資治通鑒綱目卷三十五
關燈
小
中
大
蘇威任命為太子少保，追封蘇綽為邳公，讓蘇威承襲爵位。
三月，隋以賀若弼為吳州總管，韓擒虎為廬州總管。
隋主有并吞江南之志，問将于高颎，颎薦弼與擒虎，故以弼鎮廣陵，擒虎守廬江，使潛為經略。
隋以蘇威為納言。
初，蘇綽在西魏，以國用不足，為征稅法頗重，既而歎曰：“今所為者，正如張弓，非平世法也。
後之君子，誰能弛之。
”威聞其言，每以為己任。
至是奏減賦役，務從輕簡，隋主從之。
隋主常怒一人，将殺之，威入進谏，隋主不納，将自出斬之。
威當前不去，隋主避之而出，威又遮止，隋主拂衣而入。
良久，乃召威謝曰：“公能若是，吾無憂矣。
”謂朝臣曰：“蘇威不值我，無以措其言；我不得蘇威，何以行其道。
楊素才辯無雙，至于斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。
威若逢亂世，南山四皓，豈易屈哉？”威嘗言于隋主曰：“臣先人每戒臣雲：&lsquo唯讀《孝經》一卷，足以立身治國，何用多為？&rsquo”隋主深然之。
威與高颎同心協贊，政刑大小，無不與謀。
盧贲、劉昉、元諧、李詢、張賓等謀黜颎、威，五人相與輔政。
謀洩，昉等委罪于賓、贲。
公卿奏二人當死，隋主以故舊，不忍誅，并除名為民。
夏四月，隋放散樂，禁雜戲。
隋築長城。
長城之役，汾州胡千餘人亡叛。
隋主召汾州刺史韋沖問之，對曰：“夷狄反覆，由牧宰不稱所緻。
臣請以理綏靜， 三月，隋朝任命賀若弼為吳州總管，韓擒虎為廬州總管。
隋文帝有并吞江南的志向，向高颎詢問可以擔當此任的将領，高颎推薦賀若弼和韓擒虎。
因此隋文帝派賀若弼鎮守廣陵，韓擒虎鎮守廬江，讓他們暗中進行籌劃。
隋朝任命蘇威為納言。
當初，蘇綽在西魏時，因為國家費用不足，制定的征稅法很重，不久他慨歎說：“現在這樣做，正像張弓，并不是政治清明時的做法。
後世的君子，誰能把弓弦放松呢？”蘇威聽到這話，常常以此為己任。
這時他上奏減輕賦稅徭役，處理事情從輕從簡，隋文帝聽從了他的意見。
隋文帝曾經惱怒一個人，将要殺死他，蘇威進入殿勸谏，隋文帝不聽，要親自出去斬殺那人。
蘇威擋在他前面不離去，隋文帝避開他出去，蘇威又攔住，隋文帝甩動衣服進去了。
過了好一會兒，才召見蘇威道歉說：“你能夠這樣做，我就無憂了。
”對朝廷大臣說：“蘇威不和我相遇，沒有地方表達他的見解；我得不到蘇威，怎麼能實行治國之道？楊素才能善辯舉世無雙，至于吸取古今經驗，幫助我傳布德化，不能和蘇威相比。
蘇威如果遭逢亂世，就像隐居南山的四皓東園公、绮裡季、夏黃公、角裡先生，怎能讓他屈服而到朝廷做官呢？”蘇威曾經向隋文帝說：“我的父親經常告誡我說：&lsquo隻要誦讀《孝經》一書，足夠立身治國，哪裡用讀很多書呢！&rsquo”隋文帝深表同意。
蘇威和高颎齊心協力幫助朝廷，朝中政令與刑罰無論大小，沒有不同他們商議的。
盧贲、劉昉、元諧、李詢、張賓等人謀劃廢除高颎、蘇威，由他們五人共同參預輔政。
密謀敗露，劉昉等人将罪過推卸給張賓、盧贲。
公卿上奏張賓、盧贲應當判處死刑，隋文帝因為他們是老朋友，不忍心處死，把他們除名成為百姓。
夏四月，隋朝解散演奏散樂的樂戶，讓他們成為百姓，禁止演出雜戲。
隋朝修築長城。
在修建長城的勞役中，汾州胡人有一千多叛逃。
隋文帝召見汾州刺史韋沖詢問情況，韋沖回答說：“夷狄人變化無常，是因為州縣的長官不稱職所造成的。
我請求用道理安撫平定他們， 可不勞兵而定。
”隋主然之，命沖綏懷叛者，月餘皆至。
五月，隋主堅殺介公闡。
谥曰周靜帝。
秋七月，隋定服色。
初，隋诏朝服尚赤，戎服尚黃，常服通用雜色。
至是隋主始服黃，百僚畢賀。
于是百官常服，同于庶人，皆着黃袍，隋主朝服亦如之，唯以十三環帶為異。
八月，吐谷渾寇涼州，隋遣兵擊敗之。
九月，隋以蜀王秀為益州總管。
隋仆射高颎督諸軍侵陳。
隋鑄五铢錢。
初，周、齊所鑄錢凡四等，及民間私錢，名品甚衆，輕重不等。
隋主患之，更鑄五铢錢，背、面、肉、好皆有周郭，每一千重四斤二兩。
悉禁古錢及私錢。
置樣于關，不如樣者，沒官銷毀。
自是錢币始壹，民間便之。
隋上柱國鄭譯有罪，除名。
譯自以被疏，陰呼道士醮章祈福，婢告，以為巫蠱，譯又與母别居，為憲司所劾，除名。
隋主下诏曰：“譯若留之于世，在人為不道之臣，戮之于朝，入地為不孝之鬼。
宜賜以《孝經》，令其熟讀。
”仍遣與母共居。
冬十月，隋初行新律。
初，周法比于齊律，煩而不要，隋主命高颎、鄭譯及楊素、裴政等更加修定。
政練習典故，達于從政，乃采魏、晉舊律，下至齊、梁，沿革重輕，取其折衷，去枭、、鞭法， 可以不勞兵力而平定。
”隋文帝同意了他的意見，命令韋沖安撫關懷叛逃的人，一個多月，他們全都回來了。
五月，隋文帝楊堅殺死介公宇文闡。
隋朝封給宇文闡的谥号叫周靜帝。
秋七月，隋朝制定服裝的顔色。
當初，隋朝诏令朝會時穿的衣服專用紅色，打仗時穿的衣服專用黃色，平日穿的衣服可以通用各種顔色。
這時隋文帝開始穿黃色衣服，百官全來祝賀。
于是百官的常服和庶民百姓相同，都穿黃袍，隋文帝朝服也一樣，唯一不同是系有十三環金帶。
八月，吐谷渾侵略涼州，隋朝派遣軍隊将其擊敗。
九月，隋朝任命蜀王楊秀為益州總管。
隋朝仆射高颎督諸軍侵犯陳朝。
隋朝鑄造五铢錢。
當初，北周、北齊官府所鑄造的錢有四等，還有民間私自鑄造的錢，名稱品種甚多，錢的輕重也不相等。
隋文帝為此感到憂慮，重新鑄造五铢錢，背面、正面、錢身、錢孔都有輪廓，每一千枚重四斤二兩。
全部禁止使用古錢和私人鑄造的錢。
在關口放置五铢錢的樣品，凡與樣品不相同的，官府沒收銷毀。
從此錢币開始統一，民間使用方便。
隋朝上柱國鄭譯因為有罪，被除名。
鄭譯自從被隋文帝疏遠，暗中召來道士設壇祈禱求神明賜福，婢女告發他，說他使用詛咒等邪術加禍他人；鄭譯又和母親分開居住，被禦史台揭發，因此被除名。
隋文帝下诏說：“鄭譯如果留在人間，是沒有臣道的人，朝廷處死他，到了陰間，是不孝敬父母的鬼。
應當賜給他《孝經》一書，讓他熟讀。
”仍令他和母親住在一起。
冬十月，隋朝初次實行新的法律。
當初，北周的法令和北齊法律相比，煩瑣而不得要領，隋文帝命令高颎、鄭譯以及楊素、裴政等人重新修訂。
裴政熟悉典章制度，通曉執政之道，就彙集魏、晉舊律，下至齊、梁，遵循或廢除原有太重或太輕的刑律，采取折中的辦法，去掉枭刑、刑、鞭刑， 非謀叛無族罪。
始制死刑二，絞、斬。
流刑三，自二千裡至三千裡。
徒刑五，自一年至三年。
杖刑五，自六十至百。
笞刑五，自十至五十。
又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。
除訊囚酷法，考掠不得過二百，枷杖大小，鹹有程式。
民有枉屈，縣不為理者，聽以次經郡州省，若仍不為理，聽詣阙伸訴。
自是法制遂定，後世多遵用之。
隋主嘗怒一郎，于殿前笞之。
谏議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少寬之。
”隋主不顧。
行本前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不聽？若非，當緻之于理，豈得輕臣而不顧也。
”因置笏于地而退。
隋主斂容謝之，原所笞者。
隋以梁彥光為相州刺史，房恭懿為海州刺史。
初，彥光為岐州刺史，岐俗質厚，彥光以靜鎮之，奏課連為天下最。
隋主下诏褒美，賜粟帛，徙相州刺史。
邺自齊亡，衣冠士人多遷入關，唯工商樂戶移實州郭，風俗險诐，好興謠訟，目彥光為“著帽饧”。
隋主聞之，免彥光官。
彥光請複為之，發摘奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。
于是招緻名儒，每鄉立學，親臨策試，褒勤黜怠，于是風化大變，無複訟者。
新豐令房恭懿，政為三輔之最，每朝谒，隋主呼至榻前，訪以治民之術，謂諸州朝集使曰：“房恭懿志存體國，愛養我民，卿等宜師之。
”因擢為海州刺史。
由是吏多稱職， 不是犯了謀反叛變罪的，不收捕家族連坐治罪。
開始制定死刑二種：絞刑、斬刑。
流刑三種：從二千裡至三千裡。
徒刑五種：從一年至三年。
杖刑五種：從六十下至一百下。
笞刑五種：從十下至五十下。
又制定八議、申請減罪、官品減罪、納銅贖罪、官職抵罪的條款以優待士大夫。
革除審問囚犯用的酷法，鞭打不能超過二百下，刑具枷、杖的大小，都有程式。
百姓有冤屈，縣裡不替他申冤的，允許依次經郡、州察審，如果還不替他申冤，允許他直接向朝廷申訴。
從此法律确定了，後世各朝都遵用隋律。
隋文帝曾經惱怒一個郎官，讓人在殿前抽打他。
谏議大夫劉行本進言：“這個人平時清廉，犯的過錯又小，希望稍稍寬免他。
”隋文帝不理睬。
劉行本走向前說：“陛下不因為我沒有才能，而把我安排在您身邊任職，我說的話如果對，陛下怎能不聽？如果說的不對，應将我送交大理寺治罪，難道能輕視我而不理睬嗎？”因而把朝會時用的笏闆放在地上退了下去。
隋文帝面容嚴肅地向劉行本道歉，寬赦被笞打的人。
隋朝任命梁彥光為相州刺史，房恭懿為海州刺史。
當初，梁彥光任岐州刺史，岐州民俗質樸純厚，梁彥光以靜鎮守，把計簿、戶籍按規定時間報送朝廷連年第一。
隋文帝下诏表揚贊美他，賞賜給他糧食和絲織物，遷任相州刺史。
邺城從北齊滅亡之後，許多官紳士大夫都遷往關中，隻有手工業者、商人、樂戶移居充實邺州的外城，風尚邪谄不正，好興民間流傳的贊訟，視梁彥光為“帶帽饴糖”。
隋文帝聽聞後，罷免了梁彥光的官職。
梁彥光請求再任相州刺史，揭發檢舉潛伏未露的壞人壞事，就像神人一樣明察，豪強猾吏潛逃，境内大治。
又招來著名儒者，每鄉建立學校，親自以策問考試，表揚勤奮開除懶惰的學生，風俗教化大變，沒有再出現這樣的責備。
新豐縣令房恭懿，政績在三輔地區為最好，每次入朝晉見，隋文帝都将他叫到坐榻前，詢問治理百姓的方略，對各州朝集使說：“房恭懿立志專心治理國家，愛護撫養我的百姓，你們應該向他學習。
”因而提升房恭懿任海州刺史。
從此官吏大多能勝任職務， 百姓富庶。
十二月，隋聽民出家，賦錢寫書造像。
隋主诏境内之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。
于是時俗風靡，民間佛書多于“六經”數十百倍。
突厥佗缽可汗死，分立四可汗。
佗缽可汗病且卒，謂其子菴邏曰：“吾兄不立其子，委位于我。
我死，汝當避大邏便。
”及卒，國人以大邏便母賤，菴邏實貴，竟立為嗣。
大邏便心不服菴邏，每遣人詈辱之。
菴邏不能制，因以國讓攝圖，國人共迎立之，号沙缽略可汗，居都斤出。
菴邏降居獨洛水，稱第二可汗。
沙缽略以大邏便為阿波可汗，還領所部。
又沙缽略從父玷厥居西面，号達頭可汗。
諸可汗各統部衆，分居四面。
沙缽略勇而得衆，北方皆畏附之。
突厥伐隋，隋遣都尉長孫晟如突厥。
隋主既立，千金公主傷其宗祀覆沒，日夜請為周複仇。
沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。
今隋公自立而不能制，複何面見可賀敦乎？”乃與高寶甯合兵伐隋。
隋主患之，峻長城，命虞慶則鎮并州，屯兵以備之。
初，奉車都尉長孫晟送千金公主入突厥，可汗愛其善射，留之竟歲，命諸子弟貴人與之親友。
突利設處羅侯，沙缽略之弟也，尤得衆心，陰與晟盟。
晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱，靡不知之。
至是晟上書曰：“今諸夏雖安，戎虜尚梗，宜密運籌策，漸以攘之。
玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，内隙已彰，鼓動其情，必将自戰。
又，處羅 百姓衆多富饒。
十二月，隋朝聽任百姓出家為僧尼，收賦錢寫佛書造佛像。
隋文帝下诏境内百姓聽任出家為僧尼，仍然讓他們按人口出錢，寫佛書造佛像。
于是當時出家的習俗盛行，民間寫的佛書比“六經”多出數十百倍。
突厥佗缽可汗去世，分立四個可汗。
佗缽可汗病重将死，對兒子菴邏說：“我哥哥沒有立他的兒子大邏便而讓位給我。
我死後，你應該讓位給大邏便。
”佗缽可汗死後，國人認為大邏便母親出身微賤，菴邏母親出身高貴，最終立菴邏為可汗。
大邏便心裡對菴邏不服，經常派人責備侮辱他。
菴邏不能制止，因此把可汗位讓給攝圖，國人共迎立攝圖，号為沙缽略可汗，居住在都斤山。
菴邏降居獨洛水，稱為第二可汗。
沙缽略封大邏便為阿波可汗，讓他回去統領原來的部落。
另有沙缽略叔父玷厥居住在西邊，号為達頭可汗。
各位可汗各自統帥其部衆，分居四個方面。
沙缽略勇敢而能得人心，北方各族都懼怕而臣服他。
突厥征讨隋朝，隋朝派都尉長孫晟到突厥。
隋文帝即位，千金公主悲傷自己國家被滅亡，日夜請求沙缽略為北周複仇。
沙缽略對他的大臣說：“我是北周的親戚。
現在隋公自己當皇帝而不能制止，還有什麼臉面見我的妻子呢？”就和高寶甯合兵讨伐隋朝。
隋文帝很憂慮，重新加高長城，命虞慶則鎮守并州，駐紮軍隊防備突厥。
當初，奉車都尉長孫晟護送千金公主到突厥完婚，突厥可汗喜歡他善于射箭，留了他一年，讓各子弟貴族和他親善友好。
處羅侯突利設，是沙缽略的弟弟，格外得民心，暗中和長孫晟結盟。
長孫晟和他遊樂打獵，乘機察看了山川形勢，部衆強弱，全都了解清楚了。
這時長孫晟上書說：“當今内地雖然得以安定，北方突厥還很強硬，應秘密策劃謀略，逐漸平定他。
玷厥對于攝圖來說，兵強而地位低下，外面名義上歸屬他，内心的怨恨已經很明顯，我們煽動他們的情緒，他們一定會自相殘殺。
另外，處羅 侯者，奸多勢弱，曲取衆心，國人愛之，因為攝圖所忌，其心殊不自安。
阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯強是與，未有定心。
今宜遠交而近攻，離強而合弱，通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵自防右地。
又引處羅，遣連奚、霫，則攝圖分衆還備左方。
首尾猜嫌，腹心離阻，十數年後，乘釁讨之，必可一舉而空其國矣。
”隋主納之。
遣太仆元晖出伊吾道，詣達頭，賜以狼頭纛。
達頭使來，引居沙缽略使上。
以晟出黃龍道，赍币賜奚、霫、契丹，遣為鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘之内附。
反間既行，果相猜貳。
壬寅（582） 陳太建十四年，隋開皇二年。
春正月，陳主顼殂，始興王叔陵作亂，伏誅。
太子叔寶立。
叔陵，陳主之次子也。
性苛刻狡險，好發古冢，為揚州刺史，與新安王伯固密圖不軌。
陳主不豫，太子與叔陵及長沙王叔堅并入侍疾。
陳主殂，太子哀哭俯伏。
叔陵抽剉藥刀斫之，中項，悶絕，柳後來救，又斫之。
叔堅手搤叔陵，奪其刀。
叔陵走出雲龍門，馳車還東府，召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰士，散金帛賞賜；又召諸王将帥，莫有至者，唯伯固單馬赴之。
叔堅白柳後，以太子命召右衛将軍蕭摩诃入見受敕，帥馬步數百趣東府，屯城西門。
叔陵惶恐，自知不濟，欲奔隋，台軍邀斬之，伯固亦為亂兵所殺。
太子即位。
隋以晉王廣為河北行台尚書令，蜀王秀為西南行台尚 侯奸詐邪惡，但勢力弱小，虛情矯飾取得民心，國人愛戴他，因為被攝圖猜忌，心裡特别不安。
阿波遲疑不定，處在他們中間，很懼怕攝圖，受其牽制，誰勢力強盛就和誰結盟，依附何人還沒有下定決心。
目前應當遠交近攻，離間強者聯合弱者，派使者交好玷厥，勸說與阿波聯合，這樣攝圖就會回轉軍隊防守右邊地區。
又交結處羅侯，派使者聯絡奚、霫部族，這樣攝圖會分散兵力回來防備左邊。
各部族之間互相猜忌，親信離心，十多年後，趁機征讨，必定會一舉而滅掉突厥。
”隋文帝采納了他的建議。
派太仆元晖出伊吾道，會見達頭，賜給他繡有狼頭的大旗。
達頭派的使者來到隋朝，讓他位居沙缽略使者之上。
讓長孫晟出黃龍道，攜帶錢币賞給奚、霫、契丹部族，讓他們做向導，得以到達處羅侯的住地，向他陳述關切之情，引導他歸附。
離間的計謀已實行，各部族之間果然互相疑忌。
壬寅（582） 陳太建十四年，隋朝開皇二年。
春正月，陳宣帝陳顼去世，始興王陳叔陵作亂，被殺。
太子陳叔寶即皇位。
陳叔陵是陳宣帝的次子。
他性情苛刻狡猾陰險，嗜好發掘古墓，任揚州刺史，和新安王陳伯固密謀作亂。
陳宣帝患病，太子和陳叔陵及長沙王陳叔堅一起入宮侍奉。
陳宣帝去世，太子俯伏痛哭。
陳叔陵拔出切藥刀砍向太子，砍中了太子脖子，太子暈倒，柳皇後來救，陳叔陵又向皇後砍去。
陳叔堅用手掐住陳叔陵脖子，奪下他手中的刀。
陳叔陵逃出雲龍門，疾驅馬車回到東府，召集左右的人阻斷青溪道，赦免東城囚犯以充當戰士，散發金錢财物賞賜他們；又召集諸王和将帥，沒有人響應，隻有陳伯固單槍匹馬趕來。
陳叔堅奏請柳皇後，用太子的命令召右衛将軍蕭摩诃入宮接受敕令，率領騎、步兵數百人進軍東府，駐紮在城西門。
陳叔陵很恐懼，知道不能成事，想逃往隋朝，台軍阻截殺了他，陳伯固也被亂兵殺死。
太子陳叔寶即位。
隋以晉王楊廣為河北行台尚書令，蜀王楊秀為西南行台尚書令，秦王俊為河南行台尚書令。
隋主懲周氏孤弱而亡，故使三子分莅方面。
盛選僚佐，以王韶、李雄、李徹總晉王府軍事，元岩為益州長史。
韶、雄、岩俱有骨鲠名，徹前朝舊将，故用之。
雄家世以學業自通，雄獨習騎射。
其兄子旦讓之，雄曰：“自古聖賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。
雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。
”至是隋主謂雄曰：“吾兒更事未多，卿才兼文武，吾無北顧之憂矣。
”二王欲為不法，韶、岩辄不奉教，或自鎖，或排切谏，二王甚憚之。
陳遣使請和于隋。
二月，隋師還。
陳遣使請和于隋，隋高颎奏，禮不伐喪，隋主乃诏颎等班師。
夏五月，突厥伐隋，入長城。
高寶甯引突厥寇隋平州，突厥悉發五可汗控弦之士四十萬入長城。
六月，隋作新都于龍首山。
隋主嫌長安城制度狹小，蘇威因勸遷都，隋主夜與威及高颎共議。
明旦，庾季才奏曰：“臣仰觀玄象，俯察圖記，必有遷都之事。
且漢營此城，将八百歲，水皆鹹鹵，不甚宜人。
願陛下協天人之心，為遷徙之計。
”隋主愕然，謂颎、威曰：“是何神也！”乃诏颎等創新都于龍首山。
冬十二月，隋遣兵拒突厥，卻之。
隋太子勇屯兵鹹陽，虞慶則屯弘化，以備突厥。
行軍總管達奚長儒将兵二千，與突厥可汗十餘萬衆遇于周槃，書令，秦王楊俊為河南行台尚書令。
隋文帝鑒于北周孤弱而亡的教訓，因此讓三個兒子分别去三個方面任職。
他大力挑選輔佐官員，任用王韶、李雄、李徹總管晉王府軍事，元岩為益州長史。
王韶、李雄、元岩都有正直的名聲，李徹是北周的舊将，因此重用他們。
李雄的家族世代通曉學問之事，隻有李雄學習騎馬、射箭。
他哥哥李子旦責備他，李雄說：“自古以來聖賢之人，不具有文武全才而能建立功業的很少。
我雖然不聰敏，也看過不少前代書籍，但不拘泥于章句罷了。
”這時隋文帝對李雄說：“我的兒子經曆的事情不多，你兼有文武兩方面的才能，我沒有北顧之憂了。
”二王想做違法的事情，王韶、元岩就不執行命令，或将自己鎖在屋裡，或推開門直言極谏，二王很懼怕他們。
陳朝派使者向隋朝請和。
二月，隋朝軍隊返回。
陳朝派使者向隋朝請求講和，隋朝高颎上奏說，按照禮儀，不應讨伐有喪事的敵國，隋文帝于是下诏讓高颎等人帶領軍隊返回。
夏五月，突厥征讨隋朝，進入長城。
高寶甯帶領突厥侵略隋朝平州，突厥五位可汗的軍隊四十萬人全部出動，進入長城。
六月，隋朝在龍首山建造新都。
隋文帝嫌長安城規模狹小，蘇威因而勸說遷都，隋文帝在夜裡和蘇威及高颎共同商議。
第二天，庾季才上奏說：“我仰視天象，俯察地理志，一定有遷移都城的事情。
而且漢朝營建這個都城，至今将近八百年，水質變鹹，不太适合人飲用。
希望陛下服從天意民心，制定出遷都的計劃。
”隋文帝很驚訝，對高颎、蘇威說：“此事為何如此神妙啊！”就下诏讓高颎等人在龍首山創建新的都城。
冬十二月，隋朝派軍隊抵禦突厥，突厥退走。
隋朝太子楊勇駐兵鹹陽，虞慶則駐兵弘化，以防備突厥。
行軍總管達奚長儒率軍二千，與突厥可汗的十萬軍隊在周槃相遇， 軍中大懼。
長儒神色慷慨，且戰且行，轉鬥三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，手皆骨見，殺傷萬計。
虜氣稍奪，于是解去。
诏以長儒為上柱國。
時馮昱、叱列長叉、李崇皆為突厥所敗，于是突厥縱兵入寇武威等七郡，六畜鹹盡。
沙缽略更欲南入，達頭引兵而去，長孫晟又說沙缽略之子染幹，詐告沙缽略曰：“鐵勒等反。
”沙缽略懼，引兵還。
隋罷江陵總管。
隋主既立，待梁主恩禮彌厚，納其女為晉王妃，罷江陵總管，梁主始得專制其國。
癸卯（583） 陳後主叔寶至德元年，隋開皇三年。
春正月，陳以長沙王叔堅為江州刺史。
初，陳主病創，不能視事，政無大小，皆決于叔堅，權傾朝廷。
叔堅頗驕縱，陳主忌之。
尚書孔範、舍人施文慶日求其短，構之陳主，乃出叔堅刺江州。
二月朔，日食。
陳以毛喜為永嘉内史。
陳中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，陳主欲用侍中毛喜為仆射，申惡喜強直，言于陳主曰：“喜，臣之妻兄，高宗時稱陛下有酒德，請逐去宮臣，陛下甯忘之邪？”陳主乃止。
尋以創愈，置酒自慶，引江總以下展樂賦詩，既醉而命喜。
時山陵初畢，喜不怿，欲谏，則陳主已醉。
升階，陽為心疾，仆于階下，移出省中。
陳主醒，謂吏部尚書江總 隋朝軍隊十分恐懼。
達奚長儒神色激昂慷慨，邊戰邊行，轉戰三天，晝夜打了十四仗，所有兵器都用光了，士卒就用拳頭毆打敵人，手都露出骨頭，殺敵以萬計。
突厥軍隊士氣漸漸喪失，于是解圍離去。
诏令任命達奚長儒為上柱國。
這時馮昱、叱列長叉、李崇都被突厥打敗，于是突厥縱兵入侵武威等七個郡，牲畜全部被搶光。
沙缽略還想向南入侵，達頭帶兵離去，長孫晟又勸說沙缽略的兒子染幹欺騙沙缽略，說：“鐵勒等部族反叛了。
”沙缽略驚惶失措，帶兵返回。
隋朝罷除江陵總管。
隋文帝已經即位，對待後梁明帝的禮遇更為優厚，聘他的女兒為晉王的妃子，罷除監護後梁的江陵總管，後梁明帝開始獨立統治其國。
陳後主 癸卯（583） 陳後主叔寶至德元年，隋朝開皇三年。
春正月，陳朝任命長沙王陳叔堅為江州刺史。
當初，陳後主受傷，不能上朝理政，政事無論大小，都由陳叔堅裁決，權傾朝廷。
陳叔堅驕橫放縱，陳後主忌恨他。
尚書孔範、舍人施文慶朝夕尋找陳叔堅的過失，向陳後主誣陷他，于是陳後主讓陳叔堅離京任江州刺史。
二月初一，出現日食。
陳朝任命毛喜為永嘉内史。
陳朝中書通事舍人司馬申掌管機要以後，很是作威作福，陳後主想要任用毛喜為仆射，司馬申憎惡毛喜的正直剛強，向陳後主說：“毛喜是我妻子的哥哥，在高宗時，說陛下酒後昏亂，請驅逐東宮的大臣，陛下難道忘了？”陳後主聽了就作罷。
不久，陳後主傷勢痊愈，置辦酒席以示慶賀，讓江總以下的人奏樂賦詩，陳後主酒醉令毛喜賦詩。
當時陳宣帝的喪事剛辦完，毛喜很不高興，想直言勸告，但陳後主已經醉了。
毛喜上台階時假裝心病發作，倒在台階下，被擡出宮中。
陳後主酒醒後，對吏部尚書江總 曰：“彼實無疾，但欲非我所為耳。
”欲殺之，不果，以為永嘉内史。
三月，隋遷于新都。
隋減調役，弛酒鹽禁。
初令民二十一成丁，減役者歲為二十日，調絹為二丈。
周末榷酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。
隋诏求遺書。
秘書監牛弘上表曰：“典籍屢經喪亂，率多散逸。
周氏聚書僅盈萬卷，平齊所得，裁益五千。
興集之期，屬膺聖世，為國之本，莫此為先。
”隋主從之，诏獻書一卷，赍缣一匹。
夏四月，吐谷渾寇隋臨洮。
隋遣元帥衛王爽伐突厥，大破之。
突厥數入寇，隋主下诏曰：“往者周、齊抗衡，俱通突厥，以虜輕重，為國安危。
朕以為厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊。
節之以禮，不為虛費，省徭薄賦，國用有餘。
因入賊之物，加賜将士；息道路之民，務為耕織；清邊制勝，成策在心。
諸将今行，義兼含育，有降者納，有違者死。
” 于是命衛王爽等為行軍元帥，分八道出塞擊之。
與沙缽略可汗遇于白道，總管李充言于爽曰：“突厥狃于驟勝，必輕我而無備，以精兵襲之，可破也。
”諸将多以為疑，唯長史李徹贊成之，遂與充帥精騎五千掩擊突厥，大破之。
沙缽潛遁。
其軍無食，粉骨為糧，加以疾疫，死者甚衆。
說：“其實他沒有病，隻是想指責我所做的事罷了。
”想把毛喜殺掉，沒有殺成，就任命他為永嘉内史。
三月，隋朝遷到新都。
隋朝減輕賦稅和服勞役的天數，解除酒、鹽專賣的禁令。
新的法令規定，百姓二十一歲為成年人，減少服勞役的天數，每年為二十天，征收賦稅絹二丈。
北周末年官府專營酒坊、鹽池、鹽井，現在全部廢除。
隋朝下诏尋求散佚的書籍。
秘書監牛弘上表說：“典冊書籍屢經喪亂，大多散失。
北周收集的書僅有一萬多卷，平定北齊後所得，才增加了五千卷。
征集典籍的日期，就應當在這聖明的時代，治理國家的根本，沒有比這件事更重要的了。
”隋文帝聽從了他的建議，下诏規定，凡獻出一卷書，賞缣一匹。
夏四月，吐谷渾侵犯隋朝臨洮郡。
隋朝派元帥衛王楊爽征伐突厥，突厥大敗。
突厥多次入侵，隋文帝下诏說：“過去周朝和齊朝相對抗，都和突厥往來交好，認為與突厥關系的親疏厚薄，關系着國家的安危。
我認為從百姓那兒征收很重的賦稅，很多都贈給突厥，突厥也不會感恩，資助他反被他傷害。
對突厥用禮法節制，不為他白白浪費錢财，減輕勞役少征收賦稅，國用就會有餘。
用饋贈給突厥的财物，加賜将士；不讓百姓在道路上奔波，專一耕織；清除邊患，克敵制勝，我心中已有計謀。
諸位将領現在出征，從道義上講，還要包容化育，有投降的就接納，有違抗的才處死。
” 于是任命衛王楊爽為行軍元帥，兵分八路出塞攻打突厥。
隋朝的軍隊與沙缽略可汗在白道相遇，總管李充向楊爽說：“突厥驕傲于突然的取勝，一定會輕視我軍而不加防備，我們用精兵襲擊他們，一定能将其打敗。
”諸位将領多持懷疑态度，隻有長史李徹贊成他的意見，于是李徹和李充率領精騎五千乘其不備而突然襲擊，大敗突厥。
沙缽略暗中逃走。
突厥軍隊沒有糧食，隻好粉碎屍骨為糧，加上疾病瘟疫，死了很多人。
幽州總管陰壽出盧龍塞，擊高寶甯，突厥不能救，寶甯為其下所殺，和龍悉平。
陳郢州叛降隋，隋主弗納。
隋命左、右仆射分判六部。
隋改度支尚書為民部，都官尚書為刑部，命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事，廢光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。
五月，隋總管窦榮定與突厥戰于涼州，突厥請盟而還。
隋秦州總管窦榮定帥九總管步、騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒，阿波屢敗。
前上大将軍史萬歲坐事配敦煌，詣軍門請自效。
榮定遣人謂突厥曰：“士卒何罪而殺之？但當各遣一壯士決勝負耳。
”突厥許諾，因遣一騎挑戰。
榮定遣萬歲出應之，斬其首而還。
突厥大驚，請盟而去。
長孫晟時為偏将，使謂阿波曰：“攝圖、阿波，兵勢本敵。
今攝圖日勝，為衆所崇，阿波不利，為國生辱。
攝圖必以罪歸阿波，滅北牙矣。
阿波自度能禦之乎？”又謂其使曰：“今達頭與隋連和，而攝圖不能制，可汗何不依附天子，連結達頭，相合為強。
此萬全計也。
”阿波然之，遣使随晟入朝。
沙缽略聞之，遂襲北牙，大破之。
阿波還，無所歸，西奔達頭。
達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者将十萬騎。
遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。
貪汗可汗素睦于阿波，沙缽略奪其衆而廢之，貪汗亡奔達頭，沙缽略從弟地勤察别統部落，亦以衆叛歸阿波。
連兵不已，各遣使詣長安請和求援，隋主皆不許。
幽州總管陰壽出盧龍塞攻打高寶甯，突厥不能援救他，高寶甯被他部下殺死，和龍縣全部平定。
陳朝郢州叛變降隋，隋文帝沒有接納。
隋朝命令左、右仆射分别掌管六部。
隋朝改度支尚書為民部，都官尚書為刑部，命令左仆射掌管吏、禮、兵三部政務，右仆射掌管民、刑、工三部政務，廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。
五月，隋朝總管窦榮定和突厥在涼州交戰，突厥請求結盟而返回。
隋朝秦州總管窦榮定率九總管步、騎兵三萬人從涼州出發，與突厥阿波可汗對陣，阿波多次失敗。
前任上大将軍史萬歲因事獲罪被發配到敦煌，來到窦榮定軍門前請求效勞。
窦榮定派人對突厥說：“士卒有什麼罪過而讓他喪命沙場，應當各派一名壯士決勝負。
”突厥同意，就派一名騎兵出來挑戰。
窦榮定派史萬歲應戰，斬下那騎兵的頭回陣。
突厥大驚，請求結盟而返。
長孫晟當時任偏将，派人對阿波說：“攝圖、阿波本來勢均力敵。
現在攝圖經常獲勝，被衆人推崇，阿波失敗，為國家帶來恥辱。
攝圖一定會把罪責歸于阿波，滅掉你北面官署。
阿波你考慮一下，能抵禦住攝圖嗎？”又對阿波的使者說：“現在達頭可汗和隋朝聯合，而攝圖無法控制，阿波可汗為什麼不依附隋朝皇帝，連結達頭可汗，相互配合，成為強大的勢力。
這是萬無一失的計策。
”阿波同意了他的說法，派使者跟随長孫晟來到隋朝。
沙缽略聽到這個消息，就襲擊阿波北面的官署，大獲全勝。
阿波還軍，沒有地方安身，就向西投奔達頭。
達頭大怒，派阿波率領軍隊東來，阿波部落歸附他的将近十萬騎。
阿波就和沙缽略交戰，多次打敗沙缽略，又得到他原有的土地，兵勢更加強盛。
貪汗可汗一向與阿波和睦，沙缽略奪去他的部落将他廢免，貪汗逃跑投奔達頭，沙缽略堂弟地勤察另外統有部落，也以他的部落背叛沙缽略歸附阿波。
雙方連續不停地打仗，各派使者到長安請和求援，隋文帝都沒有答應。
六月，突厥寇幽州，隋總管李崇戰死。
突厥寇幽州，隋總管李崇帥步、騎三千拒之，轉戰十餘日，師人多死，遂保砂城。
突厥圍之，城荒頹不可守，軍士苦饑，死亡略盡。
突厥谕之使降，崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。
今日效命，以謝國家。
”乃挺刃突陣而死。
秋八月朔，日食。
陳以長沙王叔堅為司空。
叔堅未之江州，複留為司空，實奪之權。
冬十一月，隋罷郡為州。
兵部尚書楊尚希曰：“今或地無百裡，而數縣并置；或戶不滿千，而二郡分領。
僚衆費多，租調歲減。
宜存要去閑，并小為大，則國家不虧粟帛，選舉易得賢良矣。
”蘇威亦以為請，隋主從之，罷郡為州。
十二月，陳司空長沙王叔堅免。
叔堅既失恩，心不自安，為厭媚，醮祠以求福。
陳主召，将殺之。
叔堅對曰：“臣犯天憲，罪當萬死。
臣死之日，必見叔陵，願宣明诏，責之于九泉之下。
”乃赦，免官。
隋更定律，置博士。
隋既頒律令，蘇威屢欲有所更易，李德林曰：“修律令時，公何不言？令既頒行，且宜專守，自非大為民害，不可數更。
”至是隋主覽刑部奏，斷獄數猶至萬，以律尚嚴密，乃敕威及牛弘等更定之，除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等千餘條，定留五百條，凡十二卷。
自是刑網簡要，疏而不失。
仍置律博士弟子員。
六月，突厥侵略幽州，隋朝總管李崇戰死。
突厥侵略幽州，隋朝總管李崇率領步、騎兵三千人抵禦，轉戰十多天，兵士死亡很多，就退保砂城。
突厥包圍砂城，砂城荒涼頹壞不能防守，士卒又苦于饑餓，死亡将盡。
突厥勸說讓李崇投降，李崇知道難免一死，就對士卒說：“李崇喪失軍隊，罪該萬死。
今日隻有舍命報效國家。
”于是拔出刀沖入敵陣戰死。
秋八月初一，出現日食。
陳朝任命長沙王陳叔堅為司空。
陳叔堅還沒有去江州赴任，陳後主又留他在京城任司空，其實是奪掉了他的實權。
冬十一月，隋朝廢郡設州。
兵部尚書楊尚希上奏：“當今，有的地方不到百裡而設置好幾個縣，有的戶口不滿一千卻設兩個郡管轄。
屬官僚佐費用增多，征收到的田賦和戶稅逐年減少。
應該保留重要的官職去掉閑散的官職，把小郡縣合并成大的郡縣，這樣國家不虧缺粟帛，選拔官吏也容易得到德才兼備的人。
”蘇威也請求這樣做，隋文帝聽從了他的意見，廢郡而設州。
十二月，陳朝司空長沙王陳叔堅被罷免。
陳叔堅失去了陳後主的恩寵，内心不安，就祈禱鬼神，在廟堂祭祀以求福。
陳後主召見陳叔堅，将要殺死他。
陳叔堅回答說：“我觸犯了朝廷的法律，罪該萬死。
我死的那天，一定會見到陳叔陵，希望你宣布明诏，讓我在九泉之下去責備他。
”于是陳後主赦免了陳叔堅死罪，隻罷去官職。
隋朝重新制定律令，設置博士。
隋朝已頒布律令，蘇威多次想變更修改，李德林說：“制定律令時，你為什麼不說話？已經頒布實行，就應專一遵守，假如不是對百姓有較大的損害，不可多次更改。
”這時，隋文帝省閱刑部奏章，審理的案件數目仍有上萬，也認為律令過于嚴密，就讓蘇威和牛弘等人重新改定，删除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等罪一千多條，确定保留五百個條文，共十二卷。
從此刑法簡明扼要，寬松而沒有遺漏。
仍舊設置律博士弟子員。
隋沿河置倉，運粟以給長安。
隋主以長安倉廪尚虛，诏西自蒲、陝，東至衛、汴，水次十三州，募丁運米。
又于衛州置黎陽倉，陝州置常平倉，華州置廣通倉，轉相灌輸。
漕關東及汾、晉之粟，以給長安。
隋杞州刺史和千子免。
時刺史多任武将，類不稱職，治書侍禦史柳彧上表曰：“昔漢光武與二十八将，披荊棘，定天下，及功成之後，無所在職。
伏見诏書，以和千子為杞州刺史。
千子，弓馬武用，是其所長，治民莅職，非其所解。
如謂優老，可加厚賜，若令刺舉，所損殊大。
”隋主善之，千子竟免。
彧見隋主勤于聽受，百僚奏請多有煩碎，上疏谏曰：“自古聖帝，莫過唐、虞，然皆勞于求賢，而逸于任使。
陛下留心治道，無憚疲勞，乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之内，酬答百司。
日旰忘食，夜分未寝，動以文簿憂勞聖躬。
願察臣言，少減煩務。
唯經國大事，非臣下所能裁斷者，奏請詳決，自餘細務，責成所司。
”隋主嘉之曰：“柳彧直士，國之寶也。
” 彧又奏曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，然燈遊戲，竭赀破産，競此一時。
盡室并孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。
穢行因此而生，盜賊由斯而起，無益有損，請行禁斷。
”诏從之。
隋朝沿着黃河設置糧倉，運輸糧食供應長安。
隋文帝因為長安糧倉還空虛，下诏西自蒲州、陝州，東到衛州、汴州，沿着黃河的十三州，募集服力役的人運米。
又在衛州設置黎陽倉，陝州設置常平倉，華州設置廣通倉，依次裝倉輸送。
漕運潼關以東及汾州、晉州的糧食，供給長安。
隋朝杞州刺史和千子被罷免。
當時隋朝刺史多任用武将，大都不能勝任，治書侍禦史柳彧上表說：“從前漢光武帝和二十八位大将披荊斬棘平定天下，等到功業成就之後，沒有一個将軍擔任職務。
我見到诏書，任命和千子為杞州刺史。
騎馬、射箭打仗，和千子都很擅長，治理百姓到官履行職務，不是他能勝任的。
如果說優禮老人，可以多給他賞賜，如果讓他出任刺史，帶來的損失就大了。
”隋文帝贊成他的意見，和千子最終被免官。
柳彧看到隋文帝能誠懇地聽取接受建議，百官大臣奏請的事情有許多過于煩碎，就上書勸谏說：“從古以來聖明的帝王，沒有超過唐堯、虞舜的，然而他們都是費心在尋求賢才上，而對官吏本人如何治理政事則不過多地費心。
陛下留心治國安民之道，不畏懼疲勞，以至于像營造這樣細小的事情，支出少量财物，一天之内，還要回答百官。
天晚忘食，夜深未寝，常常為公文簿書憂慮勞苦。
希望陛下能體察我的言論，稍微減少瑣碎的事務。
唯獨治理國家的大事，是大臣不能裁決論斷的，奏請由陛下審察判決，其餘細小事務，督促有關部門去處理。
”隋文帝稱贊他說：“柳彧是正直的人，是國家的一寶啊！” 柳彧又上奏說：“我私下看到京城以及外州，每到正月十五夜裡，點燈遊戲，用盡财錢，傾家蕩産，隻是為了争榮這一時。
全家妻子兒女，不問貴賤，男女混雜在一起，僧徒和俗衆不分。
污穢的行為因此産生，盜賊因此而興起，沒有好處隻有壞處，請實行禁令斷除。
”诏令聽從他的建議。
三月，隋以賀若弼為吳州總管，韓擒虎為廬州總管。
隋主有并吞江南之志，問将于高颎，颎薦弼與擒虎，故以弼鎮廣陵，擒虎守廬江，使潛為經略。
隋以蘇威為納言。
初，蘇綽在西魏，以國用不足，為征稅法頗重，既而歎曰：“今所為者，正如張弓，非平世法也。
後之君子，誰能弛之。
”威聞其言，每以為己任。
至是奏減賦役，務從輕簡，隋主從之。
隋主常怒一人，将殺之，威入進谏，隋主不納，将自出斬之。
威當前不去，隋主避之而出，威又遮止，隋主拂衣而入。
良久，乃召威謝曰：“公能若是，吾無憂矣。
”謂朝臣曰：“蘇威不值我，無以措其言；我不得蘇威，何以行其道。
楊素才辯無雙，至于斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。
威若逢亂世，南山四皓，豈易屈哉？”威嘗言于隋主曰：“臣先人每戒臣雲：&lsquo唯讀《孝經》一卷，足以立身治國，何用多為？&rsquo”隋主深然之。
威與高颎同心協贊，政刑大小，無不與謀。
盧贲、劉昉、元諧、李詢、張賓等謀黜颎、威，五人相與輔政。
謀洩，昉等委罪于賓、贲。
公卿奏二人當死，隋主以故舊，不忍誅，并除名為民。
夏四月，隋放散樂，禁雜戲。
隋築長城。
長城之役，汾州胡千餘人亡叛。
隋主召汾州刺史韋沖問之，對曰：“夷狄反覆，由牧宰不稱所緻。
臣請以理綏靜， 三月，隋朝任命賀若弼為吳州總管，韓擒虎為廬州總管。
隋文帝有并吞江南的志向，向高颎詢問可以擔當此任的将領，高颎推薦賀若弼和韓擒虎。
因此隋文帝派賀若弼鎮守廣陵，韓擒虎鎮守廬江，讓他們暗中進行籌劃。
隋朝任命蘇威為納言。
當初，蘇綽在西魏時，因為國家費用不足，制定的征稅法很重，不久他慨歎說：“現在這樣做，正像張弓，并不是政治清明時的做法。
後世的君子，誰能把弓弦放松呢？”蘇威聽到這話，常常以此為己任。
這時他上奏減輕賦稅徭役，處理事情從輕從簡，隋文帝聽從了他的意見。
隋文帝曾經惱怒一個人，将要殺死他，蘇威進入殿勸谏，隋文帝不聽，要親自出去斬殺那人。
蘇威擋在他前面不離去，隋文帝避開他出去，蘇威又攔住，隋文帝甩動衣服進去了。
過了好一會兒，才召見蘇威道歉說：“你能夠這樣做，我就無憂了。
”對朝廷大臣說：“蘇威不和我相遇，沒有地方表達他的見解；我得不到蘇威，怎麼能實行治國之道？楊素才能善辯舉世無雙，至于吸取古今經驗，幫助我傳布德化，不能和蘇威相比。
蘇威如果遭逢亂世，就像隐居南山的四皓東園公、绮裡季、夏黃公、角裡先生，怎能讓他屈服而到朝廷做官呢？”蘇威曾經向隋文帝說：“我的父親經常告誡我說：&lsquo隻要誦讀《孝經》一書，足夠立身治國，哪裡用讀很多書呢！&rsquo”隋文帝深表同意。
蘇威和高颎齊心協力幫助朝廷，朝中政令與刑罰無論大小，沒有不同他們商議的。
盧贲、劉昉、元諧、李詢、張賓等人謀劃廢除高颎、蘇威，由他們五人共同參預輔政。
密謀敗露，劉昉等人将罪過推卸給張賓、盧贲。
公卿上奏張賓、盧贲應當判處死刑，隋文帝因為他們是老朋友，不忍心處死，把他們除名成為百姓。
夏四月，隋朝解散演奏散樂的樂戶，讓他們成為百姓，禁止演出雜戲。
隋朝修築長城。
在修建長城的勞役中，汾州胡人有一千多叛逃。
隋文帝召見汾州刺史韋沖詢問情況，韋沖回答說：“夷狄人變化無常，是因為州縣的長官不稱職所造成的。
我請求用道理安撫平定他們， 可不勞兵而定。
”隋主然之，命沖綏懷叛者，月餘皆至。
五月，隋主堅殺介公闡。
谥曰周靜帝。
秋七月，隋定服色。
初，隋诏朝服尚赤，戎服尚黃，常服通用雜色。
至是隋主始服黃，百僚畢賀。
于是百官常服，同于庶人，皆着黃袍，隋主朝服亦如之，唯以十三環帶為異。
八月，吐谷渾寇涼州，隋遣兵擊敗之。
九月，隋以蜀王秀為益州總管。
隋仆射高颎督諸軍侵陳。
隋鑄五铢錢。
初，周、齊所鑄錢凡四等，及民間私錢，名品甚衆，輕重不等。
隋主患之，更鑄五铢錢，背、面、肉、好皆有周郭，每一千重四斤二兩。
悉禁古錢及私錢。
置樣于關，不如樣者，沒官銷毀。
自是錢币始壹，民間便之。
隋上柱國鄭譯有罪，除名。
譯自以被疏，陰呼道士醮章祈福，婢告，以為巫蠱，譯又與母别居，為憲司所劾，除名。
隋主下诏曰：“譯若留之于世，在人為不道之臣，戮之于朝，入地為不孝之鬼。
宜賜以《孝經》，令其熟讀。
”仍遣與母共居。
冬十月，隋初行新律。
初，周法比于齊律，煩而不要，隋主命高颎、鄭譯及楊素、裴政等更加修定。
政練習典故，達于從政，乃采魏、晉舊律，下至齊、梁，沿革重輕，取其折衷，去枭、、鞭法， 可以不勞兵力而平定。
”隋文帝同意了他的意見，命令韋沖安撫關懷叛逃的人，一個多月，他們全都回來了。
五月，隋文帝楊堅殺死介公宇文闡。
隋朝封給宇文闡的谥号叫周靜帝。
秋七月，隋朝制定服裝的顔色。
當初，隋朝诏令朝會時穿的衣服專用紅色，打仗時穿的衣服專用黃色，平日穿的衣服可以通用各種顔色。
這時隋文帝開始穿黃色衣服，百官全來祝賀。
于是百官的常服和庶民百姓相同，都穿黃袍，隋文帝朝服也一樣，唯一不同是系有十三環金帶。
八月，吐谷渾侵略涼州，隋朝派遣軍隊将其擊敗。
九月，隋朝任命蜀王楊秀為益州總管。
隋朝仆射高颎督諸軍侵犯陳朝。
隋朝鑄造五铢錢。
當初，北周、北齊官府所鑄造的錢有四等，還有民間私自鑄造的錢，名稱品種甚多，錢的輕重也不相等。
隋文帝為此感到憂慮，重新鑄造五铢錢，背面、正面、錢身、錢孔都有輪廓，每一千枚重四斤二兩。
全部禁止使用古錢和私人鑄造的錢。
在關口放置五铢錢的樣品，凡與樣品不相同的，官府沒收銷毀。
從此錢币開始統一，民間使用方便。
隋朝上柱國鄭譯因為有罪，被除名。
鄭譯自從被隋文帝疏遠，暗中召來道士設壇祈禱求神明賜福，婢女告發他，說他使用詛咒等邪術加禍他人；鄭譯又和母親分開居住，被禦史台揭發，因此被除名。
隋文帝下诏說：“鄭譯如果留在人間，是沒有臣道的人，朝廷處死他，到了陰間，是不孝敬父母的鬼。
應當賜給他《孝經》一書，讓他熟讀。
”仍令他和母親住在一起。
冬十月，隋朝初次實行新的法律。
當初，北周的法令和北齊法律相比，煩瑣而不得要領，隋文帝命令高颎、鄭譯以及楊素、裴政等人重新修訂。
裴政熟悉典章制度，通曉執政之道，就彙集魏、晉舊律，下至齊、梁，遵循或廢除原有太重或太輕的刑律，采取折中的辦法，去掉枭刑、刑、鞭刑， 非謀叛無族罪。
始制死刑二，絞、斬。
流刑三，自二千裡至三千裡。
徒刑五，自一年至三年。
杖刑五，自六十至百。
笞刑五，自十至五十。
又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。
除訊囚酷法，考掠不得過二百，枷杖大小，鹹有程式。
民有枉屈，縣不為理者，聽以次經郡州省，若仍不為理，聽詣阙伸訴。
自是法制遂定，後世多遵用之。
隋主嘗怒一郎，于殿前笞之。
谏議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少寬之。
”隋主不顧。
行本前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不聽？若非，當緻之于理，豈得輕臣而不顧也。
”因置笏于地而退。
隋主斂容謝之，原所笞者。
隋以梁彥光為相州刺史，房恭懿為海州刺史。
初，彥光為岐州刺史，岐俗質厚，彥光以靜鎮之，奏課連為天下最。
隋主下诏褒美，賜粟帛，徙相州刺史。
邺自齊亡，衣冠士人多遷入關，唯工商樂戶移實州郭，風俗險诐，好興謠訟，目彥光為“著帽饧”。
隋主聞之，免彥光官。
彥光請複為之，發摘奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。
于是招緻名儒，每鄉立學，親臨策試，褒勤黜怠，于是風化大變，無複訟者。
新豐令房恭懿，政為三輔之最，每朝谒，隋主呼至榻前，訪以治民之術，謂諸州朝集使曰：“房恭懿志存體國，愛養我民，卿等宜師之。
”因擢為海州刺史。
由是吏多稱職， 不是犯了謀反叛變罪的，不收捕家族連坐治罪。
開始制定死刑二種：絞刑、斬刑。
流刑三種：從二千裡至三千裡。
徒刑五種：從一年至三年。
杖刑五種：從六十下至一百下。
笞刑五種：從十下至五十下。
又制定八議、申請減罪、官品減罪、納銅贖罪、官職抵罪的條款以優待士大夫。
革除審問囚犯用的酷法，鞭打不能超過二百下，刑具枷、杖的大小，都有程式。
百姓有冤屈，縣裡不替他申冤的，允許依次經郡、州察審，如果還不替他申冤，允許他直接向朝廷申訴。
從此法律确定了，後世各朝都遵用隋律。
隋文帝曾經惱怒一個郎官，讓人在殿前抽打他。
谏議大夫劉行本進言：“這個人平時清廉，犯的過錯又小，希望稍稍寬免他。
”隋文帝不理睬。
劉行本走向前說：“陛下不因為我沒有才能，而把我安排在您身邊任職，我說的話如果對，陛下怎能不聽？如果說的不對，應将我送交大理寺治罪，難道能輕視我而不理睬嗎？”因而把朝會時用的笏闆放在地上退了下去。
隋文帝面容嚴肅地向劉行本道歉，寬赦被笞打的人。
隋朝任命梁彥光為相州刺史，房恭懿為海州刺史。
當初，梁彥光任岐州刺史，岐州民俗質樸純厚，梁彥光以靜鎮守，把計簿、戶籍按規定時間報送朝廷連年第一。
隋文帝下诏表揚贊美他，賞賜給他糧食和絲織物，遷任相州刺史。
邺城從北齊滅亡之後，許多官紳士大夫都遷往關中，隻有手工業者、商人、樂戶移居充實邺州的外城，風尚邪谄不正，好興民間流傳的贊訟，視梁彥光為“帶帽饴糖”。
隋文帝聽聞後，罷免了梁彥光的官職。
梁彥光請求再任相州刺史，揭發檢舉潛伏未露的壞人壞事，就像神人一樣明察，豪強猾吏潛逃，境内大治。
又招來著名儒者，每鄉建立學校，親自以策問考試，表揚勤奮開除懶惰的學生，風俗教化大變，沒有再出現這樣的責備。
新豐縣令房恭懿，政績在三輔地區為最好，每次入朝晉見，隋文帝都将他叫到坐榻前，詢問治理百姓的方略，對各州朝集使說：“房恭懿立志專心治理國家，愛護撫養我的百姓，你們應該向他學習。
”因而提升房恭懿任海州刺史。
從此官吏大多能勝任職務， 百姓富庶。
十二月，隋聽民出家，賦錢寫書造像。
隋主诏境内之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。
于是時俗風靡，民間佛書多于“六經”數十百倍。
突厥佗缽可汗死，分立四可汗。
佗缽可汗病且卒，謂其子菴邏曰：“吾兄不立其子，委位于我。
我死，汝當避大邏便。
”及卒，國人以大邏便母賤，菴邏實貴，竟立為嗣。
大邏便心不服菴邏，每遣人詈辱之。
菴邏不能制，因以國讓攝圖，國人共迎立之，号沙缽略可汗，居都斤出。
菴邏降居獨洛水，稱第二可汗。
沙缽略以大邏便為阿波可汗，還領所部。
又沙缽略從父玷厥居西面，号達頭可汗。
諸可汗各統部衆，分居四面。
沙缽略勇而得衆，北方皆畏附之。
突厥伐隋，隋遣都尉長孫晟如突厥。
隋主既立，千金公主傷其宗祀覆沒，日夜請為周複仇。
沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。
今隋公自立而不能制，複何面見可賀敦乎？”乃與高寶甯合兵伐隋。
隋主患之，峻長城，命虞慶則鎮并州，屯兵以備之。
初，奉車都尉長孫晟送千金公主入突厥，可汗愛其善射，留之竟歲，命諸子弟貴人與之親友。
突利設處羅侯，沙缽略之弟也，尤得衆心，陰與晟盟。
晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱，靡不知之。
至是晟上書曰：“今諸夏雖安，戎虜尚梗，宜密運籌策，漸以攘之。
玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，内隙已彰，鼓動其情，必将自戰。
又，處羅 百姓衆多富饒。
十二月，隋朝聽任百姓出家為僧尼，收賦錢寫佛書造佛像。
隋文帝下诏境内百姓聽任出家為僧尼，仍然讓他們按人口出錢，寫佛書造佛像。
于是當時出家的習俗盛行，民間寫的佛書比“六經”多出數十百倍。
突厥佗缽可汗去世，分立四個可汗。
佗缽可汗病重将死，對兒子菴邏說：“我哥哥沒有立他的兒子大邏便而讓位給我。
我死後，你應該讓位給大邏便。
”佗缽可汗死後，國人認為大邏便母親出身微賤，菴邏母親出身高貴，最終立菴邏為可汗。
大邏便心裡對菴邏不服，經常派人責備侮辱他。
菴邏不能制止，因此把可汗位讓給攝圖，國人共迎立攝圖，号為沙缽略可汗，居住在都斤山。
菴邏降居獨洛水，稱為第二可汗。
沙缽略封大邏便為阿波可汗，讓他回去統領原來的部落。
另有沙缽略叔父玷厥居住在西邊，号為達頭可汗。
各位可汗各自統帥其部衆，分居四個方面。
沙缽略勇敢而能得人心，北方各族都懼怕而臣服他。
突厥征讨隋朝，隋朝派都尉長孫晟到突厥。
隋文帝即位，千金公主悲傷自己國家被滅亡，日夜請求沙缽略為北周複仇。
沙缽略對他的大臣說：“我是北周的親戚。
現在隋公自己當皇帝而不能制止，還有什麼臉面見我的妻子呢？”就和高寶甯合兵讨伐隋朝。
隋文帝很憂慮，重新加高長城，命虞慶則鎮守并州，駐紮軍隊防備突厥。
當初，奉車都尉長孫晟護送千金公主到突厥完婚，突厥可汗喜歡他善于射箭，留了他一年，讓各子弟貴族和他親善友好。
處羅侯突利設，是沙缽略的弟弟，格外得民心，暗中和長孫晟結盟。
長孫晟和他遊樂打獵，乘機察看了山川形勢，部衆強弱，全都了解清楚了。
這時長孫晟上書說：“當今内地雖然得以安定，北方突厥還很強硬，應秘密策劃謀略，逐漸平定他。
玷厥對于攝圖來說，兵強而地位低下，外面名義上歸屬他，内心的怨恨已經很明顯，我們煽動他們的情緒，他們一定會自相殘殺。
另外，處羅 侯者，奸多勢弱，曲取衆心，國人愛之，因為攝圖所忌，其心殊不自安。
阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯強是與，未有定心。
今宜遠交而近攻，離強而合弱，通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵自防右地。
又引處羅，遣連奚、霫，則攝圖分衆還備左方。
首尾猜嫌，腹心離阻，十數年後，乘釁讨之，必可一舉而空其國矣。
”隋主納之。
遣太仆元晖出伊吾道，詣達頭，賜以狼頭纛。
達頭使來，引居沙缽略使上。
以晟出黃龍道，赍币賜奚、霫、契丹，遣為鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘之内附。
反間既行，果相猜貳。
壬寅（582） 陳太建十四年，隋開皇二年。
春正月，陳主顼殂，始興王叔陵作亂，伏誅。
太子叔寶立。
叔陵，陳主之次子也。
性苛刻狡險，好發古冢，為揚州刺史，與新安王伯固密圖不軌。
陳主不豫，太子與叔陵及長沙王叔堅并入侍疾。
陳主殂，太子哀哭俯伏。
叔陵抽剉藥刀斫之，中項，悶絕，柳後來救，又斫之。
叔堅手搤叔陵，奪其刀。
叔陵走出雲龍門，馳車還東府，召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰士，散金帛賞賜；又召諸王将帥，莫有至者，唯伯固單馬赴之。
叔堅白柳後，以太子命召右衛将軍蕭摩诃入見受敕，帥馬步數百趣東府，屯城西門。
叔陵惶恐，自知不濟，欲奔隋，台軍邀斬之，伯固亦為亂兵所殺。
太子即位。
隋以晉王廣為河北行台尚書令，蜀王秀為西南行台尚 侯奸詐邪惡，但勢力弱小，虛情矯飾取得民心，國人愛戴他，因為被攝圖猜忌，心裡特别不安。
阿波遲疑不定，處在他們中間，很懼怕攝圖，受其牽制，誰勢力強盛就和誰結盟，依附何人還沒有下定決心。
目前應當遠交近攻，離間強者聯合弱者，派使者交好玷厥，勸說與阿波聯合，這樣攝圖就會回轉軍隊防守右邊地區。
又交結處羅侯，派使者聯絡奚、霫部族，這樣攝圖會分散兵力回來防備左邊。
各部族之間互相猜忌，親信離心，十多年後，趁機征讨，必定會一舉而滅掉突厥。
”隋文帝采納了他的建議。
派太仆元晖出伊吾道，會見達頭，賜給他繡有狼頭的大旗。
達頭派的使者來到隋朝，讓他位居沙缽略使者之上。
讓長孫晟出黃龍道，攜帶錢币賞給奚、霫、契丹部族，讓他們做向導，得以到達處羅侯的住地，向他陳述關切之情，引導他歸附。
離間的計謀已實行，各部族之間果然互相疑忌。
壬寅（582） 陳太建十四年，隋朝開皇二年。
春正月，陳宣帝陳顼去世，始興王陳叔陵作亂，被殺。
太子陳叔寶即皇位。
陳叔陵是陳宣帝的次子。
他性情苛刻狡猾陰險，嗜好發掘古墓，任揚州刺史，和新安王陳伯固密謀作亂。
陳宣帝患病，太子和陳叔陵及長沙王陳叔堅一起入宮侍奉。
陳宣帝去世，太子俯伏痛哭。
陳叔陵拔出切藥刀砍向太子，砍中了太子脖子，太子暈倒，柳皇後來救，陳叔陵又向皇後砍去。
陳叔堅用手掐住陳叔陵脖子，奪下他手中的刀。
陳叔陵逃出雲龍門，疾驅馬車回到東府，召集左右的人阻斷青溪道，赦免東城囚犯以充當戰士，散發金錢财物賞賜他們；又召集諸王和将帥，沒有人響應，隻有陳伯固單槍匹馬趕來。
陳叔堅奏請柳皇後，用太子的命令召右衛将軍蕭摩诃入宮接受敕令，率領騎、步兵數百人進軍東府，駐紮在城西門。
陳叔陵很恐懼，知道不能成事，想逃往隋朝，台軍阻截殺了他，陳伯固也被亂兵殺死。
太子陳叔寶即位。
隋以晉王楊廣為河北行台尚書令，蜀王楊秀為西南行台尚書令，秦王俊為河南行台尚書令。
隋主懲周氏孤弱而亡，故使三子分莅方面。
盛選僚佐，以王韶、李雄、李徹總晉王府軍事，元岩為益州長史。
韶、雄、岩俱有骨鲠名，徹前朝舊将，故用之。
雄家世以學業自通，雄獨習騎射。
其兄子旦讓之，雄曰：“自古聖賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。
雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。
”至是隋主謂雄曰：“吾兒更事未多，卿才兼文武，吾無北顧之憂矣。
”二王欲為不法，韶、岩辄不奉教，或自鎖，或排切谏，二王甚憚之。
陳遣使請和于隋。
二月，隋師還。
陳遣使請和于隋，隋高颎奏，禮不伐喪，隋主乃诏颎等班師。
夏五月，突厥伐隋，入長城。
高寶甯引突厥寇隋平州，突厥悉發五可汗控弦之士四十萬入長城。
六月，隋作新都于龍首山。
隋主嫌長安城制度狹小，蘇威因勸遷都，隋主夜與威及高颎共議。
明旦，庾季才奏曰：“臣仰觀玄象，俯察圖記，必有遷都之事。
且漢營此城，将八百歲，水皆鹹鹵，不甚宜人。
願陛下協天人之心，為遷徙之計。
”隋主愕然，謂颎、威曰：“是何神也！”乃诏颎等創新都于龍首山。
冬十二月，隋遣兵拒突厥，卻之。
隋太子勇屯兵鹹陽，虞慶則屯弘化，以備突厥。
行軍總管達奚長儒将兵二千，與突厥可汗十餘萬衆遇于周槃，書令，秦王楊俊為河南行台尚書令。
隋文帝鑒于北周孤弱而亡的教訓，因此讓三個兒子分别去三個方面任職。
他大力挑選輔佐官員，任用王韶、李雄、李徹總管晉王府軍事，元岩為益州長史。
王韶、李雄、元岩都有正直的名聲，李徹是北周的舊将，因此重用他們。
李雄的家族世代通曉學問之事，隻有李雄學習騎馬、射箭。
他哥哥李子旦責備他，李雄說：“自古以來聖賢之人，不具有文武全才而能建立功業的很少。
我雖然不聰敏，也看過不少前代書籍，但不拘泥于章句罷了。
”這時隋文帝對李雄說：“我的兒子經曆的事情不多，你兼有文武兩方面的才能，我沒有北顧之憂了。
”二王想做違法的事情，王韶、元岩就不執行命令，或将自己鎖在屋裡，或推開門直言極谏，二王很懼怕他們。
陳朝派使者向隋朝請和。
二月，隋朝軍隊返回。
陳朝派使者向隋朝請求講和，隋朝高颎上奏說，按照禮儀，不應讨伐有喪事的敵國，隋文帝于是下诏讓高颎等人帶領軍隊返回。
夏五月，突厥征讨隋朝，進入長城。
高寶甯帶領突厥侵略隋朝平州，突厥五位可汗的軍隊四十萬人全部出動，進入長城。
六月，隋朝在龍首山建造新都。
隋文帝嫌長安城規模狹小，蘇威因而勸說遷都，隋文帝在夜裡和蘇威及高颎共同商議。
第二天，庾季才上奏說：“我仰視天象，俯察地理志，一定有遷移都城的事情。
而且漢朝營建這個都城，至今将近八百年，水質變鹹，不太适合人飲用。
希望陛下服從天意民心，制定出遷都的計劃。
”隋文帝很驚訝，對高颎、蘇威說：“此事為何如此神妙啊！”就下诏讓高颎等人在龍首山創建新的都城。
冬十二月，隋朝派軍隊抵禦突厥，突厥退走。
隋朝太子楊勇駐兵鹹陽，虞慶則駐兵弘化，以防備突厥。
行軍總管達奚長儒率軍二千，與突厥可汗的十萬軍隊在周槃相遇， 軍中大懼。
長儒神色慷慨，且戰且行，轉鬥三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，手皆骨見，殺傷萬計。
虜氣稍奪，于是解去。
诏以長儒為上柱國。
時馮昱、叱列長叉、李崇皆為突厥所敗，于是突厥縱兵入寇武威等七郡，六畜鹹盡。
沙缽略更欲南入，達頭引兵而去，長孫晟又說沙缽略之子染幹，詐告沙缽略曰：“鐵勒等反。
”沙缽略懼，引兵還。
隋罷江陵總管。
隋主既立，待梁主恩禮彌厚，納其女為晉王妃，罷江陵總管，梁主始得專制其國。
癸卯（583） 陳後主叔寶至德元年，隋開皇三年。
春正月，陳以長沙王叔堅為江州刺史。
初，陳主病創，不能視事，政無大小，皆決于叔堅，權傾朝廷。
叔堅頗驕縱，陳主忌之。
尚書孔範、舍人施文慶日求其短，構之陳主，乃出叔堅刺江州。
二月朔，日食。
陳以毛喜為永嘉内史。
陳中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，陳主欲用侍中毛喜為仆射，申惡喜強直，言于陳主曰：“喜，臣之妻兄，高宗時稱陛下有酒德，請逐去宮臣，陛下甯忘之邪？”陳主乃止。
尋以創愈，置酒自慶，引江總以下展樂賦詩，既醉而命喜。
時山陵初畢，喜不怿，欲谏，則陳主已醉。
升階，陽為心疾，仆于階下，移出省中。
陳主醒，謂吏部尚書江總 隋朝軍隊十分恐懼。
達奚長儒神色激昂慷慨，邊戰邊行，轉戰三天，晝夜打了十四仗，所有兵器都用光了，士卒就用拳頭毆打敵人，手都露出骨頭，殺敵以萬計。
突厥軍隊士氣漸漸喪失，于是解圍離去。
诏令任命達奚長儒為上柱國。
這時馮昱、叱列長叉、李崇都被突厥打敗，于是突厥縱兵入侵武威等七個郡，牲畜全部被搶光。
沙缽略還想向南入侵，達頭帶兵離去，長孫晟又勸說沙缽略的兒子染幹欺騙沙缽略，說：“鐵勒等部族反叛了。
”沙缽略驚惶失措，帶兵返回。
隋朝罷除江陵總管。
隋文帝已經即位，對待後梁明帝的禮遇更為優厚，聘他的女兒為晉王的妃子，罷除監護後梁的江陵總管，後梁明帝開始獨立統治其國。
陳後主 癸卯（583） 陳後主叔寶至德元年，隋朝開皇三年。
春正月，陳朝任命長沙王陳叔堅為江州刺史。
當初，陳後主受傷，不能上朝理政，政事無論大小，都由陳叔堅裁決，權傾朝廷。
陳叔堅驕橫放縱，陳後主忌恨他。
尚書孔範、舍人施文慶朝夕尋找陳叔堅的過失，向陳後主誣陷他，于是陳後主讓陳叔堅離京任江州刺史。
二月初一，出現日食。
陳朝任命毛喜為永嘉内史。
陳朝中書通事舍人司馬申掌管機要以後，很是作威作福，陳後主想要任用毛喜為仆射，司馬申憎惡毛喜的正直剛強，向陳後主說：“毛喜是我妻子的哥哥，在高宗時，說陛下酒後昏亂，請驅逐東宮的大臣，陛下難道忘了？”陳後主聽了就作罷。
不久，陳後主傷勢痊愈，置辦酒席以示慶賀，讓江總以下的人奏樂賦詩，陳後主酒醉令毛喜賦詩。
當時陳宣帝的喪事剛辦完，毛喜很不高興，想直言勸告，但陳後主已經醉了。
毛喜上台階時假裝心病發作，倒在台階下，被擡出宮中。
陳後主酒醒後，對吏部尚書江總 曰：“彼實無疾，但欲非我所為耳。
”欲殺之，不果，以為永嘉内史。
三月，隋遷于新都。
隋減調役，弛酒鹽禁。
初令民二十一成丁，減役者歲為二十日，調絹為二丈。
周末榷酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。
隋诏求遺書。
秘書監牛弘上表曰：“典籍屢經喪亂，率多散逸。
周氏聚書僅盈萬卷，平齊所得，裁益五千。
興集之期，屬膺聖世，為國之本，莫此為先。
”隋主從之，诏獻書一卷，赍缣一匹。
夏四月，吐谷渾寇隋臨洮。
隋遣元帥衛王爽伐突厥，大破之。
突厥數入寇，隋主下诏曰：“往者周、齊抗衡，俱通突厥，以虜輕重，為國安危。
朕以為厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊。
節之以禮，不為虛費，省徭薄賦，國用有餘。
因入賊之物，加賜将士；息道路之民，務為耕織；清邊制勝，成策在心。
諸将今行，義兼含育，有降者納，有違者死。
” 于是命衛王爽等為行軍元帥，分八道出塞擊之。
與沙缽略可汗遇于白道，總管李充言于爽曰：“突厥狃于驟勝，必輕我而無備，以精兵襲之，可破也。
”諸将多以為疑，唯長史李徹贊成之，遂與充帥精騎五千掩擊突厥，大破之。
沙缽潛遁。
其軍無食，粉骨為糧，加以疾疫，死者甚衆。
說：“其實他沒有病，隻是想指責我所做的事罷了。
”想把毛喜殺掉，沒有殺成，就任命他為永嘉内史。
三月，隋朝遷到新都。
隋朝減輕賦稅和服勞役的天數，解除酒、鹽專賣的禁令。
新的法令規定，百姓二十一歲為成年人，減少服勞役的天數，每年為二十天，征收賦稅絹二丈。
北周末年官府專營酒坊、鹽池、鹽井，現在全部廢除。
隋朝下诏尋求散佚的書籍。
秘書監牛弘上表說：“典冊書籍屢經喪亂，大多散失。
北周收集的書僅有一萬多卷，平定北齊後所得，才增加了五千卷。
征集典籍的日期，就應當在這聖明的時代，治理國家的根本，沒有比這件事更重要的了。
”隋文帝聽從了他的建議，下诏規定，凡獻出一卷書，賞缣一匹。
夏四月，吐谷渾侵犯隋朝臨洮郡。
隋朝派元帥衛王楊爽征伐突厥，突厥大敗。
突厥多次入侵，隋文帝下诏說：“過去周朝和齊朝相對抗，都和突厥往來交好，認為與突厥關系的親疏厚薄，關系着國家的安危。
我認為從百姓那兒征收很重的賦稅，很多都贈給突厥，突厥也不會感恩，資助他反被他傷害。
對突厥用禮法節制，不為他白白浪費錢财，減輕勞役少征收賦稅，國用就會有餘。
用饋贈給突厥的财物，加賜将士；不讓百姓在道路上奔波，專一耕織；清除邊患，克敵制勝，我心中已有計謀。
諸位将領現在出征，從道義上講，還要包容化育，有投降的就接納，有違抗的才處死。
” 于是任命衛王楊爽為行軍元帥，兵分八路出塞攻打突厥。
隋朝的軍隊與沙缽略可汗在白道相遇，總管李充向楊爽說：“突厥驕傲于突然的取勝，一定會輕視我軍而不加防備，我們用精兵襲擊他們，一定能将其打敗。
”諸位将領多持懷疑态度，隻有長史李徹贊成他的意見，于是李徹和李充率領精騎五千乘其不備而突然襲擊，大敗突厥。
沙缽略暗中逃走。
突厥軍隊沒有糧食，隻好粉碎屍骨為糧，加上疾病瘟疫，死了很多人。
幽州總管陰壽出盧龍塞，擊高寶甯，突厥不能救，寶甯為其下所殺，和龍悉平。
陳郢州叛降隋，隋主弗納。
隋命左、右仆射分判六部。
隋改度支尚書為民部，都官尚書為刑部，命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事，廢光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。
五月，隋總管窦榮定與突厥戰于涼州，突厥請盟而還。
隋秦州總管窦榮定帥九總管步、騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒，阿波屢敗。
前上大将軍史萬歲坐事配敦煌，詣軍門請自效。
榮定遣人謂突厥曰：“士卒何罪而殺之？但當各遣一壯士決勝負耳。
”突厥許諾，因遣一騎挑戰。
榮定遣萬歲出應之，斬其首而還。
突厥大驚，請盟而去。
長孫晟時為偏将，使謂阿波曰：“攝圖、阿波，兵勢本敵。
今攝圖日勝，為衆所崇，阿波不利，為國生辱。
攝圖必以罪歸阿波，滅北牙矣。
阿波自度能禦之乎？”又謂其使曰：“今達頭與隋連和，而攝圖不能制，可汗何不依附天子，連結達頭，相合為強。
此萬全計也。
”阿波然之，遣使随晟入朝。
沙缽略聞之，遂襲北牙，大破之。
阿波還，無所歸，西奔達頭。
達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者将十萬騎。
遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。
貪汗可汗素睦于阿波，沙缽略奪其衆而廢之，貪汗亡奔達頭，沙缽略從弟地勤察别統部落，亦以衆叛歸阿波。
連兵不已，各遣使詣長安請和求援，隋主皆不許。
幽州總管陰壽出盧龍塞攻打高寶甯，突厥不能援救他，高寶甯被他部下殺死，和龍縣全部平定。
陳朝郢州叛變降隋，隋文帝沒有接納。
隋朝命令左、右仆射分别掌管六部。
隋朝改度支尚書為民部，都官尚書為刑部，命令左仆射掌管吏、禮、兵三部政務，右仆射掌管民、刑、工三部政務，廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。
五月，隋朝總管窦榮定和突厥在涼州交戰，突厥請求結盟而返回。
隋朝秦州總管窦榮定率九總管步、騎兵三萬人從涼州出發，與突厥阿波可汗對陣，阿波多次失敗。
前任上大将軍史萬歲因事獲罪被發配到敦煌，來到窦榮定軍門前請求效勞。
窦榮定派人對突厥說：“士卒有什麼罪過而讓他喪命沙場，應當各派一名壯士決勝負。
”突厥同意，就派一名騎兵出來挑戰。
窦榮定派史萬歲應戰，斬下那騎兵的頭回陣。
突厥大驚，請求結盟而返。
長孫晟當時任偏将，派人對阿波說：“攝圖、阿波本來勢均力敵。
現在攝圖經常獲勝，被衆人推崇，阿波失敗，為國家帶來恥辱。
攝圖一定會把罪責歸于阿波，滅掉你北面官署。
阿波你考慮一下，能抵禦住攝圖嗎？”又對阿波的使者說：“現在達頭可汗和隋朝聯合，而攝圖無法控制，阿波可汗為什麼不依附隋朝皇帝，連結達頭可汗，相互配合，成為強大的勢力。
這是萬無一失的計策。
”阿波同意了他的說法，派使者跟随長孫晟來到隋朝。
沙缽略聽到這個消息，就襲擊阿波北面的官署，大獲全勝。
阿波還軍，沒有地方安身，就向西投奔達頭。
達頭大怒，派阿波率領軍隊東來，阿波部落歸附他的将近十萬騎。
阿波就和沙缽略交戰，多次打敗沙缽略，又得到他原有的土地，兵勢更加強盛。
貪汗可汗一向與阿波和睦，沙缽略奪去他的部落将他廢免，貪汗逃跑投奔達頭，沙缽略堂弟地勤察另外統有部落，也以他的部落背叛沙缽略歸附阿波。
雙方連續不停地打仗，各派使者到長安請和求援，隋文帝都沒有答應。
六月，突厥寇幽州，隋總管李崇戰死。
突厥寇幽州，隋總管李崇帥步、騎三千拒之，轉戰十餘日，師人多死，遂保砂城。
突厥圍之，城荒頹不可守，軍士苦饑，死亡略盡。
突厥谕之使降，崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。
今日效命，以謝國家。
”乃挺刃突陣而死。
秋八月朔，日食。
陳以長沙王叔堅為司空。
叔堅未之江州，複留為司空，實奪之權。
冬十一月，隋罷郡為州。
兵部尚書楊尚希曰：“今或地無百裡，而數縣并置；或戶不滿千，而二郡分領。
僚衆費多，租調歲減。
宜存要去閑，并小為大，則國家不虧粟帛，選舉易得賢良矣。
”蘇威亦以為請，隋主從之，罷郡為州。
十二月，陳司空長沙王叔堅免。
叔堅既失恩，心不自安，為厭媚，醮祠以求福。
陳主召，将殺之。
叔堅對曰：“臣犯天憲，罪當萬死。
臣死之日，必見叔陵，願宣明诏，責之于九泉之下。
”乃赦，免官。
隋更定律，置博士。
隋既頒律令，蘇威屢欲有所更易，李德林曰：“修律令時，公何不言？令既頒行，且宜專守，自非大為民害，不可數更。
”至是隋主覽刑部奏，斷獄數猶至萬，以律尚嚴密，乃敕威及牛弘等更定之，除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等千餘條，定留五百條，凡十二卷。
自是刑網簡要，疏而不失。
仍置律博士弟子員。
六月，突厥侵略幽州，隋朝總管李崇戰死。
突厥侵略幽州，隋朝總管李崇率領步、騎兵三千人抵禦，轉戰十多天，兵士死亡很多，就退保砂城。
突厥包圍砂城，砂城荒涼頹壞不能防守，士卒又苦于饑餓，死亡将盡。
突厥勸說讓李崇投降，李崇知道難免一死，就對士卒說：“李崇喪失軍隊，罪該萬死。
今日隻有舍命報效國家。
”于是拔出刀沖入敵陣戰死。
秋八月初一，出現日食。
陳朝任命長沙王陳叔堅為司空。
陳叔堅還沒有去江州赴任，陳後主又留他在京城任司空，其實是奪掉了他的實權。
冬十一月，隋朝廢郡設州。
兵部尚書楊尚希上奏：“當今，有的地方不到百裡而設置好幾個縣，有的戶口不滿一千卻設兩個郡管轄。
屬官僚佐費用增多，征收到的田賦和戶稅逐年減少。
應該保留重要的官職去掉閑散的官職，把小郡縣合并成大的郡縣，這樣國家不虧缺粟帛，選拔官吏也容易得到德才兼備的人。
”蘇威也請求這樣做，隋文帝聽從了他的意見，廢郡而設州。
十二月，陳朝司空長沙王陳叔堅被罷免。
陳叔堅失去了陳後主的恩寵，内心不安，就祈禱鬼神，在廟堂祭祀以求福。
陳後主召見陳叔堅，将要殺死他。
陳叔堅回答說：“我觸犯了朝廷的法律，罪該萬死。
我死的那天，一定會見到陳叔陵，希望你宣布明诏，讓我在九泉之下去責備他。
”于是陳後主赦免了陳叔堅死罪，隻罷去官職。
隋朝重新制定律令，設置博士。
隋朝已頒布律令，蘇威多次想變更修改，李德林說：“制定律令時，你為什麼不說話？已經頒布實行，就應專一遵守，假如不是對百姓有較大的損害，不可多次更改。
”這時，隋文帝省閱刑部奏章，審理的案件數目仍有上萬，也認為律令過于嚴密，就讓蘇威和牛弘等人重新改定，删除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等罪一千多條，确定保留五百個條文，共十二卷。
從此刑法簡明扼要，寬松而沒有遺漏。
仍舊設置律博士弟子員。
隋沿河置倉，運粟以給長安。
隋主以長安倉廪尚虛，诏西自蒲、陝，東至衛、汴，水次十三州，募丁運米。
又于衛州置黎陽倉，陝州置常平倉，華州置廣通倉，轉相灌輸。
漕關東及汾、晉之粟，以給長安。
隋杞州刺史和千子免。
時刺史多任武将，類不稱職，治書侍禦史柳彧上表曰：“昔漢光武與二十八将，披荊棘，定天下，及功成之後，無所在職。
伏見诏書，以和千子為杞州刺史。
千子，弓馬武用，是其所長，治民莅職，非其所解。
如謂優老，可加厚賜，若令刺舉，所損殊大。
”隋主善之，千子竟免。
彧見隋主勤于聽受，百僚奏請多有煩碎，上疏谏曰：“自古聖帝，莫過唐、虞，然皆勞于求賢，而逸于任使。
陛下留心治道，無憚疲勞，乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之内，酬答百司。
日旰忘食，夜分未寝，動以文簿憂勞聖躬。
願察臣言，少減煩務。
唯經國大事，非臣下所能裁斷者，奏請詳決，自餘細務，責成所司。
”隋主嘉之曰：“柳彧直士，國之寶也。
” 彧又奏曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，然燈遊戲，竭赀破産，競此一時。
盡室并孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。
穢行因此而生，盜賊由斯而起，無益有損，請行禁斷。
”诏從之。
隋朝沿着黃河設置糧倉，運輸糧食供應長安。
隋文帝因為長安糧倉還空虛，下诏西自蒲州、陝州，東到衛州、汴州，沿着黃河的十三州，募集服力役的人運米。
又在衛州設置黎陽倉，陝州設置常平倉，華州設置廣通倉，依次裝倉輸送。
漕運潼關以東及汾州、晉州的糧食，供給長安。
隋朝杞州刺史和千子被罷免。
當時隋朝刺史多任用武将，大都不能勝任，治書侍禦史柳彧上表說：“從前漢光武帝和二十八位大将披荊斬棘平定天下，等到功業成就之後，沒有一個将軍擔任職務。
我見到诏書，任命和千子為杞州刺史。
騎馬、射箭打仗，和千子都很擅長，治理百姓到官履行職務，不是他能勝任的。
如果說優禮老人，可以多給他賞賜，如果讓他出任刺史，帶來的損失就大了。
”隋文帝贊成他的意見，和千子最終被免官。
柳彧看到隋文帝能誠懇地聽取接受建議，百官大臣奏請的事情有許多過于煩碎，就上書勸谏說：“從古以來聖明的帝王，沒有超過唐堯、虞舜的，然而他們都是費心在尋求賢才上，而對官吏本人如何治理政事則不過多地費心。
陛下留心治國安民之道，不畏懼疲勞，以至于像營造這樣細小的事情，支出少量财物，一天之内，還要回答百官。
天晚忘食，夜深未寝，常常為公文簿書憂慮勞苦。
希望陛下能體察我的言論，稍微減少瑣碎的事務。
唯獨治理國家的大事，是大臣不能裁決論斷的，奏請由陛下審察判決，其餘細小事務，督促有關部門去處理。
”隋文帝稱贊他說：“柳彧是正直的人，是國家的一寶啊！” 柳彧又上奏說：“我私下看到京城以及外州，每到正月十五夜裡，點燈遊戲，用盡财錢，傾家蕩産，隻是為了争榮這一時。
全家妻子兒女，不問貴賤，男女混雜在一起，僧徒和俗衆不分。
污穢的行為因此産生，盜賊因此而興起，沒有好處隻有壞處，請實行禁令斷除。
”诏令聽從他的建議。