資治通鑒綱目卷二十七
關燈
小
中
大
啟奸亂之心，不可不慎也。
”太尉源賀、尚書 劉休若抵達京口，聽說建安王劉休仁已死，越加恐懼。
明帝認為劉休若性情溫和厚道，能得人心，擔心他将來有一天奪取幼主劉昱的皇位，打算派人前去殺他。
又怕他拒不奉命，于是親筆寫信給他，請他前來京師參加七月七日宴會。
劉休若到了以後，明帝命他自殺，又任命桂陽王劉休範任江州刺史。
當時，明弟的所有兄弟全被誅殺，隻有劉休範因人品低劣，才能平庸，不為明帝所忌患，故得以保全性命。
宋明帝誅殺豫州都督吳喜。
當初，吳喜讨伐尋陽政權的會稽郡時，對明帝說：“如果俘虜叛賊将領，就當場誅殺。
”後來活捉了劉子房，卻押送至建康，又釋放了顧琛等人。
明帝因吳喜剛剛立功，沒有追究，但内心對他深為痛恨。
一直到現在，明帝認為吳喜計謀太多，而且素有人緣，恐怕他不能侍奉幼主，于是召他入宮，命其自殺。
明帝又下诏劉勔等人說：“吳喜輕浮狡猾，很會收買人心，并不是忘掉他的功勞，實屬迫不得已。
” 宋明帝任命蕭道成為散騎常侍。
蕭道成被征召回京，他的親信認為朝廷正在誅殺大臣，多數人勸他不要應召，道成說：“你們沒有看透事情的本質，皇上自以為太子幼小，鏟除自己兄弟，與别人無關！現在應該馬上出發，遲誤觀望就會被猜疑。
而且骨肉相殘，政權勢必難以長久。
大禍将臨，各位要與我同心協力。
”回京後，明帝任命他為散騎常侍。
八月，北魏獻文帝将皇位傳給太子拓跋宏，自稱太上皇帝。
獻文帝從小就聰明睿智，剛毅果斷，愛好黃老之學和佛學，時常有離家修行的想法。
他認為叔父京兆王拓跋子推沉穩仁厚，打算把帝位禅讓給他。
于是召集公卿大臣商議此事，卻沒有一個人敢說話。
拓跋子推的哥哥、任城王拓跋子雲說：“陛下正逢太平盛世，君臨四海，怎麼能夠對上違背祖宗，對下抛棄百姓呢？陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麼皇太子理應繼承皇位。
天下是祖先的天下，如果把皇位傳于旁支，恐怕不是祖先的本意，還會啟發奸人的作亂之心，不可不慎重。
”太尉源賀、尚書 陸馛皆附子雲議，魏主怒變色。
中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。
”魏主乃曰：“然則立太子，群公輔之。
”又曰：“陸馛直臣，必能保吾子。
”以為太保，與源賀持節奉玺绶傳位于太子宏。
時宏生五年矣，有至性。
前年魏主病癰，親吮之。
及是悲泣不自勝，魏主問其故，對曰：“代親之感，内切于心。
” 宏即位，群臣奏曰：“漢高祖稱皇帝，而尊其父為太上皇，明不統天下也。
今皇帝幼沖，萬機大政，陛下猶宜總之，謹上尊号曰&lsquo太上皇帝&rsquo。
”從之。
徙居北苑崇光宮，采椽土階，國大事乃以聞。
又建鹿野浮圖于苑中，與禅僧居之。
冬十月，魏敕勒叛，讨破之。
魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀讨之，皆降。
追擊餘黨，俘獲甚衆。
诏賀督三道諸軍屯漠南。
先是，每歲秋冬發軍三道并出，以備柔然，春中乃罷。
賀以為：“往來疲勞，不可支久，請募諸州鎮武健者三萬人築三城以處之，使三時務農，冬則講武。
”不從。
宋人侵魏，魏人擊卻之。
宋主命琅邪、蘭陵太守垣崇祖經略淮北。
崇祖自郁洲将數百人入魏境七百裡，據蒙山，魏人擊卻之。
宋作湘宮寺。
宋主以故第為湘宮寺，備極壯麗。
新安太守巢尚之罷 陸馛都同意拓跋子雲的看法，獻文帝臉色已變，勃然大怒。
中書令高允說：“我不敢多言，願陛下不要忘記祖先托付之重，追念周公輔佐幼主成王的故事。
”獻文帝說：“那麼就讓太子登基，由各位來輔佐他。
”又說：“陸馛是忠直之臣，一定能扶保我的兒子。
”于是任命陸馛為太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。
當時拓跋宏隻有五歲，但從小就心情淳厚。
兩年前，獻文帝身上長瘡，孝文帝親自用嘴為父親吮膿。
在接受皇位時，他悲痛哭泣，不能承受，獻文帝問他緣故，他說：“接替父親的皇位，心如刀割。
” 拓跋宏即位，文武官員給獻文帝上奏說：“漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親為太上皇，表明并非自己統治天下。
而今皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下總管，謹恭上尊号&lsquo太上皇帝&rsquo。
”獻文帝同意。
然後遷居北苑崇光宮，用剛剛采來未經雕鑿的木材作為房椽，台階為土質，朝廷大事仍向他請示。
又在苑中修建鹿野浮圖，讓僧侶居住。
冬十月，北魏敕勒部落叛亂，被魏軍擊敗。
北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍征讨，敕勒投降。
追擊其殘餘勢力，俘獲大量士卒。
孝文帝诏命源賀統領三路的所有軍隊駐紮在漠南。
在此之前，每年秋冬季節，北魏分三路同時發兵，防備柔然入侵，直到次年春中才撤還。
源賀認為：“如此往來，士卒疲勞，無法長期保持鬥志，請求招募各州、鎮健壯武士三萬人，沿邊修築三座城池，讓他們據守，三季務農，冬季練兵。
”朝廷不準。
宋軍侵犯北魏，被魏軍擊敗。
宋明帝命琅邪、蘭陵二郡太守垣崇祖策劃收複淮北失地。
垣崇祖率領數百人，從郁洲出發，深入魏境七百裡，占據蒙山後又被魏軍擊退。
宋建湘宮寺。
明帝把舊府第改為湘宮寺，極為壯麗。
新安太守巢尚之卸職 還，宋主謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德。
”散騎侍郎虞願侍側曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所為，佛若有知，當慈悲嗟愍。
罪高浮圖，何功德之有？”侍坐者皆失色。
宋主怒，使人驅下殿。
願徐去，無異容。
宋主棋品甚拙，而每與第一品王抗對弈。
抗绐曰：“皇帝飛棋，臣不能斷。
”宋主終不悟，好之愈笃。
願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。
”宋主怒甚，以其舊臣優容之。
壬子（472） 泰豫元年，魏延興二年。
春正月，宋蠻酋桓誕以沔北降魏。
大陽蠻酋桓誕擁沔北八萬餘落降魏，自雲桓玄之子。
魏以為東荊州刺史，使起部郎韋珍與誕安集新民，區處諸事，皆得其所。
二月，柔然侵魏，魏擊走之。
宋殺其揚州刺史、江安侯王景文。
景文常以盛滿為憂，屢辭位，宋主不許，诏報曰：“人居貴要，但問心若為耳。
大明之世，巢徐二戴，位不過執戟，而權亢人主。
今袁粲為令仆領選，而人往往不知有粲。
以此居貴要，當有緻憂競否？夫有心于避禍，不若無心于任運。
存亡之要，巨細一揆耳。
”至是慮晏駕後，皇後臨朝，景文或有異圖。
遣使赍手敕并藥賜死。
景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變。
局竟，斂子納奁畢，徐曰：“奉敕見賜以死。
”方以敕示客。
中直兵焦度怒曰：“大丈夫安 回到京城，明帝對他說：“你去過湘宮寺沒有？那可是我的大功德。
”散騎侍郎虞願正在一邊侍立，說：“這是百姓用賣兒賣妻的錢建造的，佛陀如果知道，當會慈悲為懷，悲歎哀憐。
罪惡高于浮圖，有什麼功德呢？”在座的人全都臉色大變。
明帝大怒，命人把虞願驅逐出殿。
虞願慢慢離去，臉色卻沒有變化。
明帝棋藝非常拙劣，卻常與一品高手王抗對弈。
王抗欺騙他說：“皇上一步飛棋，臣無法切斷。
”明帝始終不知内情，越來越喜愛下棋。
虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的遊戲，不是人主所應該喜好的。
”明帝更加憤怒，但由于虞願是自己的舊臣，所以總是優厚寬容他。
壬子（472） 宋泰豫元年，北魏延興二年。
春正月，宋蠻酋長桓誕獻出沔北，投降北魏。
大陽蠻酋長桓誕率領沔北八萬餘帳落投降北魏，桓誕自稱是桓玄的兒子。
北魏任命他為東荊州刺史，并讓起部郎韋珍與他一起撫慰新的居民，處理各種事務，都安排得很妥當。
二月，柔然侵犯北魏，被魏軍擊退。
宋明帝誅殺揚州刺史、江安侯王景文。
王景文一直因為家族顯要而深感憂慮，多次辭讓官職，明帝都不允許，并下诏回答他說：“一個人身居顯貴的職位，隻需問他存心如何罷了。
大明之世，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶的官位不過是個手持長矛的侍從，但權力竟和人主相抗衡。
而今，袁粲身為仆射，兼領吏部，人們往往不知袁粲是誰。
以這種态度身居貴要，難道會感到憂恐不安嗎？用盡心機逃避禍亂，不如無心聽天由命。
興衰存亡，大小道理都是一樣的。
”現在，明帝憂慮自己死後，皇後臨朝主政，王景文身為國舅，可能會有篡國的圖謀。
于是派人攜帶诏書和毒藥送給王景文，命他自殺。
王景文正與客人下棋，打開诏書的封套看完，放到棋盤下，神色不變。
一盤棋下完，把棋子收到盒内，王景文慢慢說：“接到聖旨，命我自殺。
”這才把诏書拿給客人看。
中直兵焦度憤怒地說：“大丈夫怎麼 能坐受死！州中文武數百，足以一奮。
”景文曰：“知卿至心。
若見念者為我百口計。
”乃作墨啟緻謝，飲藥而卒。
谥曰懿侯。
宋主又嘗夢有人告曰：“豫章太守劉愔反。
”既寤，遣人就郡殺之。
夏四月，宋主彧殂，太子昱立。
宋主病笃，以桂陽王休範為司空，褚淵為護軍将軍，劉勔為右仆射，與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之并受顧命。
淵與蕭道成善，薦之，诏以為右衛将軍，共掌機事。
宋主遂殂，太子昱即位，生十年矣。
粲等秉政，承奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊，而阮佃夫等用事，貨賂公行，不能禁也。
宋以安成王準為揚州刺史。
準實桂陽王休範之子，而太宗以為己子。
秋七月，宋以沈攸之都督荊、襄八州軍事。
宋右将軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，以為中書監，而以沈攸之代之。
興宗辭不拜。
道隆每詣興宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。
攸之自以材略過人，陰畜異志，擇郢州士馬器仗精者以自随。
到官，以讨蠻為名，大發兵力，部勒嚴整，重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之。
羁留商旅，蔽匿亡命。
所部逃亡，窮追必得而後止。
舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。
為政刻暴，或鞭撻士大夫。
然吏事精明，人不敢欺，盜賊屏息，外戶不閉。
能坐以待斃！州中文武官員數百人，足以一拼。
”王景文說：“我知道你們的一片心意。
如果想要幫助我，請為我家一百多口人想一想。
”于是寫奏章感謝明帝，飲藥身亡。
明帝贈其谥号為懿侯。
明帝又曾夢見有人報告他說：“豫章太守劉愔謀反。
”夢醒後，派人前往郡城，殺了劉愔。
夏四月，宋明帝劉彧去世，太子劉昱即位。
明帝病危，任命桂陽王劉休範為司空，褚淵為護軍将軍，劉勔為右仆射，诏命他們與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之同時接受托孤之命。
褚淵與蕭道成關系親密，就向明帝推薦蕭道成，明帝下诏任命蕭道成為右衛将軍，與大家共同掌管朝廷大事。
明帝去世，太子劉昱即位，年僅十歲。
袁粲等人主持朝政，在明帝奢侈的生活之後，力求節儉，想革除積弊，但是，阮佃夫等人依然掌權，賄賂公行，袁粲等人無力禁止。
宋後廢帝任命安成王劉準為揚州刺史。
劉準其實是桂陽王劉休範的兒子，而宋明帝卻以他為自己的兒子。
秋七月，宋後廢帝任命沈攸之都督荊、襄八州軍事。
宋右将軍王道隆因為蔡興宗剛強正直，不願讓他扼居長江上遊，于是改任蔡興宗為中書監，而讓沈攸之代替他的職務。
蔡興宗推辭中書監的職位，不肯就任。
王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到他面前，不敢坐下來，過了很久才離開，蔡興宗也不請他就座。
沈攸之自以為才能膽略勝人一籌，暗中準備，有奪權的野心，他選擇郢州的強兵壯馬以及精良武器帶往荊州。
到任之後，以讨伐蠻人為名，大肆動員兵力，加強訓練，加重百姓的賦稅以制造武器盔甲，原來應向朝廷繳納的都一律截留。
過境的旅客和商人都留下不放，藏匿投奔荊州的亡命之徒。
自己的部屬中，如果有人逃亡，都窮追不舍，一定要逮捕到才肯罷休。
各項政策全都獨斷專行，不再使用朝廷的符敕，朝廷對他懷疑而有所忌憚。
他為政刻薄兇暴，有時鞭打士大夫。
但做事精明，别人不敢欺騙他，境内盜賊不敢妄動，百姓夜不閉戶。
八月，宋中書監、樂安公蔡興宗卒。
谥曰宣穆。
冬十月，柔然侵魏，魏擊走之。
宋以劉秉為仆射。
秉和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。
宋以阮佃夫為給事中。
佃夫權任轉重，欲用其所親為郡，袁粲等不同。
佃夫稱敕施行，衆不敢執。
魏制小祀勿用牲。
魏有司奏諸祠祀一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。
太上惡其多殺，诏：“自今非天地、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯。
” 癸醜（473） 宋主昱元徽元年，魏延興三年。
春正月，魏诏守令勸農事，除盜賊。
魏诏：“守令勸課農事。
同部之内，貧富相通，家有兩牛，通借無者。
縣令能靜一縣劫盜者兼治二縣，即食其祿，能靜二縣者兼治三縣，三年遷為郡守。
郡守自二郡至三郡亦如之，三年遷為刺史。
” 二月，宋以晉熙王燮為郢州刺史。
宋桂陽王休範素凡讷，少知解，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。
及是自謂尊親莫二，應入為宰輔。
既不如 八月，宋中書監、樂安公蔡興宗去世。
谥号為宣穆。
冬十月，柔然侵略北魏，被魏軍擊退。
宋後廢帝任命劉秉為仆射。
劉秉性情溫和懦弱，沒有才幹，因為他是皇族顯貴，所以袁粲、褚淵才向皇上推薦他。
宋後廢帝任命阮佃夫為給事中。
阮佃夫權勢越來越大，打算任用他的親信為郡守，袁粲等都不同意。
阮佃夫聲稱是奉旨任命，衆人都不敢堅持。
北魏規定，小規模的祭祀不準用活牲畜。
北魏有關部門奏報：全國寺廟及祭祀場所共一千零七十五所，每年祭祀用牲畜七萬五千五百頭。
太上皇厭惡祭祀殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、祖宗廟堂、土神谷神，其他一概不準用牲畜，隻用酒和肉幹即可。
” 宋後廢帝 癸醜（473） 宋後廢帝劉昱元徽元年，北魏延興三年。
春正月，北魏孝文帝诏命各地太守、縣令鼓勵農桑，平定盜賊。
孝文帝诏命：“各太守、縣令都要鼓勵百姓耕田種桑。
同一部落之内，貧富應該互相幫助，家有兩頭牛的，應借給沒有牛的人一頭。
縣令如果能平定一縣的盜匪，準許他管轄兩個縣，發給他兩份俸祿，如果能平定兩個縣的盜匪，準許他兼管三個縣，三年之後，提升為郡守。
太守如能平定二郡到三郡的，也按上述辦法，三年之後，升為刺史。
” 二月，宋後廢帝劉昱任命晉熙王劉燮為郢州刺史。
宋桂陽王劉休範素來才智平庸，言語遲鈍，愚昧無知，不為各方人士所重視，所以在明帝晚年才能得以幸免于難。
太子劉昱即位後，劉休範自認為無論是地位尊貴還是皇室血統，都沒有人能超過他，自己應該升遷擔任宰相。
因為沒有實現 志，怨憤頗甚。
典簽許公輿為之謀主，令休範折節下士，遠近赴之。
收養勇力，繕治器械。
朝廷知之，陰為之備。
會夏口阙鎮，以其地居尋陽上流，欲使腹心居之，乃以晉熙王燮為刺史，而以王奂為長史行事。
燮始四歲，宋主之弟也。
複恐其過尋陽為休範所留，使自太洑徑去。
休範大怒，密與公輿謀襲建康。
奂，景文之兄子也。
吐谷渾寇魏，魏遣兵讨降之。
魏以孔乘為崇聖大夫。
乘，孔子二十八世孫也。
秋七月，魏制河南六州賦法。
戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。
冬十月，武都王楊僧嗣卒，弟文度立，降魏。
宋尚書令袁粲以母喪去職。
诏以衛軍将軍攝職，粲辭。
十二月朔，日食。
柔然侵魏。
魏州鎮十一水旱。
甲寅（474） 宋元徽二年，魏延興四年。
夏五月，宋江州刺史桂陽王休範舉兵反，攻建康。
右衛将軍蕭道成擊斬之。
休範反，帥衆二萬、騎五百發尋陽，以書與諸執政，稱：“楊運長等蠱惑先帝，使建安、巴陵無罪被戮，請誅之。
”朝廷惶駭。
蕭道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩至敗，休範必懲前失，輕兵急下，乘我無備。
今宜頓兵新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。
千裡孤軍，複無委積，求戰不 意願，所以就非常怨恨。
典簽許公輿作為他的主要謀士，教劉休範屈節禮賢下士，于是，無論遠近，有許多人前來投奔。
他還收養勇士，制造武器。
朝廷知道了他的這些行動，暗中戒備。
正趕上夏口無人鎮守，朝廷認為那裡地處尋陽上遊，打算派心腹之人前去鎮守，于是任命晉熙王劉燮為郢州刺史，而讓王奂擔任長史代理府州事。
劉燮剛剛四歲，是皇帝劉昱的弟弟。
朝廷害怕劉燮等人經過尋陽時被劉休範劫持，便讓他們從太洑直接前往夏口。
劉休範知道後，勃然大怒，與許公輿密謀襲擊建康。
王奂是王景文哥哥的兒子。
吐谷渾侵犯北魏，魏發兵讨伐他們，吐谷渾投降。
北魏任命孔乘為崇聖大夫。
孔乘是孔子的第二十八代孫。
秋七月，北魏制定黃河以南六州交納賦稅的辦法。
每戶人家征收絹一匹，綿一斤，谷米三十石。
冬十月，武都王楊僧嗣去世，他的弟弟楊文度自立為王，投降北魏。
宋尚書令袁粲因母親去世，辭職守喪。
宋後廢帝诏令他以衛軍将軍攝職，袁粲推辭不就。
十二月初一，出現日食。
柔然侵犯北魏。
北魏十一個州鎮發生水災、旱災。
甲寅（474） 宋元徽二年，北魏延興四年。
夏五月，宋江州刺史、桂陽王劉休範起兵反抗朝廷，進攻建康。
右衛将軍蕭道成率兵平息叛亂，斬殺劉休範。
劉休範起兵叛亂，率步兵兩萬人、騎兵五百人，從尋陽出發，寫信給朝廷諸位執政官員，宣稱：“楊運長等蠱惑先帝，使建安、巴陵二位親王無罪被殺，請誅殺他們。
”朝廷惶恐震驚。
蕭道成說：“過去長江上遊發動的叛亂，都因行動遲緩而失敗，劉休範一定會吸取教訓，以輕裝部隊順流直下，趁我們沒有防備，發動襲擊。
現在，我們應該駐兵新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇的到來。
他們一支孤軍，千裡而來，糧草又供應不上，求戰不 得，自然瓦解。
我請頓新亭以當其鋒，破賊必矣。
”袁粲聞難，扶曳入殿。
内外戒嚴，道成遂出屯新亭，張永屯白下，沈懷明戍石頭。
道成治壘未畢，休範前軍已至新林，舍舟步上。
遣其将丁文豪别趣台城，而自以大衆攻新亭。
道成拒戰移時，外勢愈盛，衆皆失色。
休範白服登城，以數十人自衛。
校尉黃回、張敬兒謀詐降以取之。
乃出城放仗，大呼稱降，休範信之，置于左右，回目敬兒奪休範防身刀斬之，持首歸新亭。
道成遣送詣台，道逢南軍，送者棄首于水，挺身得達，唱雲已平，而無以為驗，人莫之信。
休範将士亦不知，其将杜黑騾攻新亭甚急，道成拒戰。
自晡達旦，矢石不息。
會丁文豪破台軍，進至朱雀桁，黑騾遂北趣之。
王道隆将羽林精兵在門内，召劉勔于石頭。
勔至，命撤桁以折南軍之勢，道隆怒曰：“賊至但當急擊，甯可開桁自弱耶！”勔不敢複言。
道隆趣勔進戰，勔戰敗死。
黑騾等乘勝度淮，道隆走還，黑騾追殺之。
黃門侍郎王蘊重傷而踣，或扶之以免。
于是中外大震，白下、石頭之衆皆潰。
先是，月犯右執法，太白犯上将，或勸劉勔解職，勔曰：“吾執心行己，無愧幽明，災眚之來，避何可免！”勔晚年頗慕高尚，立園宅名東山，罷遣部曲。
蕭道成謂曰：“将軍受顧命，輔幼主，而深尚從容，廢省羽 得，自然就會瓦解。
我請求駐軍新亭，首先抵擋叛軍先鋒，一定能夠擊破賊寇。
”袁粲聽到消息後，讓人扶着來到殿中。
朝廷内外戒嚴，于是蕭道成率軍進駐新亭，張永進駐白下，沈懷明戍守石頭。
蕭道成到達新亭，工事還沒有修築完畢，劉休範前鋒部隊已到新林，棄船登陸。
劉休範派部将丁文豪攻打台城，自己率大軍攻擊新亭。
蕭道成率軍拼命抵抗，随着時間的推移，叛軍攻勢越來越猛，官軍全都驚駭失色。
劉休範身穿白色衣服登城，僅帶數十名衛士保護自己。
蕭道成部将校尉黃回、張敬兒商議向劉休範詐降，以便偷襲他。
于是二人出城放下武器，大叫“投降”，劉休範信以為真，把二人留在身邊，趁劉休範沒有防備，黃回向張敬兒使了個眼色，張敬兒抽出劉休範的防身刀，斬殺劉休範，帶着他的人頭跑回新亭。
蕭道成派人把劉休範的人頭送往建康，途中遇上叛軍，送者把人頭扔于水中，脫身抵達建康，大聲高喊：“叛亂已平。
”但沒有劉休範的人頭作證，大家都不相信。
劉休範的将士也不知道主帥被殺，他的将領杜黑騾對新亭的攻擊越來越猛，蕭道成與他激戰。
自午後一直戰到次日天亮，流箭飛石，始終不停。
正好此時丁文豪擊敗官軍，進兵到朱雀桁，于是杜黑騾也率軍向北，與丁文豪會師。
王道隆率領羽林軍的精銳，駐防在朱雀門内，急召駐守石頭的劉勔來增援。
劉勔到達後，命令從朱雀桁撤退，阻止叛軍的攻勢，王道隆大怒說：“賊兵已到，隻能迎頭痛擊，怎麼可以開朱雀門而使自己處于劣勢呢！”劉勔不敢再說什麼。
王道隆督促劉勔進攻，劉勔戰敗身亡。
杜黑騾等乘勝渡過秦淮河，王道隆敗逃，杜黑騾追上他把他斬殺。
黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在地上，被人扶起逃走，才免于一死。
于是，朝廷内外，惶恐震驚，白下、石頭的駐軍全都潰散。
在此之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上将星，有人勸劉勔辭職，劉勔說：“我自問我的行為無愧天地神明，如果災難要來，躲避也沒有用！”劉勔晚年很向往高雅，修建花園，修築宅第，起名東山，并遣散部下。
蕭道成對他說：“将軍接受先帝之命，輔佐幼主，卻陶醉于悠閑的生活，剪除自己的羽 翼，一朝事至，悔可追乎！”勔不從而敗。
褚淵弟澄為撫軍長史，開東府門納南軍，擁安成王準據東府。
中書舍人孫千齡開門出降，宮省恇擾，衆莫有鬥志。
俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。
許公輿詐稱桂陽王在新亭，士民惶惑，詣壘投刺者以千數。
道成皆焚之，登城謂曰：“劉休範已就戮，屍在南岡下。
我乃蕭平南也，諸君谛視之。
刺皆已焚，勿懼也。
”即遣陳顯達等将兵入衛。
袁粲慷慨謂諸将曰：“今寇賊已逼，而衆情離沮，孤子受先帝付托，不能綏靖國家，請與諸君同死社稷！”被甲上馬，将驅之。
于是顯達等引兵出戰，大破黑騾、文豪，皆斬之。
進克東府，餘黨悉平。
柔然遣使如宋。
六月，宋以蕭道成為中領軍。
道成與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，号為四貴。
宋荊州刺史沈攸之等攻江州，克之。
休範之反也，沈攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同，若不颠沛勤王，必增朝野之惑。
”乃與徐、郢、湘、雍同讨尋陽，殺休範二子而還。
魏罷門房之誅。
魏诏曰：“下民兇戾，不顧親戚，一人為惡，殃及阖門。
朕為民父母，深所愍悼。
自今非謀反大逆外叛，罪止其身。
”于是始罷門房之誅。
魏太上勤于為治，賞罰嚴明，慎擇牧守，進廉退貪。
諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或 翼，一旦發生事變，恐怕追悔莫及！”劉勔不聽，今日果然戰敗身亡。
褚淵的弟弟褚澄擔任撫軍長史，他打開東府門迎接叛軍，擁戴安成王劉準據守東府。
中書舍人孫千齡打開宮門出來投降，宮中、朝廷一片混亂，軍士都已沒有鬥志。
不久，丁文豪的部隊得知劉休範已死的消息，稍稍後退打算解散。
許公輿詐稱桂陽王劉休範還活着，正在新亭，官民恐懼困惑，到新亭投遞名帖求見劉休範的人數以千計。
蕭道成燒掉名帖，登上城門對大家說：“劉休範已經被殺，屍體就在南岡下。
我是平南将軍蕭道成，諸位可以仔細看看。
名帖都已被燒掉，大家不必害怕。
”蕭道成馬上派遣陳顯達等率兵入宮，保衛朝廷。
袁粲對諸将慷慨激昂地說：“現在，賊寇已逼到眼前，而人心離散，我受先帝托付，不能安定國家，隻有與各位一起誓死效忠國家。
”穿上铠甲，跨上戰馬，準備沖鋒陷陣。
陳顯達等率兵出戰，大破叛軍，斬殺杜黑騾、丁文豪。
乘勝進軍東府，叛軍殘餘全部平定。
柔然遣使節到宋。
六月，宋後廢帝任命蕭道成為中領軍。
蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉輪流進宮值班，決定政事，被稱為四貴。
宋荊州刺史沈攸之等進攻江州，大勝而歸。
桂陽王劉休範發動叛亂後，沈攸之對他的同僚部将說：“劉休範一定會聲稱我響應他的行動，如果不奮力保衛朝廷，必将增加朝野對我的誤會。
”于是會同徐州、郢州、湘州、雍州共同讨伐劉休範，斬殺劉休範的兩個兒子後撤軍。
北魏撤銷滅門、滅房的誅戮。
北魏孝文帝下诏說：“小民兇惡暴戾，不顧及親戚的安危，一個作惡，殃及全家。
朕作為百姓父母，深感憐憫哀痛。
從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他罪狀隻懲罰本人。
”于是撤銷滅門、滅房的誅戮。
北魏太上皇勤于為政，賞罰嚴明，對州、郡長官的選擇任命十分慎重，提拔廉潔官員，罷黜貪官污吏。
過去，各官府官員有疑難問題，大多奏報皇上，然後再口頭傳達皇上的诏令，可能 緻矯擅。
至是命事無大小，皆據律正名，不得為疑奏，合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。
尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。
群臣頗以為言，太上曰：“滞獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄為福堂。
朕特苦之，欲其改悔而矜恕爾。
”由是囚系雖滞，而所刑多得其宜。
又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。
秋七月，柔然寇魏敦煌。
柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。
尚書奏：“敦煌僻遠，介居二寇之間，恐不能自固。
請徙之涼州。
”群臣皆以為然。
給事中韓秀曰：“敦煌雖逼強寇，然人習戰鬥，足以自全，而能隔閡二虜，使不得通。
今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千餘裡，防邏甚難，二虜交通，騷動涼州，則關中不得安枕。
又，士民重遷，或招外寇，為國深患，不可不慮也。
”乃止。
九月，宋以袁粲為中書監，領司徒，褚淵為尚書令，劉秉為丹陽尹。
粲固辭，求反居墓所，不許。
淵以褚澄為吳郡，司徒長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更為股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收，賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚，乃以蘊為湘州刺史。
冬十一月，宋主冠。
導緻歪曲事實或假傳聖旨。
獻文帝命令，從此以後，事情無論大小，都要根據律令進行裁決，不得動辄上奏請示，符合律令的，朝廷自會批準，違背律令的，朝廷會批駁，都用手诏向下傳達，因此事情都能辦得認真周密。
獻文帝尤其重視刑罰，死刑很多都下令複審，有些囚犯在獄中關押多年還沒有定案。
群臣都很有意見，太上皇說：“囚犯滞留獄中，當然不是好辦法，但是，這不比倉促亂殺要好嗎！人在獄中受到痛苦，就會向往善良，所以聰明的人把牢獄當作棄惡從善的地方。
朕特别讓犯人受點苦楚，是希望他們悔過自新，然後再寬恕他們。
”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給予他們的刑罰大多能夠适當。
又因為實行大赦滋長犯罪，所以自延興以後，北魏不再實行大赦。
秋七月，柔然侵犯北魏的敦煌。
柔然侵犯北魏的敦煌，被魏将尉多侯擊敗。
尚書奏稱：“敦煌偏僻遙遠，介于兩個強寇中間，恐怕不能自保。
請放棄城池，把百姓遷居到涼州。
”群臣都同意。
給事中韓秀說：“敦煌雖然離強寇很近，但百姓習慣戰鬥，足以保全自己，而且敦煌能隔斷兩個強寇，使他們不能随意往來。
如果把當地的百姓遷到涼州，不但有喪國的罪名，而且姑臧距離敦煌一千餘裡，布防、巡邏非常困難，兩個強寇互相聯合，騷亂涼州，那麼關中就不能安定。
另外，敦煌官民遷徙過程中，也許會招引外寇前去，成為國家的禍患，不可不考慮。
”于是，放棄敦煌的計劃才停止。
九月，宋朝廷任命袁粲為中書監，兼任司徒，褚淵為尚書令，劉秉為丹陽尹。
袁粲堅決辭職，請求返回墓園，繼續為亡母守喪，朝廷沒有批準。
褚淵任命他的哥哥褚澄為吳郡太守，司徒長史蕭惠明在朝廷指責說：“褚澄打開城門，招引叛賊，現在卻被任命為重要大郡的郡守；王蘊奮力抵抗，幾乎送命，卻被抛置一邊，不加理會，如此賞罰不明，何愁天下不亂！”褚淵非常慚愧，于是任命王蘊為湘州刺史。
冬十一月，宋帝劉昱行加冠禮。
初，宋主昱在東宮時，喜怒乖節，太宗屢敕陳太妃痛捶之。
及即位，内畏太後太妃，外憚諸大臣，未敢縱逸。
自加元服，内外稍無以制。
自以李道兒之子，故每微行，自稱李将軍。
常着小袴衫，營署巷陌，無不貫穿，或夜宿客舍，或晝卧道傍，排突厮養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。
魏建安王陸馛卒。
谥曰貞。
乙卯（475） 宋元徽三年，魏延興五年。
春三月，宋以張敬兒都督雍、梁二州軍事。
敬兒請為雍州，蕭道成以其人位俱輕，不許。
敬兒曰：“沈攸之在荊州，欲何所作，不出敬兒以制之，恐非公之利也。
”道成乃以敬兒鎮襄陽。
攸之恐其襲己，陰為之備。
敬兒既至，奉事攸之甚至，攸之以為誠然。
敬兒由是得其事迹，皆密白道成。
夏六月，魏初禁殺牛馬。
宋南徐州刺史建平王景素有罪奪官。
景素孝友清令，服用儉素，好學禮士，由是有美譽，太宗特愛之。
時太祖諸子俱盡，諸孫唯景素為長。
宋主兇狂失德，朝野皆屬心焉。
楊運長等欲專權勢，不利立長君，陰欲除之。
其腹心将佐多勸景素舉兵，參軍江淹獨谏之，景素不悅。
人或告之，運長等即欲發兵讨之，袁粲等以為不可。
景素亦遣世子詣阙自陳。
乃奪景素征北将軍、開府儀同三司。
當初，宋帝劉昱還是皇太子時，喜怒無常，宋明帝屢次讓陳太妃痛打他。
劉昱即位後，對内害怕皇太後、皇太妃，對外忌憚各位大臣，不敢放縱自己。
自從行過加冠禮後，宮内宮外稍稍減少了對他的控制。
他自認為是李道兒的兒子，所以每次便服出行，自稱李将軍。
經常穿着短褲、短衫，無論軍營、官府、街巷，到處出入，有時夜晚投宿客店，有時白天睡在大路旁邊，與一群小厮混在一起，跟他們做買賣，有時遭到侮辱，也能夠欣然接受。
北魏建安王陸馛去世。
谥号為貞。
乙卯（475） 宋元徽三年，北魏延興五年。
春三月，宋朝廷任命張敬兒都督雍、梁二州軍事。
張敬兒請求前往鎮守雍州，蕭道成認為他地位低下，又沒有威望，所以沒有準許。
張敬兒說：“沈攸之在荊州，不知道他将來打算幹什麼，不讓我前去雍州對他形成制約，恐怕對你沒有什麼好處。
”于是蕭道成才讓張敬兒前往襄陽鎮守。
沈攸之恐怕張敬兒襲擊自己，暗中戒備。
張敬兒到任之後，對沈攸之十分親切尊敬，沈攸之認為張敬兒對自己一片誠心。
張敬兒因此得知沈攸之的隐秘行動，都暗中報告給蕭道成。
夏六月，北魏第一次下令禁止屠殺牛馬。
宋南徐州刺史、建平王劉景素因罪被免官。
劉景素孝敬父母，友愛兄弟，生活儉樸，勤奮好學，禮賢下士，因此受到大家的一緻贊譽，明帝對他也非常喜愛。
此時，文帝的兒子已全部死去，在孫子輩中，隻有劉景素年紀最大。
宋帝劉昱兇狠毒辣，朝野都寄希望于劉景素。
楊運長等人打算長期掌權，不希望擁立年紀大的皇帝，打算暗中鏟除劉景素。
劉景素的心腹将領都勸他發動兵變，隻有參軍江淹認為不可，劉景素很不高興。
有人将這件事報告了朝廷，楊運長等人打算立即出兵前往讨伐，袁粲等人不同意。
劉景素也派他的兒子到朝廷加以解釋。
于是免去劉景素征北将軍、開府儀同三司的官職。
丙辰（476） 宋元徽四年，魏承明元年。
夏六月，魏太後馮氏進毒弑其主弘，複稱制，以王叡為尚書令。
初，魏尚書李敷、李?少相親善，後?為相州刺史，受賂，為人所告，敷掩蔽之。
魏太上聞之，檻車征?，案驗當死。
時敷弟弈得幸于馮太後，太上意已疏之。
有司以中旨諷?告敷兄弟陰事，可以得免。
?謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，情所不忍。
且吾安能知其陰事，将若之何？”攸曰：“何為為人死也？有馮闡者，先為敷所敗，今詢其弟，敷陰事可得也。
”?從之，令範檦條列敷事三十餘條。
有司以聞，太上怒，遂誅敷、弈。
?得減死論，未幾複為尚書。
馮太後由此怨太上，至是密行鸩毒，大赦改元，複臨朝稱制，以馮熙為太師、中書監。
熙以外戚固辭，乃除洛州刺史。
顯祖祔廟，執事之官故事皆賜爵。
秘書令程駿言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐。
皇家故事，蓋一時之恩，豈可為長世之法乎？”太後從之，謂群臣曰：“凡議事當依古典正言，豈得但修故事而已！” 太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八，而猜忍多權數。
魏主宏性至孝，能承顔順志，事無大小皆仰成焉。
太後所幸宦者王琚、符承祖等皆依勢用事，官至仆射，爵為王公，賞賜巨萬。
太蔔令王叡得幸于太後， 丙辰（476） 宋元徽四年，北魏承明元年。
夏六月，北魏馮太後下毒殺害獻文帝拓跋弘，再次攝政，封王叡為尚書令。
當初，北魏尚書李敷、李?在年輕時就交往密切，後來李?擔任相州刺史，接受賄賂被人告發，李敷為李?掩蓋此事。
太上皇獻文帝聽說後，用囚車關上李?，查驗确有此事，按律令當論死罪。
當時，李敷的弟弟李弈被馮太後所寵幸，太上皇獻文帝已有意疏遠李敷兄弟。
有關部門把獻文帝的意思告訴李?，說如果他能告發李敷兄弟那些不可告人的事情，可以免于一死。
李?對他的女婿裴攸說：“我和李敷族世雖然很遠，但恩情卻超過一母同胞，這樣做在情分上說不過去。
而且我怎麼能知道他暗中做了哪些事，該怎麼辦呢？”裴攸說：“為什麼要為别人去死呢？有一個叫馮闡的人，曾經敗在李敷的手下，現在去問他的弟弟，就可以知道李敷的秘密。
”李?聽從，于是命令範檦列舉李敷的三十多條罪狀。
有關部門把這些告訴了獻文帝，獻文帝大怒，下令誅殺李敷、李弈。
李?被減免死刑，不久又官複原職。
馮太後因為李弈被殺，遷怒于獻文帝，于是秘密下毒，殺死獻文帝，實行大赦，更改年号，再次臨朝攝政，任命馮熙為太師、中書監。
馮熙認為自己是皇家外戚，堅決辭讓馮太後的任命，馮太後隻好任命他為洛州刺史。
獻文帝的牌位進入太廟時，太廟的有關官員請求按照前例加封自己爵位。
秘書令程駿說：“賜封爵位，賞賜土地，是帝王非常重視的事情，或是皇親、賢才，或是因功論賞。
皇家前例，隻是一時恩寵，怎麼可以作為後世的法則呢？”馮太後采納了他的意見，對文武官員說：“凡是讨論問題，應當依照過去正确的言論，怎能一味援引前例！” 馮太後生性聰慧，知書會算，通曉政事，衣着樸素，日用飲食比舊例減省十分之七八，但殘忍猜忌，工于權術。
孝文帝拓跋宏對她非常孝順，能讓她高興順心，事情無論大小，都由她決定。
馮太後所寵愛的宦官王琚、符承祖等都依靠權勢，掌握大權，官至仆射，封爵王公，賞賜無數錢财。
太蔔令王叡受馮太後的寵幸， 超遷尚書。
秘書令李沖雖以才進，亦由私寵。
又外禮人望東陽王丕、遊明根等，每褒賞叡輩，辄以丕等參之。
自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。
寵臣小過，笞捶或至百餘，尋複待之如初。
宋加蕭道成左仆射，劉秉中書令。
秋七月，宋建平王景素起兵京口，不克而死。
楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與參軍殷沵等謀為自全之計。
遣人往來建康，要結才力之士，将軍黃回等皆與通謀。
至是羽林監垣祗祖帥數百人自建康奔京口，雲京師已亂，勸令速入，景素信之，即據京口起兵。
楊、阮遣将軍任農夫及黃回等将水軍以讨之。
道成知回有異志，又命将軍李安民等與之偕，回不得發。
遂拔京口，擒景素斬之，黨與皆伏誅。
丁巳（477） 宋順帝準昇明元年，魏太和元年。
春正月，魏略陽氐作亂。
二月，讨平之。
三月，魏以東陽王丕為司徒。
秋七月，宋中領軍蕭道成弑其主昱，而立安成王準，自為司空、錄尚書事。
宋主昱自京口既平，驕恣尤甚，無日不出，從者并執鋋矛，逢無免者，民間擾懼，行人殆絕。
針椎鑿鋸不離左右，一日不殺則慘然不樂。
殿省憂惶，食息不保。
阮佃夫等謀因其出，執而廢之，事覺被殺。
太後數訓戒昱，昱欲鸩之， 被破格提拔為尚書。
秘書令李沖雖然以他的才華而升官，但同時也是因為馮太後寵愛的緣故。
馮太後還對衆人所仰望的東陽王拓跋丕、遊明根等人給予禮遇，每次褒賞王叡等人時，也附帶把拓跋丕等人列入，以示公允。
馮太後因為自己的行為不端，害怕别人議論，官員言談中隻要有一句話被懷疑是對她的諷刺，就殺了他。
她所寵愛的官員，即使犯下小小的錯誤，也一定鞭打，甚至打一百多下，但馬上又待之如初。
宋朝廷加授蕭道成為左仆射，劉秉為中書令。
秋七月，宋建平王劉景素在京口起兵反叛，沒有攻下而被官軍斬殺。
楊運長、阮佃夫等人對建平王劉景素越來越忌恨，劉景素于是和參軍殷沵等密謀保全自己。
派人來往建康，結交有能力有勇謀的人，将軍黃回等都與劉景素聯系通謀。
秋七月，羽林監垣祗祖率數百人從建康逃到京口，聲言建康已經大亂，勸劉景素火速前往，劉景素信以為真，即據京口起兵。
楊運長、阮佃夫派
”太尉源賀、尚書 劉休若抵達京口，聽說建安王劉休仁已死，越加恐懼。
明帝認為劉休若性情溫和厚道，能得人心，擔心他将來有一天奪取幼主劉昱的皇位，打算派人前去殺他。
又怕他拒不奉命，于是親筆寫信給他，請他前來京師參加七月七日宴會。
劉休若到了以後，明帝命他自殺，又任命桂陽王劉休範任江州刺史。
當時，明弟的所有兄弟全被誅殺，隻有劉休範因人品低劣，才能平庸，不為明帝所忌患，故得以保全性命。
宋明帝誅殺豫州都督吳喜。
當初，吳喜讨伐尋陽政權的會稽郡時，對明帝說：“如果俘虜叛賊将領，就當場誅殺。
”後來活捉了劉子房，卻押送至建康，又釋放了顧琛等人。
明帝因吳喜剛剛立功，沒有追究，但内心對他深為痛恨。
一直到現在，明帝認為吳喜計謀太多，而且素有人緣，恐怕他不能侍奉幼主，于是召他入宮，命其自殺。
明帝又下诏劉勔等人說：“吳喜輕浮狡猾，很會收買人心，并不是忘掉他的功勞，實屬迫不得已。
” 宋明帝任命蕭道成為散騎常侍。
蕭道成被征召回京，他的親信認為朝廷正在誅殺大臣，多數人勸他不要應召，道成說：“你們沒有看透事情的本質，皇上自以為太子幼小，鏟除自己兄弟，與别人無關！現在應該馬上出發，遲誤觀望就會被猜疑。
而且骨肉相殘，政權勢必難以長久。
大禍将臨，各位要與我同心協力。
”回京後，明帝任命他為散騎常侍。
八月，北魏獻文帝将皇位傳給太子拓跋宏，自稱太上皇帝。
獻文帝從小就聰明睿智，剛毅果斷，愛好黃老之學和佛學，時常有離家修行的想法。
他認為叔父京兆王拓跋子推沉穩仁厚，打算把帝位禅讓給他。
于是召集公卿大臣商議此事，卻沒有一個人敢說話。
拓跋子推的哥哥、任城王拓跋子雲說：“陛下正逢太平盛世，君臨四海，怎麼能夠對上違背祖宗，對下抛棄百姓呢？陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麼皇太子理應繼承皇位。
天下是祖先的天下，如果把皇位傳于旁支，恐怕不是祖先的本意，還會啟發奸人的作亂之心，不可不慎重。
”太尉源賀、尚書 陸馛皆附子雲議，魏主怒變色。
中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。
”魏主乃曰：“然則立太子，群公輔之。
”又曰：“陸馛直臣，必能保吾子。
”以為太保，與源賀持節奉玺绶傳位于太子宏。
時宏生五年矣，有至性。
前年魏主病癰，親吮之。
及是悲泣不自勝，魏主問其故，對曰：“代親之感，内切于心。
” 宏即位，群臣奏曰：“漢高祖稱皇帝，而尊其父為太上皇，明不統天下也。
今皇帝幼沖，萬機大政，陛下猶宜總之，謹上尊号曰&lsquo太上皇帝&rsquo。
”從之。
徙居北苑崇光宮，采椽土階，國大事乃以聞。
又建鹿野浮圖于苑中，與禅僧居之。
冬十月，魏敕勒叛，讨破之。
魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀讨之，皆降。
追擊餘黨，俘獲甚衆。
诏賀督三道諸軍屯漠南。
先是，每歲秋冬發軍三道并出，以備柔然，春中乃罷。
賀以為：“往來疲勞，不可支久，請募諸州鎮武健者三萬人築三城以處之，使三時務農，冬則講武。
”不從。
宋人侵魏，魏人擊卻之。
宋主命琅邪、蘭陵太守垣崇祖經略淮北。
崇祖自郁洲将數百人入魏境七百裡，據蒙山，魏人擊卻之。
宋作湘宮寺。
宋主以故第為湘宮寺，備極壯麗。
新安太守巢尚之罷 陸馛都同意拓跋子雲的看法，獻文帝臉色已變，勃然大怒。
中書令高允說：“我不敢多言，願陛下不要忘記祖先托付之重，追念周公輔佐幼主成王的故事。
”獻文帝說：“那麼就讓太子登基，由各位來輔佐他。
”又說：“陸馛是忠直之臣，一定能扶保我的兒子。
”于是任命陸馛為太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。
當時拓跋宏隻有五歲，但從小就心情淳厚。
兩年前，獻文帝身上長瘡，孝文帝親自用嘴為父親吮膿。
在接受皇位時，他悲痛哭泣，不能承受，獻文帝問他緣故，他說：“接替父親的皇位，心如刀割。
” 拓跋宏即位，文武官員給獻文帝上奏說：“漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親為太上皇，表明并非自己統治天下。
而今皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下總管，謹恭上尊号&lsquo太上皇帝&rsquo。
”獻文帝同意。
然後遷居北苑崇光宮，用剛剛采來未經雕鑿的木材作為房椽，台階為土質，朝廷大事仍向他請示。
又在苑中修建鹿野浮圖，讓僧侶居住。
冬十月，北魏敕勒部落叛亂，被魏軍擊敗。
北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍征讨，敕勒投降。
追擊其殘餘勢力，俘獲大量士卒。
孝文帝诏命源賀統領三路的所有軍隊駐紮在漠南。
在此之前，每年秋冬季節，北魏分三路同時發兵，防備柔然入侵，直到次年春中才撤還。
源賀認為：“如此往來，士卒疲勞，無法長期保持鬥志，請求招募各州、鎮健壯武士三萬人，沿邊修築三座城池，讓他們據守，三季務農，冬季練兵。
”朝廷不準。
宋軍侵犯北魏，被魏軍擊敗。
宋明帝命琅邪、蘭陵二郡太守垣崇祖策劃收複淮北失地。
垣崇祖率領數百人，從郁洲出發，深入魏境七百裡，占據蒙山後又被魏軍擊退。
宋建湘宮寺。
明帝把舊府第改為湘宮寺，極為壯麗。
新安太守巢尚之卸職 還，宋主謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德。
”散騎侍郎虞願侍側曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所為，佛若有知，當慈悲嗟愍。
罪高浮圖，何功德之有？”侍坐者皆失色。
宋主怒，使人驅下殿。
願徐去，無異容。
宋主棋品甚拙，而每與第一品王抗對弈。
抗绐曰：“皇帝飛棋，臣不能斷。
”宋主終不悟，好之愈笃。
願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。
”宋主怒甚，以其舊臣優容之。
壬子（472） 泰豫元年，魏延興二年。
春正月，宋蠻酋桓誕以沔北降魏。
大陽蠻酋桓誕擁沔北八萬餘落降魏，自雲桓玄之子。
魏以為東荊州刺史，使起部郎韋珍與誕安集新民，區處諸事，皆得其所。
二月，柔然侵魏，魏擊走之。
宋殺其揚州刺史、江安侯王景文。
景文常以盛滿為憂，屢辭位，宋主不許，诏報曰：“人居貴要，但問心若為耳。
大明之世，巢徐二戴，位不過執戟，而權亢人主。
今袁粲為令仆領選，而人往往不知有粲。
以此居貴要，當有緻憂競否？夫有心于避禍，不若無心于任運。
存亡之要，巨細一揆耳。
”至是慮晏駕後，皇後臨朝，景文或有異圖。
遣使赍手敕并藥賜死。
景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變。
局竟，斂子納奁畢，徐曰：“奉敕見賜以死。
”方以敕示客。
中直兵焦度怒曰：“大丈夫安 回到京城，明帝對他說：“你去過湘宮寺沒有？那可是我的大功德。
”散騎侍郎虞願正在一邊侍立，說：“這是百姓用賣兒賣妻的錢建造的，佛陀如果知道，當會慈悲為懷，悲歎哀憐。
罪惡高于浮圖，有什麼功德呢？”在座的人全都臉色大變。
明帝大怒，命人把虞願驅逐出殿。
虞願慢慢離去，臉色卻沒有變化。
明帝棋藝非常拙劣，卻常與一品高手王抗對弈。
王抗欺騙他說：“皇上一步飛棋，臣無法切斷。
”明帝始終不知内情，越來越喜愛下棋。
虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的遊戲，不是人主所應該喜好的。
”明帝更加憤怒，但由于虞願是自己的舊臣，所以總是優厚寬容他。
壬子（472） 宋泰豫元年，北魏延興二年。
春正月，宋蠻酋長桓誕獻出沔北，投降北魏。
大陽蠻酋長桓誕率領沔北八萬餘帳落投降北魏，桓誕自稱是桓玄的兒子。
北魏任命他為東荊州刺史，并讓起部郎韋珍與他一起撫慰新的居民，處理各種事務，都安排得很妥當。
二月，柔然侵犯北魏，被魏軍擊退。
宋明帝誅殺揚州刺史、江安侯王景文。
王景文一直因為家族顯要而深感憂慮，多次辭讓官職，明帝都不允許，并下诏回答他說：“一個人身居顯貴的職位，隻需問他存心如何罷了。
大明之世，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶的官位不過是個手持長矛的侍從，但權力竟和人主相抗衡。
而今，袁粲身為仆射，兼領吏部，人們往往不知袁粲是誰。
以這種态度身居貴要，難道會感到憂恐不安嗎？用盡心機逃避禍亂，不如無心聽天由命。
興衰存亡，大小道理都是一樣的。
”現在，明帝憂慮自己死後，皇後臨朝主政，王景文身為國舅，可能會有篡國的圖謀。
于是派人攜帶诏書和毒藥送給王景文，命他自殺。
王景文正與客人下棋，打開诏書的封套看完，放到棋盤下，神色不變。
一盤棋下完，把棋子收到盒内，王景文慢慢說：“接到聖旨，命我自殺。
”這才把诏書拿給客人看。
中直兵焦度憤怒地說：“大丈夫怎麼 能坐受死！州中文武數百，足以一奮。
”景文曰：“知卿至心。
若見念者為我百口計。
”乃作墨啟緻謝，飲藥而卒。
谥曰懿侯。
宋主又嘗夢有人告曰：“豫章太守劉愔反。
”既寤，遣人就郡殺之。
夏四月，宋主彧殂，太子昱立。
宋主病笃，以桂陽王休範為司空，褚淵為護軍将軍，劉勔為右仆射，與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之并受顧命。
淵與蕭道成善，薦之，诏以為右衛将軍，共掌機事。
宋主遂殂，太子昱即位，生十年矣。
粲等秉政，承奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊，而阮佃夫等用事，貨賂公行，不能禁也。
宋以安成王準為揚州刺史。
準實桂陽王休範之子，而太宗以為己子。
秋七月，宋以沈攸之都督荊、襄八州軍事。
宋右将軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，以為中書監，而以沈攸之代之。
興宗辭不拜。
道隆每詣興宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。
攸之自以材略過人，陰畜異志，擇郢州士馬器仗精者以自随。
到官，以讨蠻為名，大發兵力，部勒嚴整，重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之。
羁留商旅，蔽匿亡命。
所部逃亡，窮追必得而後止。
舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。
為政刻暴，或鞭撻士大夫。
然吏事精明，人不敢欺，盜賊屏息，外戶不閉。
能坐以待斃！州中文武官員數百人，足以一拼。
”王景文說：“我知道你們的一片心意。
如果想要幫助我，請為我家一百多口人想一想。
”于是寫奏章感謝明帝，飲藥身亡。
明帝贈其谥号為懿侯。
明帝又曾夢見有人報告他說：“豫章太守劉愔謀反。
”夢醒後，派人前往郡城，殺了劉愔。
夏四月，宋明帝劉彧去世，太子劉昱即位。
明帝病危，任命桂陽王劉休範為司空，褚淵為護軍将軍，劉勔為右仆射，诏命他們與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之同時接受托孤之命。
褚淵與蕭道成關系親密，就向明帝推薦蕭道成，明帝下诏任命蕭道成為右衛将軍，與大家共同掌管朝廷大事。
明帝去世，太子劉昱即位，年僅十歲。
袁粲等人主持朝政，在明帝奢侈的生活之後，力求節儉，想革除積弊，但是，阮佃夫等人依然掌權，賄賂公行，袁粲等人無力禁止。
宋後廢帝任命安成王劉準為揚州刺史。
劉準其實是桂陽王劉休範的兒子，而宋明帝卻以他為自己的兒子。
秋七月，宋後廢帝任命沈攸之都督荊、襄八州軍事。
宋右将軍王道隆因為蔡興宗剛強正直，不願讓他扼居長江上遊，于是改任蔡興宗為中書監，而讓沈攸之代替他的職務。
蔡興宗推辭中書監的職位，不肯就任。
王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到他面前，不敢坐下來，過了很久才離開，蔡興宗也不請他就座。
沈攸之自以為才能膽略勝人一籌，暗中準備，有奪權的野心，他選擇郢州的強兵壯馬以及精良武器帶往荊州。
到任之後，以讨伐蠻人為名，大肆動員兵力，加強訓練，加重百姓的賦稅以制造武器盔甲，原來應向朝廷繳納的都一律截留。
過境的旅客和商人都留下不放，藏匿投奔荊州的亡命之徒。
自己的部屬中，如果有人逃亡，都窮追不舍，一定要逮捕到才肯罷休。
各項政策全都獨斷專行，不再使用朝廷的符敕，朝廷對他懷疑而有所忌憚。
他為政刻薄兇暴，有時鞭打士大夫。
但做事精明，别人不敢欺騙他，境内盜賊不敢妄動，百姓夜不閉戶。
八月，宋中書監、樂安公蔡興宗卒。
谥曰宣穆。
冬十月，柔然侵魏，魏擊走之。
宋以劉秉為仆射。
秉和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。
宋以阮佃夫為給事中。
佃夫權任轉重，欲用其所親為郡，袁粲等不同。
佃夫稱敕施行，衆不敢執。
魏制小祀勿用牲。
魏有司奏諸祠祀一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。
太上惡其多殺，诏：“自今非天地、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯。
” 癸醜（473） 宋主昱元徽元年，魏延興三年。
春正月，魏诏守令勸農事，除盜賊。
魏诏：“守令勸課農事。
同部之内，貧富相通，家有兩牛，通借無者。
縣令能靜一縣劫盜者兼治二縣，即食其祿，能靜二縣者兼治三縣，三年遷為郡守。
郡守自二郡至三郡亦如之，三年遷為刺史。
” 二月，宋以晉熙王燮為郢州刺史。
宋桂陽王休範素凡讷，少知解，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。
及是自謂尊親莫二，應入為宰輔。
既不如 八月，宋中書監、樂安公蔡興宗去世。
谥号為宣穆。
冬十月，柔然侵略北魏，被魏軍擊退。
宋後廢帝任命劉秉為仆射。
劉秉性情溫和懦弱，沒有才幹，因為他是皇族顯貴，所以袁粲、褚淵才向皇上推薦他。
宋後廢帝任命阮佃夫為給事中。
阮佃夫權勢越來越大，打算任用他的親信為郡守，袁粲等都不同意。
阮佃夫聲稱是奉旨任命，衆人都不敢堅持。
北魏規定，小規模的祭祀不準用活牲畜。
北魏有關部門奏報：全國寺廟及祭祀場所共一千零七十五所，每年祭祀用牲畜七萬五千五百頭。
太上皇厭惡祭祀殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、祖宗廟堂、土神谷神，其他一概不準用牲畜，隻用酒和肉幹即可。
” 宋後廢帝 癸醜（473） 宋後廢帝劉昱元徽元年，北魏延興三年。
春正月，北魏孝文帝诏命各地太守、縣令鼓勵農桑，平定盜賊。
孝文帝诏命：“各太守、縣令都要鼓勵百姓耕田種桑。
同一部落之内，貧富應該互相幫助，家有兩頭牛的，應借給沒有牛的人一頭。
縣令如果能平定一縣的盜匪，準許他管轄兩個縣，發給他兩份俸祿，如果能平定兩個縣的盜匪，準許他兼管三個縣，三年之後，提升為郡守。
太守如能平定二郡到三郡的，也按上述辦法，三年之後，升為刺史。
” 二月，宋後廢帝劉昱任命晉熙王劉燮為郢州刺史。
宋桂陽王劉休範素來才智平庸，言語遲鈍，愚昧無知，不為各方人士所重視，所以在明帝晚年才能得以幸免于難。
太子劉昱即位後，劉休範自認為無論是地位尊貴還是皇室血統，都沒有人能超過他，自己應該升遷擔任宰相。
因為沒有實現 志，怨憤頗甚。
典簽許公輿為之謀主，令休範折節下士，遠近赴之。
收養勇力，繕治器械。
朝廷知之，陰為之備。
會夏口阙鎮，以其地居尋陽上流，欲使腹心居之，乃以晉熙王燮為刺史，而以王奂為長史行事。
燮始四歲，宋主之弟也。
複恐其過尋陽為休範所留，使自太洑徑去。
休範大怒，密與公輿謀襲建康。
奂，景文之兄子也。
吐谷渾寇魏，魏遣兵讨降之。
魏以孔乘為崇聖大夫。
乘，孔子二十八世孫也。
秋七月，魏制河南六州賦法。
戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。
冬十月，武都王楊僧嗣卒，弟文度立，降魏。
宋尚書令袁粲以母喪去職。
诏以衛軍将軍攝職，粲辭。
十二月朔，日食。
柔然侵魏。
魏州鎮十一水旱。
甲寅（474） 宋元徽二年，魏延興四年。
夏五月，宋江州刺史桂陽王休範舉兵反，攻建康。
右衛将軍蕭道成擊斬之。
休範反，帥衆二萬、騎五百發尋陽，以書與諸執政，稱：“楊運長等蠱惑先帝，使建安、巴陵無罪被戮，請誅之。
”朝廷惶駭。
蕭道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩至敗，休範必懲前失，輕兵急下，乘我無備。
今宜頓兵新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。
千裡孤軍，複無委積，求戰不 意願，所以就非常怨恨。
典簽許公輿作為他的主要謀士，教劉休範屈節禮賢下士，于是，無論遠近，有許多人前來投奔。
他還收養勇士，制造武器。
朝廷知道了他的這些行動，暗中戒備。
正趕上夏口無人鎮守，朝廷認為那裡地處尋陽上遊，打算派心腹之人前去鎮守，于是任命晉熙王劉燮為郢州刺史，而讓王奂擔任長史代理府州事。
劉燮剛剛四歲，是皇帝劉昱的弟弟。
朝廷害怕劉燮等人經過尋陽時被劉休範劫持，便讓他們從太洑直接前往夏口。
劉休範知道後，勃然大怒，與許公輿密謀襲擊建康。
王奂是王景文哥哥的兒子。
吐谷渾侵犯北魏，魏發兵讨伐他們，吐谷渾投降。
北魏任命孔乘為崇聖大夫。
孔乘是孔子的第二十八代孫。
秋七月，北魏制定黃河以南六州交納賦稅的辦法。
每戶人家征收絹一匹，綿一斤，谷米三十石。
冬十月，武都王楊僧嗣去世，他的弟弟楊文度自立為王，投降北魏。
宋尚書令袁粲因母親去世，辭職守喪。
宋後廢帝诏令他以衛軍将軍攝職，袁粲推辭不就。
十二月初一，出現日食。
柔然侵犯北魏。
北魏十一個州鎮發生水災、旱災。
甲寅（474） 宋元徽二年，北魏延興四年。
夏五月，宋江州刺史、桂陽王劉休範起兵反抗朝廷，進攻建康。
右衛将軍蕭道成率兵平息叛亂，斬殺劉休範。
劉休範起兵叛亂，率步兵兩萬人、騎兵五百人，從尋陽出發，寫信給朝廷諸位執政官員，宣稱：“楊運長等蠱惑先帝，使建安、巴陵二位親王無罪被殺，請誅殺他們。
”朝廷惶恐震驚。
蕭道成說：“過去長江上遊發動的叛亂，都因行動遲緩而失敗，劉休範一定會吸取教訓，以輕裝部隊順流直下，趁我們沒有防備，發動襲擊。
現在，我們應該駐兵新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇的到來。
他們一支孤軍，千裡而來，糧草又供應不上，求戰不 得，自然瓦解。
我請頓新亭以當其鋒，破賊必矣。
”袁粲聞難，扶曳入殿。
内外戒嚴，道成遂出屯新亭，張永屯白下，沈懷明戍石頭。
道成治壘未畢，休範前軍已至新林，舍舟步上。
遣其将丁文豪别趣台城，而自以大衆攻新亭。
道成拒戰移時，外勢愈盛，衆皆失色。
休範白服登城，以數十人自衛。
校尉黃回、張敬兒謀詐降以取之。
乃出城放仗，大呼稱降，休範信之，置于左右，回目敬兒奪休範防身刀斬之，持首歸新亭。
道成遣送詣台，道逢南軍，送者棄首于水，挺身得達，唱雲已平，而無以為驗，人莫之信。
休範将士亦不知，其将杜黑騾攻新亭甚急，道成拒戰。
自晡達旦，矢石不息。
會丁文豪破台軍，進至朱雀桁，黑騾遂北趣之。
王道隆将羽林精兵在門内，召劉勔于石頭。
勔至，命撤桁以折南軍之勢，道隆怒曰：“賊至但當急擊，甯可開桁自弱耶！”勔不敢複言。
道隆趣勔進戰，勔戰敗死。
黑騾等乘勝度淮，道隆走還，黑騾追殺之。
黃門侍郎王蘊重傷而踣，或扶之以免。
于是中外大震，白下、石頭之衆皆潰。
先是，月犯右執法，太白犯上将，或勸劉勔解職，勔曰：“吾執心行己，無愧幽明，災眚之來，避何可免！”勔晚年頗慕高尚，立園宅名東山，罷遣部曲。
蕭道成謂曰：“将軍受顧命，輔幼主，而深尚從容，廢省羽 得，自然就會瓦解。
我請求駐軍新亭，首先抵擋叛軍先鋒，一定能夠擊破賊寇。
”袁粲聽到消息後，讓人扶着來到殿中。
朝廷内外戒嚴，于是蕭道成率軍進駐新亭，張永進駐白下，沈懷明戍守石頭。
蕭道成到達新亭，工事還沒有修築完畢，劉休範前鋒部隊已到新林，棄船登陸。
劉休範派部将丁文豪攻打台城，自己率大軍攻擊新亭。
蕭道成率軍拼命抵抗，随着時間的推移，叛軍攻勢越來越猛，官軍全都驚駭失色。
劉休範身穿白色衣服登城，僅帶數十名衛士保護自己。
蕭道成部将校尉黃回、張敬兒商議向劉休範詐降，以便偷襲他。
于是二人出城放下武器，大叫“投降”，劉休範信以為真，把二人留在身邊，趁劉休範沒有防備，黃回向張敬兒使了個眼色，張敬兒抽出劉休範的防身刀，斬殺劉休範，帶着他的人頭跑回新亭。
蕭道成派人把劉休範的人頭送往建康，途中遇上叛軍，送者把人頭扔于水中，脫身抵達建康，大聲高喊：“叛亂已平。
”但沒有劉休範的人頭作證，大家都不相信。
劉休範的将士也不知道主帥被殺，他的将領杜黑騾對新亭的攻擊越來越猛，蕭道成與他激戰。
自午後一直戰到次日天亮，流箭飛石，始終不停。
正好此時丁文豪擊敗官軍，進兵到朱雀桁，于是杜黑騾也率軍向北，與丁文豪會師。
王道隆率領羽林軍的精銳，駐防在朱雀門内，急召駐守石頭的劉勔來增援。
劉勔到達後，命令從朱雀桁撤退，阻止叛軍的攻勢，王道隆大怒說：“賊兵已到，隻能迎頭痛擊，怎麼可以開朱雀門而使自己處于劣勢呢！”劉勔不敢再說什麼。
王道隆督促劉勔進攻，劉勔戰敗身亡。
杜黑騾等乘勝渡過秦淮河，王道隆敗逃，杜黑騾追上他把他斬殺。
黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在地上，被人扶起逃走，才免于一死。
于是，朝廷内外，惶恐震驚，白下、石頭的駐軍全都潰散。
在此之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上将星，有人勸劉勔辭職，劉勔說：“我自問我的行為無愧天地神明，如果災難要來，躲避也沒有用！”劉勔晚年很向往高雅，修建花園，修築宅第，起名東山，并遣散部下。
蕭道成對他說：“将軍接受先帝之命，輔佐幼主，卻陶醉于悠閑的生活，剪除自己的羽 翼，一朝事至，悔可追乎！”勔不從而敗。
褚淵弟澄為撫軍長史，開東府門納南軍，擁安成王準據東府。
中書舍人孫千齡開門出降，宮省恇擾，衆莫有鬥志。
俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。
許公輿詐稱桂陽王在新亭，士民惶惑，詣壘投刺者以千數。
道成皆焚之，登城謂曰：“劉休範已就戮，屍在南岡下。
我乃蕭平南也，諸君谛視之。
刺皆已焚，勿懼也。
”即遣陳顯達等将兵入衛。
袁粲慷慨謂諸将曰：“今寇賊已逼，而衆情離沮，孤子受先帝付托，不能綏靖國家，請與諸君同死社稷！”被甲上馬，将驅之。
于是顯達等引兵出戰，大破黑騾、文豪，皆斬之。
進克東府，餘黨悉平。
柔然遣使如宋。
六月，宋以蕭道成為中領軍。
道成與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，号為四貴。
宋荊州刺史沈攸之等攻江州，克之。
休範之反也，沈攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同，若不颠沛勤王，必增朝野之惑。
”乃與徐、郢、湘、雍同讨尋陽，殺休範二子而還。
魏罷門房之誅。
魏诏曰：“下民兇戾，不顧親戚，一人為惡，殃及阖門。
朕為民父母，深所愍悼。
自今非謀反大逆外叛，罪止其身。
”于是始罷門房之誅。
魏太上勤于為治，賞罰嚴明，慎擇牧守，進廉退貪。
諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或 翼，一旦發生事變，恐怕追悔莫及！”劉勔不聽，今日果然戰敗身亡。
褚淵的弟弟褚澄擔任撫軍長史，他打開東府門迎接叛軍，擁戴安成王劉準據守東府。
中書舍人孫千齡打開宮門出來投降，宮中、朝廷一片混亂，軍士都已沒有鬥志。
不久，丁文豪的部隊得知劉休範已死的消息，稍稍後退打算解散。
許公輿詐稱桂陽王劉休範還活着，正在新亭，官民恐懼困惑，到新亭投遞名帖求見劉休範的人數以千計。
蕭道成燒掉名帖，登上城門對大家說：“劉休範已經被殺，屍體就在南岡下。
我是平南将軍蕭道成，諸位可以仔細看看。
名帖都已被燒掉，大家不必害怕。
”蕭道成馬上派遣陳顯達等率兵入宮，保衛朝廷。
袁粲對諸将慷慨激昂地說：“現在，賊寇已逼到眼前，而人心離散，我受先帝托付，不能安定國家，隻有與各位一起誓死效忠國家。
”穿上铠甲，跨上戰馬，準備沖鋒陷陣。
陳顯達等率兵出戰，大破叛軍，斬殺杜黑騾、丁文豪。
乘勝進軍東府，叛軍殘餘全部平定。
柔然遣使節到宋。
六月，宋後廢帝任命蕭道成為中領軍。
蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉輪流進宮值班，決定政事，被稱為四貴。
宋荊州刺史沈攸之等進攻江州，大勝而歸。
桂陽王劉休範發動叛亂後，沈攸之對他的同僚部将說：“劉休範一定會聲稱我響應他的行動，如果不奮力保衛朝廷，必将增加朝野對我的誤會。
”于是會同徐州、郢州、湘州、雍州共同讨伐劉休範，斬殺劉休範的兩個兒子後撤軍。
北魏撤銷滅門、滅房的誅戮。
北魏孝文帝下诏說：“小民兇惡暴戾，不顧及親戚的安危，一個作惡，殃及全家。
朕作為百姓父母，深感憐憫哀痛。
從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他罪狀隻懲罰本人。
”于是撤銷滅門、滅房的誅戮。
北魏太上皇勤于為政，賞罰嚴明，對州、郡長官的選擇任命十分慎重，提拔廉潔官員，罷黜貪官污吏。
過去，各官府官員有疑難問題，大多奏報皇上，然後再口頭傳達皇上的诏令，可能 緻矯擅。
至是命事無大小，皆據律正名，不得為疑奏，合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。
尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。
群臣頗以為言，太上曰：“滞獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄為福堂。
朕特苦之，欲其改悔而矜恕爾。
”由是囚系雖滞，而所刑多得其宜。
又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。
秋七月，柔然寇魏敦煌。
柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。
尚書奏：“敦煌僻遠，介居二寇之間，恐不能自固。
請徙之涼州。
”群臣皆以為然。
給事中韓秀曰：“敦煌雖逼強寇，然人習戰鬥，足以自全，而能隔閡二虜，使不得通。
今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千餘裡，防邏甚難，二虜交通，騷動涼州，則關中不得安枕。
又，士民重遷，或招外寇，為國深患，不可不慮也。
”乃止。
九月，宋以袁粲為中書監，領司徒，褚淵為尚書令，劉秉為丹陽尹。
粲固辭，求反居墓所，不許。
淵以褚澄為吳郡，司徒長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更為股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收，賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚，乃以蘊為湘州刺史。
冬十一月，宋主冠。
導緻歪曲事實或假傳聖旨。
獻文帝命令，從此以後，事情無論大小，都要根據律令進行裁決，不得動辄上奏請示，符合律令的，朝廷自會批準，違背律令的，朝廷會批駁，都用手诏向下傳達，因此事情都能辦得認真周密。
獻文帝尤其重視刑罰，死刑很多都下令複審，有些囚犯在獄中關押多年還沒有定案。
群臣都很有意見，太上皇說：“囚犯滞留獄中，當然不是好辦法，但是，這不比倉促亂殺要好嗎！人在獄中受到痛苦，就會向往善良，所以聰明的人把牢獄當作棄惡從善的地方。
朕特别讓犯人受點苦楚，是希望他們悔過自新，然後再寬恕他們。
”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給予他們的刑罰大多能夠适當。
又因為實行大赦滋長犯罪，所以自延興以後，北魏不再實行大赦。
秋七月，柔然侵犯北魏的敦煌。
柔然侵犯北魏的敦煌，被魏将尉多侯擊敗。
尚書奏稱：“敦煌偏僻遙遠，介于兩個強寇中間，恐怕不能自保。
請放棄城池，把百姓遷居到涼州。
”群臣都同意。
給事中韓秀說：“敦煌雖然離強寇很近，但百姓習慣戰鬥，足以保全自己，而且敦煌能隔斷兩個強寇，使他們不能随意往來。
如果把當地的百姓遷到涼州，不但有喪國的罪名，而且姑臧距離敦煌一千餘裡，布防、巡邏非常困難，兩個強寇互相聯合，騷亂涼州，那麼關中就不能安定。
另外，敦煌官民遷徙過程中，也許會招引外寇前去，成為國家的禍患，不可不考慮。
”于是，放棄敦煌的計劃才停止。
九月，宋朝廷任命袁粲為中書監，兼任司徒，褚淵為尚書令，劉秉為丹陽尹。
袁粲堅決辭職，請求返回墓園，繼續為亡母守喪，朝廷沒有批準。
褚淵任命他的哥哥褚澄為吳郡太守，司徒長史蕭惠明在朝廷指責說：“褚澄打開城門，招引叛賊，現在卻被任命為重要大郡的郡守；王蘊奮力抵抗，幾乎送命，卻被抛置一邊，不加理會，如此賞罰不明，何愁天下不亂！”褚淵非常慚愧，于是任命王蘊為湘州刺史。
冬十一月，宋帝劉昱行加冠禮。
初，宋主昱在東宮時，喜怒乖節，太宗屢敕陳太妃痛捶之。
及即位，内畏太後太妃，外憚諸大臣，未敢縱逸。
自加元服，内外稍無以制。
自以李道兒之子，故每微行，自稱李将軍。
常着小袴衫，營署巷陌，無不貫穿，或夜宿客舍，或晝卧道傍，排突厮養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。
魏建安王陸馛卒。
谥曰貞。
乙卯（475） 宋元徽三年，魏延興五年。
春三月，宋以張敬兒都督雍、梁二州軍事。
敬兒請為雍州，蕭道成以其人位俱輕，不許。
敬兒曰：“沈攸之在荊州，欲何所作，不出敬兒以制之，恐非公之利也。
”道成乃以敬兒鎮襄陽。
攸之恐其襲己，陰為之備。
敬兒既至，奉事攸之甚至，攸之以為誠然。
敬兒由是得其事迹，皆密白道成。
夏六月，魏初禁殺牛馬。
宋南徐州刺史建平王景素有罪奪官。
景素孝友清令，服用儉素，好學禮士，由是有美譽，太宗特愛之。
時太祖諸子俱盡，諸孫唯景素為長。
宋主兇狂失德，朝野皆屬心焉。
楊運長等欲專權勢，不利立長君，陰欲除之。
其腹心将佐多勸景素舉兵，參軍江淹獨谏之，景素不悅。
人或告之，運長等即欲發兵讨之，袁粲等以為不可。
景素亦遣世子詣阙自陳。
乃奪景素征北将軍、開府儀同三司。
當初，宋帝劉昱還是皇太子時，喜怒無常，宋明帝屢次讓陳太妃痛打他。
劉昱即位後，對内害怕皇太後、皇太妃，對外忌憚各位大臣，不敢放縱自己。
自從行過加冠禮後，宮内宮外稍稍減少了對他的控制。
他自認為是李道兒的兒子，所以每次便服出行，自稱李将軍。
經常穿着短褲、短衫，無論軍營、官府、街巷，到處出入，有時夜晚投宿客店，有時白天睡在大路旁邊，與一群小厮混在一起，跟他們做買賣，有時遭到侮辱，也能夠欣然接受。
北魏建安王陸馛去世。
谥号為貞。
乙卯（475） 宋元徽三年，北魏延興五年。
春三月，宋朝廷任命張敬兒都督雍、梁二州軍事。
張敬兒請求前往鎮守雍州，蕭道成認為他地位低下，又沒有威望，所以沒有準許。
張敬兒說：“沈攸之在荊州，不知道他将來打算幹什麼，不讓我前去雍州對他形成制約，恐怕對你沒有什麼好處。
”于是蕭道成才讓張敬兒前往襄陽鎮守。
沈攸之恐怕張敬兒襲擊自己，暗中戒備。
張敬兒到任之後，對沈攸之十分親切尊敬，沈攸之認為張敬兒對自己一片誠心。
張敬兒因此得知沈攸之的隐秘行動，都暗中報告給蕭道成。
夏六月，北魏第一次下令禁止屠殺牛馬。
宋南徐州刺史、建平王劉景素因罪被免官。
劉景素孝敬父母，友愛兄弟，生活儉樸，勤奮好學，禮賢下士，因此受到大家的一緻贊譽，明帝對他也非常喜愛。
此時，文帝的兒子已全部死去，在孫子輩中，隻有劉景素年紀最大。
宋帝劉昱兇狠毒辣，朝野都寄希望于劉景素。
楊運長等人打算長期掌權，不希望擁立年紀大的皇帝，打算暗中鏟除劉景素。
劉景素的心腹将領都勸他發動兵變，隻有參軍江淹認為不可，劉景素很不高興。
有人将這件事報告了朝廷，楊運長等人打算立即出兵前往讨伐，袁粲等人不同意。
劉景素也派他的兒子到朝廷加以解釋。
于是免去劉景素征北将軍、開府儀同三司的官職。
丙辰（476） 宋元徽四年，魏承明元年。
夏六月，魏太後馮氏進毒弑其主弘，複稱制，以王叡為尚書令。
初，魏尚書李敷、李?少相親善，後?為相州刺史，受賂，為人所告，敷掩蔽之。
魏太上聞之，檻車征?，案驗當死。
時敷弟弈得幸于馮太後，太上意已疏之。
有司以中旨諷?告敷兄弟陰事，可以得免。
?謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，情所不忍。
且吾安能知其陰事，将若之何？”攸曰：“何為為人死也？有馮闡者，先為敷所敗，今詢其弟，敷陰事可得也。
”?從之，令範檦條列敷事三十餘條。
有司以聞，太上怒，遂誅敷、弈。
?得減死論，未幾複為尚書。
馮太後由此怨太上，至是密行鸩毒，大赦改元，複臨朝稱制，以馮熙為太師、中書監。
熙以外戚固辭，乃除洛州刺史。
顯祖祔廟，執事之官故事皆賜爵。
秘書令程駿言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐。
皇家故事，蓋一時之恩，豈可為長世之法乎？”太後從之，謂群臣曰：“凡議事當依古典正言，豈得但修故事而已！” 太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八，而猜忍多權數。
魏主宏性至孝，能承顔順志，事無大小皆仰成焉。
太後所幸宦者王琚、符承祖等皆依勢用事，官至仆射，爵為王公，賞賜巨萬。
太蔔令王叡得幸于太後， 丙辰（476） 宋元徽四年，北魏承明元年。
夏六月，北魏馮太後下毒殺害獻文帝拓跋弘，再次攝政，封王叡為尚書令。
當初，北魏尚書李敷、李?在年輕時就交往密切，後來李?擔任相州刺史，接受賄賂被人告發，李敷為李?掩蓋此事。
太上皇獻文帝聽說後，用囚車關上李?，查驗确有此事，按律令當論死罪。
當時，李敷的弟弟李弈被馮太後所寵幸，太上皇獻文帝已有意疏遠李敷兄弟。
有關部門把獻文帝的意思告訴李?，說如果他能告發李敷兄弟那些不可告人的事情，可以免于一死。
李?對他的女婿裴攸說：“我和李敷族世雖然很遠，但恩情卻超過一母同胞，這樣做在情分上說不過去。
而且我怎麼能知道他暗中做了哪些事，該怎麼辦呢？”裴攸說：“為什麼要為别人去死呢？有一個叫馮闡的人，曾經敗在李敷的手下，現在去問他的弟弟，就可以知道李敷的秘密。
”李?聽從，于是命令範檦列舉李敷的三十多條罪狀。
有關部門把這些告訴了獻文帝，獻文帝大怒，下令誅殺李敷、李弈。
李?被減免死刑，不久又官複原職。
馮太後因為李弈被殺，遷怒于獻文帝，于是秘密下毒，殺死獻文帝，實行大赦，更改年号，再次臨朝攝政，任命馮熙為太師、中書監。
馮熙認為自己是皇家外戚，堅決辭讓馮太後的任命，馮太後隻好任命他為洛州刺史。
獻文帝的牌位進入太廟時，太廟的有關官員請求按照前例加封自己爵位。
秘書令程駿說：“賜封爵位，賞賜土地，是帝王非常重視的事情，或是皇親、賢才，或是因功論賞。
皇家前例，隻是一時恩寵，怎麼可以作為後世的法則呢？”馮太後采納了他的意見，對文武官員說：“凡是讨論問題，應當依照過去正确的言論，怎能一味援引前例！” 馮太後生性聰慧，知書會算，通曉政事，衣着樸素，日用飲食比舊例減省十分之七八，但殘忍猜忌，工于權術。
孝文帝拓跋宏對她非常孝順，能讓她高興順心，事情無論大小，都由她決定。
馮太後所寵愛的宦官王琚、符承祖等都依靠權勢，掌握大權，官至仆射，封爵王公，賞賜無數錢财。
太蔔令王叡受馮太後的寵幸， 超遷尚書。
秘書令李沖雖以才進，亦由私寵。
又外禮人望東陽王丕、遊明根等，每褒賞叡輩，辄以丕等參之。
自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。
寵臣小過，笞捶或至百餘，尋複待之如初。
宋加蕭道成左仆射，劉秉中書令。
秋七月，宋建平王景素起兵京口，不克而死。
楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與參軍殷沵等謀為自全之計。
遣人往來建康，要結才力之士，将軍黃回等皆與通謀。
至是羽林監垣祗祖帥數百人自建康奔京口，雲京師已亂，勸令速入，景素信之，即據京口起兵。
楊、阮遣将軍任農夫及黃回等将水軍以讨之。
道成知回有異志，又命将軍李安民等與之偕，回不得發。
遂拔京口，擒景素斬之，黨與皆伏誅。
丁巳（477） 宋順帝準昇明元年，魏太和元年。
春正月，魏略陽氐作亂。
二月，讨平之。
三月，魏以東陽王丕為司徒。
秋七月，宋中領軍蕭道成弑其主昱，而立安成王準，自為司空、錄尚書事。
宋主昱自京口既平，驕恣尤甚，無日不出，從者并執鋋矛，逢無免者，民間擾懼，行人殆絕。
針椎鑿鋸不離左右，一日不殺則慘然不樂。
殿省憂惶，食息不保。
阮佃夫等謀因其出，執而廢之，事覺被殺。
太後數訓戒昱，昱欲鸩之， 被破格提拔為尚書。
秘書令李沖雖然以他的才華而升官，但同時也是因為馮太後寵愛的緣故。
馮太後還對衆人所仰望的東陽王拓跋丕、遊明根等人給予禮遇，每次褒賞王叡等人時，也附帶把拓跋丕等人列入，以示公允。
馮太後因為自己的行為不端，害怕别人議論，官員言談中隻要有一句話被懷疑是對她的諷刺，就殺了他。
她所寵愛的官員，即使犯下小小的錯誤，也一定鞭打，甚至打一百多下，但馬上又待之如初。
宋朝廷加授蕭道成為左仆射，劉秉為中書令。
秋七月，宋建平王劉景素在京口起兵反叛，沒有攻下而被官軍斬殺。
楊運長、阮佃夫等人對建平王劉景素越來越忌恨，劉景素于是和參軍殷沵等密謀保全自己。
派人來往建康，結交有能力有勇謀的人，将軍黃回等都與劉景素聯系通謀。
秋七月，羽林監垣祗祖率數百人從建康逃到京口，聲言建康已經大亂，勸劉景素火速前往，劉景素信以為真，即據京口起兵。
楊運長、阮佃夫派