梁軍扼其前，堅壁不戰百餘日。
王進兵，距梁軍十裡而舍。
梁招讨使賀瓌善将步兵，排陳使謝彥章善将騎兵，瓌惡其與己齊名。
一日，治兵于野，瓌指一高地曰：“此可以立栅。
”至是，晉軍适置栅于其上，瓌疑彥章與晉通謀。
瓌屢欲戰，彥章曰：“強寇憑陵，利在速戰。
今深溝高壘，據其津要，彼安敢深入？若輕與之戰，萬一蹉跌，則大事去矣。
”瓌益疑之，密谮之于梁主，因享士伏甲殺之，及别将孟審澄、侯溫裕，以謀叛聞。
審澄、溫裕亦騎将之良者也。
晉王聞之，喜曰：“彼将帥自相魚肉，亡無日矣。
瓌殘虐，失士卒心，我若引軍直指其國都，彼安得空壁不動？幸而一與之戰，蔑不勝矣。
” 王欲自将萬騎直趣大梁，周德威曰：“梁軍尚全，輕行徼利，未見其福。
”不從，毀營而進，衆号十萬，瓌亦棄營而踵之。
至胡柳陂，候者言：“梁兵至矣。
”周德威曰：“賊倍道而來，未有所舍，我營栅已固，守備有餘。
既深入敵境，動須 指揮使朱景瑜與他一同前往，說：“譚全播的守兵都是農夫，饑寒交迫已經超過一年了，妻子兒女又在外面，重重包圍解除之後，他們都會互相祝賀，離開那裡，他們聽說大軍還要再去，一定都會逃跑。
譚全播所防守的就是一座空城，隻要我們再去，就一定能攻克。
”劉信大為恐懼，率領軍隊回去攻打虔州。
先鋒部隊剛剛到達，虔州的士兵就全部潰逃了。
譚全播逃奔雩都，劉信追上并抓獲了他。
十二月，晉王李存勖與梁軍在胡柳陂交戰，周德威戰敗而死。
晉王收集軍隊繼續戰鬥，把梁軍打得大敗。
晉王打算奪取大梁，而梁軍阻擋在前面，一百多天堅守營壘不出來作戰。
晉王率兵前進，在距離梁軍十裡的地方停了下來。
梁軍招讨使賀瓌善于指揮步兵，排陣使謝彥章善于指揮騎兵，賀瓌讨厭謝彥章與自己齊名。
一天，賀瓌和謝彥章在野外練兵，賀瓌指着一塊高地說：“這裡可以立栅來防禦敵人。
”到這時，晉軍恰恰在這塊高地上立了栅壘，賀瓌懷疑謝彥章與晉軍通謀。
賀瓌幾次想出去作戰，謝彥章說：“強大的敵人前來入侵，速戰速決對他們有利。
現在我們深溝高壘，占據着渡口的要害地方，他們怎麼敢深入進來？如果我們輕率地和他們作戰，萬一有什麼失誤，大事就完蛋了。
”賀瓌對他更加懷疑，就偷偷在後梁末帝面前說謝彥章的壞話，并設宴請客，暗藏武士，殺死了謝彥章，又殺害了别将孟審澄、侯溫裕，然後以謝彥章謀反上奏後梁末帝。
孟審澄、侯溫裕都是優秀的騎兵将領。
晉王聽說謝彥章等被殺後，高興地說：“他們的将帥自相殘殺，要不了多久就會滅亡。
賀瓌殘暴肆虐，失去士卒的心，我如果率兵直搗他的國都大梁，他們怎能堅守不動呢？有幸和他們打一仗，可以保證戰無不勝。
” 晉王想親自率領一萬騎兵直搗大梁，周德威說：“梁軍還很完整，如果想輕率行動，僥幸取勝，未必有好處。
”晉王沒有聽從他的意見，把軍營毀掉，率兵前進，号稱十萬大軍，賀瓌也放棄營壘跟在晉軍後面。
到了胡柳陂後，偵察兵報告說：“梁軍跟了上來。
”周德威說：“敵人日夜兼程趕來，還沒有得到休息，我軍的營壘已經堅固，守備有餘。
我們既然已經深入敵境，要行動就要 萬全，不可輕發。
此去大梁至近，梁兵各念其家，内懷憤激，不以方略制之，恐難得志。
王宜按兵勿戰，德威請以騎以擾之，使不得息。
至暮營壘未立，樵爨未具，乘其疲乏，可一舉滅也。
”王曰：“公何怯也？”即以親軍先出。
德威不得已從之，謂其子曰：“吾無死所矣。
”賀瓌結陳而至，橫亘數十裡。
王帥銀槍都陷其陣，沖蕩擊斬，往返十餘裡。
梁馬軍都指揮使王彥章軍敗走濮陽，晉辎重望見梁旗幟，驚潰，入幽州陳，幽州兵亦擾亂。
德威子不能制，父子皆戰死。
梁兵四集，勢甚盛。
晉王據高丘，收散兵，至日中，軍複振。
陂中有土山，賀瓌引兵據之。
晉王謂将士曰：“今日得此山者勝，吾與汝曹奪之。
”即引騎兵先登，李從珂、王建及以步卒繼之，遂奪其山。
日向晡，賀瓌陳于山西，晉兵望之有懼色。
諸将以為諸軍未盡集，不若斂兵還營，诘朝複戰。
閻寶曰：“梁騎兵已入濮陽，山下惟步卒，向晚有歸志，我乘高趣下，破之必矣。
今深入敵境，偏師不利，若複引退，必為所乘。
諸軍未集者，聞梁再克，必不戰自潰。
凡決勝料敵，惟觀情勢，情勢已得，斷在不疑。
王之成敗，在此一戰。
若不決力取勝，縱收餘衆北歸，河朔非王有也。
”李嗣昭曰：“賊無營壘，日晚思歸，但以精騎擾之，使不得夕食，俟其引退，追擊可破也。
我若斂兵還營，彼歸整衆複來，勝負未可 萬無一失，決不可輕舉妄動。
這裡離大梁很近，梁軍士卒都思念家人，心中激憤，如果不用謀略來制服他們，恐怕很難如願以償。
大王應該按兵不動，我周德威請求用騎兵先去騷擾他們，使他們得不到休息。
到了晚上，他們的營壘還沒有修好，柴火鍋竈還沒有準備齊全，乘他們疲乏時，可能一舉消滅他們。
”晉王說：“你怎麼這麼膽怯呢？”于是率領親信的軍隊先行出擊。
周德威不得已也跟随晉王出戰，對他的兒子說：“我不知将死在什麼地方啊。
”賀瓌列好戰陣趕到，橫跨數十裡。
晉王率領銀槍都攻打梁軍戰陣，奮勇沖殺，往返十多裡。
後梁馬軍都指揮使王彥章的部隊被擊敗，逃往濮陽，晉軍的運輸隊伍望見梁軍旗職，吓得逃散，沖入幽州周德威的陣營，幽州軍隊的陣營也被擾亂。
周德威的兒子不能制止混亂，父子全都戰死。
梁軍從四面集結起來，氣勢很盛。
晉王占據在高丘上，收集散兵，到了中午時，軍隊才又重新振作起來。
陂中有座土山，賀瓌率軍占領了它。
晉王對将士們說：“今天奪得這座山的人就可以取得勝利，我和你們一起奪取。
”于是他率領騎兵首先登上山，李從珂、王建及率領步兵跟在他的後面，于是奪取了這座山。
傍晚，賀瓌的軍隊在山的西面擺開陣勢，晉軍望見，面有懼色。
各位将領認為各部還沒有全部集結，不如先收兵回營，明早再繼續戰鬥。
閻寶說：“梁軍騎兵已經進入濮陽，山下隻有步兵，傍晚時都想回家，我們居高臨下攻打，一定能打敗他們。
現在我們深入敵境，配合部隊又出師不利，如果再率兵撤退，一定會被打敗。
那些尚未集結的部隊聽說梁軍再次獲勝，一定會不戰自潰。
大凡料敵制勝，隻有認真觀察形勢，形勢搞清楚以後就要果斷決策，不能遲疑。
大王的成功與失敗，就在此一戰。
如果不能下決心全力取勝，即使收集散兵北歸，河朔地區也不再歸大王所有了。
”李嗣昭說：“敵人沒有營壘，快晚上了都想回家，隻要用精銳的騎兵去騷擾他們，使他們不能吃晚飯，等到他們退卻時，我們就追擊，這樣就可以打敗他們。
我們如果收兵回營，他們就會調整好軍隊卷土重來，那麼勝負就不得 知也。
”王建及擐甲橫槊而進曰：“王但登山，觀臣為王破賊。
”王愕然曰：“非公等言，吾幾誤計。
”嗣昭、建及以騎兵大呼陷陳，諸軍繼之。
梁兵大敗，死亡者幾三萬人。
晉王還營，聞德威父子死，哭之恸，曰：“是吾罪也。
”李嗣源不知王所之，或曰：“北度河矣。
”嗣源遂乘冰北度。
晉王進攻濮陽，撥之。
嗣源複來見，王不悅曰：“公以吾為死邪？”嗣源頓首謝。
王以從珂有功，但賜大鐘酒以罰之，然自是待嗣源稍薄。
梁敗卒走至大梁曰：“晉人至矣！”京城大恐。
梁主驅市人登城，又欲奔洛陽，遇夜而止。
敗卒至者不滿千人，傷夷逃散，各歸鄉裡，月餘僅能成軍。
己卯（919） 晉、岐稱唐天祐十六年，梁貞明五年。
蜀乾德元年，吳宣王楊隆演武義元年。
是歲，凡六國四鎮。
春正月，晉築德勝兩城。
晉李存審于德勝南北夾河築兩城而守之，晉王以存審為内外蕃漢馬步總管。
三月，晉王自領盧龍節度使。
王自領盧龍節度使，以李紹宏提舉軍府事。
紹宏，宦者也，本姓馬，晉王賜姓名。
晉以郭崇韬為中門副使。
孟知祥薦教練使雁門郭崇韬能治劇，王以為中門副使。
崇韬倜傥有智略，臨事敢決，王寵待日隆。
知祥稱疾辭位，崇韬專典機密。
夏四月，吳王隆演建國改元。
而知了。
”王建及穿起戰甲，橫執戰槊走上前說：“大王隻管登上山頂，觀看臣下為大王破敵。
”晉王驚訝地說：“如果不是你們這麼說，我幾乎耽誤了大計。
”李嗣昭、王建及率領騎兵大喊着沖鋒陷陣，各路軍隊緊跟在後面。
結果梁軍大敗，死亡近三萬人。
晉王回到軍營，聽說周德威父子戰死，哭得十分悲痛，說：“這是我的罪過。
”李嗣源不知道晉王到了哪裡，有人說：“晉王向北渡過了黃河。
”李嗣源于是也踏着冰向北渡過黃河。
晉王進攻濮陽，并攻下了濮陽。
李嗣源又來濮陽拜見晉王，晉王不高興地說：“你以為我死了嗎？”李嗣源叩頭謝罪。
晉王認為李從珂戰鬥有功，隻是賜給李嗣源一大杯酒來懲罰他，但從此晉王對李嗣源就逐漸冷淡了。
梁軍敗卒逃到大梁後說：“晉人來啦！”于是京城大驚。
後梁末帝驅趕市民登上城樓守衛，又打算逃到洛陽，隻因已到夜晚才作罷。
梁軍被打敗的士卒回到大梁的不到千人，被打傷逃散的人各自都回到了家鄉，一個多月以後才又整頓成軍隊。
己卯（919） 晉、岐稱唐天祐十六年，後梁貞明五年。
前蜀乾德元年，吳宣王楊隆演武義元年。
這一年，共六個國家、四個方鎮。
春正月，晉人在德勝修築了兩座城。
晉将李存審在德勝南北隔河修築了兩座城，派兵堅守，晉王李存勖任命李存審為内外蕃漢馬步總管。
三月，晉王李存勖親自兼任盧龍節度使。
晉王親自兼任盧龍節度使，讓李紹宏管理軍府事務。
李紹宏是個宦官，本姓馬，晉王賜給他姓名。
晉國任命郭崇韬為中門副使。
孟知祥推薦教練使雁門人郭崇韬，說他能夠管理煩難事務，晉王任命他為中門副使。
郭崇韬很灑脫倜傥，有才智謀略，臨事果斷，晉王對他日益寵信。
孟知祥稱病辭官，郭崇韬專門掌管國家機密要事。
夏四月，吳王楊隆演建國，改變年号。
吳徐溫自以權重而位卑，說吳王隆演曰：“今大王與諸将皆為節度使，不相臨制，請建吳國，稱帝而治。
”王不許。
嚴可求屢勸溫以知詢代徐知诰，知诰與駱知祥謀出可求為楚州刺史。
可求至金陵，見溫，說之曰：“吾奉唐正朔，常以興複為辭。
今朱、李方争，一旦李氏有天下，吾能北面為之臣乎？不若先建吳國，以系民望。
”溫大悅，複留可求參總庶政。
至是，溫帥将吏、藩鎮請吳王稱帝，不許。
四月朔，即吳國王位，大赦，改元，建宗廟社稷，置百官，宮殿文物皆用天子禮。
以溫為大丞相、都督中外諸軍事、東海郡王，知诰為左仆射、參政事兼知内外諸軍事，王令謀為内樞使，嚴可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎。
吳越擊吳，戰于狼山，破之。
吳越王镠遣其子副大使傳瓘擊吳，吳遣将彭彥章、陳汾拒之，戰于狼山。
吳船乘風而進，傳瓘引舟避之，既過，自後随之。
吳回船與戰，傳瓘使順風揚灰，吳人不能開目。
及船舷相接，傳瓘使散沙于己船，而散豆于吳船。
豆為戰血所漬，吳人踐之皆僵仆。
因縱火焚吳船，吳兵大敗。
彥章戰甚力，陳汾按兵不救，彥章自殺。
吳人誅汾，籍沒家赀，以其半賜彥章家，廪其妻子終身。
梁攻晉德勝南城，不克。
賀瓌攻德勝南城，百道俱進，以竹笮聯艨艟十餘艘，蒙以牛革，設睥睨、戰格，橫于河流，以斷晉救兵。
晉王自引 吳國的徐溫自認為他權力雖大，但地位很低，于是就勸吳王楊隆演說：“現在大王和各将領都是節度使，大王不能統治轄制他們，請建立吳國，稱皇帝，來治理這一帶。
”吳王沒有答應。
嚴可求曾多次勸說徐溫用徐知詢來代替徐知诰，徐知诰和駱知祥謀劃讓嚴可求出任楚州刺史。
嚴可求到了金陵，見到徐溫，就勸徐溫說：“我們尊奉唐朝的年号，一直以使國家複興為說辭。
現在朱、李兩家争權奪利，一旦李氏奪得天下，我們能甘心做他的臣屬嗎？不如先建立吳國來維系民衆期望。
”徐溫聽後十分高興，又把嚴可求留在身邊，讓他參理政事。
到這時，徐溫帶領将帥以及藩鎮官吏請求吳王稱帝，吳王沒有答應他們的請求。
四月初一，吳王登上王位，實行大赦，改變年号，修建宗廟和社稷祭壇，設置朝廷百官，宮殿禮樂典章全用天子的禮制。
吳王任命徐溫為大丞相、都督中外諸軍事、東海郡王，徐知诰為左仆射、參政事兼知内外諸軍事，王令謀為内樞使，嚴可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎。
吳越攻打吳國，在狼山交戰，打敗吳國。
吳越王錢镠派他的兒子副大使錢傳瓘攻打吳國，吳國派将領彭彥章、陳汾抵禦吳越軍，兩軍在狼山交戰。
吳國戰船乘風而進，錢傳瓘率領船隻躲避吳船，等吳國戰船過去後，錢傳瓘緊跟在吳船的後面。
吳國戰船回過頭來和錢傳瓘交戰，錢傳瓘讓士卒順風揚灰，弄得吳國士卒睜不開眼睛。
等到兩軍的船舷互相靠近時，錢傳瓘讓士卒在自己的船上撒沙子，向吳國的船上撒豆子。
這些豆子沾滿戰鬥中流的血，吳國士卒踩着豆子就摔倒了。
于是吳越軍放火燒吳軍的戰船，吳軍大敗。
彭彥章奮力作戰，可陳汾按兵不救，彭彥章自殺身亡。
吳國人殺死陳汾，沒收他的家産，把一半賞賜給彭彥章家，終身供養他的妻子兒女。
後梁進攻晉國德勝的南城，沒有攻克。
賀瓌攻打德勝南城，四面八方一起推進，用竹子制成的繩索将十餘艘戰船連在一起，蒙上牛皮，并做了一些像城牆似的短牆和支架等，橫擺在黃河上，以此阻斷晉軍的援兵。
晉王親自率 兵救之，不能進，遣善遊者入城。
守将言矢石将盡，陷在頃刻。
晉王積金帛于軍門，募能破艨艟者，衆莫知為計。
李建及請選效節敢死士，得三百人，被铠操斧，帥之乘舟而進。
将至，流矢雨集，建及使操斧者入艨艟間，斧其竹笮，又以木載薪，沃油然火，于上流縱之，随以巨艦，鼓噪攻之。
艨艟随流，梁兵焚溺者殆半。
晉兵乃得渡，瓌解圍走。
秋七月，吳越攻吳常州，吳人與戰，破之。
吳越王镠遣錢傳瓘将兵三萬攻吳常州，徐溫帥諸将拒之，戰于無錫。
會溫病熱，不能治軍。
吳越攻中軍，陳彥謙遷中軍旗鼓于左，取貌類溫者，擐甲胄，号令軍事。
吳越兵敗，殺其将何逢，斬首萬級，傳瓘遁走。
溫募生獲叛将陳紹者，賞錢百萬，獲之。
紹勇而多謀，溫複使之典兵。
初，吳将曹筠亦奔吳越，溫厚遇其妻子，遣間使告之曰：“使汝不得志而去，吾之過也。
”及是役，筠複奔吳。
溫自數昔日不用筠言者三，而不問其罪，歸其田宅，複其軍職，筠内愧而卒。
知诰請帥步卒二千，易吳越旗幟铠仗，蹑敗卒而東，襲取蘇州。
溫曰：“爾策固善，然吾且求息兵，未暇如汝言。
”諸将亦以為：“吳越所恃者舟楫，今大旱水涸，此天亡之時，宜盡步騎之勢，一舉滅之。
”溫歎曰：“天下離亂久矣，民 軍前往援救，但無法前進，于是就派遣善于遊泳的人進入南城。
南城守将說石頭和弓箭快用完了，不久就會被攻克。
晉王在軍門口堆了不少金錢絲帛，招募能擊破戰船的人，大家都不知道怎麼辦好。
李建及請求挑選效節敢死的士卒，結果選出三百人，讓他們穿上铠甲，拿上刀斧，率領他們乘船前進。
快接近戰船的時候，像雨一樣密集的箭向他們射來，李建及讓拿着斧子的人沖上戰船，砍斷竹索，又用木裝上柴草，澆上油點燃，從上遊順水放下，随後跟着大船，載滿士卒，一邊擊鼓，一邊大聲呐喊，向梁軍發起進攻。
梁軍的戰船随流漂下，梁兵被燒死和淹死的将近一半。
晉軍于是渡過黃河，賀瓌撤除包圍逃跑。
秋七月，吳越軍攻打吳國常州，吳軍和吳越軍交戰，打敗了吳越軍。
吳越王錢镠派錢傳瓘率領三萬士卒攻打吳國的常州，徐溫率領諸将抵禦錢傳瓘，兩軍在無錫交戰。
這時正好徐溫中暑了，不能統率軍隊。
吳越軍攻打吳國中軍，陳彥謙把中軍的旗鼓移到左邊，找了一個長相和徐溫一樣的人，穿上铠甲，指揮作戰。
吳越兵戰敗，吳軍殺死了吳越軍的将領何逢，斬殺一萬多人，錢傳瓘逃跑。
徐溫招募能夠活抓叛将陳紹的人，賞錢百萬，後來陳紹被抓獲。
由于陳紹勇敢而且計謀多，徐溫重新讓他統帥軍隊。
當初，吳将曹筠也曾投奔吳越，徐溫對他的妻兒很好，秘密派使者告訴他說：“使你因不得志而離開吳國，是我的過錯。
”在這次戰争中，曹筠又回到吳軍。
徐溫列舉自己過去沒有采納曹筠意見的三件事，而沒有追問曹筠的罪過，并把田地和住宅歸還給他，恢複他的軍職，曹筠内心慚愧而死。
徐知诰請求率領二千名士卒，換上吳越軍隊的旗幟、铠甲、兵器，跟在吳越敗兵的後面向東進發，襲取蘇州。
徐溫說：“你的計策固然是好的，然而我正想停止作戰，沒有時間按照你說的辦。
”諸位将領也認為：“吳越軍依靠的是船隻，現在天氣大旱，水路幹涸，這是上天滅亡他們的時候，應當将步兵和騎兵全部調動起來，一舉消滅他們。
”徐溫歎息說：“天下戰亂已經很久了，百姓 困已甚，錢公亦未可輕。
若連兵不解，方為諸君之憂。
今戰勝以懼之，戢兵以懷之，使兩地之民各安其業，君臣高枕，豈不樂哉？多殺何為？”遂引還。
吳越王镠見何逢馬，悲不自勝，故将士心附之。
寵姬鄭氏父犯法當死，左右為之請，镠曰：“豈可以一婦人亂我法？”出其女而斬之。
镠自少在軍中，夜未嘗寐，倦極則就圓木小枕，或枕大鈴，寐熟辄欹而寤，名曰“警枕”。
置粉盤于卧内，有所記則書盤中，比老不倦。
或寝方酣，外有白事者，令侍女振紙即寤。
時彈銅丸于樓牆之外，以警直更者。
嘗微行，夜叩北城門，吏不肯啟關，曰：“雖大王來，亦不可啟。
”乃自他門入。
明日召吏，厚賜之。
晉王以馮道掌書記。
中門使郭崇韬以諸将陪食者衆，請省其數。
王怒曰：“孤為效死者設食，亦不得專，可令軍中别擇河北帥，孤自歸太原。
”即召馮道草詞示衆。
道曰：“大王方平河南，定天下，崇韬所請，未至大過，不從可矣，何必以此驚動遠近？使敵國聞之，謂大王君臣不和，非所以隆威望也。
”乃止。
八月，梁以王瓒為招讨使，拒晉兵。
賀瓌卒，梁主以王瓒為招讨使。
瓒為治嚴，令行禁止。
據晉人上遊楊村，夾河築壘，造浮梁，饋運相繼。
晉副總管李存進亦造浮梁于德勝，或曰：“浮梁須竹笮、鐵牛、石囷，我 的困苦也十分嚴重，錢镠也不可輕視。
如果連續不斷地作戰，才是諸位要擔憂的。
現在戰勝了他們，讓他們感到害怕，又息兵不戰來懷柔他們，使得兩地百姓各安其業，君臣高枕無憂，難道不是好事嗎？何必多殺百姓？”于是領兵回去。
吳越王錢镠看見何逢的戰馬，悲痛得不能控制自己，所以将士們的心都歸附他。
錢镠寵姬鄭氏的父親犯了國法應當處死，左右大臣們都為他求情，錢镠說：“怎能因為一個婦人亂了我的國法？”于是休了鄭氏，斬了她父親。
錢镠從小就在軍中，夜裡從未上床睡過，實在困倦時就枕上一個小圓木，或者枕上一個大鈴休息一下，睡着後小木枕或大鈴一斜，他就醒了，他把這種枕頭叫做“警枕”。
他還在卧室内放一個粉盤，要記下來的就寫在盤中，一直到老都是這樣孜孜不倦。
有時睡得正香甜時，如果有人從外面來報告事情，他讓侍女振動紙張就能醒來。
時常把銅丸彈到樓牆的外面，以提醒打更的人。
有一次，他便服出行，半夜裡敲北城的門，守門的官吏不肯開門，并說：“即使大王來了也不能給開。
”于是他從别的門進去。
第二天，他召見守北城門的官吏，給予豐厚的賞賜。
晉王李存勖任命馮道為掌書記。
中門使郭崇韬認為将領中陪晉王吃飯的人太多，請求減少一些人數。
晉王很生氣地說：“我為保衛國家而不怕犧牲的人準備飯菜，也不能自作主張？可以讓軍中另外選擇河北的主帥，我自己回太原去。
”于是馬上召見馮道，讓他起草告示來告訴大家。
馮道說：“大王正要平定河南，安定天下，郭崇韬所請求的事也不是什麼大的過錯，大王不聽從就算了，何必因此驚動遠近？如果讓敵人知道這件事，說我們君臣不和睦，這不是提高威望的好辦法。
”晉王才停止讓馮道寫告示。
八月，後梁任命王瓒為招讨使，抵禦晉軍。
賀瓌去世之後，後梁末帝任命王瓒為招讨使。
王瓒治理軍隊非常嚴格，令行禁止。
他占據了晉人上遊的楊村，在黃河兩岸修築營壘，建造浮橋，軍需也供應不斷。
晉軍副總管李存進也在德勝修造了浮橋，有人說：“制造浮橋需要竹索、鐵牛、石囷，我們 皆無之，何以能成？”存進以葦笮維巨艦，系于土山巨木，逾月而成，人服其智。
吳與吳越連和。
吳徐溫遣使以吳王書歸無錫之俘于吳越，吳越王镠亦遣使請和于吳。
自是吳國休兵息民，三十餘州民樂業者二十餘年。
冬十月，晉廣德勝北城。
晉王發徒數萬廣德勝北城，日與梁人争，大小百餘戰，互有勝負。
左射軍使石敬瑭戰于河堧，梁人斷其馬甲，橫沖兵馬使劉知遠以所乘馬授之，自乘斷甲者徐行為殿，梁人疑有伏，不敢迫，俱得免，敬瑭以是親愛之。
二人之先，皆沙陀人。
敬瑭，李嗣源之婿也。
梁克兖州，殺張萬進。
劉圍張萬進于兖州經年，城中危窘。
晉王方與梁人戰河上，力不能救。
萬進遣親将劉處讓乞師，未許。
處讓于軍門截耳曰：“苟不得請，生不如死。
”晉王義之，将為出兵。
會已屠兖州，族張萬進，乃止，以處讓為骁衛将軍。
十二月，梁王瓒與晉王戰，敗績，梁以戴思遠代之。
晉王與王瓒戰于河南，瓒先勝，獲晉将石君立等，既而大敗，失亡萬計。
梁主聞石君立勇，系于獄而使人誘之，君立曰：“我晉之敗将，而為用于梁，雖竭誠效死，誰則信之？人各有君，何忍反為仇雠用哉！”梁主猶惜之。
晉王乘勝拔濮陽，梁主召瓒還，以戴思遠代為招讨使，屯河上以拒晉人。
全都沒有，怎能造成？”李存進用葦繩拴住大戰船，再拴在土山上的大樹上，一個多月就建成了浮橋，人們都佩服他的才智。
吳國和吳越聯合和好。
吳國徐溫派使者拿着吳王楊隆演的信到吳越，歸還無錫作戰時的俘虜，吳越王錢镠也派使者請求與吳國和好。
從此吳國停止作戰，讓百姓休息，三十多個州百姓安居樂業了二十多年。
冬十月，晉國擴建德勝北城。
晉王李存勖征發數萬勞工來擴建德勝北城，每天都和後梁争戰，大小戰鬥有百次，雙方互有勝負。
左射軍使石敬瑭和梁軍在黃河邊的空地上交戰，梁軍打斷了石敬瑭戰馬的铠甲，橫沖兵馬使劉知遠把自己的乘馬給了石敬瑭，自己騎着斷了铠甲的馬慢慢行進，在軍隊後面斷後，梁軍懷疑晉軍有伏兵，不敢逼近，因此他們都幸免于難，石敬瑭從此更加親愛劉知遠。
他們兩個人的祖先都是沙陀人。
石敬瑭是李嗣源的女婿。
梁軍攻破兖州，殺死了張萬進。
劉在兖州包圍張萬進已經有一年多，城中危急窘困。
這時晉王李存勖正和梁軍在黃河邊作戰，無力援救兖州。
張萬進派親信将領劉處讓向晉王請求援兵，晉王沒有答應。
劉處讓在軍門割掉耳朵說：“如果不答應請求，活着不如死掉。
”晉王認為他很仗義，準備出兵。
正好劉已經在兖州屠城，殺了張萬進全族，晉王才停止出兵，任命劉處讓為骁衛将軍。
十二月，後梁王瓒與晉王李存勖交戰，梁軍被打得大敗，後梁用戴思遠代替王瓒。
晉王與王瓒在黃河以南交戰，王瓒先取得勝利，抓獲晉将石君立等人，不久王瓒大敗，傷亡數以萬計。
後梁末帝聽說石君立很勇敢，把他關在監獄裡，派人去誘降，石君立說：“我是晉軍的敗将，如果在梁國被起用，雖然竭誠效死，又有誰能相信我呢？每個人都有自己的君主，怎麼忍心反叛被仇人所利用呢？”後梁末帝還是很憐惜他。
晉王乘勝攻下濮陽，後梁末帝召王瓒返回，用戴思遠接替他做招讨使，駐紮在黃河邊上來抵禦晉軍。
吳團結民兵。
吳禁民私畜兵器，盜賊益繁。
禦史台主簿盧樞言：“今四方分争，宜教民戰。
且善人畏法禁，而奸民弄幹戈，是欲偃武而反招盜也。
宜團結民兵，使之習戰，自衛鄉裡。
”從之。
吳國組建民兵組織。
吳國禁止百姓私藏武器，結果盜賊越來越多。
禦史台主簿盧樞說：“現在各地紛争，應當教百姓練習戰争。
況且好人懼怕法律禁令，奸人喜歡舞刀弄槍，這是想不用武備反而招來盜賊。
應當組織百姓士卒使他們練習作戰，保衛自己的家鄉。
”吳王依言而行。