資治通鑒綱目卷三十四
關燈
小
中
大
梁主莊出屯濡須口，齊行台慕容俨帥衆臨江，為之聲援。
琳攻大雷，陳遣侯瑱、侯安都及徐度将兵禦之。
吳明徹夜襲湓城，琳遣任忠擊明徹，大破之，因引兵東下。
北周禦正中大夫崔猷建議，認為：“聖人在政權繼承和變革時，都能順應當時的情況而制定适宜的方法。
現今天子隻稱王，不足以威懾天下，請遵照秦、漢舊制稱皇帝，建立年号。
”周王宇文毓聽從了他的建議。
陳文帝封皇子陳伯茂為始興王。
當初，陳武帝追封他哥哥陳道譚為始興昭烈王，讓他第二個兒子陳顼繼承封号。
到文帝陳蒨繼皇帝位後，陳顼還被俘囚在長安，本宗沒有主祭的人，于是改封陳顼為安成王，而封皇子陳伯茂為始興王，以便供奉陳道譚的祭祀。
北周任命安成公宇文憲為益州總管。
當初，周太祖宇文泰平定蜀地，因那裡地理形勢優越，不想讓老将鎮守，就問自己的兒子們：“誰可以前往鎮守蜀地？”都不回答。
小兒子安成公宇文憲請求前往，周太祖認為他年幼，沒有應允。
到這時任命宇文憲為益州總管，當時宇文憲才十六歲，卻很善于安撫百姓，注意施政之術，蜀地百姓很喜歡他。
冬十月，齊主高洋死，太子高殷即皇帝位。
齊主高洋因長期嗜酒得了重病，自己知道活不了多久，便對李後說：“人生必有一死，沒什麼可惜的！隻是可憐皇子正道尚且年幼，恐怕别人将要奪他的皇位！”又對常山王高演說：“要奪皇位也由着你，千萬不要殺害我兒子。
”召集尚書令楊愔、領軍平秦王高歸彥、侍中燕子獻、侍郎鄭頤，接受遺诏輔助朝政。
十月，死在晉陽，群臣們沒有落淚的，隻有楊愔涕淚俱下，嗚咽号哭。
太子高殷即位，下诏命令各種雜作之事全部暫停。
十一月，梁朝丞相王琳在湓城打敗陳朝軍隊。
王琳聽到陳高祖去世的消息，便任命孫玚為郢州刺史，總攬留守事宜，自己擁奉梁主蕭莊出兵屯駐濡須口，北齊行台慕容俨統帥部衆沿江擺開陣式，為他們聲援。
王琳進攻大雷，陳朝派遣侯瑱、侯安都以及徐度帶領兵衆去抵抗他。
吳明徹在夜裡襲擊湓城，王琳派遣任忠攻擊吳明徹，把他打得大敗，王琳乘勢率領士兵東下。
庚辰（560） 陳世祖文帝蒨天嘉元年，周武成二年，齊主殷乾明元年，肅宗孝昭帝演建元元年。
春二月，梁丞相琳伐陳，敗績。
與梁主莊皆奔齊。
王琳至栅口，侯瑱出屯蕪湖，相持百餘日。
周人聞琳東下，遣荊州刺史史甯将兵數萬乘虛襲郢州，孫玚嬰城自守。
琳恐衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裡而泊。
齊軍屯西岸，為之聲勢。
時西南風急，琳引兵直趣建康。
瑱等徐蹑其後，風反為瑱用。
琳擲火炬，皆反燒其船。
瑱發拍擊艦，以牛皮冒蒙沖小船觸之，琳軍大敗。
軍自相蹂踐，陳軍乘之，斬獲萬計，琳走奔齊。
梁主莊左右皆散，獨侍中袁泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂奔陳。
禦史中丞劉仲威奉莊奔齊。
樊猛及其兄毅帥部曲降陳。
齊太傅常山王演殺尚書令楊愔等，自為丞相、都督中外諸軍事。
齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太後欲立之而不果。
齊主殷立，演仍居東館，事皆咨決。
楊愔等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，忌之。
居頃之，演出歸第。
陳文帝 庚辰（560） 陳世祖文帝陳蒨天嘉元年，北周武成二年，北齊主高殷乾明元年，肅宗孝昭帝高演建元元年。
春二月，梁朝丞相王琳讨伐陳朝，戰敗。
與梁主蕭莊都投奔北齊。
王琳兵到栅口，侯瑱率兵屯駐蕪湖，雙方相持一百多天。
北周人聽到王琳率兵東下的消息，派遣荊州刺史史甯帶兵數萬乘虛襲擊郢州，郢州刺史孫玚繞城設防固守郢州。
王琳怕士兵們聽到郢州被圍的消息軍心不穩潰散而去，于是率領水師加緊東下，直到離蕪湖十裡的地方才停泊下來。
北齊軍隊屯駐蕪湖西岸，以為聲援。
當時西南風刮得很急，王琳帶兵順着風勢直逼建康。
侯瑱等人慢慢地率舟師從蕪湖跟在後面，結果風勢反被侯瑱利用。
王琳讓兵士擲火炬燒侯瑱軍隊的船，都因為逆風，反而燒了自己的船。
侯瑱命令兵士執拍竿拍擊王琳的兵船，用牛皮蒙着的戰船猛撞王琳的艦船，王琳軍隊大敗。
岸上北齊軍隊也陣勢大亂，自相踐踏，陳朝軍隊乘勝追擊，殺死和俘獲梁軍數以萬計，王琳逃奔北齊。
梁主蕭莊身邊的人都逃散了，隻有侍中袁泌用小船送蕭莊到北齊邊境，才拜辭而回，然後投奔陳朝。
禦史中丞劉仲威擁奉蕭莊投奔北齊。
樊猛和他的哥哥樊毅帶領部衆投降陳朝。
北齊太傅常山王高演殺尚書令楊愔等人，自任丞相、都督中外諸軍事。
齊顯祖高洋死後，常山王高演住在宮中處理喪事，婁太後想立他為帝而沒有成功。
齊主高殷即位，高演仍然居住在東館，大臣們有事都先到東館高演那兒請示決定。
楊愔等人認為高演與長廣王高湛地位很高，又是皇室近親，恐怕對嗣主高殷不利，因此對他們心懷猜忌。
在東館居住一段時間後，高演搬回常山王府第。
或謂之曰：“鸷鳥離巢，必有探卵之患。
王何宜屢出邪！”中山太守陽休之谒演，演不見。
休之謂王晞曰：“昔周公朝讀百篇書，暮見七十士，猶恐不足，王何疑而拒客邪！”晞乃謂演曰：“先帝時，東宮委一胡人傅之，今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先後，親承音旨。
而使他姓出納诏命，大權必有所歸。
殿下雖欲守藩，其可得邪！借令得遂沖退，家祚亦何得長？”演默然久之，曰：“何以處我？”晞曰：“周公攝政七年，然後複辟，惟殿下慮之！”演曰：“我何敢自比周公！”晞曰：“殿下今日地望，欲不為周公，得邪？”演不應。
齊主還邺，人謂演必留守根本。
楊愔疑之，使與長廣王湛俱從。
平秦王歸彥總知禁衛，愔留從駕五千兵于西中，陰備非常，歸彥由是亦怨愔。
領軍将軍可朱渾天和每曰：“若不誅二王，少主無自安之理。
”燕子獻謀處婁太後于北宮，使歸政李太後。
楊愔又以爵賞多濫，悉加澄汰，由是失職之徒歸心二王。
歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以其謀告二王。
侍中宋欽道請去二王，齊主不許。
愔等乃奏李太後出二王為刺史，宮人李昌儀即高仲密之妻也。
李後以啟示之，昌儀密啟婁太後。
有人對高演說：“兇猛的鳥一旦離開鳥巢，一定有鳥蛋被掏的危險。
這種形勢下，大王您怎麼适宜屢次外出呢！”中山太守陽休之去拜見高演，高演推托不見。
陽休之對王晞說：“過去周公早上讀百篇書，晚上會見七十位賢士，還唯恐做得不夠，大王為何避嫌疑連賓客都拒絕不見呢？”王晞就對高演說：“先帝時，曾委派一個胡人去輔導東宮太子，當今皇上年齡尚小，驟然處理日理萬機，殿下正應該早晚陪在皇上身邊，親自聽取皇上的言語聖旨。
如果讓外姓人傳遞聖旨诏命，國家大權必然會另有所歸。
殿下雖然想退守藩國，那時還能得到嗎！即使你能遂心所願，急流勇退，高家的國運還能長久嗎？”高演沉默良久，才說：“那我該怎樣自處呢？”王晞說：“周公曾抱着成王攝政七年，然後把政權還給成王，自己再引退，希望殿下好好考慮！”高演說：“我怎麼敢自比周公呢！”王晞說：“殿下當今的地位聲望，想不當周公，能行嗎？”高演沒有應聲。
齊主高殷将要回邺城繼位，人們認為高演必會被留下鎮守晉陽這塊國家根本之地。
楊愔懷疑高演，讓他和長廣王高湛都跟從高殷走。
平秦王高歸彥總管禁衛軍，楊愔傳敕令，留下從駕的五千多精兵在晉陽，暗中防備非常事件，高歸彥事後才知道這一安排，從此也怨恨楊愔。
領軍将軍可朱渾天和經常說：“如果不誅殺二王，少主不可能平安執政。
”燕子獻謀劃着把太皇太後婁太後搬到邺城的北宮，好使國家政權由李太後掌管。
楊愔又因為官爵賞賜太多太濫，全部加以澄清淘汰，因此解除了很多人的官職，從此這些人都歸心于兩位王叔。
高歸彥當初與楊愔、燕子獻一條心，後來中途改變，把他們的陰謀全部密告二王。
侍中宋欽道向齊主高殷啟奏盡快除去二王，齊主沒同意。
楊愔等人就啟奏李太後要把二王派出去當刺史，宮人李昌儀，是高仲密的妻子，和李後關系甚好，李太後就把楊愔等人的奏折給她看，李昌儀便秘密地把奏折内容報告了婁太後。
愔等又議不可令二王俱出，乃奏以湛鎮晉陽，演錄尚書事。
二王拜職，于尚書省大會百僚。
愔等将赴之，鄭頤止之，愔不聽。
湛伏家僮數十人于後室，與賀拔仁、斛律金等數人約，于坐執愔及天和、欽道、子獻毆之。
愔大言曰：“諸王反逆，欲殺忠良邪！尊天子，削諸侯，赤心奉國，何罪之有？”使人執頤，頤曰：“不用智者言至此，命也！” 二王與歸彥等擁愔等突入雲龍門，開府成休甯抽刃呵演，演使歸彥谕之，不從。
歸彥久為領軍，軍士服之，皆弛仗，休甯歎息而罷。
演入至昭陽殿，婁太後出坐殿上，李太後及齊主側立。
演叩頭曰：“臣與陛下骨肉至親，楊遵彥等欲獨擅朝權，威福自己。
若不早圖，必為宗社之害。
臣與湛等已共執之，未敢刑戮。
專辄之罪，誠當萬死。
” 時衛士二千餘人皆被甲待诏，武衛娥永樂，武力絕倫，素為顯祖所厚，叩刀仰視。
齊主素吃讷，倉猝不知所言。
婁太後令卻仗，不退，又厲聲曰：“奴輩即令頭落！”乃退。
永樂内刀而泣。
婁太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。
”婁太後怆然曰：“楊郎何所能為，留使豈不佳邪！”乃讓齊主曰：“此等懷逆，欲殺我二子，次将及我，爾何為縱之？”齊主猶不能言。
婁太後怒且悲曰：“豈可使我母子受漢老妪斟酌！”李太後拜謝。
齊主乃曰：“天子亦不敢為叔惜，況此漢 楊愔等人又商議不可以讓二王都出去當刺史，于是啟奏任命高湛鎮守晉陽，高演為錄尚書事。
二王拜領官職後，在尚書省大會百官。
楊愔等人将要去赴會，鄭頤勸阻他們，楊愔等人不聽。
長廣王高湛早就在錄尚書後室埋伏家僮幾十人，并與賀拔仁、斛律金等幾人約好，在宴會時于坐中抓住楊愔以及可朱渾天和、宋欽道、燕子獻并痛打他們。
楊愔大聲說：“諸王造反謀逆，想殺忠臣良将嗎！我尊奉天子，削弱諸侯，赤心報國，有什麼罪！”派人去抓鄭頤，鄭頤說：“不聽聰明人的話以至于此，這是命呀！” 二王和高歸彥等人推擁着楊愔等人闖進雲龍門，開府成休甯抽出刀來大聲呵斥高演，高演派高歸彥去說服他，他不服從。
高歸彥長期擔任領軍，軍士們都敬服他，都放下了手中的兵器，成休甯隻好歎息着罷手。
高演進入皇宮來到昭陽殿，婁太後已經出來坐在殿上，李太後和齊主高殷側立在旁邊。
高演叩頭說：“臣和陛下是骨肉至親，楊遵彥等人想獨攬朝政，自己作威作福。
如果不早日除掉他們，必定成為宗廟社稷的大害。
我與高湛等人已經一起抓住了他們，未敢行刑殺戮。
事先沒有啟奏，專斷之罪，實在罪該萬死。
” 當時宮中衛士二千多人都全副武裝等待诏令，武衛娥永樂，武藝高強無與倫比，一向為齊顯祖高洋所厚待，此時手叩刀刃仰視齊主。
齊主高殷平素就口吃說話木讷，倉促之間更不知說什麼好。
婁太後下令放下武器退下，衛士們不退，婁太後又厲聲喝道：“你們這些奴才，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們才退下。
娥永樂把刀插入鞘内并且小聲哭了。
婁太後便問：“楊郎在哪兒？”賀拔仁說：“他的一隻眼睛已經被打出來了。
”婁太後悲傷地說：“楊郎能有什麼作為，留着他使喚豈不更好！”于是責備齊主高殷說：“這些心懷叛逆的人，想殺我的兩個兒子，接着就要殺害我，你為什麼縱容他們？”齊主高殷還是說不出話來。
婁太後既生氣又悲傷地說：“難道可以讓我們母子受這個漢人老太婆的擺布嗎！”李太後趕緊跪下謝罪。
齊主高殷才說：“天子也不敢為叔叔的事惜身惜命啊，何況這些漢人 輩！但匄兒命，自下殿去，此屬任叔父處分。
”遂皆斬之。
演令歸彥引衛士向華林園，以京畿軍士入守門，斬娥永樂。
婁太後臨愔喪，哭曰：“楊郎忠而獲罪。
”演亦悔殺之。
以中書令趙彥深代楊愔總機務。
鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“将涉千裡，殺骐而策蹇驢，可悲甚矣。
”遂以演為大丞相，都督中外諸軍，錄尚書事。
陳衡陽王昌，自周歸于陳。
初，陳高祖以其子昌、顼在長安，屢請之于周，周不遣。
至是乃遣昌還。
昌緻書陳主，辭甚不遜。
陳主召侯安都謂曰：“太子将至，須别求一藩歸老。
”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。
”請自迎之。
于是，陳主以昌為衡陽王。
三月，齊丞相常山王演如晉陽。
演如晉陽，謂王晞曰：“不用卿言，幾至傾覆。
今當何以處我？”晞曰：“殿下往時位地，猶可以名教出處。
今日事勢，遂關天時，非複人理所及。
”齊主遂诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。
” 梁郢州刺史孫玚降陳。
周軍初至郢州，得其外城，遂攻内城，燒其南面五十餘樓。
孫玚兵不滿千人，身自撫循，行酒賦食，士卒皆為之死戰。
周人不能克，乃授玚刺史。
玚僞許以緩之，而潛修守備， 之輩！隻要給侄兒一條命，我自己下殿離開，這些人任憑叔父處治。
”于是把楊愔等人全都斬了。
高演命令高歸彥帶領衛士到華林園，換用京城一帶的軍士入宮擔任守衛，斬殺了娥永樂。
婁太後親臨楊愔的喪事，哭着說：“楊郎是為忠君而獲罪的呀。
”高演也後悔殺了楊愔。
任命中書令趙彥深代替楊愔總管朝廷機要大事。
鴻胪少卿陽休之私下對人說：“這真是将要千裡之行，卻殺了骐駿馬而鞭策一匹瘸腿老驢，實在太可悲了。
”于是封高演為大丞相，都督中外諸軍事，錄尚書事。
陳朝衡陽王陳昌，從北周回到陳朝。
當初，陳高祖因為他的兒子陳昌、侄子陳顼陷落在長安，多次請求北周把他們放回來，北周不放。
到陳高祖去世後才遣送陳昌回陳朝。
陳昌給陳文帝寫了一封信，信中言辭很不謙遜。
陳文帝召來侯安都對他說：“太子将要到了，我得另外求得一塊封藩之地作為養老的地方。
”侯安都說：“自古以來哪裡有被代替的天子！臣下愚昧，不敢接受诏令。
”并請求自己去迎接陳昌。
于是，陳文帝就封陳昌為衡陽王。
三月，北齊丞相常山王高演到晉陽。
高演到達晉陽，對王晞說：“我當初不聽您的話，幾乎到了覆沒的地步。
今後我應當怎麼樣自處呢？”王晞說：“殿下過去所處的地位，還可以以名教綱常進退出處。
今天的形勢，已經關系到天時天命，不再是人間常理所能處置了的。
”齊主高殷于是下诏：“凡是軍國政要大事，都申報到晉陽去，禀告大丞相規劃謀算。
” 梁朝郢州刺史孫玚投降陳朝。
北周軍隊剛到郢州時，占領了外城，接着攻打内城，火攻燒掉了郢州内城南面的五十多座樓。
孫玚手下的兵士不足千人，但他能夠親自安撫慰勞兵士，給他們送酒送飯，兵士們都願意為他拼死戰鬥。
北周人攻城不下，于是授予孫玚刺史的職務，用來誘降。
孫玚假意答應，作為緩兵之計，而暗地裡加緊修整防備， 一朝而具，乃複拒守。
周人聞陳兵至，乃解圍去。
玚集将佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣，今時事如此，豈非天乎！”乃以州降陳。
王琳之東下也，陳主征南、川兵，周迪、黃法赴之，熊昙朗塞其中路，迪等圍之，及琳敗，昙朗走死。
陳主殺其弟衡陽王昌。
陳衡陽王昌，濟江，侯安都中流隕之，使以溺告。
安都以功進爵清遠公。
陳遣使如周。
初，高祖遣毛喜從安成王顼詣江陵，至是與昌俱還，因進和親之策。
陳主乃使周弘正通好于周。
夏四月，周冢宰護進毒弑其君毓，毓弟魯公邕立。
周明帝明敏，有識量，宇文護憚之，使膳部中大夫李安置毒于糖而進之。
周主覺之，口授遺诏五百餘言，且曰：“朕子年幼，未堪當國。
魯公邕，朕之介弟，寬仁大度，海内共聞，能弘我周家，必此子也。
”遂殂。
邕即位，邕性深沉，有遠識，非因顧問，未嘗辄言。
六月，陳人葬梁孝元帝。
八月，齊常山王演廢其主殷為濟南王而自立。
演以司馬王晞儒緩，恐不允武将之意，每夜載入，晝則不與語。
嘗密謂曰：“比諸勳貴，每敦迫，言我違天不祥，恐當有變。
吾欲以法繩之，何如？”晞曰：“比者殿下倉猝 一旦修整完備，就又拒城固守。
北周人聽說陳朝的軍隊就要到來，才解圍離開了。
孫玚召集部下将領，對他們說：“我和王琳共同扶助梁室，勤勞效力也到家了，當今形勢這樣，難道不是天命嗎！”于是以郢州投降陳朝。
王琳的水軍東下的時候，陳文帝征召南川、江州一帶的軍隊，由周迪、黃法率領赴敵，熊昙朗占據豫章，堵住了進軍路線，周迪等軍隊圍起來攻打他，到王琳兵敗，周迪等乘勢攻占了豫章城，熊昙朗在逃跑中被殺。
陳文帝殺了他的堂弟衡陽王陳昌。
陳朝衡陽王陳昌，渡長江時，被侯安都在江中害死，派使者報告說淹死了。
侯安都因殺陳昌有功，進爵為清遠公。
陳朝派遣使者到北周。
當初，陳高祖派毛喜跟從安成王陳顼到江陵去，到這時和陳昌一起回到陳朝，向朝廷進獻了與北周和睦親善的策略。
陳文帝于是派使臣周弘正去北周，修通友好關系。
夏四月，北周大冢宰宇文護進毒物殺死了他的國君宇文毓，宇文毓的弟弟魯公宇文邕被立為皇帝。
周明帝英明聰敏，有見識有氣量，宇文護很害怕他，便指使膳部中大夫李安在糖餅裡放上毒藥送上去。
周明帝吃後感覺到了，口授遺诏五百多字，而且說：“我的兒子年齡小，不能擔當治理國家的大任。
魯公宇文邕，是我的大弟弟，一向寬仁大度，他的聲望海内共知，能弘揚我周家帝業的，一定是這個孩子！”說完就去世了。
宇文邕即皇帝位，宇文邕性格深沉，有遠見卓識，不是因為詢問，從不随便說話。
六月，陳朝埋葬梁孝元帝。
八月，北齊常山王高演廢掉國主高殷為濟南王，而自立為皇帝。
高演認為司馬王晞寬柔和緩，怕他不稱武将們的心意，便每天夜裡用車載他進相府議事，白天則不和他說話。
曾經悄悄對王晞說：“近來諸位勳戚權貴，每每對我敦促催逼，說我違背天意而不即位，很不吉祥，恐怕長此下去會有變故。
我想依法治他們鼓吹篡逆之罪，你認為如何呢？”王晞說：“不久前殿下倉促間 所行，非複人臣之事。
上下相疑，何由可久！殿下雖欲謙退，恐墜先帝之基。
”演曰：“卿勿多言。
”晞又密以問趙彥深，彥深曰：“我比亦驚此聲論，每欲陳聞，則口噤心悸。
弟既發端，吾亦當昧死一披肝膽。
”因共勸演。
演遂言于婁太後。
趙道德曰：“相王不效周公輔成王，而欲骨肉相奪，不畏後世謂之篡邪！”未幾，演自啟太後，以“人心未定，恐奄忽變生，須早定名位。
”太後從之。
八月，下令廢齊主為濟南王，出居别宮。
以常山王演入纂大統，且戒之曰：“勿令濟南有他也！”演遂即位于晉陽。
诏紹封功臣，禮賜耆老，延訪直言，褒賞死事，追贈名德。
謂王晞曰：“卿何為自同外客，略不可見？”即敕晞與尚書陽休之、鴻胪卿崔劼，日入東廊，舉錄曆代禮樂、職官及田市、征稅，或不便于時而相承施用；或自古為利而于今廢墜；或道德高雋，久在沉淪；或巧言眩俗，妖邪害政者，詳思條奏，給以禦食。
齊主識度沉敏，少居台閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊。
嘗問舍人裴澤得失，對曰：“陛下聰明至公，而頗傷細，帝王之度，頗為未弘。
”齊主笑曰：“朕初臨萬機， 誅滅楊愔等人的行動，已經不再是為人臣的人該做的事。
現在是上下互相懷疑，這種局面怎麼可以長久！殿下即使想謙遜退讓，恐怕是要墜毀先帝留下的基業了。
”高演說：“你不要再多說了。
”王晞又以此密探趙彥深的意思，趙彥深說：“我近來也為這種輿論而吃驚，每次想把自己的意見陳述出來，可話到嘴邊又吓得閉了嘴，心驚肉跳。
現在你既然發端說出來了，我也要冒死披露一下肝膽之言。
”于是便和王晞一起向高演勸進。
高演于是把這些勸進的話告訴了婁太後。
趙道德說：“相王您不效法周公輔助成王，而想行骨肉争奪的事，就不怕後世說你篡逆嗎？”沒過多久，高演又親自啟奏婁太後，說：“現在天下人心不安定，擔心會忽然發生變亂，必須早日确定名位。
”婁太後答應了他。
八月，婁太後下敕令廢北齊國主高殷為濟南王，搬出皇宮，住到别宮去。
讓常山王高演入朝登基，并且告誡高演說：“不能讓濟南王有其他意外之事！”高演就在晉陽即皇帝位。
下诏封賞功臣，禮遇厚賜老臣，延請尋訪敢于直言進谏的人，褒揚獎賞死節之士，追贈他們的榮名，表彰他們的德行。
齊主高演對王晞說：“你為什麼把自己看得如同外客似的，簡直見不到你的面？”于是敕令王晞與尚書陽休之、鴻胪卿崔劼，每天進到東廊，列舉抄錄曆代有關禮樂、職官以及田市、賦稅等方面制度沿革的情況，或者不适合現實的情況卻還在沿襲施用；或者自古以來受利而現今卻廢除了的事；或者道德高尚，卻長久沉淪在下；或者花言巧語迷惑衆人、煽動妖邪危害政事的人，都詳細列舉具體分析，逐條奏聞給皇上，宮中每天都供給他們禦食。
齊主高演氣度深沉，識見敏銳，從小住在台閣之中，對公府政務非常熟悉，即位後尤其勤勉自勵，徹底革除齊顯祖高洋時的弊政。
高演曾經問舍人裴澤外面對他執政得失有什麼議論，裴澤回答說：“陛下耳聰目明，處理事務很公道，但過于瑣細，作為帝王的氣度，還是不夠強大。
”齊主高演笑着說：“我剛剛親臨萬機， 慮不周悉，故緻如此。
但恐後又嫌疏漏耳。
”群臣進言，皆從容受納。
性至孝，太後不豫，容色貶悴，衣不解帶，食飲藥物，皆手親之。
太後嘗心痛不自堪，齊主立侍帷前，以爪掐掌代痛，血流出袖。
友愛諸弟，無君臣之隔。
陳太尉侯瑱攻湘州。
周遣軍司馬賀若敦救之。
江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使後梁守之。
陳使侯瑱等将兵逼湘州，周遣軍司馬賀若敦、獨孤盛救之，軍于湘州。
會糧援斷絕，敦恐瑱知之，乃于營内多為土聚，覆之以米，召旁村人，陽有訪問，随即遣之。
瑱以為實，敦又增修營壘，為久留之計。
先是，土人多乘輕船，載肉米饷瑱軍。
敦乃僞裝饷船，伏甲士于中，瑱軍望見，逆來争取，甲士出而擒之。
又敦軍數有乘馬投瑱者。
敦乃别取一馬，牽以趣船，令船中逆以鞭鞭之。
如是再三，馬畏不上，然後伏兵江岸，使人乘畏船馬詐降瑱軍，瑱遣兵迎接，馬畏船不上，伏發盡殺之。
後實有饋饷及亡降者，瑱皆拒擊之。
瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。
冬十一月，齊以盧叔虎為太子庶子。
齊主問時務于叔虎。
叔虎請伐周，曰：“我強彼弱，我富彼貧，其勢相懸。
然未能并吞者，此失于不用強富也。
總擔心考慮得不夠周全，所以才造成這種情況。
但恐怕以後又會嫌我辦事疏漏了。
”對群臣的進言，齊主高演都能從容大度地接受采納。
生性非常孝順，太後身體不适，他就愁得神色憔悴，睡覺連衣服也不敢脫，太後的飲食藥物，都親手侍奉。
太後曾有一次心痛得不堪忍受，齊主侍立在床帷前，急得用指甲掐自己的手掌來代替太後的痛苦，以緻掐破手掌，鮮血流出袖口。
對幾個弟弟也很友愛，沒有君臣之間的隔膜。
陳朝太尉侯瑱攻打湘州。
北周派遣軍司馬賀若敦救援他。
當初江陵陷落時，巴、湘一帶的地盤都歸了北周，北周任命後梁舊人守衛。
陳朝派侯瑱等人帶兵逼近湘州，北周派遣軍司馬賀若敦、獨孤盛前去救援，屯軍在湘州。
碰上援糧斷絕，賀若敦怕侯瑱得知這一情況，于是在軍營裡堆了好多土堆，上面蓋上一層米，然後召集附近村民進營來，假裝向他們了解情況，随後遣散走了。
侯瑱聽了村民們的傳言信以為真，賀若敦又增修營房堡壘，做出要長期留駐的打算。
原先，當地土人經常駕着小船，載着肉、米來供應侯瑱的軍隊。
賀若敦就讓僞裝一些裝糧饷的船，暗伏甲士于船中，侯瑱的軍士看見小船，都迎上來争着取東西，埋伏的甲士突然沖出，把來取東西的士兵都抓獲了。
還有，賀若敦軍中多次有騎馬去投降侯瑱的人。
賀若敦就另找一匹馬，牽着往船上走，馬将上船時就讓船上的人迎出來用鞭子抽馬。
像這樣多次重複，馬見了船就怕得不敢上去了，然後在江岸埋伏好兵士，派人騎着那匹畏船馬向侯瑱軍隊詐降，侯瑱派兵來迎接，馬怕船怎麼也不上，侯軍争着來拉馬，伏兵沖出來，把接應的侯軍全殺了。
後來真正來送糧饷的船和投降的人，侯瑱都拒收并打擊他們。
侯瑱襲擊并攻破在楊葉洲築防的獨孤盛，獨孤盛收攏殘兵登上江岸，修築城牆自保。
冬十一月，北齊任命盧叔虎為太子庶子。
齊主高演向盧叔虎詢問時局和策略。
盧叔虎建議讨伐北周，說：“我們強大他們虛弱，我國富庶他們貧困，雙方實力懸殊。
然而未能吞并北周的原因，是失于沒有發揮我國強大富庶的優勢。
宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。
彼閉關不出，則蠶食其地；若彼出兵，則費損必多。
我軍士年别一代，谷食豐饒。
彼來求戰，我則不應；彼若退去，我乘其弊。
與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。
”齊主深善之。
齊主自将擊庫莫奚，走之。
十二月，陳制春、夏不斷死刑。
巴陵降陳。
周巴陵城主尉遲憲降陳。
獨孤盛将餘衆潛遁。
齊以王晞為侍郎，不受。
齊主斬人于前，問王晞曰：“是人應死不？”晞曰：“應死，但恨死不得其地耳。
臣聞&lsquo刑人于市，與衆棄之&rsquo，殿廷非行戮之所也。
”齊主改容謝之。
欲以為侍郎，苦辭不受。
或勸之，晞曰：“我少年以來，閱要人多矣，得志少時，鮮不颠覆。
且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。
非不好作要官，但思之爛熟耳。
” 齊置屯田。
初，齊境籴貴，左丞蘇珍芝建議，修石鼈等屯，自是淮南軍防足食。
平州刺史嵇晔建議，開督亢陂，置屯田，歲收稻粟數十萬石，北境周贍。
又于河内置懷義等屯，以給河南之費。
自是稍止轉輸之勞。
我認為應該在平陽建立軍事重鎮，與北周的蒲州相對抗，開挖深溝，修築高壘，運足軍糧，囤積兵甲。
對方如果閉關不出，我軍就蠶食他的地盤；如果對方出兵交戰，必定費損很多。
我方的軍士可以一年更換一代，糧食又很豐富。
對方前來挑戰，我方則不應戰；對方如果退卻，我方可乘機襲擊。
對方和我方相持，農業差不多會荒廢，不出三年，對方就會不攻自破。
”齊主高演認為他說的特别對。
齊主高演親自率兵進擊庫莫奚，庫莫奚敗逃。
十二月，陳朝規定春、夏季對死刑犯人不行刑。
北周巴陵城投降陳朝。
北周的巴陵城主尉遲憲投降陳朝。
獨孤盛帶着殘兵悄悄逃跑了。
北齊任命王晞為侍郎，王晞推辭不受。
齊主高演要把一個人在自己面前斬首，問王晞說：“這個人應不應該死？”王晞說：“應該死，但很遺憾這不是他應該死的地方。
我聽說&lsquo處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他&rsquo，殿堂宮廷不是殺人的地方。
”齊主神色莊重地表示道歉。
齊主想任命王晞為侍郎，王晞苦苦推辭不答應。
有人勸王晞，王晞說：“我從少年以來，見到身居高位的要人多了，得意不了多久，很少有不倒台的。
況且我生性實在疏懶，舉止迂緩，不堪俗務纏身，僅憑皇上的私恩，怎麼可以保全長久呢！萬一失敗，想求個退路都沒有地方。
不是我不喜好做顯要的官，隻不過是把進退利害考慮得透徹罷了。
” 北齊設置屯田。
當初，北齊境内買糧食很貴，左丞蘇珍芝建議，在石鼈等地修治屯田，從那時起淮南一帶駐防的軍隊糧食自足。
平州刺史嵇晔建議，在督亢陂一帶開荒，設置屯田，每年收獲稻米幾十萬石，北方邊境一帶糧食也富足了。
又在河内一帶設置懷義等屯墾地區，以供給河南的糧食消費。
從此慢慢終止了轉運糧食的辛勞。
辛巳（561） 陳天嘉二年，周高祖武帝邕保定元年，齊世祖武成帝湛太甯元年。
春正月，周太師護自加都督中外諸軍事。
又诏五府總于天官，事無巨細，皆先斷後聞。
齊以王琳為揚州刺史。
齊主使王琳出合肥召募，更圖進取。
陳合州刺史裴景徽，請為鄉導。
齊主使琳與盧潛将兵赴之，琳沉吟不決。
景徽恐事洩，挺身奔齊。
齊主以琳為骠騎、開府、揚州刺史，鎮壽陽。
湘州降陳，周師還。
周湘州城主殷亮降陳。
侯瑱與賀若敦相持日久，不能制，乃借船送敦等度江。
敦慮其詐，報雲：“必須我歸，可去我百裡之外。
”瑱留船江岸，引兵去之。
敦乃自拔北歸。
宇文護以敦失地無功，除名為民。
二月，周以韋孝寬為勳州刺史。
周人以韋孝寬嘗立勳于玉壁，乃置勳州于玉壁，以孝寬為刺史。
孝寬有恩信，善用間諜，齊之動靜皆先知之。
有主帥以城降齊，孝寬遣諜斬之。
齊境生胡數為抄掠，不可誅讨。
孝寬欲築城于險要以制之，遣開府姚嶽監之。
嶽以兵少不敢前。
孝寬曰：“此城距晉州四百餘裡，築之十日可畢。
吾一日創手，三日敵境始知，晉州征兵，三日方集，謀議之間，自稽三日，計其軍行， 辛巳（561） 陳天嘉二年，北周高祖武帝宇文邕保定元年，北齊世祖武成帝高湛太甯元年。
春正月，北周太師宇文護自己加封都督中外諸軍事。
又下诏地官、春官、夏官、秋官、冬官五府屬于天官府總管轄，事情無論大小，都先由宇文護決斷後才奏聞皇上。
北齊任命王琳為揚州刺史。
齊主高演派王琳由合肥出發，召募北方丁勇，以圖進一步發展。
陳朝合州刺史裴景徽，願意為王琳作内應。
齊主高演派王琳和盧潛帶兵前去策應，王琳猶豫不決。
裴景徽恐怕事情洩漏，就挺身出逃，投奔北齊。
齊主高演任命王琳為骠騎大将軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。
北周湘州城主殷亮投降陳朝，北周的軍隊退回。
北周湘州城主殷亮投降了陳朝。
侯瑱與賀若敦兩軍對峙的日子長了，侯瑱也不能取勝，就說借些船隻給賀若敦等人，送他們渡江回去。
賀若敦擔心其中有詐，就派人回答說：“如果一定讓我北歸，你們先撤軍離開我軍百裡以外。
”侯瑱把船隻留在岸邊，率兵退去。
賀若敦才自己拔營北歸。
北周宇文護因為賀若敦丢失土地又無戰功，将他削職為民。
二月，北周任命韋孝寬為勳州刺史。
北周因為韋孝寬曾在玉壁立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬為刺史。
韋孝寬善施恩惠又講信用，善于利用間諜，所以北齊方面的動靜都能事先知道。
有一個主帥企圖獻城投降北齊，韋孝寬就派遣間諜殺了他。
北齊境内的一些胡人多次越境騷擾掠奪，又不能越境去讨伐。
韋孝寬想在險要之地修築城垣，用來制伏胡人，派遣開府姚嶽去監督修築。
姚嶽因為兵少不敢前去。
韋孝寬說：“這個城距離晉州有四百多裡，我估計十天可以修好。
我們第一天開工，第三天敵人方面才得到消息，晉州方面征調軍隊，三天才能召齊，謀劃計議之間，自然得用三天的時間，計算他們的行軍速度， 二日不到。
我之城隍辦矣。
”乃築之。
齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。
其夜，孝寬使諸村縱火，齊人以為軍至，收兵自固。
嶽卒城而還。
三月，周制十二丁兵。
周改八丁兵為十二丁兵，率歲一月役。
夏四月朔，日食。
秋七月，周更鑄錢。
文曰“布泉”，一當五，與五铢并行。
九月，齊主演弑濟南王。
齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛為太弟，既而立太子百年，湛心不平。
齊主在晉陽，湛守邺。
散騎常侍高元海典機密，齊主以斛律羨為領軍，分湛權，湛不聽羨視事。
是時，濟南闵悼王在邺，望氣者言：“邺中有天子氣。
”平秦王歸彥恐王複立，勸齊主除之。
齊主使歸彥至邺，征濟南王。
湛内不自安，問計于高元海，元海曰：“有三策：請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，見太後、主上，請去兵權，不幹朝政，此上策也。
不然，表請青、齊刺史，沉靖自居，此中策也。
”更問下策，曰：“發言即恐族誅。
”固逼之，元海曰：“濟南世嫡，主上奪之。
今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，斬高歸彥，尊立濟南，号令天下，以順讨逆，此萬世一時也。
”湛大悅，然未能用。
林慮令潘子密，曉占候， 兩天是到不了的。
等敵軍到時，我們的城垣早修成了。
”于是修築城垣。
北齊軍隊果然來到邊境上，又懷疑有大軍埋伏，因此停留不敢貿然進攻。
這天夜裡，韋孝寬讓各村都點起火來，北齊軍隊以為北周大軍到來，收兵自守。
姚嶽修好城垣，順利而歸。
三月，北周改制為十二丁兵。
北周把原來每年八批服勞役的民丁改分為十二批，每批民丁每年服役一個月。
夏四月初一，發生日食。
秋七月，北周再鑄新錢。
新鑄錢币上的字是“布泉”，一枚當五枚小錢，與五铢錢一起流通。
九月，齊主高演殺死濟南王高殷。
齊主高演殺楊愔、燕子獻等人時，許諾讓長廣王高湛當太弟，後來立了太子百年，高湛心裡憤憤不平。
齊主高演在晉陽，高湛留守在邺城。
散騎常侍高元海負責掌管機密，齊主任命斛律羨為領軍，以分散高湛的權力，高湛不讓斛律羨到領軍府任職。
這時，濟南闵悼王高殷住在邺城，有個會望氣之術的人說：“邺中有天子之氣。
”平秦王高歸彥怕濟南王高殷重新複位，就勸齊主除去濟南王高殷。
齊主就派高歸彥到邺城，征召濟南王高殷到晉陽。
高湛内心惴惴不安，就向高元海詢問計策，高元海說：“有三條計策：請殿下效法漢景帝時梁孝王的舊例，帶上幾個随從到晉陽，先去拜見婁太後，再去拜見皇上，請求解除自己的兵權，從此不再幹預朝政，這是上策。
不這樣的話，就上表請求去當青、齊二州刺史，沉默安靜地住在那兒，這是中策。
”進一步問下策，高元海說：“說出來怕馬上遭滅族之禍。
”高湛硬逼他說出來，高元海說：“濟南王是先帝的嫡子，聖上奪了他的皇位。
現在你召集文武百官，把皇上征召濟南王高殷去晉陽的敕令出示給他們看，把斛律豐樂抓起來，把高歸彥斬首，尊立濟南王為皇帝，号令天下，以順來讨伐高演篡逆，這是萬世一時的大好機會。
”高湛非常高興，然而未能采用。
林慮縣令潘子密，通曉占蔔觀象之術， 潛謂湛曰：“殿下當為天下主。
”湛乃送濟南王于晉陽，齊主殺之。
冬十月朔，日食。
十一月，齊主演殂。
弟長廣王湛立，廢太子百年為樂陵王。
齊主演出畋，馬驚墜地，絕肋。
婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。
太後怒曰：“殺之邪？不用吾言，死其宜矣！”遂去，不顧。
齊主乃征湛立之，又與書曰：“百年無罪，可以樂處置之，勿效前人。
”遂殂。
湛猶疑其詐，使所親先詣殡所發視，使者複命，乃喜，馳赴晉陽即位，立百年為樂陵王。
周遣使如陳。
周人許歸陳安成王顼，使司會上士京兆杜杲如陳。
陳主遣使報之，并賂以黔中地及魯山郡。
十二月，陳立鹽賦榷酤法。
庶子虞荔、中丞孔奂，以國用不足，奏立之。
壬午（562） 陳天嘉三年，齊清河元年，周保定二年，後梁世宗巋天保元年。
春，閏二月，齊以高歸彥為冀州刺史，和士開為黃門侍郎。
平秦王歸彥為肅宗所厚，恃勢驕盈，至是侍中高元海等言其必為禍亂。
齊主亦尋其反覆之迹，漸忌之，以為冀州刺史，敕令早發，督将悉送，拜辭而退，莫敢與語。
唯趙郡王睿與語久之。
私下對高湛說：“殿下該當成為天下人主。
”高湛于是送濟南王高殷到晉陽，齊主高演殺了高殷。
冬季十月初一，發生日食。
十一月，齊主高演死。
高演弟長廣王高湛即皇帝位，廢黜太子高百年為樂陵王。
齊主高演出去打獵，馬受驚吓把他摔在地下，摔斷了肋骨。
婁太後來探望他的病情，再三問濟南王高殷在哪兒，齊主不回答。
婁太後憤怒地說：“被你殺了吧？不聽我的話，你死了也應該！”說完就離開了，頭都不回。
齊主于是征召高湛，立他做皇帝，又寫信說：“高百年沒有罪，可以好好安置他，不要學前人的樣子。
”然後就死了。
高湛還懷疑其中有詐，派自己的親信先到停放高演靈柩的地方，開棺察看，使者回邺城報告，高湛才大喜，急忙奔赴晉陽即皇帝位，立太子高百年為樂陵王。
北周派遣使者到陳朝。
北周答應送安成王陳顼回陳朝，派司會上士京兆杜杲到陳朝。
陳文帝馬上派使者回報北周，并以黔中地區和魯山郡贈送北周。
十二月，陳朝建立征收鹽稅和專利賣酒的辦法。
這是庶子虞荔、中丞孔奂，因為國家财政用度不夠，啟奏皇上建立的。
壬午（562） 陳天嘉三年，北齊清河元年，北周保定二年。
後梁世宗蕭巋天保元年。
春季，閏二月，北齊任命高歸彥為冀州刺史，和士開為黃門侍郎。
平秦王高歸彥受到肅宗高演的厚愛，倚仗權勢，驕橫跋扈，到這時，侍中高元海等人說他必定為禍亂。
齊主高湛也想到他反複無常的劣迹，漸漸對他猜忌起來，任命他為冀州刺史，下令他及早出發，督将全部送行，高歸彥拜辭後退下來，沒有人敢和他說話。
隻有趙郡王高睿和他說了好久。
齊主之為長廣王也，和士開以善握槊、彈琵琶有寵，及即位，累遷黃門侍郎。
高元海及中丞畢義雲、黃門郎高乾和皆疾之，将言其事。
士開乃奏元海等交納朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。
義雲納賂，得為兖州刺史。
陳遣兵讨其江州刺史周迪于臨川。
初，陳主征迪出鎮湓城，不至。
豫章太守周敷獨先入朝，進号安西将軍，給鼓吹、女妓、金帛，還豫章。
迪不平，陰與留異相結，遣兵襲敷，敷與戰，破之。
閩州刺史陳寶應亦陰與異合。
虞荔弟寄，流寓閩中，荔思之成疾，陳主為荔征之，寶應留不遣。
寄常從容諷以逆順，寶應辄引它語以亂之。
寶應嘗使人讀《漢書》，卧而聽之，至蒯通說韓信曰：“相君之背，貴不可言。
”蹶然起坐曰：“可謂智士！”寄曰：“通一說殺三士，何足言智！豈若班彪王命，識所歸乎！” 寄知寶應不可谏，恐禍及己，乃著居士服，居東山寺，陽稱足疾。
寶應使人燒其屋，寄安卧不動，親近将扶之出，寄曰：“吾命有所懸，避将安往！”縱火者自救之。
陳主乃以吳明徹為江州刺史，督黃法、周敷共讨周迪。
齊以盧潛為揚州刺史。
王琳數欲南侵，盧潛以為未可，齊主許之。
琳由是與潛 齊主高湛還在當長廣王時，和士開因為善于“握槊”和善彈琵琶而受到長廣王的恩寵，等到長廣王即位，和士開多次升遷，直至黃門侍郎之職。
高元海及中丞畢義雲、黃門郎高乾和都恨他，将要告發他的壞事。
和士開竟先向高湛啟奏高元海等人互相交結成為朋黨，想擅自專權，作威作福，高乾和因此被齊主高湛疏遠了。
畢義雲向和士開進納賄賂，得以任命為兖州刺史。
陳文帝派兵到臨川征讨江州刺史周迪。
當初，陳文帝征召周迪出鎮湓城，周迪不赴任。
豫章太守周敷獨自率先應召入朝，朝廷給他進封号為安西将軍，還送給他鼓吹樂隊、歌舞妓、金帛，返回豫章。
周迪很不服氣，暗地裡與留異相勾結，派兵襲擊周敷，周敷和他們交戰，打敗了他們。
閩州刺史陳寶應也暗地裡和留異聯合。
虞荔的弟弟虞寄，寄居在閩中，虞荔想念他而生了病，陳文帝為虞荔征召虞寄回來，但陳寶應扣留不放。
虞寄經常在閑談中以叛逆、歸順的道理諷勸陳寶應，陳寶應就用其他的話來岔開。
陳寶應曾經讓人讀《漢書》，他躺着聽，聽到蒯通遊說韓信說：“看你的後背骨相，真是貴不可言。
”突然坐起來說：“真可以稱為智士！”虞寄說：“蒯通一番話，殺害了三位有才之士，有什麼足以稱為智士的呢？哪裡比得上班彪《王命論》，能認識到大勢所歸呢！” 虞寄深知陳寶應不聽勸谏，害怕災禍殃及自己，就穿着隐居之士的衣服，居住在東山寺，假稱得了腳病。
陳寶應派人去燒他的住房，虞寄安然躺着不動，親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的命懸在人家手裡，将能躲避到哪兒呢！”放火的人隻好親自救他出來。
陳文帝于是任命吳明徹為江州刺史，督促黃法、周敷共同讨伐周迪。
北齊任命盧潛為揚州刺史。
北齊揚州刺史王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認為時機不到，不可輕舉妄動，齊主高湛同意盧潛的意見。
王琳從此與盧潛 有隙。
齊主征琳赴邺，以潛為揚州刺史。
陳改鑄五铢錢。
梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。
至是改鑄五铢錢，一當鵝眼之十。
後梁主詧殂，太子巋立。
後梁主安于儉素，不好酒色，以封疆褊隘，邑居殘毀，郁郁不得志，疽發背而殂。
三月，陳安成王顼自周歸于陳。
周遣杜杲送顼南歸，陳以為中書監。
陳主謂杲曰：“家弟蒙禮遣，實周朝之惠，然魯山不返，亦恐未能及此。
”杲對曰：“安成，長安一布衣耳，而陳之介弟也，其價豈止一城而已哉！本朝敦睦九族，恕己及物，上遵太祖遺旨，下思繼好之義，是以遣之南歸。
今乃雲以尋常之土易骨肉之親，非使臣之所敢聞也。
”陳主甚慚，曰：“前言戲之耳。
”待杲有加。
顼妃柳氏及子叔寶猶在穰城，陳主複遣毛喜如周請之，周人皆歸之。
陳遣兵讨其缙州刺史留異于東陽，異奔晉安。
異外示臣節，恒懷兩端。
陳遣侯安都讨之，至是敗走。
夏四月，齊太後婁氏殂。
齊主不改服，服绯袍，登三台，置酒作樂。
宮女進白袍，和士開請止樂，齊主怒，撾之。
之間産生了嫌隙。
齊主高湛征召王琳到邺城，任命盧潛為揚州刺史。
陳朝改鑄五铢錢。
梁朝末年政治敗壞秩序混亂，鐵錢不再流通，民間私自使用鵝眼錢。
到這時陳朝改鑄五铢錢，一枚相當十枚鵝眼錢。
後梁國主蕭詧去世，太子蕭巋繼位。
後梁國主蕭詧習慣過節儉樸素的生活，不喜好酒色，因為國家疆域偏僻狹窄，封邑中房屋破敗，而郁郁不得志，終因背上長毒瘡而死。
三月，陳朝安成王陳顼從北周回到陳朝。
北周派遣杜杲送陳顼南歸，陳文帝任命陳顼為中書監。
陳文帝對杜杲說：“我弟弟承蒙你們以禮相待送回，這實在是周朝的恩惠，然而要不是奉還魯山之地，也恐怕不能這樣做吧！”杜杲回答說：“安成王陳顼，在我們長安不過是個布衣百姓，然而他是陳朝皇帝的弟弟，他的價值豈止一座城池呢！我們周朝向來親族間和睦相處，推己及人講求忠恕之道，上遵太祖之遺旨，下思繼續和好之信義，因此才把安成王送回南方。
現在您卻說用尋常的土地換回了至親骨肉，這是使臣我不敢同意的。
”陳文帝聽後很是慚愧，自我解嘲說：“剛才的話是說着玩的。
”接待杜杲比常禮隆重。
安成王陳顼的妃子柳氏和兒子叔寶還留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周請求放他們回來，北周都把他們送了回來。
陳文帝派軍隊到東陽讨伐缙州刺史留異，留異奔逃晉安。
留異表面上對朝廷好像極盡臣子的禮節，實際早已懷有二心。
陳文帝派遣侯安都讨伐他，到這時留異敗走。
夏四月，北齊太後婁氏去世。
齊主高湛不改換服裝，仍然穿紅色袍服，登上三台，設酒作樂。
宮女給他進上白袍，和士開請求停止奏樂，齊主高湛大怒，打了他。
琳攻大雷，陳遣侯瑱、侯安都及徐度将兵禦之。
吳明徹夜襲湓城，琳遣任忠擊明徹，大破之，因引兵東下。
北周禦正中大夫崔猷建議，認為：“聖人在政權繼承和變革時，都能順應當時的情況而制定适宜的方法。
現今天子隻稱王，不足以威懾天下，請遵照秦、漢舊制稱皇帝，建立年号。
”周王宇文毓聽從了他的建議。
陳文帝封皇子陳伯茂為始興王。
當初，陳武帝追封他哥哥陳道譚為始興昭烈王，讓他第二個兒子陳顼繼承封号。
到文帝陳蒨繼皇帝位後，陳顼還被俘囚在長安，本宗沒有主祭的人，于是改封陳顼為安成王，而封皇子陳伯茂為始興王，以便供奉陳道譚的祭祀。
北周任命安成公宇文憲為益州總管。
當初，周太祖宇文泰平定蜀地，因那裡地理形勢優越，不想讓老将鎮守，就問自己的兒子們：“誰可以前往鎮守蜀地？”都不回答。
小兒子安成公宇文憲請求前往，周太祖認為他年幼，沒有應允。
到這時任命宇文憲為益州總管，當時宇文憲才十六歲，卻很善于安撫百姓，注意施政之術，蜀地百姓很喜歡他。
冬十月，齊主高洋死，太子高殷即皇帝位。
齊主高洋因長期嗜酒得了重病，自己知道活不了多久，便對李後說：“人生必有一死，沒什麼可惜的！隻是可憐皇子正道尚且年幼，恐怕别人将要奪他的皇位！”又對常山王高演說：“要奪皇位也由着你，千萬不要殺害我兒子。
”召集尚書令楊愔、領軍平秦王高歸彥、侍中燕子獻、侍郎鄭頤，接受遺诏輔助朝政。
十月，死在晉陽，群臣們沒有落淚的，隻有楊愔涕淚俱下，嗚咽号哭。
太子高殷即位，下诏命令各種雜作之事全部暫停。
十一月，梁朝丞相王琳在湓城打敗陳朝軍隊。
王琳聽到陳高祖去世的消息，便任命孫玚為郢州刺史，總攬留守事宜，自己擁奉梁主蕭莊出兵屯駐濡須口，北齊行台慕容俨統帥部衆沿江擺開陣式，為他們聲援。
王琳進攻大雷，陳朝派遣侯瑱、侯安都以及徐度帶領兵衆去抵抗他。
吳明徹在夜裡襲擊湓城，王琳派遣任忠攻擊吳明徹，把他打得大敗，王琳乘勢率領士兵東下。
庚辰（560） 陳世祖文帝蒨天嘉元年，周武成二年，齊主殷乾明元年，肅宗孝昭帝演建元元年。
春二月，梁丞相琳伐陳，敗績。
與梁主莊皆奔齊。
王琳至栅口，侯瑱出屯蕪湖，相持百餘日。
周人聞琳東下，遣荊州刺史史甯将兵數萬乘虛襲郢州，孫玚嬰城自守。
琳恐衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裡而泊。
齊軍屯西岸，為之聲勢。
時西南風急，琳引兵直趣建康。
瑱等徐蹑其後，風反為瑱用。
琳擲火炬，皆反燒其船。
瑱發拍擊艦，以牛皮冒蒙沖小船觸之，琳軍大敗。
軍自相蹂踐，陳軍乘之，斬獲萬計，琳走奔齊。
梁主莊左右皆散，獨侍中袁泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂奔陳。
禦史中丞劉仲威奉莊奔齊。
樊猛及其兄毅帥部曲降陳。
齊太傅常山王演殺尚書令楊愔等，自為丞相、都督中外諸軍事。
齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太後欲立之而不果。
齊主殷立，演仍居東館，事皆咨決。
楊愔等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，忌之。
居頃之，演出歸第。
陳文帝 庚辰（560） 陳世祖文帝陳蒨天嘉元年，北周武成二年，北齊主高殷乾明元年，肅宗孝昭帝高演建元元年。
春二月，梁朝丞相王琳讨伐陳朝，戰敗。
與梁主蕭莊都投奔北齊。
王琳兵到栅口，侯瑱率兵屯駐蕪湖，雙方相持一百多天。
北周人聽到王琳率兵東下的消息，派遣荊州刺史史甯帶兵數萬乘虛襲擊郢州，郢州刺史孫玚繞城設防固守郢州。
王琳怕士兵們聽到郢州被圍的消息軍心不穩潰散而去，于是率領水師加緊東下，直到離蕪湖十裡的地方才停泊下來。
北齊軍隊屯駐蕪湖西岸，以為聲援。
當時西南風刮得很急，王琳帶兵順着風勢直逼建康。
侯瑱等人慢慢地率舟師從蕪湖跟在後面，結果風勢反被侯瑱利用。
王琳讓兵士擲火炬燒侯瑱軍隊的船，都因為逆風，反而燒了自己的船。
侯瑱命令兵士執拍竿拍擊王琳的兵船，用牛皮蒙着的戰船猛撞王琳的艦船，王琳軍隊大敗。
岸上北齊軍隊也陣勢大亂，自相踐踏，陳朝軍隊乘勝追擊，殺死和俘獲梁軍數以萬計，王琳逃奔北齊。
梁主蕭莊身邊的人都逃散了，隻有侍中袁泌用小船送蕭莊到北齊邊境，才拜辭而回，然後投奔陳朝。
禦史中丞劉仲威擁奉蕭莊投奔北齊。
樊猛和他的哥哥樊毅帶領部衆投降陳朝。
北齊太傅常山王高演殺尚書令楊愔等人，自任丞相、都督中外諸軍事。
齊顯祖高洋死後，常山王高演住在宮中處理喪事，婁太後想立他為帝而沒有成功。
齊主高殷即位，高演仍然居住在東館，大臣們有事都先到東館高演那兒請示決定。
楊愔等人認為高演與長廣王高湛地位很高，又是皇室近親，恐怕對嗣主高殷不利，因此對他們心懷猜忌。
在東館居住一段時間後，高演搬回常山王府第。
或謂之曰：“鸷鳥離巢，必有探卵之患。
王何宜屢出邪！”中山太守陽休之谒演，演不見。
休之謂王晞曰：“昔周公朝讀百篇書，暮見七十士，猶恐不足，王何疑而拒客邪！”晞乃謂演曰：“先帝時，東宮委一胡人傅之，今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先後，親承音旨。
而使他姓出納诏命，大權必有所歸。
殿下雖欲守藩，其可得邪！借令得遂沖退，家祚亦何得長？”演默然久之，曰：“何以處我？”晞曰：“周公攝政七年，然後複辟，惟殿下慮之！”演曰：“我何敢自比周公！”晞曰：“殿下今日地望，欲不為周公，得邪？”演不應。
齊主還邺，人謂演必留守根本。
楊愔疑之，使與長廣王湛俱從。
平秦王歸彥總知禁衛，愔留從駕五千兵于西中，陰備非常，歸彥由是亦怨愔。
領軍将軍可朱渾天和每曰：“若不誅二王，少主無自安之理。
”燕子獻謀處婁太後于北宮，使歸政李太後。
楊愔又以爵賞多濫，悉加澄汰，由是失職之徒歸心二王。
歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以其謀告二王。
侍中宋欽道請去二王，齊主不許。
愔等乃奏李太後出二王為刺史，宮人李昌儀即高仲密之妻也。
李後以啟示之，昌儀密啟婁太後。
有人對高演說：“兇猛的鳥一旦離開鳥巢，一定有鳥蛋被掏的危險。
這種形勢下，大王您怎麼适宜屢次外出呢！”中山太守陽休之去拜見高演，高演推托不見。
陽休之對王晞說：“過去周公早上讀百篇書，晚上會見七十位賢士，還唯恐做得不夠，大王為何避嫌疑連賓客都拒絕不見呢？”王晞就對高演說：“先帝時，曾委派一個胡人去輔導東宮太子，當今皇上年齡尚小，驟然處理日理萬機，殿下正應該早晚陪在皇上身邊，親自聽取皇上的言語聖旨。
如果讓外姓人傳遞聖旨诏命，國家大權必然會另有所歸。
殿下雖然想退守藩國，那時還能得到嗎！即使你能遂心所願，急流勇退，高家的國運還能長久嗎？”高演沉默良久，才說：“那我該怎樣自處呢？”王晞說：“周公曾抱着成王攝政七年，然後把政權還給成王，自己再引退，希望殿下好好考慮！”高演說：“我怎麼敢自比周公呢！”王晞說：“殿下當今的地位聲望，想不當周公，能行嗎？”高演沒有應聲。
齊主高殷将要回邺城繼位，人們認為高演必會被留下鎮守晉陽這塊國家根本之地。
楊愔懷疑高演，讓他和長廣王高湛都跟從高殷走。
平秦王高歸彥總管禁衛軍，楊愔傳敕令，留下從駕的五千多精兵在晉陽，暗中防備非常事件，高歸彥事後才知道這一安排，從此也怨恨楊愔。
領軍将軍可朱渾天和經常說：“如果不誅殺二王，少主不可能平安執政。
”燕子獻謀劃着把太皇太後婁太後搬到邺城的北宮，好使國家政權由李太後掌管。
楊愔又因為官爵賞賜太多太濫，全部加以澄清淘汰，因此解除了很多人的官職，從此這些人都歸心于兩位王叔。
高歸彥當初與楊愔、燕子獻一條心，後來中途改變，把他們的陰謀全部密告二王。
侍中宋欽道向齊主高殷啟奏盡快除去二王，齊主沒同意。
楊愔等人就啟奏李太後要把二王派出去當刺史，宮人李昌儀，是高仲密的妻子，和李後關系甚好，李太後就把楊愔等人的奏折給她看，李昌儀便秘密地把奏折内容報告了婁太後。
愔等又議不可令二王俱出，乃奏以湛鎮晉陽，演錄尚書事。
二王拜職，于尚書省大會百僚。
愔等将赴之，鄭頤止之，愔不聽。
湛伏家僮數十人于後室，與賀拔仁、斛律金等數人約，于坐執愔及天和、欽道、子獻毆之。
愔大言曰：“諸王反逆，欲殺忠良邪！尊天子，削諸侯，赤心奉國，何罪之有？”使人執頤，頤曰：“不用智者言至此，命也！” 二王與歸彥等擁愔等突入雲龍門，開府成休甯抽刃呵演，演使歸彥谕之，不從。
歸彥久為領軍，軍士服之，皆弛仗，休甯歎息而罷。
演入至昭陽殿，婁太後出坐殿上，李太後及齊主側立。
演叩頭曰：“臣與陛下骨肉至親，楊遵彥等欲獨擅朝權，威福自己。
若不早圖，必為宗社之害。
臣與湛等已共執之，未敢刑戮。
專辄之罪，誠當萬死。
” 時衛士二千餘人皆被甲待诏，武衛娥永樂，武力絕倫，素為顯祖所厚，叩刀仰視。
齊主素吃讷，倉猝不知所言。
婁太後令卻仗，不退，又厲聲曰：“奴輩即令頭落！”乃退。
永樂内刀而泣。
婁太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。
”婁太後怆然曰：“楊郎何所能為，留使豈不佳邪！”乃讓齊主曰：“此等懷逆，欲殺我二子，次将及我，爾何為縱之？”齊主猶不能言。
婁太後怒且悲曰：“豈可使我母子受漢老妪斟酌！”李太後拜謝。
齊主乃曰：“天子亦不敢為叔惜，況此漢 楊愔等人又商議不可以讓二王都出去當刺史，于是啟奏任命高湛鎮守晉陽，高演為錄尚書事。
二王拜領官職後，在尚書省大會百官。
楊愔等人将要去赴會，鄭頤勸阻他們，楊愔等人不聽。
長廣王高湛早就在錄尚書後室埋伏家僮幾十人，并與賀拔仁、斛律金等幾人約好，在宴會時于坐中抓住楊愔以及可朱渾天和、宋欽道、燕子獻并痛打他們。
楊愔大聲說：“諸王造反謀逆，想殺忠臣良将嗎！我尊奉天子，削弱諸侯，赤心報國，有什麼罪！”派人去抓鄭頤，鄭頤說：“不聽聰明人的話以至于此，這是命呀！” 二王和高歸彥等人推擁着楊愔等人闖進雲龍門，開府成休甯抽出刀來大聲呵斥高演，高演派高歸彥去說服他，他不服從。
高歸彥長期擔任領軍，軍士們都敬服他，都放下了手中的兵器，成休甯隻好歎息着罷手。
高演進入皇宮來到昭陽殿，婁太後已經出來坐在殿上，李太後和齊主高殷側立在旁邊。
高演叩頭說：“臣和陛下是骨肉至親，楊遵彥等人想獨攬朝政，自己作威作福。
如果不早日除掉他們，必定成為宗廟社稷的大害。
我與高湛等人已經一起抓住了他們，未敢行刑殺戮。
事先沒有啟奏，專斷之罪，實在罪該萬死。
” 當時宮中衛士二千多人都全副武裝等待诏令，武衛娥永樂，武藝高強無與倫比，一向為齊顯祖高洋所厚待，此時手叩刀刃仰視齊主。
齊主高殷平素就口吃說話木讷，倉促之間更不知說什麼好。
婁太後下令放下武器退下，衛士們不退，婁太後又厲聲喝道：“你們這些奴才，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們才退下。
娥永樂把刀插入鞘内并且小聲哭了。
婁太後便問：“楊郎在哪兒？”賀拔仁說：“他的一隻眼睛已經被打出來了。
”婁太後悲傷地說：“楊郎能有什麼作為，留着他使喚豈不更好！”于是責備齊主高殷說：“這些心懷叛逆的人，想殺我的兩個兒子，接着就要殺害我，你為什麼縱容他們？”齊主高殷還是說不出話來。
婁太後既生氣又悲傷地說：“難道可以讓我們母子受這個漢人老太婆的擺布嗎！”李太後趕緊跪下謝罪。
齊主高殷才說：“天子也不敢為叔叔的事惜身惜命啊，何況這些漢人 輩！但匄兒命，自下殿去，此屬任叔父處分。
”遂皆斬之。
演令歸彥引衛士向華林園，以京畿軍士入守門，斬娥永樂。
婁太後臨愔喪，哭曰：“楊郎忠而獲罪。
”演亦悔殺之。
以中書令趙彥深代楊愔總機務。
鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“将涉千裡，殺骐而策蹇驢，可悲甚矣。
”遂以演為大丞相，都督中外諸軍，錄尚書事。
陳衡陽王昌，自周歸于陳。
初，陳高祖以其子昌、顼在長安，屢請之于周，周不遣。
至是乃遣昌還。
昌緻書陳主，辭甚不遜。
陳主召侯安都謂曰：“太子将至，須别求一藩歸老。
”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。
”請自迎之。
于是，陳主以昌為衡陽王。
三月，齊丞相常山王演如晉陽。
演如晉陽，謂王晞曰：“不用卿言，幾至傾覆。
今當何以處我？”晞曰：“殿下往時位地，猶可以名教出處。
今日事勢，遂關天時，非複人理所及。
”齊主遂诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。
” 梁郢州刺史孫玚降陳。
周軍初至郢州，得其外城，遂攻内城，燒其南面五十餘樓。
孫玚兵不滿千人，身自撫循，行酒賦食，士卒皆為之死戰。
周人不能克，乃授玚刺史。
玚僞許以緩之，而潛修守備， 之輩！隻要給侄兒一條命，我自己下殿離開，這些人任憑叔父處治。
”于是把楊愔等人全都斬了。
高演命令高歸彥帶領衛士到華林園，換用京城一帶的軍士入宮擔任守衛，斬殺了娥永樂。
婁太後親臨楊愔的喪事，哭着說：“楊郎是為忠君而獲罪的呀。
”高演也後悔殺了楊愔。
任命中書令趙彥深代替楊愔總管朝廷機要大事。
鴻胪少卿陽休之私下對人說：“這真是将要千裡之行，卻殺了骐駿馬而鞭策一匹瘸腿老驢，實在太可悲了。
”于是封高演為大丞相，都督中外諸軍事，錄尚書事。
陳朝衡陽王陳昌，從北周回到陳朝。
當初，陳高祖因為他的兒子陳昌、侄子陳顼陷落在長安，多次請求北周把他們放回來，北周不放。
到陳高祖去世後才遣送陳昌回陳朝。
陳昌給陳文帝寫了一封信，信中言辭很不謙遜。
陳文帝召來侯安都對他說：“太子将要到了，我得另外求得一塊封藩之地作為養老的地方。
”侯安都說：“自古以來哪裡有被代替的天子！臣下愚昧，不敢接受诏令。
”并請求自己去迎接陳昌。
于是，陳文帝就封陳昌為衡陽王。
三月，北齊丞相常山王高演到晉陽。
高演到達晉陽，對王晞說：“我當初不聽您的話，幾乎到了覆沒的地步。
今後我應當怎麼樣自處呢？”王晞說：“殿下過去所處的地位，還可以以名教綱常進退出處。
今天的形勢，已經關系到天時天命，不再是人間常理所能處置了的。
”齊主高殷于是下诏：“凡是軍國政要大事，都申報到晉陽去，禀告大丞相規劃謀算。
” 梁朝郢州刺史孫玚投降陳朝。
北周軍隊剛到郢州時，占領了外城，接着攻打内城，火攻燒掉了郢州内城南面的五十多座樓。
孫玚手下的兵士不足千人，但他能夠親自安撫慰勞兵士，給他們送酒送飯，兵士們都願意為他拼死戰鬥。
北周人攻城不下，于是授予孫玚刺史的職務，用來誘降。
孫玚假意答應，作為緩兵之計，而暗地裡加緊修整防備， 一朝而具，乃複拒守。
周人聞陳兵至，乃解圍去。
玚集将佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣，今時事如此，豈非天乎！”乃以州降陳。
王琳之東下也，陳主征南、川兵，周迪、黃法赴之，熊昙朗塞其中路，迪等圍之，及琳敗，昙朗走死。
陳主殺其弟衡陽王昌。
陳衡陽王昌，濟江，侯安都中流隕之，使以溺告。
安都以功進爵清遠公。
陳遣使如周。
初，高祖遣毛喜從安成王顼詣江陵，至是與昌俱還，因進和親之策。
陳主乃使周弘正通好于周。
夏四月，周冢宰護進毒弑其君毓，毓弟魯公邕立。
周明帝明敏，有識量，宇文護憚之，使膳部中大夫李安置毒于糖而進之。
周主覺之，口授遺诏五百餘言，且曰：“朕子年幼，未堪當國。
魯公邕，朕之介弟，寬仁大度，海内共聞，能弘我周家，必此子也。
”遂殂。
邕即位，邕性深沉，有遠識，非因顧問，未嘗辄言。
六月，陳人葬梁孝元帝。
八月，齊常山王演廢其主殷為濟南王而自立。
演以司馬王晞儒緩，恐不允武将之意，每夜載入，晝則不與語。
嘗密謂曰：“比諸勳貴，每敦迫，言我違天不祥，恐當有變。
吾欲以法繩之，何如？”晞曰：“比者殿下倉猝 一旦修整完備，就又拒城固守。
北周人聽說陳朝的軍隊就要到來，才解圍離開了。
孫玚召集部下将領，對他們說：“我和王琳共同扶助梁室，勤勞效力也到家了，當今形勢這樣，難道不是天命嗎！”于是以郢州投降陳朝。
王琳的水軍東下的時候，陳文帝征召南川、江州一帶的軍隊，由周迪、黃法率領赴敵，熊昙朗占據豫章，堵住了進軍路線，周迪等軍隊圍起來攻打他，到王琳兵敗，周迪等乘勢攻占了豫章城，熊昙朗在逃跑中被殺。
陳文帝殺了他的堂弟衡陽王陳昌。
陳朝衡陽王陳昌，渡長江時，被侯安都在江中害死，派使者報告說淹死了。
侯安都因殺陳昌有功，進爵為清遠公。
陳朝派遣使者到北周。
當初，陳高祖派毛喜跟從安成王陳顼到江陵去，到這時和陳昌一起回到陳朝，向朝廷進獻了與北周和睦親善的策略。
陳文帝于是派使臣周弘正去北周，修通友好關系。
夏四月，北周大冢宰宇文護進毒物殺死了他的國君宇文毓，宇文毓的弟弟魯公宇文邕被立為皇帝。
周明帝英明聰敏，有見識有氣量，宇文護很害怕他，便指使膳部中大夫李安在糖餅裡放上毒藥送上去。
周明帝吃後感覺到了，口授遺诏五百多字，而且說：“我的兒子年齡小，不能擔當治理國家的大任。
魯公宇文邕，是我的大弟弟，一向寬仁大度，他的聲望海内共知，能弘揚我周家帝業的，一定是這個孩子！”說完就去世了。
宇文邕即皇帝位，宇文邕性格深沉，有遠見卓識，不是因為詢問，從不随便說話。
六月，陳朝埋葬梁孝元帝。
八月，北齊常山王高演廢掉國主高殷為濟南王，而自立為皇帝。
高演認為司馬王晞寬柔和緩，怕他不稱武将們的心意，便每天夜裡用車載他進相府議事，白天則不和他說話。
曾經悄悄對王晞說：“近來諸位勳戚權貴，每每對我敦促催逼，說我違背天意而不即位，很不吉祥，恐怕長此下去會有變故。
我想依法治他們鼓吹篡逆之罪，你認為如何呢？”王晞說：“不久前殿下倉促間 所行，非複人臣之事。
上下相疑，何由可久！殿下雖欲謙退，恐墜先帝之基。
”演曰：“卿勿多言。
”晞又密以問趙彥深，彥深曰：“我比亦驚此聲論，每欲陳聞，則口噤心悸。
弟既發端，吾亦當昧死一披肝膽。
”因共勸演。
演遂言于婁太後。
趙道德曰：“相王不效周公輔成王，而欲骨肉相奪，不畏後世謂之篡邪！”未幾，演自啟太後，以“人心未定，恐奄忽變生，須早定名位。
”太後從之。
八月，下令廢齊主為濟南王，出居别宮。
以常山王演入纂大統，且戒之曰：“勿令濟南有他也！”演遂即位于晉陽。
诏紹封功臣，禮賜耆老，延訪直言，褒賞死事，追贈名德。
謂王晞曰：“卿何為自同外客，略不可見？”即敕晞與尚書陽休之、鴻胪卿崔劼，日入東廊，舉錄曆代禮樂、職官及田市、征稅，或不便于時而相承施用；或自古為利而于今廢墜；或道德高雋，久在沉淪；或巧言眩俗，妖邪害政者，詳思條奏，給以禦食。
齊主識度沉敏，少居台閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊。
嘗問舍人裴澤得失，對曰：“陛下聰明至公，而頗傷細，帝王之度，頗為未弘。
”齊主笑曰：“朕初臨萬機， 誅滅楊愔等人的行動，已經不再是為人臣的人該做的事。
現在是上下互相懷疑，這種局面怎麼可以長久！殿下即使想謙遜退讓，恐怕是要墜毀先帝留下的基業了。
”高演說：“你不要再多說了。
”王晞又以此密探趙彥深的意思，趙彥深說：“我近來也為這種輿論而吃驚，每次想把自己的意見陳述出來，可話到嘴邊又吓得閉了嘴，心驚肉跳。
現在你既然發端說出來了，我也要冒死披露一下肝膽之言。
”于是便和王晞一起向高演勸進。
高演于是把這些勸進的話告訴了婁太後。
趙道德說：“相王您不效法周公輔助成王，而想行骨肉争奪的事，就不怕後世說你篡逆嗎？”沒過多久，高演又親自啟奏婁太後，說：“現在天下人心不安定，擔心會忽然發生變亂，必須早日确定名位。
”婁太後答應了他。
八月，婁太後下敕令廢北齊國主高殷為濟南王，搬出皇宮，住到别宮去。
讓常山王高演入朝登基，并且告誡高演說：“不能讓濟南王有其他意外之事！”高演就在晉陽即皇帝位。
下诏封賞功臣，禮遇厚賜老臣，延請尋訪敢于直言進谏的人，褒揚獎賞死節之士，追贈他們的榮名，表彰他們的德行。
齊主高演對王晞說：“你為什麼把自己看得如同外客似的，簡直見不到你的面？”于是敕令王晞與尚書陽休之、鴻胪卿崔劼，每天進到東廊，列舉抄錄曆代有關禮樂、職官以及田市、賦稅等方面制度沿革的情況，或者不适合現實的情況卻還在沿襲施用；或者自古以來受利而現今卻廢除了的事；或者道德高尚，卻長久沉淪在下；或者花言巧語迷惑衆人、煽動妖邪危害政事的人，都詳細列舉具體分析，逐條奏聞給皇上，宮中每天都供給他們禦食。
齊主高演氣度深沉，識見敏銳，從小住在台閣之中，對公府政務非常熟悉，即位後尤其勤勉自勵，徹底革除齊顯祖高洋時的弊政。
高演曾經問舍人裴澤外面對他執政得失有什麼議論，裴澤回答說：“陛下耳聰目明，處理事務很公道，但過于瑣細，作為帝王的氣度，還是不夠強大。
”齊主高演笑着說：“我剛剛親臨萬機， 慮不周悉，故緻如此。
但恐後又嫌疏漏耳。
”群臣進言，皆從容受納。
性至孝，太後不豫，容色貶悴，衣不解帶，食飲藥物，皆手親之。
太後嘗心痛不自堪，齊主立侍帷前，以爪掐掌代痛，血流出袖。
友愛諸弟，無君臣之隔。
陳太尉侯瑱攻湘州。
周遣軍司馬賀若敦救之。
江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使後梁守之。
陳使侯瑱等将兵逼湘州，周遣軍司馬賀若敦、獨孤盛救之，軍于湘州。
會糧援斷絕，敦恐瑱知之，乃于營内多為土聚，覆之以米，召旁村人，陽有訪問，随即遣之。
瑱以為實，敦又增修營壘，為久留之計。
先是，土人多乘輕船，載肉米饷瑱軍。
敦乃僞裝饷船，伏甲士于中，瑱軍望見，逆來争取，甲士出而擒之。
又敦軍數有乘馬投瑱者。
敦乃别取一馬，牽以趣船，令船中逆以鞭鞭之。
如是再三，馬畏不上，然後伏兵江岸，使人乘畏船馬詐降瑱軍，瑱遣兵迎接，馬畏船不上，伏發盡殺之。
後實有饋饷及亡降者，瑱皆拒擊之。
瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。
冬十一月，齊以盧叔虎為太子庶子。
齊主問時務于叔虎。
叔虎請伐周，曰：“我強彼弱，我富彼貧，其勢相懸。
然未能并吞者，此失于不用強富也。
總擔心考慮得不夠周全，所以才造成這種情況。
但恐怕以後又會嫌我辦事疏漏了。
”對群臣的進言，齊主高演都能從容大度地接受采納。
生性非常孝順，太後身體不适，他就愁得神色憔悴，睡覺連衣服也不敢脫，太後的飲食藥物，都親手侍奉。
太後曾有一次心痛得不堪忍受，齊主侍立在床帷前，急得用指甲掐自己的手掌來代替太後的痛苦，以緻掐破手掌，鮮血流出袖口。
對幾個弟弟也很友愛，沒有君臣之間的隔膜。
陳朝太尉侯瑱攻打湘州。
北周派遣軍司馬賀若敦救援他。
當初江陵陷落時，巴、湘一帶的地盤都歸了北周，北周任命後梁舊人守衛。
陳朝派侯瑱等人帶兵逼近湘州，北周派遣軍司馬賀若敦、獨孤盛前去救援，屯軍在湘州。
碰上援糧斷絕，賀若敦怕侯瑱得知這一情況，于是在軍營裡堆了好多土堆，上面蓋上一層米，然後召集附近村民進營來，假裝向他們了解情況，随後遣散走了。
侯瑱聽了村民們的傳言信以為真，賀若敦又增修營房堡壘，做出要長期留駐的打算。
原先，當地土人經常駕着小船，載着肉、米來供應侯瑱的軍隊。
賀若敦就讓僞裝一些裝糧饷的船，暗伏甲士于船中，侯瑱的軍士看見小船，都迎上來争着取東西，埋伏的甲士突然沖出，把來取東西的士兵都抓獲了。
還有，賀若敦軍中多次有騎馬去投降侯瑱的人。
賀若敦就另找一匹馬，牽着往船上走，馬将上船時就讓船上的人迎出來用鞭子抽馬。
像這樣多次重複，馬見了船就怕得不敢上去了，然後在江岸埋伏好兵士，派人騎着那匹畏船馬向侯瑱軍隊詐降，侯瑱派兵來迎接，馬怕船怎麼也不上，侯軍争着來拉馬，伏兵沖出來，把接應的侯軍全殺了。
後來真正來送糧饷的船和投降的人，侯瑱都拒收并打擊他們。
侯瑱襲擊并攻破在楊葉洲築防的獨孤盛，獨孤盛收攏殘兵登上江岸，修築城牆自保。
冬十一月，北齊任命盧叔虎為太子庶子。
齊主高演向盧叔虎詢問時局和策略。
盧叔虎建議讨伐北周，說：“我們強大他們虛弱，我國富庶他們貧困，雙方實力懸殊。
然而未能吞并北周的原因，是失于沒有發揮我國強大富庶的優勢。
宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。
彼閉關不出，則蠶食其地；若彼出兵，則費損必多。
我軍士年别一代，谷食豐饒。
彼來求戰，我則不應；彼若退去，我乘其弊。
與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。
”齊主深善之。
齊主自将擊庫莫奚，走之。
十二月，陳制春、夏不斷死刑。
巴陵降陳。
周巴陵城主尉遲憲降陳。
獨孤盛将餘衆潛遁。
齊以王晞為侍郎，不受。
齊主斬人于前，問王晞曰：“是人應死不？”晞曰：“應死，但恨死不得其地耳。
臣聞&lsquo刑人于市，與衆棄之&rsquo，殿廷非行戮之所也。
”齊主改容謝之。
欲以為侍郎，苦辭不受。
或勸之，晞曰：“我少年以來，閱要人多矣，得志少時，鮮不颠覆。
且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。
非不好作要官，但思之爛熟耳。
” 齊置屯田。
初，齊境籴貴，左丞蘇珍芝建議，修石鼈等屯，自是淮南軍防足食。
平州刺史嵇晔建議，開督亢陂，置屯田，歲收稻粟數十萬石，北境周贍。
又于河内置懷義等屯，以給河南之費。
自是稍止轉輸之勞。
我認為應該在平陽建立軍事重鎮，與北周的蒲州相對抗，開挖深溝，修築高壘，運足軍糧，囤積兵甲。
對方如果閉關不出，我軍就蠶食他的地盤；如果對方出兵交戰，必定費損很多。
我方的軍士可以一年更換一代，糧食又很豐富。
對方前來挑戰，我方則不應戰；對方如果退卻，我方可乘機襲擊。
對方和我方相持，農業差不多會荒廢，不出三年，對方就會不攻自破。
”齊主高演認為他說的特别對。
齊主高演親自率兵進擊庫莫奚，庫莫奚敗逃。
十二月，陳朝規定春、夏季對死刑犯人不行刑。
北周巴陵城投降陳朝。
北周的巴陵城主尉遲憲投降陳朝。
獨孤盛帶着殘兵悄悄逃跑了。
北齊任命王晞為侍郎，王晞推辭不受。
齊主高演要把一個人在自己面前斬首，問王晞說：“這個人應不應該死？”王晞說：“應該死，但很遺憾這不是他應該死的地方。
我聽說&lsquo處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他&rsquo，殿堂宮廷不是殺人的地方。
”齊主神色莊重地表示道歉。
齊主想任命王晞為侍郎，王晞苦苦推辭不答應。
有人勸王晞，王晞說：“我從少年以來，見到身居高位的要人多了，得意不了多久，很少有不倒台的。
況且我生性實在疏懶，舉止迂緩，不堪俗務纏身，僅憑皇上的私恩，怎麼可以保全長久呢！萬一失敗，想求個退路都沒有地方。
不是我不喜好做顯要的官，隻不過是把進退利害考慮得透徹罷了。
” 北齊設置屯田。
當初，北齊境内買糧食很貴，左丞蘇珍芝建議，在石鼈等地修治屯田，從那時起淮南一帶駐防的軍隊糧食自足。
平州刺史嵇晔建議，在督亢陂一帶開荒，設置屯田，每年收獲稻米幾十萬石，北方邊境一帶糧食也富足了。
又在河内一帶設置懷義等屯墾地區，以供給河南的糧食消費。
從此慢慢終止了轉運糧食的辛勞。
辛巳（561） 陳天嘉二年，周高祖武帝邕保定元年，齊世祖武成帝湛太甯元年。
春正月，周太師護自加都督中外諸軍事。
又诏五府總于天官，事無巨細，皆先斷後聞。
齊以王琳為揚州刺史。
齊主使王琳出合肥召募，更圖進取。
陳合州刺史裴景徽，請為鄉導。
齊主使琳與盧潛将兵赴之，琳沉吟不決。
景徽恐事洩，挺身奔齊。
齊主以琳為骠騎、開府、揚州刺史，鎮壽陽。
湘州降陳，周師還。
周湘州城主殷亮降陳。
侯瑱與賀若敦相持日久，不能制，乃借船送敦等度江。
敦慮其詐，報雲：“必須我歸，可去我百裡之外。
”瑱留船江岸，引兵去之。
敦乃自拔北歸。
宇文護以敦失地無功，除名為民。
二月，周以韋孝寬為勳州刺史。
周人以韋孝寬嘗立勳于玉壁，乃置勳州于玉壁，以孝寬為刺史。
孝寬有恩信，善用間諜，齊之動靜皆先知之。
有主帥以城降齊，孝寬遣諜斬之。
齊境生胡數為抄掠，不可誅讨。
孝寬欲築城于險要以制之，遣開府姚嶽監之。
嶽以兵少不敢前。
孝寬曰：“此城距晉州四百餘裡，築之十日可畢。
吾一日創手，三日敵境始知，晉州征兵，三日方集，謀議之間，自稽三日，計其軍行， 辛巳（561） 陳天嘉二年，北周高祖武帝宇文邕保定元年，北齊世祖武成帝高湛太甯元年。
春正月，北周太師宇文護自己加封都督中外諸軍事。
又下诏地官、春官、夏官、秋官、冬官五府屬于天官府總管轄，事情無論大小，都先由宇文護決斷後才奏聞皇上。
北齊任命王琳為揚州刺史。
齊主高演派王琳由合肥出發，召募北方丁勇，以圖進一步發展。
陳朝合州刺史裴景徽，願意為王琳作内應。
齊主高演派王琳和盧潛帶兵前去策應，王琳猶豫不決。
裴景徽恐怕事情洩漏，就挺身出逃，投奔北齊。
齊主高演任命王琳為骠騎大将軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。
北周湘州城主殷亮投降陳朝，北周的軍隊退回。
北周湘州城主殷亮投降了陳朝。
侯瑱與賀若敦兩軍對峙的日子長了，侯瑱也不能取勝，就說借些船隻給賀若敦等人，送他們渡江回去。
賀若敦擔心其中有詐，就派人回答說：“如果一定讓我北歸，你們先撤軍離開我軍百裡以外。
”侯瑱把船隻留在岸邊，率兵退去。
賀若敦才自己拔營北歸。
北周宇文護因為賀若敦丢失土地又無戰功，将他削職為民。
二月，北周任命韋孝寬為勳州刺史。
北周因為韋孝寬曾在玉壁立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬為刺史。
韋孝寬善施恩惠又講信用，善于利用間諜，所以北齊方面的動靜都能事先知道。
有一個主帥企圖獻城投降北齊，韋孝寬就派遣間諜殺了他。
北齊境内的一些胡人多次越境騷擾掠奪，又不能越境去讨伐。
韋孝寬想在險要之地修築城垣，用來制伏胡人，派遣開府姚嶽去監督修築。
姚嶽因為兵少不敢前去。
韋孝寬說：“這個城距離晉州有四百多裡，我估計十天可以修好。
我們第一天開工，第三天敵人方面才得到消息，晉州方面征調軍隊，三天才能召齊，謀劃計議之間，自然得用三天的時間，計算他們的行軍速度， 二日不到。
我之城隍辦矣。
”乃築之。
齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。
其夜，孝寬使諸村縱火，齊人以為軍至，收兵自固。
嶽卒城而還。
三月，周制十二丁兵。
周改八丁兵為十二丁兵，率歲一月役。
夏四月朔，日食。
秋七月，周更鑄錢。
文曰“布泉”，一當五，與五铢并行。
九月，齊主演弑濟南王。
齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛為太弟，既而立太子百年，湛心不平。
齊主在晉陽，湛守邺。
散騎常侍高元海典機密，齊主以斛律羨為領軍，分湛權，湛不聽羨視事。
是時，濟南闵悼王在邺，望氣者言：“邺中有天子氣。
”平秦王歸彥恐王複立，勸齊主除之。
齊主使歸彥至邺，征濟南王。
湛内不自安，問計于高元海，元海曰：“有三策：請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，見太後、主上，請去兵權，不幹朝政，此上策也。
不然，表請青、齊刺史，沉靖自居，此中策也。
”更問下策，曰：“發言即恐族誅。
”固逼之，元海曰：“濟南世嫡，主上奪之。
今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，斬高歸彥，尊立濟南，号令天下，以順讨逆，此萬世一時也。
”湛大悅，然未能用。
林慮令潘子密，曉占候， 兩天是到不了的。
等敵軍到時，我們的城垣早修成了。
”于是修築城垣。
北齊軍隊果然來到邊境上，又懷疑有大軍埋伏，因此停留不敢貿然進攻。
這天夜裡，韋孝寬讓各村都點起火來，北齊軍隊以為北周大軍到來，收兵自守。
姚嶽修好城垣，順利而歸。
三月，北周改制為十二丁兵。
北周把原來每年八批服勞役的民丁改分為十二批，每批民丁每年服役一個月。
夏四月初一，發生日食。
秋七月，北周再鑄新錢。
新鑄錢币上的字是“布泉”，一枚當五枚小錢，與五铢錢一起流通。
九月，齊主高演殺死濟南王高殷。
齊主高演殺楊愔、燕子獻等人時，許諾讓長廣王高湛當太弟，後來立了太子百年，高湛心裡憤憤不平。
齊主高演在晉陽，高湛留守在邺城。
散騎常侍高元海負責掌管機密，齊主任命斛律羨為領軍，以分散高湛的權力，高湛不讓斛律羨到領軍府任職。
這時，濟南闵悼王高殷住在邺城，有個會望氣之術的人說：“邺中有天子之氣。
”平秦王高歸彥怕濟南王高殷重新複位，就勸齊主除去濟南王高殷。
齊主就派高歸彥到邺城，征召濟南王高殷到晉陽。
高湛内心惴惴不安，就向高元海詢問計策，高元海說：“有三條計策：請殿下效法漢景帝時梁孝王的舊例，帶上幾個随從到晉陽，先去拜見婁太後，再去拜見皇上，請求解除自己的兵權，從此不再幹預朝政，這是上策。
不這樣的話，就上表請求去當青、齊二州刺史，沉默安靜地住在那兒，這是中策。
”進一步問下策，高元海說：“說出來怕馬上遭滅族之禍。
”高湛硬逼他說出來，高元海說：“濟南王是先帝的嫡子，聖上奪了他的皇位。
現在你召集文武百官，把皇上征召濟南王高殷去晉陽的敕令出示給他們看，把斛律豐樂抓起來，把高歸彥斬首，尊立濟南王為皇帝，号令天下，以順來讨伐高演篡逆，這是萬世一時的大好機會。
”高湛非常高興，然而未能采用。
林慮縣令潘子密，通曉占蔔觀象之術， 潛謂湛曰：“殿下當為天下主。
”湛乃送濟南王于晉陽，齊主殺之。
冬十月朔，日食。
十一月，齊主演殂。
弟長廣王湛立，廢太子百年為樂陵王。
齊主演出畋，馬驚墜地，絕肋。
婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。
太後怒曰：“殺之邪？不用吾言，死其宜矣！”遂去，不顧。
齊主乃征湛立之，又與書曰：“百年無罪，可以樂處置之，勿效前人。
”遂殂。
湛猶疑其詐，使所親先詣殡所發視，使者複命，乃喜，馳赴晉陽即位，立百年為樂陵王。
周遣使如陳。
周人許歸陳安成王顼，使司會上士京兆杜杲如陳。
陳主遣使報之，并賂以黔中地及魯山郡。
十二月，陳立鹽賦榷酤法。
庶子虞荔、中丞孔奂，以國用不足，奏立之。
壬午（562） 陳天嘉三年，齊清河元年，周保定二年，後梁世宗巋天保元年。
春，閏二月，齊以高歸彥為冀州刺史，和士開為黃門侍郎。
平秦王歸彥為肅宗所厚，恃勢驕盈，至是侍中高元海等言其必為禍亂。
齊主亦尋其反覆之迹，漸忌之，以為冀州刺史，敕令早發，督将悉送，拜辭而退，莫敢與語。
唯趙郡王睿與語久之。
私下對高湛說：“殿下該當成為天下人主。
”高湛于是送濟南王高殷到晉陽，齊主高演殺了高殷。
冬季十月初一，發生日食。
十一月，齊主高演死。
高演弟長廣王高湛即皇帝位，廢黜太子高百年為樂陵王。
齊主高演出去打獵，馬受驚吓把他摔在地下，摔斷了肋骨。
婁太後來探望他的病情，再三問濟南王高殷在哪兒，齊主不回答。
婁太後憤怒地說：“被你殺了吧？不聽我的話，你死了也應該！”說完就離開了，頭都不回。
齊主于是征召高湛，立他做皇帝，又寫信說：“高百年沒有罪，可以好好安置他，不要學前人的樣子。
”然後就死了。
高湛還懷疑其中有詐，派自己的親信先到停放高演靈柩的地方，開棺察看，使者回邺城報告，高湛才大喜，急忙奔赴晉陽即皇帝位，立太子高百年為樂陵王。
北周派遣使者到陳朝。
北周答應送安成王陳顼回陳朝，派司會上士京兆杜杲到陳朝。
陳文帝馬上派使者回報北周，并以黔中地區和魯山郡贈送北周。
十二月，陳朝建立征收鹽稅和專利賣酒的辦法。
這是庶子虞荔、中丞孔奂，因為國家财政用度不夠，啟奏皇上建立的。
壬午（562） 陳天嘉三年，北齊清河元年，北周保定二年。
後梁世宗蕭巋天保元年。
春季，閏二月，北齊任命高歸彥為冀州刺史，和士開為黃門侍郎。
平秦王高歸彥受到肅宗高演的厚愛，倚仗權勢，驕橫跋扈，到這時，侍中高元海等人說他必定為禍亂。
齊主高湛也想到他反複無常的劣迹，漸漸對他猜忌起來，任命他為冀州刺史，下令他及早出發，督将全部送行，高歸彥拜辭後退下來，沒有人敢和他說話。
隻有趙郡王高睿和他說了好久。
齊主之為長廣王也，和士開以善握槊、彈琵琶有寵，及即位，累遷黃門侍郎。
高元海及中丞畢義雲、黃門郎高乾和皆疾之，将言其事。
士開乃奏元海等交納朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。
義雲納賂，得為兖州刺史。
陳遣兵讨其江州刺史周迪于臨川。
初，陳主征迪出鎮湓城，不至。
豫章太守周敷獨先入朝，進号安西将軍，給鼓吹、女妓、金帛，還豫章。
迪不平，陰與留異相結，遣兵襲敷，敷與戰，破之。
閩州刺史陳寶應亦陰與異合。
虞荔弟寄，流寓閩中，荔思之成疾，陳主為荔征之，寶應留不遣。
寄常從容諷以逆順，寶應辄引它語以亂之。
寶應嘗使人讀《漢書》，卧而聽之，至蒯通說韓信曰：“相君之背，貴不可言。
”蹶然起坐曰：“可謂智士！”寄曰：“通一說殺三士，何足言智！豈若班彪王命，識所歸乎！” 寄知寶應不可谏，恐禍及己，乃著居士服，居東山寺，陽稱足疾。
寶應使人燒其屋，寄安卧不動，親近将扶之出，寄曰：“吾命有所懸，避将安往！”縱火者自救之。
陳主乃以吳明徹為江州刺史，督黃法、周敷共讨周迪。
齊以盧潛為揚州刺史。
王琳數欲南侵，盧潛以為未可，齊主許之。
琳由是與潛 齊主高湛還在當長廣王時，和士開因為善于“握槊”和善彈琵琶而受到長廣王的恩寵，等到長廣王即位，和士開多次升遷，直至黃門侍郎之職。
高元海及中丞畢義雲、黃門郎高乾和都恨他，将要告發他的壞事。
和士開竟先向高湛啟奏高元海等人互相交結成為朋黨，想擅自專權，作威作福，高乾和因此被齊主高湛疏遠了。
畢義雲向和士開進納賄賂，得以任命為兖州刺史。
陳文帝派兵到臨川征讨江州刺史周迪。
當初，陳文帝征召周迪出鎮湓城，周迪不赴任。
豫章太守周敷獨自率先應召入朝，朝廷給他進封号為安西将軍，還送給他鼓吹樂隊、歌舞妓、金帛，返回豫章。
周迪很不服氣，暗地裡與留異相勾結，派兵襲擊周敷，周敷和他們交戰，打敗了他們。
閩州刺史陳寶應也暗地裡和留異聯合。
虞荔的弟弟虞寄，寄居在閩中，虞荔想念他而生了病，陳文帝為虞荔征召虞寄回來，但陳寶應扣留不放。
虞寄經常在閑談中以叛逆、歸順的道理諷勸陳寶應，陳寶應就用其他的話來岔開。
陳寶應曾經讓人讀《漢書》，他躺着聽，聽到蒯通遊說韓信說：“看你的後背骨相，真是貴不可言。
”突然坐起來說：“真可以稱為智士！”虞寄說：“蒯通一番話，殺害了三位有才之士，有什麼足以稱為智士的呢？哪裡比得上班彪《王命論》，能認識到大勢所歸呢！” 虞寄深知陳寶應不聽勸谏，害怕災禍殃及自己，就穿着隐居之士的衣服，居住在東山寺，假稱得了腳病。
陳寶應派人去燒他的住房，虞寄安然躺着不動，親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的命懸在人家手裡，将能躲避到哪兒呢！”放火的人隻好親自救他出來。
陳文帝于是任命吳明徹為江州刺史，督促黃法、周敷共同讨伐周迪。
北齊任命盧潛為揚州刺史。
北齊揚州刺史王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認為時機不到，不可輕舉妄動，齊主高湛同意盧潛的意見。
王琳從此與盧潛 有隙。
齊主征琳赴邺，以潛為揚州刺史。
陳改鑄五铢錢。
梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。
至是改鑄五铢錢，一當鵝眼之十。
後梁主詧殂，太子巋立。
後梁主安于儉素，不好酒色，以封疆褊隘，邑居殘毀，郁郁不得志，疽發背而殂。
三月，陳安成王顼自周歸于陳。
周遣杜杲送顼南歸，陳以為中書監。
陳主謂杲曰：“家弟蒙禮遣，實周朝之惠，然魯山不返，亦恐未能及此。
”杲對曰：“安成，長安一布衣耳，而陳之介弟也，其價豈止一城而已哉！本朝敦睦九族，恕己及物，上遵太祖遺旨，下思繼好之義，是以遣之南歸。
今乃雲以尋常之土易骨肉之親，非使臣之所敢聞也。
”陳主甚慚，曰：“前言戲之耳。
”待杲有加。
顼妃柳氏及子叔寶猶在穰城，陳主複遣毛喜如周請之，周人皆歸之。
陳遣兵讨其缙州刺史留異于東陽，異奔晉安。
異外示臣節，恒懷兩端。
陳遣侯安都讨之，至是敗走。
夏四月，齊太後婁氏殂。
齊主不改服，服绯袍，登三台，置酒作樂。
宮女進白袍，和士開請止樂，齊主怒，撾之。
之間産生了嫌隙。
齊主高湛征召王琳到邺城，任命盧潛為揚州刺史。
陳朝改鑄五铢錢。
梁朝末年政治敗壞秩序混亂，鐵錢不再流通，民間私自使用鵝眼錢。
到這時陳朝改鑄五铢錢，一枚相當十枚鵝眼錢。
後梁國主蕭詧去世，太子蕭巋繼位。
後梁國主蕭詧習慣過節儉樸素的生活，不喜好酒色，因為國家疆域偏僻狹窄，封邑中房屋破敗，而郁郁不得志，終因背上長毒瘡而死。
三月，陳朝安成王陳顼從北周回到陳朝。
北周派遣杜杲送陳顼南歸，陳文帝任命陳顼為中書監。
陳文帝對杜杲說：“我弟弟承蒙你們以禮相待送回，這實在是周朝的恩惠，然而要不是奉還魯山之地，也恐怕不能這樣做吧！”杜杲回答說：“安成王陳顼，在我們長安不過是個布衣百姓，然而他是陳朝皇帝的弟弟，他的價值豈止一座城池呢！我們周朝向來親族間和睦相處，推己及人講求忠恕之道，上遵太祖之遺旨，下思繼續和好之信義，因此才把安成王送回南方。
現在您卻說用尋常的土地換回了至親骨肉，這是使臣我不敢同意的。
”陳文帝聽後很是慚愧，自我解嘲說：“剛才的話是說着玩的。
”接待杜杲比常禮隆重。
安成王陳顼的妃子柳氏和兒子叔寶還留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周請求放他們回來，北周都把他們送了回來。
陳文帝派軍隊到東陽讨伐缙州刺史留異，留異奔逃晉安。
留異表面上對朝廷好像極盡臣子的禮節，實際早已懷有二心。
陳文帝派遣侯安都讨伐他，到這時留異敗走。
夏四月，北齊太後婁氏去世。
齊主高湛不改換服裝，仍然穿紅色袍服，登上三台，設酒作樂。
宮女給他進上白袍，和士開請求停止奏樂，齊主高湛大怒，打了他。