資治通鑒綱目卷五十一
關燈
小
中
大
起戊子（868）唐懿宗鹹通九年，盡甲辰（884）唐僖宗中和四年五月。
凡十六年有奇。
戊子（868） 九年 夏六月，以李師望為定邊節度使。
師望上言：“嶲州控扼南诏，為其要沖，成都道遠，難以節制。
請建定邊軍，屯重兵于嶲州，以邛州為理所。
”诏以師望充節度使。
師望利于專制方面，故建此策。
其實邛距成都才百六十裡，嶲距邛千裡，其欺罔如此。
秋七月，桂州戍卒作亂，判官龐勳将之。
冬十月，陷宿、徐州，囚觀察使崔彥曾。
十一月，诏遣康承訓發諸道兵讨之。
十二月，賊陷滁、和州，攻泗州，不克。
初，南诏陷安南，敕徐、泗募兵二千赴援，分八百人别戍桂州，初約三年一代。
至是，戍桂者已六年，屢求代還。
徐、泗觀察使崔彥曾性嚴刻，押牙尹戡、杜璋、徐行儉等用事。
以軍帑空虛，不能發兵，請令更留戍一年，彥曾從之。
戍卒聞之怒。
都虞候許佶等作亂，殺都将王仲甫，推糧料判官龐勳為主，劫庫兵北還。
所過剽掠，州縣莫能禦。
八月，诏遣中使赦其罪，部送歸徐。
戊子（868） 唐懿宗鹹通九年 夏六月，唐懿宗任命李師望為定邊節度使。
李師望向朝廷進言說：“嶲州控制南诏，是當地的交通要道，成都離這裡很遠，難以指揮。
請建置定邊軍，在嶲州屯駐重兵，以邛州為治所。
”唐懿宗下诏讓李師望充任節度使。
李師望貪圖控制一個節鎮的權力，所以提出這一建議。
其實，邛州距成都隻有一百六十裡，嶲州距邛州卻有千裡之遙，李師望就這樣欺瞞朝廷。
秋七月，桂州戍兵作亂，由判官龐勳率領這支軍隊。
冬十月，龐勳攻破宿、徐二州，囚禁觀察使崔彥曾。
十一月，唐懿宗下诏派康承訓征調各道軍隊讨伐龐勳。
十二月，龐勳軍攻破滁、和二州，進攻泗州，未能攻克。
起初，南诏攻破安南，唐懿宗敕令徐、泗二州募集兵員前去增援，分出八百人另去戍守桂州，最初約定三年輪換一次。
到這時，戍守桂州的士兵已滿六年，屢次要求接替自己返回。
徐、泗觀察使崔彥曾性情嚴酷刻薄，押牙尹戡、杜璋、徐行儉等人當權。
由于軍費空虛，不能派兵接替，他們建議讓戍兵再留下戍守一年，崔彥曾依言而行。
戍兵聞訊大怒。
都虞候許佶等人作亂，殺死都将王仲甫，推舉糧料判官龐勳為首領，搶劫府庫的兵器北還。
他們在經過的地方搶劫擄掠，州縣不能抵禦。
八月，唐懿宗下诏派中使去赦免桂州戍兵的罪過，押送他們返回徐州。
至湖南，監軍誘之，使悉輸其甲兵。
勳等謀曰：“吾輩罪大，朝廷見赦，慮緣道攻劫耳。
若至徐州，必菹醢矣。
”乃各以私财造甲兵、旗幟，招集亡命，衆至千人。
入淮南，節度使令狐绹遣使慰勞。
押牙李湘曰：“徐卒擅歸，勢必為亂。
雖無敕令誅讨，藩鎮大臣當臨事制宜。
高郵岸峻而水深狹，請将奇兵伏于其側，焚荻舟以塞其前，以勁兵蹙其後，可盡擒也。
縱之渡淮，為患必大。
”绹素懦怯，曰：“彼在淮南不為暴，聽其自過，餘非吾事也。
” 朝廷屢敕崔彥曾慰撫之，彥曾遣使谕以敕意，道路相望。
勳至徐城，乃言于衆曰：“吾輩擅歸，思見妻子耳。
今聞已有密敕下本軍，至則滅族。
與其自投網羅，曷若相與戮力同心，赴湯蹈火。
豈徒脫禍，富貴可求也。
”衆皆呼躍稱善。
遂于遞中申狀，乞停尹戡等職任。
彥曾召諸将謀之，皆曰：“戍兵猖狂，若縱使入城，必為逆亂。
不若乘其遠來疲弊，發兵擊之。
我逸彼勞，往無不捷。
”彥曾乃命都虞候元密等将三千人讨勳，戒以毋傷敕使，仍命宿、泗州出兵邀之。
密至任山，頓兵不進，思所以奪敕使之計，欲俟賊入館，乃擊之。
賊诇知之，夜遁，官軍引退。
賊至苻離，宿州戍卒出戰，望風奔潰，賊遂攻城，陷之。
悉聚城中貨财募兵，得數千人，勒兵乘城，勳自稱兵馬留後。
官軍至，以為賊必固守，但為攻取之計。
賊夜掠城中大船以載資糧，順流而下，欲入江湖為盜。
來到湖南時，監軍誘騙戍兵，讓他們交出所有的铠甲兵器。
龐勳等人商量說：“我們犯了大罪，朝廷予以赦免，是怕我們沿途攻殺劫掠。
如果到了徐州，準被剁成肉醬。
”便分别用私财制造兵器、旗幟，招集亡命之徒，部衆多達千人。
進入淮南時，節度使令狐绹派使者前來慰勞。
押牙李湘說：“徐州籍戍兵擅自返回，勢必作亂。
即使沒下誅讨的敕令，藩鎮大臣也應因事制宜。
運河流經高郵，堤岸高峻，河窄水深，請讓我帶領奇兵埋伏在岸邊，點燃草船，堵塞在前面，派精銳兵馬在後面追趕，可以将他們全部捉獲。
如果放他們渡過淮水，為害必然很大。
”令狐绹一向怯懦，說：“隻要他們在淮南不逞強暴，就由着他們渡過淮水，其餘的事與我無關。
” 朝廷屢次敕令崔彥曾撫慰桂州戍兵，崔彥曾派使者去說明皇上的旨意，使者在道上接連不斷。
龐勳來到徐城縣，對大家說：“我們擅自返回，是想見妻子兒女。
現在聽說已有秘密敕令下達本軍府，說是等我們一到徐州，就予以滅族。
與其自投網羅，怎比得上在一起同心合力，赴湯蹈火。
這哪裡隻是擺脫禍難，還可以謀求富貴。
”大家都歡呼跳躍，連連叫好。
于是龐勳由驿站進呈狀文申訴，要求停止尹戡等人的職務。
崔彥曾把諸将領叫來商量，大家都說：“桂州戍兵太猖狂了，如果放進城來，勢必作亂。
不如趁他們遠道而來，非常疲乏之時，發兵攻打他們。
我們以逸待勞，無往不勝。
”于是崔彥曾命都虞候元密等人帶領三千人讨伐龐勳，告誡他們不要傷害敕使，還命宿、泗二州出兵截擊。
元密來到任山，把軍隊駐紮下來，不向前推進，考慮奪回敕使的計策，打算等戍兵進入驿館時才出擊。
亂軍探知後，在夜間逃走，官軍也領兵撤退。
亂軍來到苻離，宿州戍兵出城迎戰，望風敗逃，亂軍随即攻城，攻破了宿州城。
龐勳聚集城中所有的财物來募集兵員，得到數千人，率領軍隊登城防守，龐勳自稱兵馬留後。
官軍趕到宿州，以為龐勳必然據城堅守，隻做了攻占宿州城的打算。
亂軍夜間在城中搶來大船裝載錢糧，順流而下，想進入江湖去當強盜。
明旦官軍乃覺，狼狽追之。
士卒皆未食，比追及，已饑乏。
賊陳堤外，伏舟中，夾攻之，官軍大敗。
密及士卒死者殆千人，其餘皆降于賊，無得還者。
賊知彭城無備，還聚彭城。
彥曾始選城中丁壯為守備，内外震恐，無複固志。
或勸彥曾奔兖州，彥曾怒曰：“吾為元帥，城陷而死職也。
”立斬言者。
賊至，城陷，囚彥曾，殺尹戡等，即日城中願從者萬餘人。
勳召溫庭皓，使草表求節钺，庭皓請還家草之。
明日，來曰：“昨日欲一見妻子耳。
今謹來就死。
”勳熟視，笑曰：“書生敢爾，不畏死邪！龐勳能取徐州，何患無人草表？”遂釋之。
有周重者，每以才略自負，為勳草表，略曰：“臣之軍乃漢室興王之地，頃因節度使刑賞失中，遂緻迫逐。
陛下奪其節制，剪滅一軍，或死或流，冤橫無數。
臣見利不失，遇時不疑。
伏乞聖慈複賜旌節，不然揮刀曳戟，詣阙非遲。
” 勳遣其将劉行及屯濠州，李圓屯泗州，梁丕屯宿州，要害縣鎮悉繕完戍守，遠近群盜皆倍道歸之。
行及引兵至渦口，濠州刺史盧望回開門迎之。
泗州刺史杜慆完守備以待賊，李圓至，攻之不克。
初，辛雲京之孫谠寓居廣陵，喜任俠，年五十，不仕，與慆有舊。
聞勳作亂，詣泗州勸慆避之，慆曰：“安平享其祿位，危難棄其城池，吾不為也。
誓與将士共死此城！”谠曰： 第二天清晨，官軍才發覺其事，于是倉促追擊。
士兵都沒吃飯，等追上亂軍時，已經又餓又累。
亂軍在堤外列陣，船中伏兵，兩面夾攻，官軍大敗。
元密及其士兵約有一千人戰敗而死，其餘的都投降亂軍，沒有人能逃回徐州。
亂軍知道彭城沒有防備，回軍聚集在彭城之下。
崔彥曾這才挑選城中的成年男子進行防守，彭城内外震驚恐懼，再沒有堅定的意志。
有人勸崔彥曾逃奔兖州，崔彥曾憤怒地說：“我是主帥，城攻破了，隻有殉職。
”立刻殺死進言的人。
亂軍趕到，攻破彭城，囚禁崔彥曾，殺死尹戡等人，當天城中願意跟随龐勳的有一萬餘人。
龐勳把溫庭皓叫來，讓他草拟要求頒賜節钺的表章，溫庭皓請求回家起草。
第二天，溫庭皓前來說：“我昨天想跟妻子兒女見一面。
今天前來就死。
”龐勳仔細端詳溫庭皓一番，笑着說：“書生敢這麼幹，不怕死嗎！既然我能攻下徐州，還愁沒人起草表章嗎？”便把溫庭皓放走了。
有個叫周重的，一向認為自己才略出衆，替龐勳起草表章，大略說：“臣的軍隊來自西漢高祖開創基業的地方，不久前因節度使賞罰不公，便遭到驅逐。
陛下撤銷徐州節度使的建置，剪滅全軍，有處死的，有流放的，無數人蒙受屈冤，慘遭橫禍。
臣抓住有利時機，不會放過，也不會猶豫。
萬望陛下再賜節度使的旌節，否則揮動刀槍拖着劍戟，直指京城，為時不晚。
” 龐勳派部下将領劉行及屯駐濠州，李圓屯駐泗州，梁丕屯駐宿州，對要害縣鎮都修繕城垣，派兵戍守，遠近各地群盜都兼程趕來歸附。
劉行及領兵來到渦口，濠州刺史盧望回打開城門迎接。
泗州刺史杜慆修繕好防禦設施等候亂軍，李圓趕到，攻打泗州，未能攻克。
起初，辛雲京的孫子辛谠寄居廣陵，喜歡行俠仗義，已五十歲，沒有做官，與杜慆有舊交。
辛谠得知龐勳作亂，到泗州去勸杜慆躲避亂軍，杜慆說：“平安時享受國家的俸祿官位，危難時放棄國家的城池，我不幹。
我誓與将士共同戰死在此城！”辛谠說： “公能如是，仆當與公同死。
”乃還廣陵，與其家訣，複如泗州。
時勳募人為兵，人利于剽掠，皆斷鋤首而銳之，執以應募。
由是賊衆日滋，官軍數不利，賊遂破魚台等縣。
诏以康承訓為行營都招讨使，王晏權、戴可師為南北面招讨使，大發諸道兵以隸之。
承訓奏乞沙陀三部落，使朱邪赤心帥以自随，诏許之。
勳以李圓攻泗州久不克，遣其将吳迥代攻，晝夜不息。
時敕使郭厚本将淮南兵千五百人救泗州，至洪澤，畏賊強，不敢進。
辛谠夜乘小舟潛渡，說厚本，不聽而還。
賊攻益急，谠複往說，厚本乃許之。
淮南都将袁公弁曰：“賊勢如此，何暇救人！”谠拔劍欲擊之，厚本起，抱止之。
谠乃回望泗州，恸哭終日，士卒皆為之流涕，厚本乃許分五百人與之。
谠帥以進擊賊，賊敗走。
勳遣其将劉佶将精兵數千助迥，劉行及遣将王弘立引兵會之。
十二月，陷都梁城，據淮口，漕驿路絕。
承訓軍新興，兵才萬人，以衆寡不敵，退屯宋州。
勳乃分遣其将，南寇舒、廬，北侵沂、海，破沭陽、下蔡、烏江、巢縣，攻陷滁州，殺刺史高錫望。
又寇和州，刺史崔雍引賊入城，賊遂大掠。
泗州援絕糧盡，谠夜帥敢死士十人，執長柯斧，乘小舟，破賊水寨而出。
明旦，賊以五千人追之，谠力鬥三十餘裡，乃得免。
至揚州，見令狐绹；至潤州，見杜審權，審權乃遣兵二千人，與淮南共輸米五千斛、鹽五百斛，以救泗州。
“您能如此，我當與您一起死。
”便回廣陵與家人訣别，然後回到泗州。
當時，龐勳招募百姓當兵，人們貪圖搶劫财物，紛紛砍去鋤頭，把鋤杆削尖，拿着去應募。
從此，亂軍部衆日增，官軍屢戰失利，亂軍随即攻破魚台等縣。
唐懿宗下诏任命康承訓為行營都招讨使，王晏權、戴可師為南北面招讨使，大規模征調各道軍隊隸屬于他們。
康承訓奏請調用沙陀三部落，使朱邪赤心率部跟随自己，唐懿宗下诏應允。
龐勳因李圓攻打泗州許久沒有攻克，派部下将領吳迥接替李圓攻城，晝夜不息。
當時，敕使郭厚本率領一千五百名淮南軍去救泗州，抵達洪澤時，畏懼亂軍的強盛，不敢進軍。
辛谠夜間乘小船暗中渡過淮水，去勸說郭厚本，遭拒絕後返回。
亂軍攻城愈發猛烈，辛谠又前去勸說，郭厚本才表示同意。
淮南都将袁公弁說：“亂軍聲勢如此盛大，哪有工夫去救别人！”辛谠拔出劍來，想刺袁公弁，郭厚本起身抱住辛谠，加以制止。
辛谠回頭望着泗州痛哭了一整天，士兵都為他流下眼淚，郭厚本這才答應抽出五百人交給辛谠。
辛谠率領這五百人前去攻打亂軍，亂軍戰敗逃走。
龐勳派部下将領劉佶帶領數千名精兵去援助吳迥，劉行及派将領王弘立領兵與劉佶會回。
十二月，亂軍攻破都梁城，占據淮口，漕運和驿站的通道都被切斷。
康承訓駐紮在新興，隻有一萬人的兵力，因為寡不敵衆，退至宋州屯駐。
于是龐勳分派部下将領向南進攻舒、廬二州，北侵沂、海二州，攻破沭陽、下蔡、烏江、巢縣，攻陷滁州，殺死刺史高錫望。
龐勳又侵犯和州，刺史崔雍率領亂軍進入城中，于是亂軍大肆擄掠。
泗州外援斷絕，糧食吃光，辛谠夜間率領十名敢死之士，握着長柄大斧，駕着小船，沖破亂軍的水寨離去。
第二天清早，亂軍派五千人追趕，辛谠奮戰三十餘裡，才得以脫身。
辛谠到揚州去見令狐绹；到潤州去見杜審權，杜審權于是發兵兩千人，與淮南共轉運糧食五千斛、鹽五百斛，以援救泗州。
戴可師将兵三萬渡淮，轉戰而前，恃勝不設備，王弘立引兵數萬奄至縱擊，官軍大敗，可師及監軍皆死。
勳自謂無敵于天下，作露布散示諸寨，乘勝圍壽州，掠諸道貢獻商貨，益自驕，日事遊宴。
既而諸道兵大集于宋州，勳始懼。
應募者益少，勳乃驅人為兵，斂富室及商旅财，什取七八，由是境内之民不聊生矣。
晏權兵數退衂，朝廷以曹翔代之。
谠以浙西軍至楚州，賊水陸布兵，鎖斷淮流。
谠募敢死士數十人，先以四舟乘風直進死戰，斧斷其鎖，帥衆揚旗鼓噪而前。
賊見其勢猛銳，避之，遂得入城。
是歲，江、淮旱、蝗。
己醜（869） 十年 春正月，同昌公主适右拾遺韋保衡。
公主，郭淑妃之女，上特愛之。
傾宮中珍玩以為資送，賜第窗戶皆飾以雜寶，井欄、藥臼亦以金銀為之，賜錢五百萬缗，他物稱是。
二月，流楊收于驩州，尋賜死。
初，尚書右丞裴坦子娶收女，資送甚盛，器用飾以犀玉。
坦見之，怒曰：“破我家矣！”立命壞之。
已而收竟以賄敗。
康承訓大敗賊将王弘立于鹿塘。
康承訓将諸道兵七萬餘人屯柳子之西，自新興至鹿塘三十裡，壁壘相屬。
徐賊寇海州，官軍戍海州者斷賊所過橋柱而弗殊，仍伏兵以待之。
賊過橋崩，蒼黃散亂，伏兵 戴可師領兵三萬人橫渡淮水，一邊在各地作戰，一邊率軍挺進，自恃打了勝仗，不做防備。
王弘立領兵數萬人突然趕到，縱兵進擊，官軍大敗，戴可師及監軍都被殺死。
龐勳認為自己無敵于天下，寫成公告，散發到各寨，乘勝包圍壽州，擄掠各道的貢物和商貨，越發驕縱，每天都在遊樂宴飲。
不久，各道軍隊大規模會集在宋州，龐勳這才感到恐懼。
應募的人越來越少，龐勳就驅趕百姓當兵，征收富戶及商人的财物，十成中拿走七八成，從此轄境内民不聊生。
王晏權的軍隊屢遭挫敗，朝廷派曹翔接替了他。
辛谠率浙西軍來到楚州，亂軍水陸排軍布陣，用鐵鍊封鎖淮水。
辛谠募集數十名敢死之士，先派四艘船乘風挺進，拼死作戰，用斧頭砍斷鐵索鍊，再率衆高舉旗幟，擂鼓呐喊，向前推進。
亂軍見來勢銳不可當，退避不戰，于是辛谠得以進城。
這一年，江、淮地區發生旱災和蝗災。
己醜（869） 唐懿宗鹹通十年 春正月，同昌公主嫁給右拾遺韋保衡。
同昌公主是郭淑妃的女兒，唐懿宗特别疼愛她。
用盡宮中的珍寶器玩給她做嫁妝，賜給的府第連窗戶都用各種珍寶裝飾，井欄、藥臼也以金銀裝飾，賜給五百萬缗錢，别的物品在氣派上與此相稱。
二月，唐懿宗将楊收流放到驩州，不久即命他自裁。
起初，尚書右丞裴坦的兒子娶了楊收的女兒，陪送的嫁妝非常氣派，器皿用具用犀角和玉石裝飾。
裴坦見了，憤怒地說：“敗壞我的家風！”立刻命令毀掉。
後來，楊收終究因受賄垮台。
康承訓在鹿塘大敗亂軍将領王弘立 康承訓帶領各部軍隊七萬餘人駐紮在柳子西面，從新興到鹿塘三十裡内，壁壘相連。
徐州亂軍侵犯海州，戍守海州的官軍弄斷亂軍需要經過的橋梁的支柱，看上去卻與好橋無異，并伏兵等候。
亂軍過橋時，橋柱崩塌，士兵驚慌失措，亂作一團，伏兵 發，盡殪之。
承訓使朱邪赤心将沙陀三千騎為前鋒，陷陳卻敵，十鎮之兵服其骁勇。
承訓數與賊戰，敗之。
王弘立自矜淮口之捷，獨将三萬人夜襲鹿塘寨，黎明圍之，自謂功在漏刻。
沙陀左右突圍，出入如飛，賊紛擾移避。
沙陀縱騎蹂之，賊遂大敗。
官軍蹙之，溺死者不可勝計，自鹿塘至襄城，伏屍五十裡，斬首二萬餘級，弘立走免。
時有敕諸軍破賊得農民皆釋之，自是賊每與官軍遇，其驅掠之民先自潰。
夏四月，龐勳殺崔彥曾，自稱天冊将軍，與官軍戰，大敗。
康承訓進與賊将姚周戰，一月數十合，遂圍柳子。
會大風，四面縱火，賊棄寨走，沙陀以精騎邀之，屠殺殆盡。
周奔宿州，守将梁丕斬之。
勳聞之大懼，議自将出戰，周重曰：“柳子地要兵精，姚周勇敢有謀，今一旦覆沒，危如累卵。
不若遂建大号，悉兵四出，決死力戰，殺崔彥曾以絕人望。
”勳以為然，殺彥曾、庭皓等，選丁壯得三萬人，給以精兵。
許佶等推勳為天冊将軍。
勳以父舉直為大司馬，留守徐州。
或曰：“将軍方耀兵威，不可以父子之親，失上下之節。
”乃令舉直趨拜于庭，勳據桉而受之。
勳夜至豐，擊魏博軍，敗之，諸将宵潰。
勳約諸寨兵合五六萬人，乘勝攻柳子，康承訓設伏 湧出，将亂軍全部殲滅。
康承訓讓朱邪赤心率沙陀騎兵三千人充當前鋒，沖鋒陷陣，擊退敵軍，十鎮士兵都佩服沙陀的骁勇。
康承訓屢次與亂軍作戰，都打敗了亂軍。
王弘立認為自己取得淮口的勝利很了不起，獨自帶領三萬人在夜間襲擊鹿塘寨，黎明時包圍官軍，自以為很快就能取勝。
不料，沙陀橫沖直撞，奮力突圍，來去如飛，亂軍一片混亂，紛紛躲避。
沙陀騎兵縱馬踐踏亂軍，于是亂軍大敗。
官軍追逼亂軍，淹死的亂軍多得無法計算，從鹿塘到襄城，倒在地上的屍體延續五十裡，斬首兩萬餘級，隻有王弘立逃脫。
當時，有敕書規定各軍攻破亂軍所捉到的農民一律釋放，從此亂軍每次與官軍遭遇時，被強行抓來的百姓就先自行潰散。
夏四月，龐勳殺死崔彥曾，自稱天冊将軍，與官軍交戰，被打得大敗。
康承訓進軍與亂軍将領姚周作戰，一月交鋒數十次，随即包圍柳子。
趕上刮起大風，官軍四面放火，亂軍放棄城寨逃跑，沙陀以精銳騎兵截擊，屠殺亂軍，幾乎一個不剩。
姚周逃奔宿州，宿州守将梁丕将他殺死。
龐勳聞訊極為恐懼，商議親自領兵出戰，周重說：“柳子地勢險要，兵馬精良，姚周勇敢而有謀略，現在姚周軍一旦覆滅，形勢危若累卵。
不如就建立國号，用所有的兵力四面出擊，拼死奮戰，殺死崔彥曾，以杜絕衆人的企盼。
”龐勳認為言之有理，殺死崔彥曾、溫庭皓等人，挑選三萬丁壯，發給精良的兵器。
許佶等人擁戴龐勳為天冊将軍。
龐勳任命父親龐舉直為大司馬，留守徐州。
有人說：“将軍正需要顯示軍威，不能因父子親情就不要上下之間的禮節。
”便讓龐舉直快步走上去，在廳堂中叩拜，自己靠着幾案接受。
龐勳在夜間抵至豐縣，進攻并打敗了魏博軍，魏博諸将領連夜潰退。
龐勳集各寨軍隊合計五六萬人，乘勝攻打柳子，康承訓設埋伏 以待之，賊兵先至者遇伏敗走，勳所将皆不戰而潰。
承訓命諸将急追之，賊狼狽自相蹈藉，死者數萬人，勳走歸彭城。
馬舉救泗州，殺賊将王弘立，泗州圍解。
辛谠複自泗州引骁勇四百人迎糧于揚、潤，賊夾岸攻之，轉戰百裡，乃得出。
至廣陵，舟載鹽米二萬石，錢萬三千缗。
還至鬥山，賊将帥衆萬餘拒之于盱眙，密布戰艦以塞淮流，又縱火船逆之。
谠命以長叉托過，自卯戰及未，官軍不利。
急命勇士乘小舟入賊艦旁戰棚之下，以槍揭火牛焚之，賊遂潰走，官軍乃得入城。
馬舉将精兵三萬救泗州，分軍三道渡淮，至中流大噪，聲聞數裡。
賊大驚，斂兵屯城西寨。
舉就圍之，縱火燒栅，賊衆大敗，王弘立死，吳迥退保徐城，泗州之圍始解。
六月，陝民作亂，逐觀察使崔荛。
荛以器韻自矜，不親政事。
民訴旱，荛指庭前樹曰：“此尚有葉，何旱之有？”杖之。
民怒，逐之。
荛走，渴求飲，民以溺飲之。
徐商罷，以劉瞻同平章事。
秋八月，賊将張玄稔以宿州降，引兵進平徐州。
七月，康承訓克臨渙，拔襄城、留武、小睢等寨。
曹翔拔滕縣，進擊豐、沛。
賊諸寨戍兵多相帥保據山林，有陳全裕者為之帥，凡叛勳者皆歸之，至數千人。
承訓遣人招之，遂舉衆來降。
賊将朱玫亦以蕲、沛降于曹翔，承訓乘勝進抵宿州。
初，龐勳怒梁丕殺姚周，使張玄稔代之，以其黨張儒、張實等将城中兵數萬拒官軍。
等候，先到的亂軍遭到伏擊，戰敗逃跑，龐勳率領的士兵都不戰自潰。
康承訓命諸将領趕緊追擊，亂軍狼狽逃竄，自相踐踏，死了數萬人，龐勳逃回彭城。
馬舉去救泗州，殺死亂軍将領王弘立，泗州解圍。
辛谠又從泗州率領四百名勇猛的士兵到揚、潤二州去接糧饷，亂軍沿兩岸夾攻，辛谠轉戰一百裡，才得以脫險。
辛谠來到廣陵，用船運去鹽米兩萬石，錢一萬三千缗。
辛谠回到鬥山時，亂軍将領率部衆萬餘人在盱眙攔截阻擊，布置密集的戰艦以堵塞淮水航道，同時放出火船來撞辛谠的船隻。
辛谠命令用長叉把火船拖走，從卯時打到未時，官軍失利。
辛谠急令勇士駕小船駛到亂軍戰艦兩旁的戰棚下面，用長槍舉起燃燒的火把來焚燒戰艦，亂軍随即潰逃，官軍這才得以進城。
馬舉率領精兵三萬人去救泗州，分兵三路橫渡淮水，到水中央時大聲呼喊，聲音傳出好幾裡遠。
亂軍大驚，收兵屯駐在泗州城西寨。
馬舉前去包圍，放火燒掉木栅，亂軍大敗，王弘立被殺，吳迥退守徐州，泗州這才解圍。
六月，陝州百姓作亂，趕走觀察使崔荛。
崔荛以自己器量風度過人自傲，不親自處理政事。
百姓申訴旱情，崔荛指着庭院裡的樹說：“這樹還有葉子，有什麼旱情？”便杖打百姓。
百姓怒不可遏，趕走崔荛。
崔荛逃跑，口渴了，要水喝，百姓讓他喝尿。
徐商罷相，唐懿宗任命劉瞻為同平章事。
秋八月，亂軍将領張玄稔舉宿州歸降，領兵前進，平定徐州。
七月，康承訓攻克臨渙，攻下襄城、留武、小睢等寨。
曹翔攻克滕縣，進擊豐、沛二縣。
亂軍各寨許多戍兵相繼盤踞山林自保，有個陳全裕充當他們的頭領，凡是叛離龐勳的都來歸附，多達數千人。
康承訓派人招降，陳全裕于是率衆前來投降。
亂軍将領朱玫也率蕲、沛二縣向曹翔投降，康承訓乘勝進抵宿州。
起初，龐勳惱怒梁丕殺死姚周，讓張玄稔接替梁丕的職務，派同夥張儒、張實等人帶領宿州城中數萬兵衆抵禦官軍。
承訓攻之不能克，遣辯士招谕之。
玄稔嘗戍邊有功，雖脅從于賊，心常憂憤。
召所親數十人謀歸國，衆多從之，乃勒兵斬儒等，開門出降。
承訓即宣敕，拜禦史中丞，賜遺甚厚。
玄稔複言：“今舉城歸國，四遠未知，請詐為城陷，引衆趨苻離及徐州，賊黨不疑，可盡擒也。
”承訓許之。
宿州舊兵三萬，承訓益以數百騎，皆賞勞而遣之。
玄稔複入城，暮發平安火，明日積薪數千束，縱火焚之，如城陷軍潰之狀。
直趨苻離，苻離納之，斬其守将，收其兵複得萬人。
北趨徐州圍之，谕城上人曰：“朝廷唯誅逆黨，不傷良人，汝曹奈何為賊城守？若尚狐疑，須臾之間，同為魚肉矣。
”于是守城者稍稍棄甲投兵而下，崔彥曾故吏路審中開門納官軍。
龐舉直、許佶自北門出，玄稔遣兵追斬之。
悉誅戍桂州者，親族皆死，徐州遂平。
勳将兵二萬自石山出，承訓引步騎八萬西擊之，使朱邪赤心将數千騎為前鋒。
勳襲宋州，陷其南城，南掠亳州。
沙陀追及之，官軍亦大集，縱擊，殺賊近萬人，餘皆溺死，勳亦死，數日乃獲其屍。
賊諸寨皆殺其守将而降。
冬十月，馬舉克濠州。
以張玄稔為骁衛大将軍，康承訓為河東節度使，杜慆為義成節度使，朱邪赤心為大同軍節度使，賜姓李，名國昌，辛谠為亳州刺史。
康承訓攻打宿州，不能攻克，派辯士以朝廷的名義進行招撫。
張玄稔曾戍守邊疆，立下功勞，雖然被迫參加亂軍，卻經常心懷憂憤。
他召集親信數十人，商量歸降朝廷，多數人表示同意，于是他率領軍隊殺死張儒等人，打開城門出來投降。
康承訓立即宣布敕書，任命張玄稔為禦史中丞，賞賜贈送的物品很是豐厚。
張玄稔又進言說：“如今我舉城歸順國家，周圍邊遠之地還不知道，請假裝成宿州失陷的樣子，由我帶領部隊奔赴苻離和徐州，賊人一夥不會懷疑，可以全部抓獲。
”康承訓應允。
宿州原有軍隊三萬人，康承訓增派騎兵數百人，一律予以獎賞犒勞，送他們出發。
張玄稔重新進了宿州城，傍晚點燃表示平安的烽火，第二天堆起數千捆柴禾，放火燒着，做出城池失陷、軍隊潰散的樣子。
張玄稔直奔苻離，苻離放張玄稔進城，張玄稔殺死守将，收降苻離士兵，又得到一萬人。
張玄稔北進包圍徐州城，勸導城上的士兵說：“朝廷隻殺逆黨，不傷良民，你們何苦為逆賊守城？如果你們還猶豫不決，不一會兒的工夫，就一齊成為案上的魚肉。
”于是守城士兵逐漸有人丢下铠甲兵器，缒下城來，崔彥曾往日的屬吏路審中打開城門，放官軍進城。
龐舉直、許佶從北門出城，張玄稔派兵把他們追上殺死。
張玄稔殺死所有戍守桂州的士兵及其宗族親屬，徐州于是平定。
龐勳帶領軍隊兩萬人由石山進發，康承訓帶領步兵、騎兵八萬人西進讨擊，讓朱邪赤心帶領數千名騎兵擔任前鋒。
龐勳襲擊宋州，攻破宋州的南城，南下擄掠亳州。
沙陀追上龐勳軍，官軍也源源不斷地集中到那裡，縱兵出擊，殺死亂軍近萬人，餘衆都被淹死，龐勳也死了，幾天後才找到他的屍首。
亂軍各寨都殺死守将投降。
冬十月，馬舉攻克濠州。
唐懿宗任命張玄稔為骁衛大将軍，康承訓為河東節度使，杜慆為義成節度使，朱邪赤心為大同軍節度使，賜姓名為李國昌，辛谠為亳州刺史。
谠在泗州，犯圍出迎兵糧，往返凡十二。
及除亳州，上表言：“臣之功，非杜慆不能成也。
” 流陳蟠叟于愛州。
上荒宴，不親庶政，委任路岩。
岩奢靡，頗通賂遺。
至德令陳蟠叟上書言：“請破邊鹹一家，可贍軍二年。
”上問：“鹹為誰？”對曰：“路岩親吏。
”上怒，流之，自是無敢言者。
南诏入寇。
十二月，陷嘉、黎、雅州。
初，南诏遣使來謝釋董成之囚，定邊節度使李師望欲激怒南诏以求功，遂殺之。
師望貪殘，戍卒怨怒，欲生食之，師望以計免。
诏以窦滂代之，貪殘尤甚，蠻寇未至而定邊已困。
是月，南诏骠信酋龍傾國入寇，陷犍為及嘉州，窦滂自将拒之大渡河。
骠信詐遣清平官數人來約和，滂與語未畢，蠻乘船栰争渡。
諸将勒兵出戰，滂單騎宵遁，蠻遂陷黎、雅。
诏左神武将軍顔慶複将兵赴援。
庚寅（870） 十一年 春正月，群臣上尊号。
貶康承訓為恩州司馬。
路岩、韋保衡上言：“承訓讨龐勳時，逗桡不進，又貪虜獲，不時上功。
”貶之。
二月，南诏進攻成都。
西川民聞蠻寇将至，争走入成都。
節度使盧耽與前泸州刺史楊慶複共修守備，選将校，分職事，造器備，嚴警邏，募骁勇之士，厚給糧賜，應募者雲集。
慶複乃谕之曰：“汝曹 辛谠在泗州時，沖出包圍去迎接軍糧，共往返十二次。
等至辛谠受職亳州，上表說：“沒有杜慆，臣就不能立功。
” 陳蟠叟被流放到愛州。
唐懿宗沉溺于飲宴，不親自處理各項政事，信任路岩。
路岩奢侈浪費，頗收受賄賂。
至德縣令陳蟠叟上書說：“沒收邊鹹一家的财産，可以贍養軍隊兩年。
”唐懿宗問：“邊鹹是誰？”陳蟠叟回答說：“是路岩的親信小吏。
”唐懿宗大怒，流放了他，從此無人敢言。
南诏入侵。
十二月，南诏攻破嘉、黎、雅三州。
起初，南诏派使者前來感謝唐朝釋放被囚禁的董成，定邊節度使李師望想激怒南诏，謀求立功，便将使者殺死。
李師望貪婪殘酷，戍卒怨恨不滿，想生吃李師望的肉，李師望設法逃脫。
唐懿宗下诏讓窦滂接替李師望的職務，窦滂比李師望更要貪婪殘酷，南诏入侵之前，定邊已很困乏。
這月，南诏骠信酋龍率領全國兵力入侵，攻破犍為和嘉州二地，窦滂親自率領士卒在大渡河抵禦。
骠信酋龍派數名清平官前來佯裝訂約講和，窦滂與清平官談話還沒有結束，南诏駕起木筏争先渡水過河。
諸将領整兵出戰，窦滂單人匹馬在夜間逃跑，于是南诏攻破黎、雅二州。
唐懿宗下诏命左神武将軍顔慶複領兵前去救援。
庚寅（870） 唐懿宗鹹通十一年 春正月，群臣進獻尊号。
唐懿宗将康承訓貶為恩州司馬。
路岩、韋保衡進言說：“康承訓讨伐龐勳時，逗留不進，又貪圖俘獲的物品，不及時呈報軍功。
”唐懿宗貶了他們的官。
二月，南诏進攻成都。
西川百姓聽說南诏即将到來，争着逃進成都。
節度使盧耽與前泸州刺史楊慶複共同修繕防禦設施，選拔将校，分派職務，制造器械，加強警戒巡邏。
盧耽、楊慶複二人招募骁勇之士，從優發給糧饷和賞賜，應募者雲集麾下。
楊慶複就勸導他們說：“你們 皆軍中子弟，年少材勇，平居無由自進。
今蠻寇憑陵，乃汝曹取富貴之秋也，可不勉乎！”于是使之各試所能，察其勇怯而進退之，得選兵三千人，号曰突将。
蠻進軍定邊北境，耽遣使緻書其用事之臣，問所以來之意，蠻留之不還。
耽乃告急于朝廷，且請遣使與和，以纾一時之急，诏太仆卿支詳為宣谕通和使。
蠻亦以耽待之恭，為之盤桓，由是成都守備粗完。
蠻進陷雙流，抵成都。
時興元、鳳翔援兵已至漢州，會窦滂奔漢州，自以失地，欲西川相繼陷沒以分其責，每援軍至，辄說之曰：“蠻衆多于官軍數十倍，未易遽前。
”諸将皆疑不進。
二月，蠻合梯、沖，四面攻城。
城上以鈎缳挽之使近，投火沃油焚之。
慶複與押牙李骧各帥突将出戰，殺傷蠻二千餘人，焚其攻具三千餘物而還。
蜀人素怯，其突将新為慶複所獎拔，且利于厚賞，勇氣自倍，其不得出者皆憤郁求奮。
時支詳遣使與蠻約和，蠻遣使迎詳，詳謂蠻使曰：“受诏詣定邊約和，冀其不犯成都也。
今矢石晝夜相交，何謂和乎？”蠻以和使不至，複攻城，城中出兵擊之，乃退。
初，韋臯招南诏以破吐蕃，以蠻無甲弩，使匠往教之。
數歲，蠻中甲弩皆精利。
朝廷貶窦滂康州司戶，以顔慶複為東川節度使，凡援蜀諸軍皆受節制，蠻分兵拒之，乃為所敗。
會将軍宋威繼至，又敗蠻軍，遂進軍，距成都二十裡。
蠻數遣使請和，城 都是軍中将士的子弟，年紀輕，有膂力，很勇敢，平時無從自謀仕進。
現在南诏前來侵犯，正是你們獲取富貴的時候，能不自勉嗎！”于是讓這些人分别就自己擅長的本領進行演試，考察勇怯，決定錄用與否，得以選出三千名士兵，号稱“突将”。
南诏進軍到定邊的北境，盧耽派使者送信給南诏的當權大臣，詢問前來的用意，南诏扣留使者不放。
于是盧耽向朝廷告急，并請求派使者與南诏媾和，以緩解當前的急難，唐懿宗下诏命太仆卿支詳擔任宣谕通和使。
南诏認為盧耽對自己态度恭敬，也徘徊不前，因此成都的防禦設施大緻得到修繕。
南诏進軍攻破雙流，抵達成都。
當時，興元、鳳翔的援軍已經到達漢州，适值窦滂逃到漢州，由于自己喪失守地，想使西川接着失陷，以減輕自己的罪責，所以每當援軍到來時，就勸援軍說：“南诏人衆比官軍多數十倍，不适于忙着前去。
”諸将領都心懷疑慮，不肯進軍。
二月，南诏集中雲梯、沖車，四面攻打成都城。
城上官軍用鈎缳把雲梯、沖車拉到近處，投火把，澆油脂，把這些東西燒掉。
楊慶複與押牙李骧分别率領突将出戰，殺傷南诏兩千餘人，燒毀攻城器具三千餘件，才率軍回城。
蜀人一向怯懦，當地的突将新近受到楊慶複的獎勵提拔，加之貪圖豐厚的獎賞，因此勇氣倍增，那些未能出城作戰的人都憤恨抑郁，要求奮力效命。
當時，支詳派使者與南诏相約講和，南诏派使者迎接支詳，支詳對南诏使者說：“我接受诏命到定邊相約講和，是希望南诏不侵犯成都。
現在，流箭飛石，日夜交戰，能叫講和嗎？”南诏因媾和的使者沒到，再次攻城，城中出兵還擊，這才退去。
起初，韋臯招撫南诏，打敗吐蕃，因南诏沒有铠甲弓弩，便派工匠前去傳授制造方法。
幾年後，南诏铠甲精良，弓弩犀利。
朝廷将窦滂貶為康州司戶，任命顔慶複為東川節度使，所有援蜀的諸路軍隊全都受顔慶複的指揮，南诏分兵抵禦，于是被顔慶複打敗。
适值将軍宋威接着趕到，又打敗南诏軍，随即進軍到距成都二十裡的地方。
南诏屢次派遣使者前去請求講和，城 中依違答之，蠻複急攻。
會威軍至城下與戰，遂夜遁去。
初，朝廷使顔慶複救成都，命威為後繼。
威乘勝先至城下，破蠻軍，慶複疾之。
威飯士，欲追蠻軍，慶複牒威，奪其軍，勒歸漢州。
蠻至雙流，阻水狼狽，造橋三日乃得過，蜀人甚恨之。
顔慶複始教蜀人築壅城，穿塹引水滿之，植鹿角，分營鋪。
蠻知有備，自是不複犯成都矣。
西川牙将以功補官者，堂貼人輸堂例錢三百缗，貧者苦之。
三月，曹確罷。
夏四月，以韋保衡同平章事。
五月，光州民逐刺史李弱翁。
左補阙楊堪等上言：“刺史不道，百姓負冤，當訴于朝廷，置諸典刑，豈得群聚，擅自斥逐，亂上下之分？此風殆不可長，宜加嚴誅，以懲來者。
” 六月，複置徐州觀察使，統三州。
徐賊餘黨猶相聚闾裡為群盜，上令百官議處置之宜。
太子少傅李膠等曰：“徐州雖屢構禍亂，未必比屋頑兇。
蓋由統禦失人，是緻奸回乘釁。
今使名雖降，兵額尚存，以為支郡則糧饷不給，分隸别藩則人心未服，或舊惡相濟，更成披猖。
惟泗州向因攻守，結釁已深，
凡十六年有奇。
戊子（868） 九年 夏六月，以李師望為定邊節度使。
師望上言：“嶲州控扼南诏，為其要沖，成都道遠，難以節制。
請建定邊軍，屯重兵于嶲州，以邛州為理所。
”诏以師望充節度使。
師望利于專制方面，故建此策。
其實邛距成都才百六十裡，嶲距邛千裡，其欺罔如此。
秋七月，桂州戍卒作亂，判官龐勳将之。
冬十月，陷宿、徐州，囚觀察使崔彥曾。
十一月，诏遣康承訓發諸道兵讨之。
十二月，賊陷滁、和州，攻泗州，不克。
初，南诏陷安南，敕徐、泗募兵二千赴援，分八百人别戍桂州，初約三年一代。
至是，戍桂者已六年，屢求代還。
徐、泗觀察使崔彥曾性嚴刻，押牙尹戡、杜璋、徐行儉等用事。
以軍帑空虛，不能發兵，請令更留戍一年，彥曾從之。
戍卒聞之怒。
都虞候許佶等作亂，殺都将王仲甫，推糧料判官龐勳為主，劫庫兵北還。
所過剽掠，州縣莫能禦。
八月，诏遣中使赦其罪，部送歸徐。
戊子（868） 唐懿宗鹹通九年 夏六月，唐懿宗任命李師望為定邊節度使。
李師望向朝廷進言說：“嶲州控制南诏，是當地的交通要道，成都離這裡很遠，難以指揮。
請建置定邊軍，在嶲州屯駐重兵，以邛州為治所。
”唐懿宗下诏讓李師望充任節度使。
李師望貪圖控制一個節鎮的權力，所以提出這一建議。
其實，邛州距成都隻有一百六十裡，嶲州距邛州卻有千裡之遙，李師望就這樣欺瞞朝廷。
秋七月，桂州戍兵作亂，由判官龐勳率領這支軍隊。
冬十月，龐勳攻破宿、徐二州，囚禁觀察使崔彥曾。
十一月，唐懿宗下诏派康承訓征調各道軍隊讨伐龐勳。
十二月，龐勳軍攻破滁、和二州，進攻泗州，未能攻克。
起初，南诏攻破安南，唐懿宗敕令徐、泗二州募集兵員前去增援，分出八百人另去戍守桂州，最初約定三年輪換一次。
到這時，戍守桂州的士兵已滿六年，屢次要求接替自己返回。
徐、泗觀察使崔彥曾性情嚴酷刻薄，押牙尹戡、杜璋、徐行儉等人當權。
由于軍費空虛，不能派兵接替，他們建議讓戍兵再留下戍守一年，崔彥曾依言而行。
戍兵聞訊大怒。
都虞候許佶等人作亂，殺死都将王仲甫，推舉糧料判官龐勳為首領，搶劫府庫的兵器北還。
他們在經過的地方搶劫擄掠，州縣不能抵禦。
八月，唐懿宗下诏派中使去赦免桂州戍兵的罪過，押送他們返回徐州。
至湖南，監軍誘之，使悉輸其甲兵。
勳等謀曰：“吾輩罪大，朝廷見赦，慮緣道攻劫耳。
若至徐州，必菹醢矣。
”乃各以私财造甲兵、旗幟，招集亡命，衆至千人。
入淮南，節度使令狐绹遣使慰勞。
押牙李湘曰：“徐卒擅歸，勢必為亂。
雖無敕令誅讨，藩鎮大臣當臨事制宜。
高郵岸峻而水深狹，請将奇兵伏于其側，焚荻舟以塞其前，以勁兵蹙其後，可盡擒也。
縱之渡淮，為患必大。
”绹素懦怯，曰：“彼在淮南不為暴，聽其自過，餘非吾事也。
” 朝廷屢敕崔彥曾慰撫之，彥曾遣使谕以敕意，道路相望。
勳至徐城，乃言于衆曰：“吾輩擅歸，思見妻子耳。
今聞已有密敕下本軍，至則滅族。
與其自投網羅，曷若相與戮力同心，赴湯蹈火。
豈徒脫禍，富貴可求也。
”衆皆呼躍稱善。
遂于遞中申狀，乞停尹戡等職任。
彥曾召諸将謀之，皆曰：“戍兵猖狂，若縱使入城，必為逆亂。
不若乘其遠來疲弊，發兵擊之。
我逸彼勞，往無不捷。
”彥曾乃命都虞候元密等将三千人讨勳，戒以毋傷敕使，仍命宿、泗州出兵邀之。
密至任山，頓兵不進，思所以奪敕使之計，欲俟賊入館，乃擊之。
賊诇知之，夜遁，官軍引退。
賊至苻離，宿州戍卒出戰，望風奔潰，賊遂攻城，陷之。
悉聚城中貨财募兵，得數千人，勒兵乘城，勳自稱兵馬留後。
官軍至，以為賊必固守，但為攻取之計。
賊夜掠城中大船以載資糧，順流而下，欲入江湖為盜。
來到湖南時，監軍誘騙戍兵，讓他們交出所有的铠甲兵器。
龐勳等人商量說：“我們犯了大罪，朝廷予以赦免，是怕我們沿途攻殺劫掠。
如果到了徐州，準被剁成肉醬。
”便分别用私财制造兵器、旗幟，招集亡命之徒，部衆多達千人。
進入淮南時，節度使令狐绹派使者前來慰勞。
押牙李湘說：“徐州籍戍兵擅自返回，勢必作亂。
即使沒下誅讨的敕令，藩鎮大臣也應因事制宜。
運河流經高郵，堤岸高峻，河窄水深，請讓我帶領奇兵埋伏在岸邊，點燃草船，堵塞在前面，派精銳兵馬在後面追趕，可以将他們全部捉獲。
如果放他們渡過淮水，為害必然很大。
”令狐绹一向怯懦，說：“隻要他們在淮南不逞強暴，就由着他們渡過淮水，其餘的事與我無關。
” 朝廷屢次敕令崔彥曾撫慰桂州戍兵，崔彥曾派使者去說明皇上的旨意，使者在道上接連不斷。
龐勳來到徐城縣，對大家說：“我們擅自返回，是想見妻子兒女。
現在聽說已有秘密敕令下達本軍府，說是等我們一到徐州，就予以滅族。
與其自投網羅，怎比得上在一起同心合力，赴湯蹈火。
這哪裡隻是擺脫禍難，還可以謀求富貴。
”大家都歡呼跳躍，連連叫好。
于是龐勳由驿站進呈狀文申訴，要求停止尹戡等人的職務。
崔彥曾把諸将領叫來商量，大家都說：“桂州戍兵太猖狂了，如果放進城來，勢必作亂。
不如趁他們遠道而來，非常疲乏之時，發兵攻打他們。
我們以逸待勞，無往不勝。
”于是崔彥曾命都虞候元密等人帶領三千人讨伐龐勳，告誡他們不要傷害敕使，還命宿、泗二州出兵截擊。
元密來到任山，把軍隊駐紮下來，不向前推進，考慮奪回敕使的計策，打算等戍兵進入驿館時才出擊。
亂軍探知後，在夜間逃走，官軍也領兵撤退。
亂軍來到苻離，宿州戍兵出城迎戰，望風敗逃，亂軍随即攻城，攻破了宿州城。
龐勳聚集城中所有的财物來募集兵員，得到數千人，率領軍隊登城防守，龐勳自稱兵馬留後。
官軍趕到宿州，以為龐勳必然據城堅守，隻做了攻占宿州城的打算。
亂軍夜間在城中搶來大船裝載錢糧，順流而下，想進入江湖去當強盜。
明旦官軍乃覺，狼狽追之。
士卒皆未食，比追及，已饑乏。
賊陳堤外，伏舟中，夾攻之，官軍大敗。
密及士卒死者殆千人，其餘皆降于賊，無得還者。
賊知彭城無備，還聚彭城。
彥曾始選城中丁壯為守備，内外震恐，無複固志。
或勸彥曾奔兖州，彥曾怒曰：“吾為元帥，城陷而死職也。
”立斬言者。
賊至，城陷，囚彥曾，殺尹戡等，即日城中願從者萬餘人。
勳召溫庭皓，使草表求節钺，庭皓請還家草之。
明日，來曰：“昨日欲一見妻子耳。
今謹來就死。
”勳熟視，笑曰：“書生敢爾，不畏死邪！龐勳能取徐州，何患無人草表？”遂釋之。
有周重者，每以才略自負，為勳草表，略曰：“臣之軍乃漢室興王之地，頃因節度使刑賞失中，遂緻迫逐。
陛下奪其節制，剪滅一軍，或死或流，冤橫無數。
臣見利不失，遇時不疑。
伏乞聖慈複賜旌節，不然揮刀曳戟，詣阙非遲。
” 勳遣其将劉行及屯濠州，李圓屯泗州，梁丕屯宿州，要害縣鎮悉繕完戍守，遠近群盜皆倍道歸之。
行及引兵至渦口，濠州刺史盧望回開門迎之。
泗州刺史杜慆完守備以待賊，李圓至，攻之不克。
初，辛雲京之孫谠寓居廣陵，喜任俠，年五十，不仕，與慆有舊。
聞勳作亂，詣泗州勸慆避之，慆曰：“安平享其祿位，危難棄其城池，吾不為也。
誓與将士共死此城！”谠曰： 第二天清晨，官軍才發覺其事，于是倉促追擊。
士兵都沒吃飯，等追上亂軍時，已經又餓又累。
亂軍在堤外列陣，船中伏兵，兩面夾攻，官軍大敗。
元密及其士兵約有一千人戰敗而死，其餘的都投降亂軍，沒有人能逃回徐州。
亂軍知道彭城沒有防備，回軍聚集在彭城之下。
崔彥曾這才挑選城中的成年男子進行防守，彭城内外震驚恐懼，再沒有堅定的意志。
有人勸崔彥曾逃奔兖州，崔彥曾憤怒地說：“我是主帥，城攻破了，隻有殉職。
”立刻殺死進言的人。
亂軍趕到，攻破彭城，囚禁崔彥曾，殺死尹戡等人，當天城中願意跟随龐勳的有一萬餘人。
龐勳把溫庭皓叫來，讓他草拟要求頒賜節钺的表章，溫庭皓請求回家起草。
第二天，溫庭皓前來說：“我昨天想跟妻子兒女見一面。
今天前來就死。
”龐勳仔細端詳溫庭皓一番，笑着說：“書生敢這麼幹，不怕死嗎！既然我能攻下徐州，還愁沒人起草表章嗎？”便把溫庭皓放走了。
有個叫周重的，一向認為自己才略出衆，替龐勳起草表章，大略說：“臣的軍隊來自西漢高祖開創基業的地方，不久前因節度使賞罰不公，便遭到驅逐。
陛下撤銷徐州節度使的建置，剪滅全軍，有處死的，有流放的，無數人蒙受屈冤，慘遭橫禍。
臣抓住有利時機，不會放過，也不會猶豫。
萬望陛下再賜節度使的旌節，否則揮動刀槍拖着劍戟，直指京城，為時不晚。
” 龐勳派部下将領劉行及屯駐濠州，李圓屯駐泗州，梁丕屯駐宿州，對要害縣鎮都修繕城垣，派兵戍守，遠近各地群盜都兼程趕來歸附。
劉行及領兵來到渦口，濠州刺史盧望回打開城門迎接。
泗州刺史杜慆修繕好防禦設施等候亂軍，李圓趕到，攻打泗州，未能攻克。
起初，辛雲京的孫子辛谠寄居廣陵，喜歡行俠仗義，已五十歲，沒有做官，與杜慆有舊交。
辛谠得知龐勳作亂，到泗州去勸杜慆躲避亂軍，杜慆說：“平安時享受國家的俸祿官位，危難時放棄國家的城池，我不幹。
我誓與将士共同戰死在此城！”辛谠說： “公能如是，仆當與公同死。
”乃還廣陵，與其家訣，複如泗州。
時勳募人為兵，人利于剽掠，皆斷鋤首而銳之，執以應募。
由是賊衆日滋，官軍數不利，賊遂破魚台等縣。
诏以康承訓為行營都招讨使，王晏權、戴可師為南北面招讨使，大發諸道兵以隸之。
承訓奏乞沙陀三部落，使朱邪赤心帥以自随，诏許之。
勳以李圓攻泗州久不克，遣其将吳迥代攻，晝夜不息。
時敕使郭厚本将淮南兵千五百人救泗州，至洪澤，畏賊強，不敢進。
辛谠夜乘小舟潛渡，說厚本，不聽而還。
賊攻益急，谠複往說，厚本乃許之。
淮南都将袁公弁曰：“賊勢如此，何暇救人！”谠拔劍欲擊之，厚本起，抱止之。
谠乃回望泗州，恸哭終日，士卒皆為之流涕，厚本乃許分五百人與之。
谠帥以進擊賊，賊敗走。
勳遣其将劉佶将精兵數千助迥，劉行及遣将王弘立引兵會之。
十二月，陷都梁城，據淮口，漕驿路絕。
承訓軍新興，兵才萬人，以衆寡不敵，退屯宋州。
勳乃分遣其将，南寇舒、廬，北侵沂、海，破沭陽、下蔡、烏江、巢縣，攻陷滁州，殺刺史高錫望。
又寇和州，刺史崔雍引賊入城，賊遂大掠。
泗州援絕糧盡，谠夜帥敢死士十人，執長柯斧，乘小舟，破賊水寨而出。
明旦，賊以五千人追之，谠力鬥三十餘裡，乃得免。
至揚州，見令狐绹；至潤州，見杜審權，審權乃遣兵二千人，與淮南共輸米五千斛、鹽五百斛，以救泗州。
“您能如此，我當與您一起死。
”便回廣陵與家人訣别，然後回到泗州。
當時，龐勳招募百姓當兵，人們貪圖搶劫财物，紛紛砍去鋤頭，把鋤杆削尖，拿着去應募。
從此，亂軍部衆日增，官軍屢戰失利，亂軍随即攻破魚台等縣。
唐懿宗下诏任命康承訓為行營都招讨使，王晏權、戴可師為南北面招讨使，大規模征調各道軍隊隸屬于他們。
康承訓奏請調用沙陀三部落，使朱邪赤心率部跟随自己，唐懿宗下诏應允。
龐勳因李圓攻打泗州許久沒有攻克，派部下将領吳迥接替李圓攻城，晝夜不息。
當時，敕使郭厚本率領一千五百名淮南軍去救泗州，抵達洪澤時，畏懼亂軍的強盛，不敢進軍。
辛谠夜間乘小船暗中渡過淮水，去勸說郭厚本，遭拒絕後返回。
亂軍攻城愈發猛烈，辛谠又前去勸說，郭厚本才表示同意。
淮南都将袁公弁說：“亂軍聲勢如此盛大，哪有工夫去救别人！”辛谠拔出劍來，想刺袁公弁，郭厚本起身抱住辛谠，加以制止。
辛谠回頭望着泗州痛哭了一整天，士兵都為他流下眼淚，郭厚本這才答應抽出五百人交給辛谠。
辛谠率領這五百人前去攻打亂軍，亂軍戰敗逃走。
龐勳派部下将領劉佶帶領數千名精兵去援助吳迥，劉行及派将領王弘立領兵與劉佶會回。
十二月，亂軍攻破都梁城，占據淮口，漕運和驿站的通道都被切斷。
康承訓駐紮在新興，隻有一萬人的兵力，因為寡不敵衆，退至宋州屯駐。
于是龐勳分派部下将領向南進攻舒、廬二州，北侵沂、海二州，攻破沭陽、下蔡、烏江、巢縣，攻陷滁州，殺死刺史高錫望。
龐勳又侵犯和州，刺史崔雍率領亂軍進入城中，于是亂軍大肆擄掠。
泗州外援斷絕，糧食吃光，辛谠夜間率領十名敢死之士，握着長柄大斧，駕着小船，沖破亂軍的水寨離去。
第二天清早，亂軍派五千人追趕，辛谠奮戰三十餘裡，才得以脫身。
辛谠到揚州去見令狐绹；到潤州去見杜審權，杜審權于是發兵兩千人，與淮南共轉運糧食五千斛、鹽五百斛，以援救泗州。
戴可師将兵三萬渡淮，轉戰而前，恃勝不設備，王弘立引兵數萬奄至縱擊，官軍大敗，可師及監軍皆死。
勳自謂無敵于天下，作露布散示諸寨，乘勝圍壽州，掠諸道貢獻商貨，益自驕，日事遊宴。
既而諸道兵大集于宋州，勳始懼。
應募者益少，勳乃驅人為兵，斂富室及商旅财，什取七八，由是境内之民不聊生矣。
晏權兵數退衂，朝廷以曹翔代之。
谠以浙西軍至楚州，賊水陸布兵，鎖斷淮流。
谠募敢死士數十人，先以四舟乘風直進死戰，斧斷其鎖，帥衆揚旗鼓噪而前。
賊見其勢猛銳，避之，遂得入城。
是歲，江、淮旱、蝗。
己醜（869） 十年 春正月，同昌公主适右拾遺韋保衡。
公主，郭淑妃之女，上特愛之。
傾宮中珍玩以為資送，賜第窗戶皆飾以雜寶，井欄、藥臼亦以金銀為之，賜錢五百萬缗，他物稱是。
二月，流楊收于驩州，尋賜死。
初，尚書右丞裴坦子娶收女，資送甚盛，器用飾以犀玉。
坦見之，怒曰：“破我家矣！”立命壞之。
已而收竟以賄敗。
康承訓大敗賊将王弘立于鹿塘。
康承訓将諸道兵七萬餘人屯柳子之西，自新興至鹿塘三十裡，壁壘相屬。
徐賊寇海州，官軍戍海州者斷賊所過橋柱而弗殊，仍伏兵以待之。
賊過橋崩，蒼黃散亂，伏兵 戴可師領兵三萬人橫渡淮水，一邊在各地作戰，一邊率軍挺進，自恃打了勝仗，不做防備。
王弘立領兵數萬人突然趕到，縱兵進擊，官軍大敗，戴可師及監軍都被殺死。
龐勳認為自己無敵于天下，寫成公告，散發到各寨，乘勝包圍壽州，擄掠各道的貢物和商貨，越發驕縱，每天都在遊樂宴飲。
不久，各道軍隊大規模會集在宋州，龐勳這才感到恐懼。
應募的人越來越少，龐勳就驅趕百姓當兵，征收富戶及商人的财物，十成中拿走七八成，從此轄境内民不聊生。
王晏權的軍隊屢遭挫敗，朝廷派曹翔接替了他。
辛谠率浙西軍來到楚州，亂軍水陸排軍布陣，用鐵鍊封鎖淮水。
辛谠募集數十名敢死之士，先派四艘船乘風挺進，拼死作戰，用斧頭砍斷鐵索鍊，再率衆高舉旗幟，擂鼓呐喊，向前推進。
亂軍見來勢銳不可當，退避不戰，于是辛谠得以進城。
這一年，江、淮地區發生旱災和蝗災。
己醜（869） 唐懿宗鹹通十年 春正月，同昌公主嫁給右拾遺韋保衡。
同昌公主是郭淑妃的女兒，唐懿宗特别疼愛她。
用盡宮中的珍寶器玩給她做嫁妝，賜給的府第連窗戶都用各種珍寶裝飾，井欄、藥臼也以金銀裝飾，賜給五百萬缗錢，别的物品在氣派上與此相稱。
二月，唐懿宗将楊收流放到驩州，不久即命他自裁。
起初，尚書右丞裴坦的兒子娶了楊收的女兒，陪送的嫁妝非常氣派，器皿用具用犀角和玉石裝飾。
裴坦見了，憤怒地說：“敗壞我的家風！”立刻命令毀掉。
後來，楊收終究因受賄垮台。
康承訓在鹿塘大敗亂軍将領王弘立 康承訓帶領各部軍隊七萬餘人駐紮在柳子西面，從新興到鹿塘三十裡内，壁壘相連。
徐州亂軍侵犯海州，戍守海州的官軍弄斷亂軍需要經過的橋梁的支柱，看上去卻與好橋無異，并伏兵等候。
亂軍過橋時，橋柱崩塌，士兵驚慌失措，亂作一團，伏兵 發，盡殪之。
承訓使朱邪赤心将沙陀三千騎為前鋒，陷陳卻敵，十鎮之兵服其骁勇。
承訓數與賊戰，敗之。
王弘立自矜淮口之捷，獨将三萬人夜襲鹿塘寨，黎明圍之，自謂功在漏刻。
沙陀左右突圍，出入如飛，賊紛擾移避。
沙陀縱騎蹂之，賊遂大敗。
官軍蹙之，溺死者不可勝計，自鹿塘至襄城，伏屍五十裡，斬首二萬餘級，弘立走免。
時有敕諸軍破賊得農民皆釋之，自是賊每與官軍遇，其驅掠之民先自潰。
夏四月，龐勳殺崔彥曾，自稱天冊将軍，與官軍戰，大敗。
康承訓進與賊将姚周戰，一月數十合，遂圍柳子。
會大風，四面縱火，賊棄寨走，沙陀以精騎邀之，屠殺殆盡。
周奔宿州，守将梁丕斬之。
勳聞之大懼，議自将出戰，周重曰：“柳子地要兵精，姚周勇敢有謀，今一旦覆沒，危如累卵。
不若遂建大号，悉兵四出，決死力戰，殺崔彥曾以絕人望。
”勳以為然，殺彥曾、庭皓等，選丁壯得三萬人，給以精兵。
許佶等推勳為天冊将軍。
勳以父舉直為大司馬，留守徐州。
或曰：“将軍方耀兵威，不可以父子之親，失上下之節。
”乃令舉直趨拜于庭，勳據桉而受之。
勳夜至豐，擊魏博軍，敗之，諸将宵潰。
勳約諸寨兵合五六萬人，乘勝攻柳子，康承訓設伏 湧出，将亂軍全部殲滅。
康承訓讓朱邪赤心率沙陀騎兵三千人充當前鋒，沖鋒陷陣，擊退敵軍，十鎮士兵都佩服沙陀的骁勇。
康承訓屢次與亂軍作戰，都打敗了亂軍。
王弘立認為自己取得淮口的勝利很了不起，獨自帶領三萬人在夜間襲擊鹿塘寨，黎明時包圍官軍，自以為很快就能取勝。
不料，沙陀橫沖直撞，奮力突圍，來去如飛，亂軍一片混亂，紛紛躲避。
沙陀騎兵縱馬踐踏亂軍，于是亂軍大敗。
官軍追逼亂軍，淹死的亂軍多得無法計算，從鹿塘到襄城，倒在地上的屍體延續五十裡，斬首兩萬餘級，隻有王弘立逃脫。
當時，有敕書規定各軍攻破亂軍所捉到的農民一律釋放，從此亂軍每次與官軍遭遇時，被強行抓來的百姓就先自行潰散。
夏四月，龐勳殺死崔彥曾，自稱天冊将軍，與官軍交戰，被打得大敗。
康承訓進軍與亂軍将領姚周作戰，一月交鋒數十次，随即包圍柳子。
趕上刮起大風，官軍四面放火，亂軍放棄城寨逃跑，沙陀以精銳騎兵截擊，屠殺亂軍，幾乎一個不剩。
姚周逃奔宿州，宿州守将梁丕将他殺死。
龐勳聞訊極為恐懼，商議親自領兵出戰，周重說：“柳子地勢險要，兵馬精良，姚周勇敢而有謀略，現在姚周軍一旦覆滅，形勢危若累卵。
不如就建立國号，用所有的兵力四面出擊，拼死奮戰，殺死崔彥曾，以杜絕衆人的企盼。
”龐勳認為言之有理，殺死崔彥曾、溫庭皓等人，挑選三萬丁壯，發給精良的兵器。
許佶等人擁戴龐勳為天冊将軍。
龐勳任命父親龐舉直為大司馬，留守徐州。
有人說：“将軍正需要顯示軍威，不能因父子親情就不要上下之間的禮節。
”便讓龐舉直快步走上去，在廳堂中叩拜，自己靠着幾案接受。
龐勳在夜間抵至豐縣，進攻并打敗了魏博軍，魏博諸将領連夜潰退。
龐勳集各寨軍隊合計五六萬人，乘勝攻打柳子，康承訓設埋伏 以待之，賊兵先至者遇伏敗走，勳所将皆不戰而潰。
承訓命諸将急追之，賊狼狽自相蹈藉，死者數萬人，勳走歸彭城。
馬舉救泗州，殺賊将王弘立，泗州圍解。
辛谠複自泗州引骁勇四百人迎糧于揚、潤，賊夾岸攻之，轉戰百裡，乃得出。
至廣陵，舟載鹽米二萬石，錢萬三千缗。
還至鬥山，賊将帥衆萬餘拒之于盱眙，密布戰艦以塞淮流，又縱火船逆之。
谠命以長叉托過，自卯戰及未，官軍不利。
急命勇士乘小舟入賊艦旁戰棚之下，以槍揭火牛焚之，賊遂潰走，官軍乃得入城。
馬舉将精兵三萬救泗州，分軍三道渡淮，至中流大噪，聲聞數裡。
賊大驚，斂兵屯城西寨。
舉就圍之，縱火燒栅，賊衆大敗，王弘立死，吳迥退保徐城，泗州之圍始解。
六月，陝民作亂，逐觀察使崔荛。
荛以器韻自矜，不親政事。
民訴旱，荛指庭前樹曰：“此尚有葉，何旱之有？”杖之。
民怒，逐之。
荛走，渴求飲，民以溺飲之。
徐商罷，以劉瞻同平章事。
秋八月，賊将張玄稔以宿州降，引兵進平徐州。
七月，康承訓克臨渙，拔襄城、留武、小睢等寨。
曹翔拔滕縣，進擊豐、沛。
賊諸寨戍兵多相帥保據山林，有陳全裕者為之帥，凡叛勳者皆歸之，至數千人。
承訓遣人招之，遂舉衆來降。
賊将朱玫亦以蕲、沛降于曹翔，承訓乘勝進抵宿州。
初，龐勳怒梁丕殺姚周，使張玄稔代之，以其黨張儒、張實等将城中兵數萬拒官軍。
等候，先到的亂軍遭到伏擊，戰敗逃跑，龐勳率領的士兵都不戰自潰。
康承訓命諸将領趕緊追擊，亂軍狼狽逃竄，自相踐踏，死了數萬人，龐勳逃回彭城。
馬舉去救泗州，殺死亂軍将領王弘立，泗州解圍。
辛谠又從泗州率領四百名勇猛的士兵到揚、潤二州去接糧饷，亂軍沿兩岸夾攻，辛谠轉戰一百裡，才得以脫險。
辛谠來到廣陵，用船運去鹽米兩萬石，錢一萬三千缗。
辛谠回到鬥山時，亂軍将領率部衆萬餘人在盱眙攔截阻擊，布置密集的戰艦以堵塞淮水航道，同時放出火船來撞辛谠的船隻。
辛谠命令用長叉把火船拖走，從卯時打到未時，官軍失利。
辛谠急令勇士駕小船駛到亂軍戰艦兩旁的戰棚下面，用長槍舉起燃燒的火把來焚燒戰艦，亂軍随即潰逃，官軍這才得以進城。
馬舉率領精兵三萬人去救泗州，分兵三路橫渡淮水，到水中央時大聲呼喊，聲音傳出好幾裡遠。
亂軍大驚，收兵屯駐在泗州城西寨。
馬舉前去包圍，放火燒掉木栅，亂軍大敗，王弘立被殺，吳迥退守徐州，泗州這才解圍。
六月，陝州百姓作亂，趕走觀察使崔荛。
崔荛以自己器量風度過人自傲，不親自處理政事。
百姓申訴旱情，崔荛指着庭院裡的樹說：“這樹還有葉子，有什麼旱情？”便杖打百姓。
百姓怒不可遏，趕走崔荛。
崔荛逃跑，口渴了，要水喝，百姓讓他喝尿。
徐商罷相，唐懿宗任命劉瞻為同平章事。
秋八月，亂軍将領張玄稔舉宿州歸降，領兵前進，平定徐州。
七月，康承訓攻克臨渙，攻下襄城、留武、小睢等寨。
曹翔攻克滕縣，進擊豐、沛二縣。
亂軍各寨許多戍兵相繼盤踞山林自保，有個陳全裕充當他們的頭領，凡是叛離龐勳的都來歸附，多達數千人。
康承訓派人招降，陳全裕于是率衆前來投降。
亂軍将領朱玫也率蕲、沛二縣向曹翔投降，康承訓乘勝進抵宿州。
起初，龐勳惱怒梁丕殺死姚周，讓張玄稔接替梁丕的職務，派同夥張儒、張實等人帶領宿州城中數萬兵衆抵禦官軍。
承訓攻之不能克，遣辯士招谕之。
玄稔嘗戍邊有功，雖脅從于賊，心常憂憤。
召所親數十人謀歸國，衆多從之，乃勒兵斬儒等，開門出降。
承訓即宣敕，拜禦史中丞，賜遺甚厚。
玄稔複言：“今舉城歸國，四遠未知，請詐為城陷，引衆趨苻離及徐州，賊黨不疑，可盡擒也。
”承訓許之。
宿州舊兵三萬，承訓益以數百騎，皆賞勞而遣之。
玄稔複入城，暮發平安火，明日積薪數千束，縱火焚之，如城陷軍潰之狀。
直趨苻離，苻離納之，斬其守将，收其兵複得萬人。
北趨徐州圍之，谕城上人曰：“朝廷唯誅逆黨，不傷良人，汝曹奈何為賊城守？若尚狐疑，須臾之間，同為魚肉矣。
”于是守城者稍稍棄甲投兵而下，崔彥曾故吏路審中開門納官軍。
龐舉直、許佶自北門出，玄稔遣兵追斬之。
悉誅戍桂州者，親族皆死，徐州遂平。
勳将兵二萬自石山出，承訓引步騎八萬西擊之，使朱邪赤心将數千騎為前鋒。
勳襲宋州，陷其南城，南掠亳州。
沙陀追及之，官軍亦大集，縱擊，殺賊近萬人，餘皆溺死，勳亦死，數日乃獲其屍。
賊諸寨皆殺其守将而降。
冬十月，馬舉克濠州。
以張玄稔為骁衛大将軍，康承訓為河東節度使，杜慆為義成節度使，朱邪赤心為大同軍節度使，賜姓李，名國昌，辛谠為亳州刺史。
康承訓攻打宿州，不能攻克，派辯士以朝廷的名義進行招撫。
張玄稔曾戍守邊疆，立下功勞，雖然被迫參加亂軍，卻經常心懷憂憤。
他召集親信數十人，商量歸降朝廷，多數人表示同意，于是他率領軍隊殺死張儒等人，打開城門出來投降。
康承訓立即宣布敕書，任命張玄稔為禦史中丞，賞賜贈送的物品很是豐厚。
張玄稔又進言說：“如今我舉城歸順國家，周圍邊遠之地還不知道，請假裝成宿州失陷的樣子，由我帶領部隊奔赴苻離和徐州，賊人一夥不會懷疑，可以全部抓獲。
”康承訓應允。
宿州原有軍隊三萬人，康承訓增派騎兵數百人，一律予以獎賞犒勞，送他們出發。
張玄稔重新進了宿州城，傍晚點燃表示平安的烽火，第二天堆起數千捆柴禾，放火燒着，做出城池失陷、軍隊潰散的樣子。
張玄稔直奔苻離，苻離放張玄稔進城，張玄稔殺死守将，收降苻離士兵，又得到一萬人。
張玄稔北進包圍徐州城，勸導城上的士兵說：“朝廷隻殺逆黨，不傷良民，你們何苦為逆賊守城？如果你們還猶豫不決，不一會兒的工夫，就一齊成為案上的魚肉。
”于是守城士兵逐漸有人丢下铠甲兵器，缒下城來，崔彥曾往日的屬吏路審中打開城門，放官軍進城。
龐舉直、許佶從北門出城，張玄稔派兵把他們追上殺死。
張玄稔殺死所有戍守桂州的士兵及其宗族親屬，徐州于是平定。
龐勳帶領軍隊兩萬人由石山進發，康承訓帶領步兵、騎兵八萬人西進讨擊，讓朱邪赤心帶領數千名騎兵擔任前鋒。
龐勳襲擊宋州，攻破宋州的南城，南下擄掠亳州。
沙陀追上龐勳軍，官軍也源源不斷地集中到那裡，縱兵出擊，殺死亂軍近萬人，餘衆都被淹死，龐勳也死了，幾天後才找到他的屍首。
亂軍各寨都殺死守将投降。
冬十月，馬舉攻克濠州。
唐懿宗任命張玄稔為骁衛大将軍，康承訓為河東節度使，杜慆為義成節度使，朱邪赤心為大同軍節度使，賜姓名為李國昌，辛谠為亳州刺史。
谠在泗州，犯圍出迎兵糧，往返凡十二。
及除亳州，上表言：“臣之功，非杜慆不能成也。
” 流陳蟠叟于愛州。
上荒宴，不親庶政，委任路岩。
岩奢靡，頗通賂遺。
至德令陳蟠叟上書言：“請破邊鹹一家，可贍軍二年。
”上問：“鹹為誰？”對曰：“路岩親吏。
”上怒，流之，自是無敢言者。
南诏入寇。
十二月，陷嘉、黎、雅州。
初，南诏遣使來謝釋董成之囚，定邊節度使李師望欲激怒南诏以求功，遂殺之。
師望貪殘，戍卒怨怒，欲生食之，師望以計免。
诏以窦滂代之，貪殘尤甚，蠻寇未至而定邊已困。
是月，南诏骠信酋龍傾國入寇，陷犍為及嘉州，窦滂自将拒之大渡河。
骠信詐遣清平官數人來約和，滂與語未畢，蠻乘船栰争渡。
諸将勒兵出戰，滂單騎宵遁，蠻遂陷黎、雅。
诏左神武将軍顔慶複将兵赴援。
庚寅（870） 十一年 春正月，群臣上尊号。
貶康承訓為恩州司馬。
路岩、韋保衡上言：“承訓讨龐勳時，逗桡不進，又貪虜獲，不時上功。
”貶之。
二月，南诏進攻成都。
西川民聞蠻寇将至，争走入成都。
節度使盧耽與前泸州刺史楊慶複共修守備，選将校，分職事，造器備，嚴警邏，募骁勇之士，厚給糧賜，應募者雲集。
慶複乃谕之曰：“汝曹 辛谠在泗州時，沖出包圍去迎接軍糧，共往返十二次。
等至辛谠受職亳州，上表說：“沒有杜慆，臣就不能立功。
” 陳蟠叟被流放到愛州。
唐懿宗沉溺于飲宴，不親自處理各項政事，信任路岩。
路岩奢侈浪費，頗收受賄賂。
至德縣令陳蟠叟上書說：“沒收邊鹹一家的财産，可以贍養軍隊兩年。
”唐懿宗問：“邊鹹是誰？”陳蟠叟回答說：“是路岩的親信小吏。
”唐懿宗大怒，流放了他，從此無人敢言。
南诏入侵。
十二月，南诏攻破嘉、黎、雅三州。
起初，南诏派使者前來感謝唐朝釋放被囚禁的董成，定邊節度使李師望想激怒南诏，謀求立功，便将使者殺死。
李師望貪婪殘酷，戍卒怨恨不滿，想生吃李師望的肉，李師望設法逃脫。
唐懿宗下诏讓窦滂接替李師望的職務，窦滂比李師望更要貪婪殘酷，南诏入侵之前，定邊已很困乏。
這月，南诏骠信酋龍率領全國兵力入侵，攻破犍為和嘉州二地，窦滂親自率領士卒在大渡河抵禦。
骠信酋龍派數名清平官前來佯裝訂約講和，窦滂與清平官談話還沒有結束，南诏駕起木筏争先渡水過河。
諸将領整兵出戰，窦滂單人匹馬在夜間逃跑，于是南诏攻破黎、雅二州。
唐懿宗下诏命左神武将軍顔慶複領兵前去救援。
庚寅（870） 唐懿宗鹹通十一年 春正月，群臣進獻尊号。
唐懿宗将康承訓貶為恩州司馬。
路岩、韋保衡進言說：“康承訓讨伐龐勳時，逗留不進，又貪圖俘獲的物品，不及時呈報軍功。
”唐懿宗貶了他們的官。
二月，南诏進攻成都。
西川百姓聽說南诏即将到來，争着逃進成都。
節度使盧耽與前泸州刺史楊慶複共同修繕防禦設施，選拔将校，分派職務，制造器械，加強警戒巡邏。
盧耽、楊慶複二人招募骁勇之士，從優發給糧饷和賞賜，應募者雲集麾下。
楊慶複就勸導他們說：“你們 皆軍中子弟，年少材勇，平居無由自進。
今蠻寇憑陵，乃汝曹取富貴之秋也，可不勉乎！”于是使之各試所能，察其勇怯而進退之，得選兵三千人，号曰突将。
蠻進軍定邊北境，耽遣使緻書其用事之臣，問所以來之意，蠻留之不還。
耽乃告急于朝廷，且請遣使與和，以纾一時之急，诏太仆卿支詳為宣谕通和使。
蠻亦以耽待之恭，為之盤桓，由是成都守備粗完。
蠻進陷雙流，抵成都。
時興元、鳳翔援兵已至漢州，會窦滂奔漢州，自以失地，欲西川相繼陷沒以分其責，每援軍至，辄說之曰：“蠻衆多于官軍數十倍，未易遽前。
”諸将皆疑不進。
二月，蠻合梯、沖，四面攻城。
城上以鈎缳挽之使近，投火沃油焚之。
慶複與押牙李骧各帥突将出戰，殺傷蠻二千餘人，焚其攻具三千餘物而還。
蜀人素怯，其突将新為慶複所獎拔，且利于厚賞，勇氣自倍，其不得出者皆憤郁求奮。
時支詳遣使與蠻約和，蠻遣使迎詳，詳謂蠻使曰：“受诏詣定邊約和，冀其不犯成都也。
今矢石晝夜相交，何謂和乎？”蠻以和使不至，複攻城，城中出兵擊之，乃退。
初，韋臯招南诏以破吐蕃，以蠻無甲弩，使匠往教之。
數歲，蠻中甲弩皆精利。
朝廷貶窦滂康州司戶，以顔慶複為東川節度使，凡援蜀諸軍皆受節制，蠻分兵拒之，乃為所敗。
會将軍宋威繼至，又敗蠻軍，遂進軍，距成都二十裡。
蠻數遣使請和，城 都是軍中将士的子弟，年紀輕，有膂力，很勇敢，平時無從自謀仕進。
現在南诏前來侵犯，正是你們獲取富貴的時候，能不自勉嗎！”于是讓這些人分别就自己擅長的本領進行演試，考察勇怯，決定錄用與否，得以選出三千名士兵，号稱“突将”。
南诏進軍到定邊的北境，盧耽派使者送信給南诏的當權大臣，詢問前來的用意，南诏扣留使者不放。
于是盧耽向朝廷告急，并請求派使者與南诏媾和，以緩解當前的急難，唐懿宗下诏命太仆卿支詳擔任宣谕通和使。
南诏認為盧耽對自己态度恭敬，也徘徊不前，因此成都的防禦設施大緻得到修繕。
南诏進軍攻破雙流，抵達成都。
當時，興元、鳳翔的援軍已經到達漢州，适值窦滂逃到漢州，由于自己喪失守地，想使西川接着失陷，以減輕自己的罪責，所以每當援軍到來時，就勸援軍說：“南诏人衆比官軍多數十倍，不适于忙着前去。
”諸将領都心懷疑慮，不肯進軍。
二月，南诏集中雲梯、沖車，四面攻打成都城。
城上官軍用鈎缳把雲梯、沖車拉到近處，投火把，澆油脂，把這些東西燒掉。
楊慶複與押牙李骧分别率領突将出戰，殺傷南诏兩千餘人，燒毀攻城器具三千餘件，才率軍回城。
蜀人一向怯懦，當地的突将新近受到楊慶複的獎勵提拔，加之貪圖豐厚的獎賞，因此勇氣倍增，那些未能出城作戰的人都憤恨抑郁，要求奮力效命。
當時，支詳派使者與南诏相約講和，南诏派使者迎接支詳，支詳對南诏使者說：“我接受诏命到定邊相約講和，是希望南诏不侵犯成都。
現在，流箭飛石，日夜交戰，能叫講和嗎？”南诏因媾和的使者沒到，再次攻城，城中出兵還擊，這才退去。
起初，韋臯招撫南诏，打敗吐蕃，因南诏沒有铠甲弓弩，便派工匠前去傳授制造方法。
幾年後，南诏铠甲精良，弓弩犀利。
朝廷将窦滂貶為康州司戶，任命顔慶複為東川節度使，所有援蜀的諸路軍隊全都受顔慶複的指揮，南诏分兵抵禦，于是被顔慶複打敗。
适值将軍宋威接着趕到，又打敗南诏軍，随即進軍到距成都二十裡的地方。
南诏屢次派遣使者前去請求講和，城 中依違答之，蠻複急攻。
會威軍至城下與戰，遂夜遁去。
初，朝廷使顔慶複救成都，命威為後繼。
威乘勝先至城下，破蠻軍，慶複疾之。
威飯士，欲追蠻軍，慶複牒威，奪其軍，勒歸漢州。
蠻至雙流，阻水狼狽，造橋三日乃得過，蜀人甚恨之。
顔慶複始教蜀人築壅城，穿塹引水滿之，植鹿角，分營鋪。
蠻知有備，自是不複犯成都矣。
西川牙将以功補官者，堂貼人輸堂例錢三百缗，貧者苦之。
三月，曹確罷。
夏四月，以韋保衡同平章事。
五月，光州民逐刺史李弱翁。
左補阙楊堪等上言：“刺史不道，百姓負冤，當訴于朝廷，置諸典刑，豈得群聚，擅自斥逐，亂上下之分？此風殆不可長，宜加嚴誅，以懲來者。
” 六月，複置徐州觀察使，統三州。
徐賊餘黨猶相聚闾裡為群盜，上令百官議處置之宜。
太子少傅李膠等曰：“徐州雖屢構禍亂，未必比屋頑兇。
蓋由統禦失人，是緻奸回乘釁。
今使名雖降，兵額尚存，以為支郡則糧饷不給，分隸别藩則人心未服，或舊惡相濟，更成披猖。
惟泗州向因攻守，結釁已深，