資治通鑒綱目卷二十五
關燈
小
中
大
餘裡，遣使詣魏，請與魏東西合擊柔然，魏主許之，中外戒嚴。
魏擊焉耆、龜茲，冬十二月，破之，西域平。
魏主伐柔然，不見虜而還。
己醜（449） 宋元嘉二十六年，魏太平真君十年。
春正月，魏主複伐柔然，可汗遁走。
秋七月，宋以随王誕為雍州刺史。
宋主欲經略中原，群臣争獻策以迎合取寵。
王玄谟尤好進言，宋主謂侍臣曰：“觀玄谟所陳，令人有封狼居胥意。
”禦史中丞袁淑曰：“陛下今當席卷趙、魏，檢玉岱宗。
臣逢千載之會，願上封禅書。
”宋主悅。
以襄陽外接關、河，欲廣其資力，乃罷江州軍府，文武悉配雍州，湘州入台租稅，悉給襄陽。
九月，魏主伐柔然，大獲。
魏主伐柔然，高涼王那出東道，略陽王羯兒出中道。
柔然處羅可汗悉國中精兵，圍那數十重。
那掘塹堅守，相持 庾炳之性情暴躁，輕浮淺薄，大肆收受賄賂，受到有關部門的追究。
宋文帝打算不做處理，仆射何尚之極力陳述庾炳之的罪過，于是免除他的官職。
夏四月，宋文帝劉義隆任命武陵王劉駿為徐州刺史。
彭城太守王玄谟上書說：“彭城兼有水陸交通之要。
請求派皇子前往主持州事。
”所以才有這個任命。
劉宋撤銷大錢。
劉宋一個大錢當兩個小錢的辦法實行了一段時間，朝廷和百姓都認為不方便，于是撤銷大錢。
秋季，般悅國派使節到北魏。
西域般悅國距平城有一萬多裡，派使節到北魏，請求與北魏聯合從東西兩面夾擊柔然，北魏太武帝表示同意，下令内外戒嚴。
北魏攻擊焉耆、龜茲二國，冬十二月，攻克這兩個國家，西域平定。
北魏太武帝拓跋焘讨伐柔然，沒有遇到柔然人，撤軍回國。
己醜（449） 宋元嘉二十六年，北魏太平真君十年。
春正月，北魏太武帝拓跋焘再次讨伐柔然，柔然處羅可汗逃走。
秋七月，宋文帝劉義隆任命随王劉誕為雍州刺史。
宋文帝想要收複中原，群臣争相獻策，迎合帝意來邀寵。
王玄谟尤其喜好進言，宋文帝對侍臣說：“細看王玄谟的陳述，令人有霍去病封狼居胥山時的感覺。
”禦史中丞袁淑說：“陛下您現在應當席卷趙、魏舊土，到泰山祭祀天地神靈。
我正趕上這個千載難逢的機會，願意向您奉上封禅書。
”宋文帝非常高興。
宋文帝認為襄陽外接函谷關、黃河，打算擴大襄陽的财力，于是撤銷江州軍府，将江州的文武官員全部配備給雍州，湘州繳納給朝廷的租稅也全都轉給襄陽。
九月，北魏太武帝拓跋焘讨伐柔然，大獲全勝。
太武帝率軍讨伐柔然，派高涼王拓跋那從東道進軍，略陽王拓跋羯兒從中道進軍。
柔然處羅可汗發動國内全部精兵，将拓跋那的部隊包圍了數十重。
拓跋那挖壕溝堅守，雙方相持 數日。
處羅數挑戰，辄為那所敗，以那衆少而堅，疑大軍将至，解圍夜去。
那追之九日夜，處羅益懼，棄辎重，逾穹隆嶺遠遁。
那收其辎重，引軍還，與魏主會于廣澤。
羯兒收柔然民畜凡百餘萬。
自是柔然衰弱，屏迹不敢犯魏塞。
冬，宋雍州蠻反。
沔北諸山蠻寇雍州，将軍沈慶之帥參軍柳元景、随郡太守宗悫等讨之，八道俱進。
先是，諸将讨蠻者皆營于山下，蠻得據山發矢石以擊，官軍多不利。
慶之曰：“去歲蠻田大稔，積谷重岩，不可與之曠日相守也。
不若出其不意，沖其腹心，破之必矣。
”乃命諸軍斬木登山，鼓噪而前，群蠻震恐，因其恐而擊之，所向奔潰。
庚寅（450） 宋元嘉二十七年，魏太平真君十一年。
春正月，宋将軍沈慶之讨蠻，平之。
沈慶之自冬至春，屢破山蠻，因其谷以充軍食。
幸諸山大羊蠻憑險築城，守禦甚固。
慶之命諸軍連營于山中，開門相通，各穿池于營内，朝夕不外汲。
蠻潛兵夜來燒營，諸軍以池水沃火，多出弓弩夾射之，蠻兵散走。
蠻所據險固，不可攻，慶之乃置六戍以守之。
久之，蠻食盡，稍稍請降，悉遷于建康以為營戶。
二月，魏主侵宋，圍懸瓠。
魏主将伐宋，宋主聞之，敕淮、泗諸郡：“若魏寇小至，則各堅守；大至，則拔民歸壽陽。
”邊戍偵候不明，魏主 多日。
柔然處羅可汗多次挑戰，則被拓跋那擊敗，處羅可汗認為拓跋那人少卻很堅強，懷疑北魏大軍将要到來，于是在夜間撤去包圍離開。
拓跋那追了九天九夜，處羅可汗更加害怕，抛棄辎重，越過穹隆嶺遠遠逃走。
拓跋那收拾柔然人丢下的辎重，率軍返回，與太武帝在廣澤會合。
拓跋羯兒俘獲柔然百姓和牲畜大約一百多萬。
從此以後，柔然衰弱，躲起來不敢再侵犯北魏邊境。
冬季，劉宋雍州蠻人反叛。
沔水北部的各個山蠻部落侵犯雍州，劉宋将軍沈慶之率領參軍柳元景、随郡太守宗悫等人前往讨伐，分兵八路一起進軍。
在此之前，讨伐蠻人的将領們都把軍營建于山下，蠻人得以依據山勢，發射利箭亂石來攻擊，官軍多次失利。
沈慶之說：“去年蠻人糧食大獲豐收，然後把糧食囤積在懸崖之上，我們不能和他們長期對抗。
不如出其不意，沖入他們的心腹地帶，一定能打敗他們。
”于是命令各軍砍伐樹木登山，鼓噪而前，各蠻人震恐，乘蠻人慌亂時攻擊他們，蠻人立即四處逃散。
庚寅（450） 宋元嘉二十七年，北魏太平真君十一年。
春正月，劉宋将軍沈慶之讨伐蠻人，平息叛亂。
沈慶之從去年冬季到今年春季，屢次擊敗山蠻，并用他們的糧食作為自己的軍用。
幸諸山的大羊蠻人占據險要地勢修築城堡，防守非常牢固。
沈慶之命令各軍隊在山中連營紮寨，營門互通，各部在營地内挖掘水池，從早到晚都不到外面取水。
蠻人偷偷派兵在夜裡前來放火燒營，宋軍用池水澆滅大火，用大批弓弩夾射蠻人，于是蠻兵逃散。
蠻人占據的地方險要堅固，無法攻打，沈慶之就設置六個戍所監守。
時間一長，蠻人糧食吃完，逐漸有人請求歸降，于是便把他們作為“營戶”全都遷到了建康。
二月，北魏太武帝拓跋焘率軍侵犯劉宋，圍攻懸瓠。
太武帝将要侵犯劉宋，宋文帝聽說後，诏敕淮河、泗水一帶的各個州郡：“如果魏軍小規模進犯，就各自堅守城池；如果魏軍大規模進犯，就将百姓撤到壽陽。
”由于邊境偵察不明，太武帝 自将步騎十萬奄至，南頓、颍川太守并棄城走。
是時，豫州刺史南平王铄鎮壽陽，遣參軍陳憲守懸瓠。
城中戰士不滿千人，魏主圍之。
三月，宋減百官俸。
以軍興，減内外官俸三分之一。
夏四月，魏師還。
魏人晝夜攻懸瓠，作高樓臨城以射之，矢下如雨，城中負戶以汲。
施大鈎于沖車之端以牽樓堞，壞其南城。
陳憲内設女牆，外立木栅以拒之。
魏人填塹，肉薄登城。
憲督厲将士苦戰，積屍與城等。
魏人乘屍上城，短兵相接，憲銳氣愈奮，戰士無不一當百，殺傷萬計，城中死者亦過半。
魏遣永昌王仁驅所掠六郡生口北屯汝陽。
宋主遣間使命武陵王駿發騎襲之。
駿發百裡内馬得千五百匹，分為五軍，遣參軍劉泰之等将之，直趨汝陽。
魏人唯慮救兵自壽陽來，不備彭城。
泰之等潛進擊之，殺三千餘人，燒其辎重，魏人奔散，諸生口悉得東走。
魏偵知泰之等兵無後繼，複引兵擊之，士卒驚亂走死，免者九百餘人，馬還者四百匹。
魏主攻懸瓠四十二日，宋主遣南平内史臧質、司馬劉康祖共救懸瓠。
魏主遣任城公乞地真逆拒之。
質等擊斬乞地真。
四月，魏主引兵還。
宋以陳憲為龍骧将軍。
魏主遺宋主書曰：“前蓋吳反逆，扇動關、隴。
彼複使人誘之，是曹正欲谲诳取賂，豈有遠相服從之理！為大丈夫，何不自來取之，而以貨誘 親自率領十萬大軍突然到來，南頓、颍川太守都棄城逃跑。
這時，豫州刺史、南平王劉铄鎮守壽陽，他派參軍陳憲守衛懸瓠。
城中将士不到一千人，太武帝率軍包圍了該城。
三月，劉宋減少文武百官的俸祿。
因為興軍抵抗北魏入侵，劉宋減少朝廷内外文武百官俸祿的三分之一。
夏四月，北魏撤軍回國。
魏軍晝夜不停地圍攻懸瓠，他們修建樓車，臨近城池進行射擊，箭下如雨，懸瓠城中的宋軍隻能身背門闆去取水。
魏軍在沖車的一頭抛出大鐵鈎，勾住城樓圍牆拉拽，南部城牆被拉壞。
陳憲在圍牆之内又築了一堵小牆，在小牆外埋立木栅以抗拒魏軍。
魏軍填平了城外壕溝，登上城牆與宋軍展開肉搏戰。
陳憲督領将士苦戰，雙方戰死将士的屍體堆積得同城牆一樣高。
魏軍踏着屍體登上城牆，雙方短兵相接，陳憲銳氣不減，愈戰愈勇，手下戰士無不以一當百，殺死殺傷魏軍數以萬計，城中守城将士也死傷過半。
太武帝派永昌王拓跋仁驅趕掠擄來的六個郡的百姓北上屯駐汝陽。
宋文帝派密使命令武陵王劉駿出動騎兵，襲擊魏軍。
劉駿發動百裡内的一千五百匹戰馬，兵分五路，派參軍劉泰之等人率領，直奔汝陽。
魏軍隻擔心劉宋的援軍從壽陽來，而沒有防備彭城方面。
劉泰之等人偷襲魏軍，殺死三千多人，火燒他們的辎重，魏軍逃散，被俘宋人全都向東逃走。
魏軍偵察到劉泰之等人沒有援軍，于是又發起反攻，宋軍驚亂逃竄，僅有九百多人得以生還，另外還有四百多匹馬和他們一起返回。
太武帝率軍圍攻懸瓠四十二天，宋文帝派南平内史臧質、司馬劉康祖一起救援懸瓠。
太武帝派任城公拓跋乞地真率軍迎擊。
臧質等人擊敗并斬殺了拓跋乞地真。
四月，太武帝率軍回國。
宋文帝任命陳憲為龍骧将軍。
北魏太武帝寫給宋文帝的信中說：“以前蓋吳反叛，煽動關、隴百姓。
你派人去誘惑他們，他們正想用欺騙的手段獲取不義之财，哪裡會有相距甚遠卻臣服于你的道理！身為大丈夫，你為什麼不自己前來獲取，卻用金銀财寶誘 我邊民？我今至此，所得孰與彼多？彼又北通蠕蠕，西結赫連、沮渠、吐谷渾，東連馮弘、高麗，凡此數國，我皆滅之，彼豈能獨立邪？我今北征，先除有足之寇。
以彼無足，故不先讨耳。
我當顯然往取揚州，不若彼翳行竊步也。
彼前使裴方明取仇池，既得之，疾其勇功，已不能容。
有臣如此尚殺之，烏得與我校邪！彼常欲與我一交戰，我亦不癡，複非苻堅，何時與彼交戰？晝則遣騎圍繞，夜則離彼百裡外宿，吳人正有斫營伎，不過行五十裡，天已明矣。
其首豈得不為我有哉！彼公時舊臣雖老猶有智策，知今已殺盡，非天資我邪？” 宋以江湛為吏部尚書。
湛性公廉，與仆射徐湛之并為上所寵信，時稱“江徐”。
六月，魏殺其司徒崔浩，夷其族。
浩自恃才略，及為魏主所寵任，專制朝權，嘗薦士數十人，皆起家為郡守。
太子晃曰：“先征之人，亦州郡之選也，在職已久，勤勞未答，宜先補郡縣，以新征者代為郎吏。
且守令治民，宜得更事者。
”浩固争而遣之。
中書侍郎高允聞之曰：“崔公其不免乎！苟遂其非而校勝于上，将何以堪之！” 魏主使浩、允等共撰《國記》，曰：“務從實錄。
”著作令史闵湛、郗标性巧佞。
浩嘗注《易》及《論語》《詩》《書》，湛、标 我邊境百姓？我如今來到你們這裡，獲得的與你們得到我們的，誰多誰少呢？你又北通柔然，西結赫連、沮渠和吐谷渾，東連馮弘、高麗，可是這些國家都被我滅亡了，你怎麼能單獨存在呢？如今我要北征，先除去騎馬的賊寇。
因為你沒有騎兵，所以我先不加讨伐。
我會光明正大地前去攻取揚州，不像你偷偷摸摸去搞一些小動作。
你以前派裴方明攻取仇池，攻克之後，卻又嫉妒他的勇猛和戰功，不容于他。
有這樣的大臣，你還是殺了他，又怎麼能和我較量呢！你經常想要與我交戰一次，我也不是白癡，更不是苻堅，什麼時候才能和你打一仗呢？我白天派骁勇的騎兵圍在你營地的周圍，晚上則在離你百裡之外的地方宿營，你們吳人正好有夜間襲擊對方營地的伎倆，但你們走不了五十裡，天就大亮了。
你派出的士卒又怎能不被我砍下腦袋呢！你父親時代的舊臣雖然年紀已老，卻還很有智謀，我知道現在他們已經被你斬盡殺絕了，這難道不是天助我嗎？” 宋文帝劉義隆任命江湛為吏部尚書。
江湛公正廉潔，他和仆射徐湛之一起受到宋文帝的寵信，當時并稱“江徐”。
六月，北魏誅殺司徒崔浩，夷滅他的宗族。
崔浩自恃才略，并被太武帝所寵信，獨攬朝中大權，他曾推薦幾十位士人直接擔任郡守。
太子拓跋晃說：“早先征召的人才，也是被選聘為州郡之官，他們任職已經很久，辛勤工作，卻沒有受到報答，應該首先補充他們做郡守、縣令，讓新征召的人代替他們擔任郎吏。
而且郡守、縣令治理地方政事，應該讓有一定經驗的人擔任。
”但崔浩堅持己見，于是派遣他推薦的人上任。
中書侍郎高允聽說此事後，說：“崔公恐怕免不了一場災禍！隻是為了實現自己的願望，同太子大人對抗争勝，将拿什麼來保護自己呢！” 太武帝命令崔浩和高允等人共同撰寫《國記》，并指示說：“務必根據事實撰寫。
”著作令史闵湛、郗标性情乖巧奸詐。
崔浩曾注解《易經》《論語》《詩經》《書經》等經典，闵湛、郗标就 上疏言：“馬、鄭、王、賈不如浩之精微，乞收境内諸書，班浩所注，令天下習業。
”浩亦薦湛、标有著述才。
湛、标又勸浩刊所撰《國史》于石，以彰直筆。
允聞之，謂著作郎宗欽曰：“湛、标所營，分寸之間，恐為崔門萬世之禍，吾徒亦無噍類矣！”浩竟刊石立于郊壇東，方百步，所書魏之先世事皆詳實。
列于衢路，北人無不忿恚，相與谮浩，以為暴揚國惡。
魏主大怒，使有司案浩及秘書郎吏等罪狀。
初，遼東公翟黑子奉使并州，受布千匹。
事覺，謀于高允，允曰：“公帷幄寵臣，有罪首實，庶或見原，不可重為欺罔。
”崔覽謂曰：“首實罪不可測，不如諱之。
”黑子怨允曰：“君奈何誘人就死地！”遂不以實對，魏主殺之。
魏主使允授太子經。
及崔浩被收，太子召允謂曰：“吾自導卿，至尊有問，但依吾語。
”太子入言：“高允小心慎密，且制由崔浩，請赦其死！”魏主問曰：“《國書》皆浩所為乎？”對曰：“《太祖記》，前著作郎鄧淵所為，《先帝記》及《今記》，臣與浩共為之。
然浩所領事多，總裁而已，至于著述，臣多于浩。
”魏主怒曰：“允罪甚于浩，何以得生！”太子懼曰：“天威嚴重，允小臣，迷亂失次耳。
臣向問，皆雲浩所為。
”魏主問：“信如東宮所言 上書說：“馬融、鄭玄、王肅、賈逵對這些經典的注解，都沒有崔浩的準确而深刻，懇求沒收國内由這些人注解的各種經典，頒布崔浩的注本，令天下人都來學習。
”崔浩也推薦闵湛、郗标有著書立說之才。
闵湛、郗标又力勸崔浩把自己撰寫的《國史》刻在石碑上，以此表明崔浩的秉筆直書。
高允聽說後，對著作郎宗欽說：“闵湛、郗标所營造的這一切，如果有一點差錯，恐怕将為崔家帶來萬世之禍，我們這些人也不能幸免！”崔浩竟然把《國史》刻在石碑上，立于郊外神壇的東側，占地一百步見方，把北魏祖先的事情都記錄得非常詳細真實。
他把這些陳列在交通要道上，北方的鮮卑人無不異常憤怒，紛紛在太武帝面前中傷崔浩，認為這是在暴揚祖先的過錯。
太武帝大怒，命令有關部門調查追究崔浩及其他秘書郎吏的罪狀。
當初，遼東公翟黑子奉命出使并州，接受一千匹絹布的賄賂。
事發後，崔黑子向高允讨取應對之策，高允說：“你身為朝廷寵臣，有罪就應該交代自己的犯罪事實，也許還能被皇上赦免，不可再次欺騙皇上。
”崔覽卻對翟黑子說：“你交代自己的犯罪事實，罪不可測，不如隐瞞不說。
”翟黑子埋怨高允說：“你為什麼要引誘我走向死地呢！”于是翟黑子沒有說出實情，被太武帝誅殺。
太武帝命令高允向太子拓跋晃教授經書。
崔浩被捕之後，太子拓跋晃召見高允說：“我們去晉見皇上，我來引導你該說些什麼，皇上有什麼問話，你隻管按我的話去回答。
”太子進宮對太武帝說：“高允做事小心謹慎，而且崔浩主管一切，我請求赦免高允的死罪！”太武帝問高允：“《國書》都是崔浩一人所寫嗎？”高允回答說：“《太祖記》由前著作郎鄧淵撰寫，《先帝記》和《今記》由我和崔浩共同撰寫。
但是崔浩負責的事情很多，他隻是總攬《國記》全書的大綱，至于撰寫工作，我要比崔浩做得多。
”太武帝大怒說：“高允的罪行比崔浩還嚴重，怎能不死！”太子很害怕，說：“陛下至高無上的威嚴把高允這樣一個小臣吓壞了，以緻驚慌失措，語無倫次。
我以前曾問過他，他都說全是崔浩一人所著。
”太武帝又問高允說：“真是太子所說的 乎？”對曰：“臣罪當滅族，不敢虛妄。
殿下哀臣，欲匄其生耳。
”魏主顧謂太子曰：“直哉！此人情所難，而允能為之！臨死不易辭，信也；為臣不欺君，貞也。
宜特除其罪以旌之。
”遂赦之。
召浩臨诘，浩惶惑不能對。
允事事申明，皆有條理。
魏主命允為诏，誅浩及僚屬僮吏，凡百二十八人，皆夷五族。
允持疑不為，帝頻使催切，允曰：“浩之所坐，若更有餘釁，非臣敢知。
若直以觸犯，罪不至死。
”魏主怒，命武士執允。
太子為之拜請，魏主意解，乃曰：“無斯人，當更有數千口死矣。
” 六月，诏誅浩，夷其族，餘皆止誅其身。
他日，太子讓允曰：“吾欲為卿脫死，而卿終不從，激怒帝如此。
每念之，使人心悸。
”允曰：“夫史者，所以記人主善惡，為将來勸戒，故人主有所畏忌，慎其舉措。
崔浩孤負聖恩，以私欲沒其廉絜，愛憎蔽其公直，不為無罪。
至于書朝廷起居，言國家得失，此為史之大體，未為多違。
臣與浩實同其事，死生榮辱，義無獨殊。
誠荷殿下再造之慈，違心苟免，非臣所願也。
”太子動容稱歎。
允退，謂人曰：“我不奉東宮指導者，恐負翟黑子故也。
” 魏主既誅浩而悔之。
會北部尚書、宣城公李孝伯病笃，或傳已卒。
魏主悼之曰：“李宣城可惜！”既而曰：“朕失言，崔司徒可惜，李宣城可哀！”孝伯，順從父弟也。
自浩之誅， 那樣嗎？”高允回答說：“我罪當滅族，不敢荒誕無稽。
太子殿下不過是可憐我，想要放我一條生路罷了。
”太武帝回過頭來對太子說：“真是正直啊！這是一般人所難于做到的，而高允卻能做到。
死到臨頭也不改變自己說過的話，是為誠實；作為臣屬不欺騙皇帝，是為忠貞。
應該特别免除他的死罪，以表揚他的高尚品質。
”于是赦免了高允。
太武帝召見崔浩，親自審問他，崔浩慌恐迷惑，不能應答。
而高允卻事事申明，有條有理。
太武帝命令高允代寫诏書，誅殺崔浩及其幕僚部屬和僮仆一共一百二十八人，并全都夷滅五族。
高允心有疑問，沒有下筆，太武帝多次派人催促，高允說：“崔浩被捕，如果還有别的什麼原因，不是為臣我所敢知道的。
如果僅僅因為他觸犯皇族，罪過還到不了被處死的程度。
”太武帝大怒，命令武士逮捕高允。
太子拓跋晃為他求情，太武帝才稍稍息怒，說：“沒有高允，就該有幾千人被處死了。
” 六月，太武帝诏令誅殺崔浩，夷滅其族，其他罪犯隻斬殺本人。
過了幾天，太子拓跋晃責怪高允說：“我想為你開脫死罪，可你卻始終不按我說的去做，如此激怒皇上。
每次想起來，都令人心有餘悸。
”高允說：“作為一位史官，是要記載人主的善惡，作為對将來的勸誡，所以人主有所畏忌，對自己的行為舉止都十分謹慎。
崔浩辜負皇上大恩，用自己的私欲掩蓋了廉潔，用愛憎遮住了公正，不能說沒有罪。
至于書寫皇上的起居生活，論說朝政得失，這是史書的基本要求，并無多大罪過。
我和崔浩事實上是一起從事這項工作，生死榮辱，在道義上并無二緻。
要我接受殿下您給予的再生之恩，違背自己的良心得以幸免，這不是我的願望。
”太子拓跋晃為之動容，贊歎不已。
高允從太子那裡出來後，對人說：“我之所以不按太子的話去做，就是恐怕辜負了翟黑子。
” 太武帝殺了崔浩以後，感到非常後悔。
正好趕上北部尚書、宣城公李孝伯病重，有人傳說他已去世。
太武帝哀悼他說：“李宣城死得可惜！”馬上又說：“朕失言了，應該說崔司徒死得可惜，李宣城死得可哀！”李孝伯是李順的堂弟。
自從崔浩被殺後， 軍國謀議皆出孝伯，寵眷亞于浩。
秋，宋人大舉侵魏，取碻磝，圍滑台。
冬十月，魏主自将救之，宋将軍王玄谟退走。
宋主欲伐魏，丹陽尹徐湛之、尚書江湛、甯朔将軍王玄谟等并勸之。
将軍劉康祖以為：“歲月已晚，請待明年。
”宋主曰：“北方苦虜虐政，義徒并起。
頓兵一周，向義之心不可沮也。
” 校尉沈慶之谏曰：“我步彼騎，其勢不敵。
檀道濟再行無功，到彥之失利而返。
今料王玄谟等，未逾兩将，六軍之盛，不過往時，恐重辱王師。
”宋主曰：“道濟養寇自資，彥之中途疾動。
虜所恃唯馬，今夏水浩汗，河道流通，泛舟北下，碻磝必走，滑台易拔。
克此二城，館谷吊民，虎牢、洛陽自然不固。
比及冬初，城守相連，虜馬過河，即成擒也。
”慶之又固陳不可，宋主使湛之等難之。
慶之曰：“治國譬如治家，耕當問奴，織當訪婢。
陛下今欲伐國而與白面書生輩謀之，事何由濟？”宋主大笑。
太子劭及将軍蕭思話亦谏，皆不從。
魏主複與宋主書曰：“彼此和好日久，而彼志無厭，誘我邊民。
又聞彼欲自來，彼年已五十，未嘗出戶，雖自力而來，如三歲嬰兒，與我鮮卑生長馬上者，果如何哉！” 七月，宋主遣王玄谟帥沈慶之、申坦水軍入河，受督于青、冀刺史蕭斌。
臧質、王方回徑造許、洛，駿、铄東西齊舉，劉秀之震蕩汧、隴，義恭出次彭城，為衆軍節度。
朝廷軍政策略都由李孝伯決定，太武帝對他的寵信僅次于崔浩。
秋季，劉宋軍隊大舉入侵北魏，攻克碻磝，包圍滑台。
冬十月，北魏太武帝拓跋焘親自率軍救援，劉宋将軍王玄谟退走。
宋文帝打算讨伐北魏，丹陽尹徐湛之、尚書江湛、甯朔将軍王玄谟等人一起勸早日發兵。
将軍劉康祖認為：“今年已近年底，請等到明年。
”宋文帝說：“北方百姓苦于蠻虜的暴政，造反義軍不斷興起。
我們拖延一年，就會使這些義軍的抗暴之心減弱。
” 校尉沈慶之勸谏說：“我們是步兵，他們是騎兵，攻勢上不如他們。
檀道濟兩次出兵都無功而返，到彥之也是失利而回。
如今，我預料王玄谟等人的能力也不會超過前兩位大将，六軍的氣勢也不如以前，恐怕會使我軍再遭恥辱。
”宋文帝說：“檀道濟保存賊寇以擡高自己，到彥之中途病重。
賊虜所能倚仗的隻有馬，而今年夏天雨水不斷，河道通暢，我們乘船北下，碻磝的北魏守軍一定逃走，滑台也容易攻克。
攻下這兩座城池，用他們糧倉裡的谷糧，安撫當地百姓，虎牢、洛陽自然就保不住了。
到了冬初，我們城守相連，賊馬如果過了黃河，我們就能擒獲他們。
”沈慶之又堅持認為不行，宋文帝讓徐湛之等人同他辯論。
沈慶之說：“治國好比治家，耕田要請教農夫，紡織就該問婢女。
陛下您如今想要讨伐一個國家，卻與一群白面書生一起謀劃，事情怎麼能夠成功呢？”宋文帝大笑。
太子劉劭及将軍蕭思話也進言相勸，宋文帝都沒有聽從。
北魏太武帝再次給宋文帝寫信說：“我們雙方和好已很長時間了，而你卻貪得無厭，引誘我國邊境百姓。
又聽說你打算親自前來，可你年已五十，從來沒有邁出過家門，雖然你能有力量前來，但就像三歲的嬰兒，同我們生長在馬背上的鮮卑人相比，你果真會是什麼樣子呢！” 七月，宋文帝派遣王玄谟統率沈慶之、申坦水軍進入黃河，受督于青、冀二州刺史蕭斌。
臧質、王方回直接前往許昌、洛陽，劉駿、劉铄在東西兩面同時舉兵，劉秀之掃蕩汧、隴一帶，劉義恭出守彭城，擔任各路大軍的調度指揮。
是時軍旅大起，王公、妃主及朝士、牧守，下至富民，各獻金帛、雜物以助國用。
又以兵力不足，悉發六州三五民丁，倩使暫行。
募中外有馬步衆藝武力之士，應科者皆加厚賞。
有司奏軍用不充，富民家資滿五十萬，僧尼滿二十萬，并四分借一，事息即還。
建武司馬申元吉趣碻磝，魏濟、青刺史皆棄城走。
蕭斌與沈慶之留守碻磝，使王玄谟進圍滑台。
随王誕遣雍州參軍柳元景、将軍尹顯祖、曾方平、薛安都、龐法起将兵出弘農。
參軍龐季明年七十餘，自以關中豪右，請入長安招合夷、夏，誕許之。
乃自資谷入盧氏，民趙難納之。
季明誘說士民，應者甚衆，安都等因之，自熊耳山出，元景繼進。
南平王铄遣豫州參軍胡盛之出汝南、梁坦出上蔡向長社。
王陽兒擊豫州，魏荊、豫刺史魯爽、仆蘭皆棄城走。
铄又遣司馬劉康祖助坦，進逼虎牢。
魏群臣初聞有宋師，言于魏主，請遣兵救緣河谷帛。
魏主曰：“馬今未肥，天時尚熱，速出必無功。
若兵來不止，且還陰山避之。
國人本著羊皮褲，何用綿帛！展至十月，吾無憂矣。
” 九月，魏主引兵南救滑台，命太子晃屯漠南以備柔然。
王玄谟士衆甚盛，器械精嚴，而玄谟貪愎好殺。
初圍滑台，城多茅屋，衆請以火箭燒之，玄谟曰：“彼吾财也，何遽燒之！”城中即撤屋穴處。
時河洛之民競出租谷，操兵來 此時，大規模動員軍隊，上起王公、王妃、公主及朝廷官員、牧守，下至富有百姓，每人都捐獻金銀玉帛及其他物品以助國家使用。
又因為兵力不足，發動整六個州的青壯年，三個壯丁抽一人，五個壯丁抽二人，也可以雇傭他人代替。
招募朝裡朝外有馬功、步功的勇敢武士，對他們都加以厚賞。
有關部門上奏說軍用物資不充足，于是又诏令富足人家，其家産滿五十萬錢的，僧侶尼姑滿二十萬錢的，都要借出四分之一供軍用，等戰事平息即歸還。
建武司馬申元吉直奔碻磝，北魏濟州、青州刺史都棄城逃跑。
蕭斌和沈慶之留守碻磝，派王玄谟進圍滑台。
随王劉誕派雍州參軍柳元景、将軍尹顯祖、曾方平、薛安都、龐法起率兵向弘農進發。
參軍龐季明年紀已七十多歲，自認為是關中的豪門望族，請求進入長安招募漢夷百姓，劉誕同意。
于是，龐季明從赀谷進入盧氏，盧氏人趙難接納了他。
他勸說當地士人百姓，響應的人很多，薛安都等人借機從熊耳山通過，柳元景随後跟進。
南平王劉铄派豫州參軍胡盛之從汝南出發、梁坦從上蔡出發向長社進軍。
王陽兒進攻北魏豫州，北魏荊、豫刺史魯爽、仆蘭都棄城逃走。
劉铄又派司馬劉康祖援助梁坦，進逼虎牢。
北魏群臣剛聽說宋軍入侵，就向太武帝報告，請求派兵搶救黃河沿岸存儲的糧食和布帛。
太武帝說：“現在戰馬還未養肥，天氣也還炎熱，馬上出兵，一定不會取勝。
如果宋軍不斷前進，我們可以暫時退還陰山躲避。
我們的國人本來就是穿羊皮褲的，要這些綿帛有什麼用處！拖到十月，我們就沒有什麼可以擔憂的了！” 九月，太武帝率兵南來救援滑台，命太子拓跋晃駐守漠南，以防備柔然。
王玄谟的軍隊士氣高漲，武器精良，但王玄谟剛愎自用，貪婪好殺。
剛剛包圍滑台時，城中有很多茅屋，衆人請求用火箭把它們燒掉，王玄谟說：“那些茅屋都是我們的财産，為什麼要馬上燒了它們！”于是，城中魏軍撤掉茅屋，挖掘洞穴住了進去。
當時住在黃河、洛水一帶的百姓競相給宋軍輸送糧草，拿着兵器前來 赴者日以千數，玄谟不即其長帥，而以配私昵。
家付匹布，責大梨八百，由是衆心失望。
攻城數月不下，聞魏救将至，衆請發車為營，玄谟不從。
十月，魏主夜渡河，衆号百萬，鞞鼓之聲震動天地。
玄谟懼，退走。
魏人追擊之，死者萬餘人，麾下散亡略盡，委棄軍資器械山積。
先是，玄谟遣垣護之以百舸為前鋒，據石濟。
護之聞魏兵将至，馳書勸玄谟急攻，曰：“昔武皇攻廣固，死沒甚衆，況今事迫于曩日，豈得計士衆傷疲！願以屠城為急。
”玄谟不從。
魏人以所得戰艦，連以鐵鎖三重，斷河以絕護之還路。
河水迅急，護之中流而下，每至鐵鎖，以長柯斧斷之，魏不能禁，唯失一舸，餘皆完備而返。
蕭斌遣沈慶之将五千人救玄谟，慶之曰：“玄谟士衆疲老，寇虜已逼，小軍輕往無益也。
”斌固遣之。
會玄谟遁還，斌将斬之，慶之固谏曰：“佛狸威震天下，控弦百萬，豈玄谟所能當！且殺戰将以自弱，非良計也。
”斌乃止。
斌欲固守碻磝，慶之曰：“今青、冀虛弱，而坐守窮城，若虜衆東過，清東非國家有也。
碻磝孤絕，複作朱脩之滑台耳。
”會诏使至，不聽退師。
斌複召諸将議之，慶之曰：“阃外之事，将軍得以專之。
诏從遠來，不知事勢。
節下有一 投奔的人每天都數以千計，王玄谟不讓這些人原來的頭領領導他們，而是把他們配備給予自己關系親密的人使用。
他令每家繳納一匹布，并交出八百個大梨，因此衆心失望。
宋軍攻打滑台幾個月都沒有攻下，聽說北魏援軍将到，衆将士請求用馬車作為營壘，王玄谟不同意。
十月，太武帝在夜間率軍渡過黃河，号稱百萬大軍，戰鼓聲震天動地。
王玄谟害怕了，撤軍逃走。
魏軍追擊他們，殺死宋軍一萬多人，王玄谟部下逃亡殆盡，丢失的軍用物資及各種兵器堆積如山。
在此之前，王玄谟派遣垣護之率領一百隻船為前鋒，據守石濟。
垣護之聽說魏軍将到，派人騎馬馳往送信，勸王玄谟發起急攻，說：“昔日武皇帝攻打廣固，死傷将士很多，況且現在面臨的一切比那時還緊急，豈能考慮士卒們的死傷疲勞！希望把消滅滑台守軍作為最緊迫的事來辦。
”王玄谟不從。
魏軍把繳獲的戰艦用鐵鍊拴了三道，切斷黃河，斷絕了垣護之的退路。
黃河水流湍急，垣護之從中流順流而下，每次遇到鐵鎖鍊，用長柄大斧砍斷它們，魏軍無法制止，垣護之隻損失了一條船，其餘的船隻都完好無損地安全返回。
蕭斌派沈慶之率領五千人前去救援王玄谟，沈慶之說：“王玄谟的士卒疲憊不堪，士氣低沉，而寇虜已經逼近，用一小部分軍隊前去沒有什麼用處。
”蕭斌堅持要他前往。
正好此時王玄谟逃了回來，蕭斌要斬了他，沈慶之堅決勸谏說：“佛狸拓跋焘威震天下，統率百萬大軍，哪裡是王玄谟所能抵擋得住的！況且斬殺戰将削弱自己，這不是一個良策。
”蕭斌才打消了這個想法。
蕭斌打算固守碻磝，沈慶之說：“現在青、冀二州内部空虛，我們卻坐守困頓之城，如果賊虜大軍向東進發，清水以東就不會是我國的土地了。
碻磝孤立隔絕，将變成當年朱脩之的滑台城了。
”正好此時傳送诏書的使者到來，傳令不許撤軍。
蕭斌又召集各位将領商議，沈慶之說：“宮城以外的事情，将軍可以自己決斷。
诏書從遠方而來，皇上并不了解這裡的情況。
您手下有一位 範增不能用，空議何施！”斌及坐者并笑曰：“沈公乃更學問。
”慶之厲聲曰：“衆人雖知古今，不如下官耳學也。
”斌乃使王玄谟戍碻磝，申坦、垣護之據清口，自帥諸軍還曆城。
十一月，魏主進至魯郡，以太牢祠孔子。
魏主命諸将分道并進，永昌王仁自洛陽趣壽陽，尚書長孫真趣馬頭，楚王建趣鐘離，高涼王那自青州趣下邳，魏主自東平趣鄒山。
十一月，禽魯郡太守崔邪利，見秦始皇石刻，使人排而仆之，以太牢祠孔子。
雍州參軍柳元景大破魏師于陝，斬其将張是連提，進據潼關而還。
宋略陽太守龐法起等諸軍入盧氏，斬縣令，以趙難為令，使為鄉導。
柳元景等進攻弘農，拔之，進向潼關。
诏以元景為弘農太守。
元景使薛安都、尹顯祖先引兵就法起等于陝，元景于後督租。
陝城險固，攻之不拔。
魏洛州刺史張是連提帥衆二萬度崤救陝，安都等與戰于城南，魏人縱突騎，諸軍不能敵，安都怒，脫兜鍪，解铠，馬亦去具裝，瞋目橫矛，單騎突陳，所向無前，魏人夾射不能中。
如是數四，殺傷不可勝數。
會日暮，别将魯元保引兵自函谷關至，魏兵乃退。
明日，安都等陳于城西南，曾方平謂安都曰：“今勍敵在前，堅城在後，是吾取死之日。
卿若不進，我當斬卿，我若不進，卿斬我也。
”安都曰：“善！”遂合戰。
軍副柳元怙引兵自南門鼓噪直出，旌旗甚盛，魏衆驚駭。
安都挺身奮擊，流血凝肘，矛折，易之更入，諸軍齊奮。
自旦至日昃，魏衆大潰，斬張是連提及将卒三千餘級，其餘赴河塹死者 範增，您卻不用他，坐在這裡空談又有什麼好辦法！”蕭斌及在座的各位将領都笑着說：“沈公更有學問了。
”沈慶之厲聲說道：“你們衆人雖然博知古今，卻不如下官我用耳朵學習。
”于是蕭斌派王玄谟守衛碻磝，申坦、垣護之據守清口，自己率各路大軍返回曆城。
十一月，北魏太武帝拓跋焘進至魯郡，用太牢之禮祭祀孔子。
太武帝命各位将領率軍分道并進，永昌王拓跋仁從洛陽進逼壽陽，尚書長孫真進軍馬頭，楚王拓跋建進軍鐘離，高涼王拓跋那從青州進軍下邳，太武帝從東平進軍鄒山。
十一月，太武帝率軍虜獲魯郡太守崔邪利。
太武帝看見秦始皇石刻，命令士卒推倒了它，并用牛、羊、豬三種牲畜祭祀孔子。
劉宋雍州參軍柳元景在陝城大敗魏軍，斬殺北魏大将張是連提，占據潼關，然後撤軍。
劉宋略陽太守龐法起等各路大軍進入盧氏，斬殺北魏盧氏縣令，任命趙難為盧氏令，讓他擔任向導。
柳元景等人進攻弘農，攻克弘農，向潼關進軍。
宋文帝诏命柳元景為弘農太守。
柳元景派薛安都、尹顯祖先率兵到陝城與龐法起會合，柳元景在後方督促征收軍糧。
陝城艱險牢固，宋軍進攻沒有攻下。
北魏洛州刺史張是連提率領兩萬士兵越過崤山前來救援陝城，薛安都等人與他在陝城城南交戰，魏軍派出突擊騎兵，劉宋各路軍隊抵擋不住，薛安都大怒，脫下戰盔，解下铠甲，坐騎也摘去了護甲，怒目持矛，單槍匹馬沖入北魏陣中，所向無敵，魏軍左右夾射卻射不中他。
如此幾次，殺傷魏軍不可勝數。
正好天黑之後，另一名宋将魯元保率兵從函谷關來到這裡，魏軍才撤退。
第二天，薛安都等人在城西南擺開戰陣，曾方平對薛安都說：“現在強敵在前，堅城在後，正是我們以死相戰的時候。
你若不進，我就斬了你，我若不進，你就斬了我。
”薛安都回應說：“好！”于是兩軍交戰。
軍副柳元怙率軍從陝城南門擊鼓大喊殺出，旌旗招展，魏軍非常驚慌。
薛安都挺身奮擊，流出的血在肘部凝住，長矛都折斷了，換了一支又投入戰鬥，各路大軍也都一齊向前。
從早晨戰到黃昏，魏軍大敗，張是連提及将士三千多人被殺，其餘跳進河溝淹死的 甚衆，降者二千餘人。
明日，元景至，讓降者曰：“汝輩本中國民，今為虜盡力，力屈乃降，何也？”皆曰：“虜驅民戰，後出者滅族。
以騎蹙步，未戰先死，此将軍所親見也。
”諸将欲盡殺之，元景曰：“王旗北指，當令仁聲先路。
”盡釋而遣之，皆稱萬歲而去。
遂克陝城，進攻潼關據之。
關中豪傑所在蜂起，及四山羌胡皆來送款。
宋主以王玄谟敗退，魏兵深入，柳元景等不宜獨進，皆召還。
元景使薛安都斷後，引兵歸襄陽。
诏以元景為襄陽太守。
魏永昌王仁克懸瓠，遂敗宋師于尉武，殺其将劉康祖，進逼壽陽。
魏永昌王仁攻懸瓠、項城，拔之。
宋主恐魏兵至壽陽，召劉康祖使還。
仁将八萬騎追及康祖于尉武。
康祖有衆八千人，軍副胡盛之欲依山險，間行取至，康祖怒曰：“臨河求敵，遂無所見，幸其自送，奈何避之？”乃結車營而進，下令軍中曰：“顧望者斬首，轉步者斬足！”魏人四面攻之，将士皆殊死戰。
自旦至晡，殺魏兵萬餘人，流血沒踝。
康祖身被十創，意氣彌厲。
魏分其衆為三，且休且戰。
會日暮風急，魏以騎負草燒車營，康祖随補其阙，有流矢貫康祖頸，墜馬死，餘衆遂潰，魏人掩殺殆盡。
南平王铄使參軍王羅漢以三百人戍尉武，魏兵至，衆欲南依卑林以自固，羅漢以受命居此，不去。
魏人攻而擒之， 也很多，另有兩千多人投降。
第二天，柳元景到達陝城，責罵投降的人說：“你們本來是中原的百姓，如今卻為賊虜賣力，力量用盡了才投降，為什麼呢？”他們都說：“胡虜驅趕百姓為他們打仗，晚一點出來的就要被誅滅全族。
他們用騎兵驅趕我們這些步兵，還沒有交戰就死去的有很多人，這是将軍您親眼看到的。
”各位将領打算将他們全部殺死，柳元景說：“我們的王旗指向北方，應當用仁愛之聲為我們開路。
”于是将他們全部釋放，遣返回家，他們都高呼萬歲離去。
宋軍随即攻克陝城，又進攻潼關，攻占了潼關。
關中豪傑之士紛紛起兵響應宋軍，四面山中的羌胡也都送來犒勞物品。
宋文帝認為王玄谟敗退之後，魏軍深入國境，柳元景等人不宜單獨進攻，于是把他們都召了回來。
柳元景派薛安都斷後，率軍回到襄陽。
宋文帝诏命柳元景為襄陽太守。
北魏永昌王拓跋仁攻克懸瓠，又在尉武擊敗宋軍，斬殺宋将劉康祖，進逼壽陽。
北魏永昌王拓跋仁攻打懸瓠、項城，攻克下來。
宋文帝擔心魏軍攻到壽陽，就召還劉康祖。
拓跋仁率領八萬騎兵在尉武追上了劉康祖。
劉康祖隻有八千士卒，軍副胡盛之打算依靠險要的山勢，率軍從小道返回壽陽，劉康祖大怒說：“我們到黃河邊上追尋敵人，沒有見到，慶幸的是他們自己送上門來了，怎麼能躲避呢？”于是讓軍隊結成車陣前進，命令軍隊說：“回頭張望的人斬首，轉過身去的人砍腳！”魏軍從四面圍攻，宋軍将士們都殊死搏鬥。
從早上一直戰到傍晚，殺死魏軍一萬多人，血流淹沒了人的腳踝。
劉康祖身上十處受創，但鬥志卻更加高漲。
魏軍把士卒一分為三，輪番上陣，且休且戰。
正趕上天黑之後刮起了大風，魏軍用戰馬馱草，火燒宋軍車營，劉康祖随時補救被燒壞的營壘，一支流箭穿透了他的脖子，他從馬上墜下而死，其餘将士随即崩潰，魏軍追擊堵截，将宋軍幾乎斬盡殺絕。
南平王劉铄派參軍王羅漢率領三百名将士戍守尉武，魏軍來到，王羅漢的将士打算向南依靠矮林進行自衛，王羅漢認為自己受命駐守于此，不願離開。
魏軍攻入城内，俘獲了王羅漢， 鎖其頸，使三郎将掌之。
羅漢夜斷三郎将首，抱鎖亡奔盱眙。
仁進逼壽陽，南平王铄嬰城固守。
魏主攻彭城，不克。
魏軍在蕭城，去彭城十餘裡。
彭城兵雖多而食少，江夏王義恭欲棄彭城南歸。
沈慶之以為曆城兵少食多，欲為函箱車陣，以精兵為外翼，奉二王及妃女直趨曆城。
何勖欲席卷奔郁洲，自海道還京師。
義恭去意已判，唯二議未決。
長史張暢曰：“若曆城、郁洲有可至之理，下官敢不高贊！今城中乏食，百姓鹹有走志，但以關扃嚴固耳。
一旦動足，則各自逃散，欲至所在，何由可得！今軍食雖寡，朝夕猶未窘罄，豈有舍萬安之術而就危亡之道！若此計必行，下官請以頸血污公馬蹄。
”武陵王駿謂義恭曰：“阿父既為總統，去留非所敢幹。
道民忝為城主，必與此城共其存沒，張長史言不可異也。
”義恭乃止。
魏主至彭城，使尚書李孝伯至南門，饷義恭貂裘，饷駿橐駝及騾，且曰：“魏主緻意安北，可暫出見我。
”駿使張暢開門出見之。
孝伯曰：“魏主不圍此城，自帥衆軍直造瓜步，飲江湖以療渴耳。
”暢曰：“去留之事，自适彼懷。
若虜馬遂得飲江，便為無複天道。
”先是童謠雲：“虜馬飲江水，佛狸死卯年。
”故暢雲然。
暢音容雅麗，孝伯亦辯贍，且去，謂暢曰：“長史深自愛，相去步武，恨不執手。
”暢曰：“君善自愛， 他們用鐵鍊鎖住了王羅漢的脖子，讓三名郎将看守。
王羅漢在夜間砍掉了三名郎将的腦袋，抱着鐵鎖逃回盱眙。
拓跋仁進逼壽陽，南平王劉铄環城固守。
北魏太武帝拓跋焘進攻彭城，沒有攻克。
魏軍占領蕭城，距彭城隻有十多裡。
彭城宋軍雖然人數很多，但糧食不足，江夏王劉義恭打算放棄彭城撤回南方，沈慶之認為曆城兵少糧多，想要排起箱式車陣，派精兵作為外側羽翼，夾道護送江夏王劉義恭、武陵王劉駿和他們的妃子女兒們直奔曆城。
何勖則主張收拾殘局，退往郁洲，然後從海上返回京師。
劉義恭撤離的決心已定，隻是對這兩個建議還有争議，沒有最終決定。
長史張暢說：“如果我們有前往曆城或郁洲的道理，下官我怎麼敢不高聲贊成！現在，彭城缺少糧食，百姓都有逃走的想法，隻是由于城門緊閉，防守堅固而無法成行罷了。
百姓們一旦走出城門，就會各自逃散，想要讓他們去往我們想去的地方，這怎麼能辦得到呢！如今軍中糧食雖然不多，但近期内不至于吃完，怎會有舍棄安全的辦法而走向危亡之路的道理呢！如果一定要棄城撤離，我請求用自己脖子上的鮮血去玷污大王的馬蹄。
”武陵王劉駿對劉義恭說：“叔父您既然身為統帥，去與留都不是我能幹預得了的。
我劉道民忝為一城之主，一定要和彭城共存亡，張長史的話我們不能不聽。
”劉義恭這才決定留下。
太武帝親率大軍抵達彭城，派尚書李孝伯來到彭城南門，給劉義恭送上貂裘，給劉駿送上駱駝和騾子，李孝伯并且說：“我們皇上向安北将軍緻意，你們可以暫時出城見我。
”劉駿派張暢打開城門出去與李孝伯見面。
李孝伯說：“我們皇上不會圍攻彭城，他會親自率領大軍直奔瓜步，暢飲長江水來解渴。
”張暢說：“要去要留，當然由你們自己決定。
但如果胡虜的馬匹能喝上長江水，那便是沒有天理了。
”從前有童謠說：“虜馬飲江水，佛狸死卯年。
”所以張暢才這麼說。
張暢言談舉止文雅莊重，李孝伯也滔滔雄辯，将要離開時，對張暢說：“長史您多加保重，我們近在咫尺，遺憾的是卻不能握手言歡。
”張暢說：“您也要好好保重， 冀蕩定有期，君還宋朝，今為相識之始。
” 宋取陰平、平武郡。
宋主起楊文德為輔國将軍，引兵自漢中西入，搖動汧、隴，陰平、平武悉平。
梁、南秦刺史劉秀之遣文德伐啖提氐，不克，執送荊州，使文德從祖兄頭戍葭蘆。
十二月，魏主引兵南下，攻盱眙，不克，進次瓜步，宋人戒嚴守江。
魏主引兵南下，使中書郎魯秀出廣陵，高涼王那出山陽，永昌王仁出橫江，所過無不殘滅，城邑皆望風奔潰。
建康纂嚴。
魏兵至淮上。
宋主使将軍臧質将萬人救彭城，至盱眙，魏主已過淮。
質使胡崇之等營東山、前浦，而自營于城南。
魏燕王譚攻之，皆敗沒，質軍亦潰。
質棄辎重器械，單将七百人赴城。
初，盱眙太守沈璞到官，王玄谟猶在滑台，江淮無警。
璞以郡當沖要，乃繕城浚隍，積财谷，儲矢石，為城守之備。
僚屬皆非之，朝廷亦以為過。
及魏兵南向，守宰多棄城走，或勸璞還建康，璞曰：“虜若以城小不顧，夫複何懼！若肉薄來攻，此乃吾報國之秋，諸君封侯之日也，奈何去之！諸君嘗見數十萬人聚于小城之下而不敗者乎？昆陽、合肥，前事之明驗也。
”衆心稍定。
璞收集得二千精兵，曰：“足矣！”及臧質向城，衆謂璞曰：“虜若不攻城，則無所事衆； 結束動蕩的日子一定不會太遠了，到那時如果你能回到宋國，今天就是我們相識的開始。
” 劉宋軍隊攻取陰平、平武郡。
宋文帝擢升楊文德為輔國将軍，派他率兵從漢中西上，擾動汧、隴地區，陰平、平武二郡全部平定。
梁、南秦二州刺史劉秀之派楊文德讨伐啖提氐人，沒有攻克，劉秀之派人逮捕了楊文德，把他押送到了荊州，派楊文德的同曾祖父的哥哥楊頭戍守葭蘆。
十二月，北魏太武帝拓跋焘率兵南下，進攻盱眙，沒有攻克，又率軍抵達瓜步，宋軍嚴守長江。
太武帝率軍南下，派中書郎魯秀從廣陵發兵，高涼王拓跋那從山陽發兵，永昌王拓跋仁從橫江發兵，所過之處無不燒殺搶掠，劉宋所有城池的守軍都望風而逃。
宋都建康實行戒嚴。
魏軍很快抵達淮上。
宋文帝派将軍臧質率領一萬士卒救援彭城，行軍到盱眙，太武帝率大軍已經渡過淮河。
臧質派胡崇之等人據守東山、前浦，自己率兵據守盱眙城南。
北魏燕王拓跋譚圍攻胡崇之和臧質，擊敗了他們，臧質的軍隊也潰散。
臧質抛棄辎重器械，打算率領七百人進入盱眙城。
當初，盱眙太守沈璞上任時，王玄谟還在滑台，長江、淮河一帶沒有戰事。
沈璞認為盱眙處于交通要道上，于是修繕城池，疏通護城河道，廣積财力糧食，儲備石頭弓箭，為守城做準備。
他的幕僚臣屬們對此都有異議，朝廷也認為這樣做過分了。
等到魏兵南下時，各郡縣守宰大都棄城逃走，有人勸沈璞返回建康，沈璞說：“如果賊虜認為我們僅僅是一座小城而不攻打的話，我們有什麼可怕的！如果他們肉搏攻城，這正好是我報答國家的時候，也是你們各位封侯之日，我們為什麼要逃走呢！各位曾經見過幾十萬大軍聚集在一座小城之下面，守城者卻不敗的戰例嗎？以前昆陽、合肥發生的事情，就是明證。
”衆心才稍稍安定下來。
沈璞召集了兩千精兵，說：“這些人就足夠了！”等到臧質要入盱眙城時，衆人對沈璞說：“如果賊虜不攻城，我們就用不了這麼多人； 若其攻城，則城中止可容見力耳，地狹人多，鮮不為患。
若以質衆能退敵完城者，則全功不在我；若避罪歸都，會資舟楫，必更相蹂踐，正足為患，不若勿受。
”璞歎曰：“虜必不能登城，敢為諸君保之。
舟楫之計，固已久息。
虜之殘害，古今未有，屠剝之苦，衆所共見，其中幸者不過得驅還北國作奴婢耳。
彼雖烏合，甯不憚此邪？所謂&lsquo同舟而濟，胡、越一心&rsquo者也。
今兵多則虜退速，少則退緩。
吾甯可欲專功而留虜乎！”乃開門納質。
質見城中豐實，大喜，因與璞共守。
魏人之南寇也，不赍糧用，唯以抄掠為資。
及過淮，民多竄匿，抄掠無所得，人馬饑乏，聞盱眙有積粟，欲以為北歸之資。
攻城不拔，即留數千人守盱眙，自帥大衆南向，由是盱眙得益完守備。
魏主至瓜步，壞民廬舍，及伐葦為筏，聲言欲渡江。
建康震懼，民皆荷擔而立。
内外戒嚴。
丹陽統内盡戶發丁，王公以下子弟皆從役。
命劉遵考等将兵分守津要，遊邏上接于湖，下至蔡洲，陳艦列營，周亘江濱，自采石至于暨陽，六七百裡。
太子劭出鎮石頭，總統水軍，徐湛之守石頭倉城，江湛兼領軍，軍事處置悉以委焉。
宋主登石頭城，有憂色，謂江湛曰：“北伐之計，同議者少。
今日士民勞怨，不得無慚，贻大夫之憂，予之過也。
”又曰：“檀道濟若在，豈使胡馬至此！” 如果他們攻城，城中也隻能容得下現在的兵力，地小人多，不成禍患的很少。
如果臧質的軍隊能擊退敵人保全城池，功勞就不全是我們的；如果我們敗退撤回都城時，雙方都要依靠船隻，必然會互相殘殺，正足以為患，不如不接收他們。
”沈璞歎息說：“賊虜肯定不能攻破城池，我敢向各位保證。
乘船撤退的計劃，本來早就否定了。
賊虜的殘忍程度是從古至今所沒有過的，他們進行殘酷的屠殺掠奪，大家有目共睹，其中的幸存者也不過被驅趕到北魏做奴婢。
臧質他們雖然是一群烏合之衆，難道他們就不怕這些嗎？所謂&lsquo同舟共濟，胡人和越人也會齊心&rsquo，指的正是這件事情。
現在我們兵多，就能很快擊退敵人，否則就會很慢。
我們怎麼能夠為了獨占功勞，而留下賊虜為患呢！”于是打開城門，接納臧質。
臧質見城中物資充足，非常高興，于是就和沈璞一起守衛城池。
魏軍南下進犯時，不攜帶糧食用品，隻靠掠奪來作為軍用。
過了淮河後，百姓大多逃走藏了起來，魏軍抄不到什麼東西，人饑馬困，聽說盱眙存有糧食，就打算把盱眙的糧食作為撤軍返國之用。
但太武帝沒有攻下盱眙，就留下幾千人駐守在盱眙城下，自己率領大軍繼續南下，因此盱眙得以進一步完善防備。
太武帝抵達瓜步，毀壞百姓房舍，又砍來蘆葦造筏排，聲稱要渡過長江。
建康震動，一片恐懼，老百姓都挑着擔子站在那裡，随時準備逃走。
宋文帝命令内外戒嚴。
丹陽境内的壯丁全都從軍，王公以下的子弟全部從事勞役。
宋文帝命令劉遵考等人率兵分守沿江渡口要地，巡邏上起于湖，下到蔡洲，大軍沿江駐守，戰船分列江邊，綿延江邊，從采石一直到暨陽，長達六七百裡。
太子劉劭鎮守石頭，統領水軍，徐湛之鎮守石頭所屬倉城，江湛兼任領軍，被委任裁決軍事部署。
宋文帝登上石頭城，面有憂色，對江湛說：“當初我們計劃北伐時，贊同的人很少。
今日将士百姓勞苦埋怨，我們不能不感到慚愧，給大家帶來了苦難，這都是我的過失啊。
”又說：“如果檀道濟還在世，怎能讓胡虜的戰馬來到這裡！” 魏及宋平。
魏主以橐駝、名馬饷宋主，求和請婚。
宋主亦饷以珍羞異味。
魏主以其孫示使者曰：“吾遠來至此，非欲為功名，實欲繼好援。
宋若能以女妻此孫，我以女妻武陵王，自今匹馬不複南顧。
” 使還，宋主召群臣議之，衆謂宜許，江湛曰：“戎狄無親，許之無益。
”太子劭怒，謂湛曰：“今三王在厄，讵宜苟執異議！”聲色甚厲。
坐散，劭又言于宋主曰：“北伐敗辱，數州淪破，獨有斬江、徐可以謝天下！”宋主曰：“北伐自是我意，江、徐但不異耳。
”由是太子與江、徐不平，魏亦竟不成婚。
北魏與劉宋和解。
北魏太武帝給宋文帝送來駱駝、名馬等禮物，請求和解，并請求與劉宋皇室聯姻。
宋文帝也送給太武帝美味異味。
太武帝把孫子叫來給宋文帝的使者看，說：“我遠來到此，不是想要成就功名，其實是為了繼續我們之間的友好互助的關系。
宋國皇帝如果能把他的女兒嫁給我的這個孫子，我也把女兒嫁與武陵王為妻，從今以後，不會再派一匹戰馬南下。
” 宋使者回來以後，宋文帝召集群臣商議此事，大家都說應該答應，江湛卻說：“戎狄沒有親情之念，答應他們沒有好處。
”太子劉劭很生氣，對江湛說：“如今三位大王都處于危難之中，我們怎麼能對此表示異議！”劉劭聲色非常嚴厲。
讨論完畢後，衆人都走了出去，劉劭又對宋文帝說：“北伐失敗受辱，幾個州淪陷殘破，隻有斬殺江湛、徐湛之，才能謝罪天下！”宋文帝說：“北伐本來是我的意思，江湛、徐湛之隻是沒有表示異議而已。
”從此，太子劉劭與江湛、徐湛之結下仇怨，北魏太武帝最後也沒有實現聯姻。
魏擊焉耆、龜茲，冬十二月，破之，西域平。
魏主伐柔然，不見虜而還。
己醜（449） 宋元嘉二十六年，魏太平真君十年。
春正月，魏主複伐柔然，可汗遁走。
秋七月，宋以随王誕為雍州刺史。
宋主欲經略中原，群臣争獻策以迎合取寵。
王玄谟尤好進言，宋主謂侍臣曰：“觀玄谟所陳，令人有封狼居胥意。
”禦史中丞袁淑曰：“陛下今當席卷趙、魏，檢玉岱宗。
臣逢千載之會，願上封禅書。
”宋主悅。
以襄陽外接關、河，欲廣其資力，乃罷江州軍府，文武悉配雍州，湘州入台租稅，悉給襄陽。
九月，魏主伐柔然，大獲。
魏主伐柔然，高涼王那出東道，略陽王羯兒出中道。
柔然處羅可汗悉國中精兵，圍那數十重。
那掘塹堅守，相持 庾炳之性情暴躁，輕浮淺薄，大肆收受賄賂，受到有關部門的追究。
宋文帝打算不做處理，仆射何尚之極力陳述庾炳之的罪過，于是免除他的官職。
夏四月，宋文帝劉義隆任命武陵王劉駿為徐州刺史。
彭城太守王玄谟上書說：“彭城兼有水陸交通之要。
請求派皇子前往主持州事。
”所以才有這個任命。
劉宋撤銷大錢。
劉宋一個大錢當兩個小錢的辦法實行了一段時間，朝廷和百姓都認為不方便，于是撤銷大錢。
秋季，般悅國派使節到北魏。
西域般悅國距平城有一萬多裡，派使節到北魏，請求與北魏聯合從東西兩面夾擊柔然，北魏太武帝表示同意，下令内外戒嚴。
北魏攻擊焉耆、龜茲二國，冬十二月，攻克這兩個國家，西域平定。
北魏太武帝拓跋焘讨伐柔然，沒有遇到柔然人，撤軍回國。
己醜（449） 宋元嘉二十六年，北魏太平真君十年。
春正月，北魏太武帝拓跋焘再次讨伐柔然，柔然處羅可汗逃走。
秋七月，宋文帝劉義隆任命随王劉誕為雍州刺史。
宋文帝想要收複中原，群臣争相獻策，迎合帝意來邀寵。
王玄谟尤其喜好進言，宋文帝對侍臣說：“細看王玄谟的陳述，令人有霍去病封狼居胥山時的感覺。
”禦史中丞袁淑說：“陛下您現在應當席卷趙、魏舊土，到泰山祭祀天地神靈。
我正趕上這個千載難逢的機會，願意向您奉上封禅書。
”宋文帝非常高興。
宋文帝認為襄陽外接函谷關、黃河，打算擴大襄陽的财力，于是撤銷江州軍府，将江州的文武官員全部配備給雍州，湘州繳納給朝廷的租稅也全都轉給襄陽。
九月，北魏太武帝拓跋焘讨伐柔然，大獲全勝。
太武帝率軍讨伐柔然，派高涼王拓跋那從東道進軍，略陽王拓跋羯兒從中道進軍。
柔然處羅可汗發動國内全部精兵，将拓跋那的部隊包圍了數十重。
拓跋那挖壕溝堅守，雙方相持 數日。
處羅數挑戰，辄為那所敗，以那衆少而堅，疑大軍将至，解圍夜去。
那追之九日夜，處羅益懼，棄辎重，逾穹隆嶺遠遁。
那收其辎重，引軍還，與魏主會于廣澤。
羯兒收柔然民畜凡百餘萬。
自是柔然衰弱，屏迹不敢犯魏塞。
冬，宋雍州蠻反。
沔北諸山蠻寇雍州，将軍沈慶之帥參軍柳元景、随郡太守宗悫等讨之，八道俱進。
先是，諸将讨蠻者皆營于山下，蠻得據山發矢石以擊，官軍多不利。
慶之曰：“去歲蠻田大稔，積谷重岩，不可與之曠日相守也。
不若出其不意，沖其腹心，破之必矣。
”乃命諸軍斬木登山，鼓噪而前，群蠻震恐，因其恐而擊之，所向奔潰。
庚寅（450） 宋元嘉二十七年，魏太平真君十一年。
春正月，宋将軍沈慶之讨蠻，平之。
沈慶之自冬至春，屢破山蠻，因其谷以充軍食。
幸諸山大羊蠻憑險築城，守禦甚固。
慶之命諸軍連營于山中，開門相通，各穿池于營内，朝夕不外汲。
蠻潛兵夜來燒營，諸軍以池水沃火，多出弓弩夾射之，蠻兵散走。
蠻所據險固，不可攻，慶之乃置六戍以守之。
久之，蠻食盡，稍稍請降，悉遷于建康以為營戶。
二月，魏主侵宋，圍懸瓠。
魏主将伐宋，宋主聞之，敕淮、泗諸郡：“若魏寇小至，則各堅守；大至，則拔民歸壽陽。
”邊戍偵候不明，魏主 多日。
柔然處羅可汗多次挑戰，則被拓跋那擊敗，處羅可汗認為拓跋那人少卻很堅強，懷疑北魏大軍将要到來，于是在夜間撤去包圍離開。
拓跋那追了九天九夜，處羅可汗更加害怕，抛棄辎重，越過穹隆嶺遠遠逃走。
拓跋那收拾柔然人丢下的辎重，率軍返回，與太武帝在廣澤會合。
拓跋羯兒俘獲柔然百姓和牲畜大約一百多萬。
從此以後，柔然衰弱，躲起來不敢再侵犯北魏邊境。
冬季，劉宋雍州蠻人反叛。
沔水北部的各個山蠻部落侵犯雍州，劉宋将軍沈慶之率領參軍柳元景、随郡太守宗悫等人前往讨伐，分兵八路一起進軍。
在此之前，讨伐蠻人的将領們都把軍營建于山下，蠻人得以依據山勢，發射利箭亂石來攻擊，官軍多次失利。
沈慶之說：“去年蠻人糧食大獲豐收，然後把糧食囤積在懸崖之上，我們不能和他們長期對抗。
不如出其不意，沖入他們的心腹地帶，一定能打敗他們。
”于是命令各軍砍伐樹木登山，鼓噪而前，各蠻人震恐，乘蠻人慌亂時攻擊他們，蠻人立即四處逃散。
庚寅（450） 宋元嘉二十七年，北魏太平真君十一年。
春正月，劉宋将軍沈慶之讨伐蠻人，平息叛亂。
沈慶之從去年冬季到今年春季，屢次擊敗山蠻，并用他們的糧食作為自己的軍用。
幸諸山的大羊蠻人占據險要地勢修築城堡，防守非常牢固。
沈慶之命令各軍隊在山中連營紮寨，營門互通，各部在營地内挖掘水池，從早到晚都不到外面取水。
蠻人偷偷派兵在夜裡前來放火燒營，宋軍用池水澆滅大火，用大批弓弩夾射蠻人，于是蠻兵逃散。
蠻人占據的地方險要堅固，無法攻打，沈慶之就設置六個戍所監守。
時間一長，蠻人糧食吃完，逐漸有人請求歸降，于是便把他們作為“營戶”全都遷到了建康。
二月，北魏太武帝拓跋焘率軍侵犯劉宋，圍攻懸瓠。
太武帝将要侵犯劉宋，宋文帝聽說後，诏敕淮河、泗水一帶的各個州郡：“如果魏軍小規模進犯，就各自堅守城池；如果魏軍大規模進犯，就将百姓撤到壽陽。
”由于邊境偵察不明，太武帝 自将步騎十萬奄至，南頓、颍川太守并棄城走。
是時，豫州刺史南平王铄鎮壽陽，遣參軍陳憲守懸瓠。
城中戰士不滿千人，魏主圍之。
三月，宋減百官俸。
以軍興，減内外官俸三分之一。
夏四月，魏師還。
魏人晝夜攻懸瓠，作高樓臨城以射之，矢下如雨，城中負戶以汲。
施大鈎于沖車之端以牽樓堞，壞其南城。
陳憲内設女牆，外立木栅以拒之。
魏人填塹，肉薄登城。
憲督厲将士苦戰，積屍與城等。
魏人乘屍上城，短兵相接，憲銳氣愈奮，戰士無不一當百，殺傷萬計，城中死者亦過半。
魏遣永昌王仁驅所掠六郡生口北屯汝陽。
宋主遣間使命武陵王駿發騎襲之。
駿發百裡内馬得千五百匹，分為五軍，遣參軍劉泰之等将之，直趨汝陽。
魏人唯慮救兵自壽陽來，不備彭城。
泰之等潛進擊之，殺三千餘人，燒其辎重，魏人奔散，諸生口悉得東走。
魏偵知泰之等兵無後繼，複引兵擊之，士卒驚亂走死，免者九百餘人，馬還者四百匹。
魏主攻懸瓠四十二日，宋主遣南平内史臧質、司馬劉康祖共救懸瓠。
魏主遣任城公乞地真逆拒之。
質等擊斬乞地真。
四月，魏主引兵還。
宋以陳憲為龍骧将軍。
魏主遺宋主書曰：“前蓋吳反逆，扇動關、隴。
彼複使人誘之，是曹正欲谲诳取賂，豈有遠相服從之理！為大丈夫，何不自來取之，而以貨誘 親自率領十萬大軍突然到來，南頓、颍川太守都棄城逃跑。
這時，豫州刺史、南平王劉铄鎮守壽陽，他派參軍陳憲守衛懸瓠。
城中将士不到一千人，太武帝率軍包圍了該城。
三月，劉宋減少文武百官的俸祿。
因為興軍抵抗北魏入侵，劉宋減少朝廷内外文武百官俸祿的三分之一。
夏四月，北魏撤軍回國。
魏軍晝夜不停地圍攻懸瓠，他們修建樓車，臨近城池進行射擊，箭下如雨，懸瓠城中的宋軍隻能身背門闆去取水。
魏軍在沖車的一頭抛出大鐵鈎，勾住城樓圍牆拉拽，南部城牆被拉壞。
陳憲在圍牆之内又築了一堵小牆，在小牆外埋立木栅以抗拒魏軍。
魏軍填平了城外壕溝，登上城牆與宋軍展開肉搏戰。
陳憲督領将士苦戰，雙方戰死将士的屍體堆積得同城牆一樣高。
魏軍踏着屍體登上城牆，雙方短兵相接，陳憲銳氣不減，愈戰愈勇，手下戰士無不以一當百，殺死殺傷魏軍數以萬計，城中守城将士也死傷過半。
太武帝派永昌王拓跋仁驅趕掠擄來的六個郡的百姓北上屯駐汝陽。
宋文帝派密使命令武陵王劉駿出動騎兵，襲擊魏軍。
劉駿發動百裡内的一千五百匹戰馬，兵分五路，派參軍劉泰之等人率領，直奔汝陽。
魏軍隻擔心劉宋的援軍從壽陽來，而沒有防備彭城方面。
劉泰之等人偷襲魏軍，殺死三千多人，火燒他們的辎重，魏軍逃散，被俘宋人全都向東逃走。
魏軍偵察到劉泰之等人沒有援軍，于是又發起反攻，宋軍驚亂逃竄，僅有九百多人得以生還，另外還有四百多匹馬和他們一起返回。
太武帝率軍圍攻懸瓠四十二天，宋文帝派南平内史臧質、司馬劉康祖一起救援懸瓠。
太武帝派任城公拓跋乞地真率軍迎擊。
臧質等人擊敗并斬殺了拓跋乞地真。
四月，太武帝率軍回國。
宋文帝任命陳憲為龍骧将軍。
北魏太武帝寫給宋文帝的信中說：“以前蓋吳反叛，煽動關、隴百姓。
你派人去誘惑他們，他們正想用欺騙的手段獲取不義之财，哪裡會有相距甚遠卻臣服于你的道理！身為大丈夫，你為什麼不自己前來獲取，卻用金銀财寶誘 我邊民？我今至此，所得孰與彼多？彼又北通蠕蠕，西結赫連、沮渠、吐谷渾，東連馮弘、高麗，凡此數國，我皆滅之，彼豈能獨立邪？我今北征，先除有足之寇。
以彼無足，故不先讨耳。
我當顯然往取揚州，不若彼翳行竊步也。
彼前使裴方明取仇池，既得之，疾其勇功，已不能容。
有臣如此尚殺之，烏得與我校邪！彼常欲與我一交戰，我亦不癡，複非苻堅，何時與彼交戰？晝則遣騎圍繞，夜則離彼百裡外宿，吳人正有斫營伎，不過行五十裡，天已明矣。
其首豈得不為我有哉！彼公時舊臣雖老猶有智策，知今已殺盡，非天資我邪？” 宋以江湛為吏部尚書。
湛性公廉，與仆射徐湛之并為上所寵信，時稱“江徐”。
六月，魏殺其司徒崔浩，夷其族。
浩自恃才略，及為魏主所寵任，專制朝權，嘗薦士數十人，皆起家為郡守。
太子晃曰：“先征之人，亦州郡之選也，在職已久，勤勞未答，宜先補郡縣，以新征者代為郎吏。
且守令治民，宜得更事者。
”浩固争而遣之。
中書侍郎高允聞之曰：“崔公其不免乎！苟遂其非而校勝于上，将何以堪之！” 魏主使浩、允等共撰《國記》，曰：“務從實錄。
”著作令史闵湛、郗标性巧佞。
浩嘗注《易》及《論語》《詩》《書》，湛、标 我邊境百姓？我如今來到你們這裡，獲得的與你們得到我們的，誰多誰少呢？你又北通柔然，西結赫連、沮渠和吐谷渾，東連馮弘、高麗，可是這些國家都被我滅亡了，你怎麼能單獨存在呢？如今我要北征，先除去騎馬的賊寇。
因為你沒有騎兵，所以我先不加讨伐。
我會光明正大地前去攻取揚州，不像你偷偷摸摸去搞一些小動作。
你以前派裴方明攻取仇池，攻克之後，卻又嫉妒他的勇猛和戰功，不容于他。
有這樣的大臣，你還是殺了他，又怎麼能和我較量呢！你經常想要與我交戰一次，我也不是白癡，更不是苻堅，什麼時候才能和你打一仗呢？我白天派骁勇的騎兵圍在你營地的周圍，晚上則在離你百裡之外的地方宿營，你們吳人正好有夜間襲擊對方營地的伎倆，但你們走不了五十裡，天就大亮了。
你派出的士卒又怎能不被我砍下腦袋呢！你父親時代的舊臣雖然年紀已老，卻還很有智謀，我知道現在他們已經被你斬盡殺絕了，這難道不是天助我嗎？” 宋文帝劉義隆任命江湛為吏部尚書。
江湛公正廉潔，他和仆射徐湛之一起受到宋文帝的寵信，當時并稱“江徐”。
六月，北魏誅殺司徒崔浩，夷滅他的宗族。
崔浩自恃才略，并被太武帝所寵信，獨攬朝中大權，他曾推薦幾十位士人直接擔任郡守。
太子拓跋晃說：“早先征召的人才，也是被選聘為州郡之官，他們任職已經很久，辛勤工作，卻沒有受到報答，應該首先補充他們做郡守、縣令，讓新征召的人代替他們擔任郎吏。
而且郡守、縣令治理地方政事，應該讓有一定經驗的人擔任。
”但崔浩堅持己見，于是派遣他推薦的人上任。
中書侍郎高允聽說此事後，說：“崔公恐怕免不了一場災禍！隻是為了實現自己的願望，同太子大人對抗争勝，将拿什麼來保護自己呢！” 太武帝命令崔浩和高允等人共同撰寫《國記》，并指示說：“務必根據事實撰寫。
”著作令史闵湛、郗标性情乖巧奸詐。
崔浩曾注解《易經》《論語》《詩經》《書經》等經典，闵湛、郗标就 上疏言：“馬、鄭、王、賈不如浩之精微，乞收境内諸書，班浩所注，令天下習業。
”浩亦薦湛、标有著述才。
湛、标又勸浩刊所撰《國史》于石，以彰直筆。
允聞之，謂著作郎宗欽曰：“湛、标所營，分寸之間，恐為崔門萬世之禍，吾徒亦無噍類矣！”浩竟刊石立于郊壇東，方百步，所書魏之先世事皆詳實。
列于衢路，北人無不忿恚，相與谮浩，以為暴揚國惡。
魏主大怒，使有司案浩及秘書郎吏等罪狀。
初，遼東公翟黑子奉使并州，受布千匹。
事覺，謀于高允，允曰：“公帷幄寵臣，有罪首實，庶或見原，不可重為欺罔。
”崔覽謂曰：“首實罪不可測，不如諱之。
”黑子怨允曰：“君奈何誘人就死地！”遂不以實對，魏主殺之。
魏主使允授太子經。
及崔浩被收，太子召允謂曰：“吾自導卿，至尊有問，但依吾語。
”太子入言：“高允小心慎密，且制由崔浩，請赦其死！”魏主問曰：“《國書》皆浩所為乎？”對曰：“《太祖記》，前著作郎鄧淵所為，《先帝記》及《今記》，臣與浩共為之。
然浩所領事多，總裁而已，至于著述，臣多于浩。
”魏主怒曰：“允罪甚于浩，何以得生！”太子懼曰：“天威嚴重，允小臣，迷亂失次耳。
臣向問，皆雲浩所為。
”魏主問：“信如東宮所言 上書說：“馬融、鄭玄、王肅、賈逵對這些經典的注解，都沒有崔浩的準确而深刻，懇求沒收國内由這些人注解的各種經典，頒布崔浩的注本，令天下人都來學習。
”崔浩也推薦闵湛、郗标有著書立說之才。
闵湛、郗标又力勸崔浩把自己撰寫的《國史》刻在石碑上，以此表明崔浩的秉筆直書。
高允聽說後，對著作郎宗欽說：“闵湛、郗标所營造的這一切，如果有一點差錯，恐怕将為崔家帶來萬世之禍，我們這些人也不能幸免！”崔浩竟然把《國史》刻在石碑上，立于郊外神壇的東側，占地一百步見方，把北魏祖先的事情都記錄得非常詳細真實。
他把這些陳列在交通要道上，北方的鮮卑人無不異常憤怒，紛紛在太武帝面前中傷崔浩，認為這是在暴揚祖先的過錯。
太武帝大怒，命令有關部門調查追究崔浩及其他秘書郎吏的罪狀。
當初，遼東公翟黑子奉命出使并州，接受一千匹絹布的賄賂。
事發後，崔黑子向高允讨取應對之策，高允說：“你身為朝廷寵臣，有罪就應該交代自己的犯罪事實，也許還能被皇上赦免，不可再次欺騙皇上。
”崔覽卻對翟黑子說：“你交代自己的犯罪事實，罪不可測，不如隐瞞不說。
”翟黑子埋怨高允說：“你為什麼要引誘我走向死地呢！”于是翟黑子沒有說出實情，被太武帝誅殺。
太武帝命令高允向太子拓跋晃教授經書。
崔浩被捕之後，太子拓跋晃召見高允說：“我們去晉見皇上，我來引導你該說些什麼，皇上有什麼問話，你隻管按我的話去回答。
”太子進宮對太武帝說：“高允做事小心謹慎，而且崔浩主管一切，我請求赦免高允的死罪！”太武帝問高允：“《國書》都是崔浩一人所寫嗎？”高允回答說：“《太祖記》由前著作郎鄧淵撰寫，《先帝記》和《今記》由我和崔浩共同撰寫。
但是崔浩負責的事情很多，他隻是總攬《國記》全書的大綱，至于撰寫工作，我要比崔浩做得多。
”太武帝大怒說：“高允的罪行比崔浩還嚴重，怎能不死！”太子很害怕，說：“陛下至高無上的威嚴把高允這樣一個小臣吓壞了，以緻驚慌失措，語無倫次。
我以前曾問過他，他都說全是崔浩一人所著。
”太武帝又問高允說：“真是太子所說的 乎？”對曰：“臣罪當滅族，不敢虛妄。
殿下哀臣，欲匄其生耳。
”魏主顧謂太子曰：“直哉！此人情所難，而允能為之！臨死不易辭，信也；為臣不欺君，貞也。
宜特除其罪以旌之。
”遂赦之。
召浩臨诘，浩惶惑不能對。
允事事申明，皆有條理。
魏主命允為诏，誅浩及僚屬僮吏，凡百二十八人，皆夷五族。
允持疑不為，帝頻使催切，允曰：“浩之所坐，若更有餘釁，非臣敢知。
若直以觸犯，罪不至死。
”魏主怒，命武士執允。
太子為之拜請，魏主意解，乃曰：“無斯人，當更有數千口死矣。
” 六月，诏誅浩，夷其族，餘皆止誅其身。
他日，太子讓允曰：“吾欲為卿脫死，而卿終不從，激怒帝如此。
每念之，使人心悸。
”允曰：“夫史者，所以記人主善惡，為将來勸戒，故人主有所畏忌，慎其舉措。
崔浩孤負聖恩，以私欲沒其廉絜，愛憎蔽其公直，不為無罪。
至于書朝廷起居，言國家得失，此為史之大體，未為多違。
臣與浩實同其事，死生榮辱，義無獨殊。
誠荷殿下再造之慈，違心苟免，非臣所願也。
”太子動容稱歎。
允退，謂人曰：“我不奉東宮指導者，恐負翟黑子故也。
” 魏主既誅浩而悔之。
會北部尚書、宣城公李孝伯病笃，或傳已卒。
魏主悼之曰：“李宣城可惜！”既而曰：“朕失言，崔司徒可惜，李宣城可哀！”孝伯，順從父弟也。
自浩之誅， 那樣嗎？”高允回答說：“我罪當滅族，不敢荒誕無稽。
太子殿下不過是可憐我，想要放我一條生路罷了。
”太武帝回過頭來對太子說：“真是正直啊！這是一般人所難于做到的，而高允卻能做到。
死到臨頭也不改變自己說過的話，是為誠實；作為臣屬不欺騙皇帝，是為忠貞。
應該特别免除他的死罪，以表揚他的高尚品質。
”于是赦免了高允。
太武帝召見崔浩，親自審問他，崔浩慌恐迷惑，不能應答。
而高允卻事事申明，有條有理。
太武帝命令高允代寫诏書，誅殺崔浩及其幕僚部屬和僮仆一共一百二十八人，并全都夷滅五族。
高允心有疑問，沒有下筆，太武帝多次派人催促，高允說：“崔浩被捕，如果還有别的什麼原因，不是為臣我所敢知道的。
如果僅僅因為他觸犯皇族，罪過還到不了被處死的程度。
”太武帝大怒，命令武士逮捕高允。
太子拓跋晃為他求情，太武帝才稍稍息怒，說：“沒有高允，就該有幾千人被處死了。
” 六月，太武帝诏令誅殺崔浩，夷滅其族，其他罪犯隻斬殺本人。
過了幾天，太子拓跋晃責怪高允說：“我想為你開脫死罪，可你卻始終不按我說的去做，如此激怒皇上。
每次想起來，都令人心有餘悸。
”高允說：“作為一位史官，是要記載人主的善惡，作為對将來的勸誡，所以人主有所畏忌，對自己的行為舉止都十分謹慎。
崔浩辜負皇上大恩，用自己的私欲掩蓋了廉潔，用愛憎遮住了公正，不能說沒有罪。
至于書寫皇上的起居生活，論說朝政得失，這是史書的基本要求，并無多大罪過。
我和崔浩事實上是一起從事這項工作，生死榮辱，在道義上并無二緻。
要我接受殿下您給予的再生之恩，違背自己的良心得以幸免，這不是我的願望。
”太子拓跋晃為之動容，贊歎不已。
高允從太子那裡出來後，對人說：“我之所以不按太子的話去做，就是恐怕辜負了翟黑子。
” 太武帝殺了崔浩以後，感到非常後悔。
正好趕上北部尚書、宣城公李孝伯病重，有人傳說他已去世。
太武帝哀悼他說：“李宣城死得可惜！”馬上又說：“朕失言了，應該說崔司徒死得可惜，李宣城死得可哀！”李孝伯是李順的堂弟。
自從崔浩被殺後， 軍國謀議皆出孝伯，寵眷亞于浩。
秋，宋人大舉侵魏，取碻磝，圍滑台。
冬十月，魏主自将救之，宋将軍王玄谟退走。
宋主欲伐魏，丹陽尹徐湛之、尚書江湛、甯朔将軍王玄谟等并勸之。
将軍劉康祖以為：“歲月已晚，請待明年。
”宋主曰：“北方苦虜虐政，義徒并起。
頓兵一周，向義之心不可沮也。
” 校尉沈慶之谏曰：“我步彼騎，其勢不敵。
檀道濟再行無功，到彥之失利而返。
今料王玄谟等，未逾兩将，六軍之盛，不過往時，恐重辱王師。
”宋主曰：“道濟養寇自資，彥之中途疾動。
虜所恃唯馬，今夏水浩汗，河道流通，泛舟北下，碻磝必走，滑台易拔。
克此二城，館谷吊民，虎牢、洛陽自然不固。
比及冬初，城守相連，虜馬過河，即成擒也。
”慶之又固陳不可，宋主使湛之等難之。
慶之曰：“治國譬如治家，耕當問奴，織當訪婢。
陛下今欲伐國而與白面書生輩謀之，事何由濟？”宋主大笑。
太子劭及将軍蕭思話亦谏，皆不從。
魏主複與宋主書曰：“彼此和好日久，而彼志無厭，誘我邊民。
又聞彼欲自來，彼年已五十，未嘗出戶，雖自力而來，如三歲嬰兒，與我鮮卑生長馬上者，果如何哉！” 七月，宋主遣王玄谟帥沈慶之、申坦水軍入河，受督于青、冀刺史蕭斌。
臧質、王方回徑造許、洛，駿、铄東西齊舉，劉秀之震蕩汧、隴，義恭出次彭城，為衆軍節度。
朝廷軍政策略都由李孝伯決定，太武帝對他的寵信僅次于崔浩。
秋季，劉宋軍隊大舉入侵北魏，攻克碻磝，包圍滑台。
冬十月，北魏太武帝拓跋焘親自率軍救援，劉宋将軍王玄谟退走。
宋文帝打算讨伐北魏，丹陽尹徐湛之、尚書江湛、甯朔将軍王玄谟等人一起勸早日發兵。
将軍劉康祖認為：“今年已近年底，請等到明年。
”宋文帝說：“北方百姓苦于蠻虜的暴政，造反義軍不斷興起。
我們拖延一年，就會使這些義軍的抗暴之心減弱。
” 校尉沈慶之勸谏說：“我們是步兵，他們是騎兵，攻勢上不如他們。
檀道濟兩次出兵都無功而返，到彥之也是失利而回。
如今，我預料王玄谟等人的能力也不會超過前兩位大将，六軍的氣勢也不如以前，恐怕會使我軍再遭恥辱。
”宋文帝說：“檀道濟保存賊寇以擡高自己，到彥之中途病重。
賊虜所能倚仗的隻有馬，而今年夏天雨水不斷，河道通暢，我們乘船北下，碻磝的北魏守軍一定逃走，滑台也容易攻克。
攻下這兩座城池，用他們糧倉裡的谷糧，安撫當地百姓，虎牢、洛陽自然就保不住了。
到了冬初，我們城守相連，賊馬如果過了黃河，我們就能擒獲他們。
”沈慶之又堅持認為不行，宋文帝讓徐湛之等人同他辯論。
沈慶之說：“治國好比治家，耕田要請教農夫，紡織就該問婢女。
陛下您如今想要讨伐一個國家，卻與一群白面書生一起謀劃，事情怎麼能夠成功呢？”宋文帝大笑。
太子劉劭及将軍蕭思話也進言相勸，宋文帝都沒有聽從。
北魏太武帝再次給宋文帝寫信說：“我們雙方和好已很長時間了，而你卻貪得無厭，引誘我國邊境百姓。
又聽說你打算親自前來，可你年已五十，從來沒有邁出過家門，雖然你能有力量前來，但就像三歲的嬰兒，同我們生長在馬背上的鮮卑人相比，你果真會是什麼樣子呢！” 七月，宋文帝派遣王玄谟統率沈慶之、申坦水軍進入黃河，受督于青、冀二州刺史蕭斌。
臧質、王方回直接前往許昌、洛陽，劉駿、劉铄在東西兩面同時舉兵，劉秀之掃蕩汧、隴一帶，劉義恭出守彭城，擔任各路大軍的調度指揮。
是時軍旅大起，王公、妃主及朝士、牧守，下至富民，各獻金帛、雜物以助國用。
又以兵力不足，悉發六州三五民丁，倩使暫行。
募中外有馬步衆藝武力之士，應科者皆加厚賞。
有司奏軍用不充，富民家資滿五十萬，僧尼滿二十萬，并四分借一，事息即還。
建武司馬申元吉趣碻磝，魏濟、青刺史皆棄城走。
蕭斌與沈慶之留守碻磝，使王玄谟進圍滑台。
随王誕遣雍州參軍柳元景、将軍尹顯祖、曾方平、薛安都、龐法起将兵出弘農。
參軍龐季明年七十餘，自以關中豪右，請入長安招合夷、夏，誕許之。
乃自資谷入盧氏，民趙難納之。
季明誘說士民，應者甚衆，安都等因之，自熊耳山出，元景繼進。
南平王铄遣豫州參軍胡盛之出汝南、梁坦出上蔡向長社。
王陽兒擊豫州，魏荊、豫刺史魯爽、仆蘭皆棄城走。
铄又遣司馬劉康祖助坦，進逼虎牢。
魏群臣初聞有宋師，言于魏主，請遣兵救緣河谷帛。
魏主曰：“馬今未肥，天時尚熱，速出必無功。
若兵來不止，且還陰山避之。
國人本著羊皮褲，何用綿帛！展至十月，吾無憂矣。
” 九月，魏主引兵南救滑台，命太子晃屯漠南以備柔然。
王玄谟士衆甚盛，器械精嚴，而玄谟貪愎好殺。
初圍滑台，城多茅屋，衆請以火箭燒之，玄谟曰：“彼吾财也，何遽燒之！”城中即撤屋穴處。
時河洛之民競出租谷，操兵來 此時，大規模動員軍隊，上起王公、王妃、公主及朝廷官員、牧守，下至富有百姓，每人都捐獻金銀玉帛及其他物品以助國家使用。
又因為兵力不足，發動整六個州的青壯年，三個壯丁抽一人，五個壯丁抽二人，也可以雇傭他人代替。
招募朝裡朝外有馬功、步功的勇敢武士，對他們都加以厚賞。
有關部門上奏說軍用物資不充足，于是又诏令富足人家，其家産滿五十萬錢的，僧侶尼姑滿二十萬錢的，都要借出四分之一供軍用，等戰事平息即歸還。
建武司馬申元吉直奔碻磝，北魏濟州、青州刺史都棄城逃跑。
蕭斌和沈慶之留守碻磝，派王玄谟進圍滑台。
随王劉誕派雍州參軍柳元景、将軍尹顯祖、曾方平、薛安都、龐法起率兵向弘農進發。
參軍龐季明年紀已七十多歲，自認為是關中的豪門望族，請求進入長安招募漢夷百姓，劉誕同意。
于是，龐季明從赀谷進入盧氏，盧氏人趙難接納了他。
他勸說當地士人百姓，響應的人很多，薛安都等人借機從熊耳山通過，柳元景随後跟進。
南平王劉铄派豫州參軍胡盛之從汝南出發、梁坦從上蔡出發向長社進軍。
王陽兒進攻北魏豫州，北魏荊、豫刺史魯爽、仆蘭都棄城逃走。
劉铄又派司馬劉康祖援助梁坦，進逼虎牢。
北魏群臣剛聽說宋軍入侵，就向太武帝報告，請求派兵搶救黃河沿岸存儲的糧食和布帛。
太武帝說：“現在戰馬還未養肥，天氣也還炎熱，馬上出兵，一定不會取勝。
如果宋軍不斷前進，我們可以暫時退還陰山躲避。
我們的國人本來就是穿羊皮褲的，要這些綿帛有什麼用處！拖到十月，我們就沒有什麼可以擔憂的了！” 九月，太武帝率兵南來救援滑台，命太子拓跋晃駐守漠南，以防備柔然。
王玄谟的軍隊士氣高漲，武器精良，但王玄谟剛愎自用，貪婪好殺。
剛剛包圍滑台時，城中有很多茅屋，衆人請求用火箭把它們燒掉，王玄谟說：“那些茅屋都是我們的财産，為什麼要馬上燒了它們！”于是，城中魏軍撤掉茅屋，挖掘洞穴住了進去。
當時住在黃河、洛水一帶的百姓競相給宋軍輸送糧草，拿着兵器前來 赴者日以千數，玄谟不即其長帥，而以配私昵。
家付匹布，責大梨八百，由是衆心失望。
攻城數月不下，聞魏救将至，衆請發車為營，玄谟不從。
十月，魏主夜渡河，衆号百萬，鞞鼓之聲震動天地。
玄谟懼，退走。
魏人追擊之，死者萬餘人，麾下散亡略盡，委棄軍資器械山積。
先是，玄谟遣垣護之以百舸為前鋒，據石濟。
護之聞魏兵将至，馳書勸玄谟急攻，曰：“昔武皇攻廣固，死沒甚衆，況今事迫于曩日，豈得計士衆傷疲！願以屠城為急。
”玄谟不從。
魏人以所得戰艦，連以鐵鎖三重，斷河以絕護之還路。
河水迅急，護之中流而下，每至鐵鎖，以長柯斧斷之，魏不能禁，唯失一舸，餘皆完備而返。
蕭斌遣沈慶之将五千人救玄谟，慶之曰：“玄谟士衆疲老，寇虜已逼，小軍輕往無益也。
”斌固遣之。
會玄谟遁還，斌将斬之，慶之固谏曰：“佛狸威震天下，控弦百萬，豈玄谟所能當！且殺戰将以自弱，非良計也。
”斌乃止。
斌欲固守碻磝，慶之曰：“今青、冀虛弱，而坐守窮城，若虜衆東過，清東非國家有也。
碻磝孤絕，複作朱脩之滑台耳。
”會诏使至，不聽退師。
斌複召諸将議之，慶之曰：“阃外之事，将軍得以專之。
诏從遠來，不知事勢。
節下有一 投奔的人每天都數以千計，王玄谟不讓這些人原來的頭領領導他們，而是把他們配備給予自己關系親密的人使用。
他令每家繳納一匹布，并交出八百個大梨，因此衆心失望。
宋軍攻打滑台幾個月都沒有攻下，聽說北魏援軍将到，衆将士請求用馬車作為營壘，王玄谟不同意。
十月，太武帝在夜間率軍渡過黃河，号稱百萬大軍，戰鼓聲震天動地。
王玄谟害怕了，撤軍逃走。
魏軍追擊他們，殺死宋軍一萬多人，王玄谟部下逃亡殆盡，丢失的軍用物資及各種兵器堆積如山。
在此之前，王玄谟派遣垣護之率領一百隻船為前鋒，據守石濟。
垣護之聽說魏軍将到，派人騎馬馳往送信，勸王玄谟發起急攻，說：“昔日武皇帝攻打廣固，死傷将士很多，況且現在面臨的一切比那時還緊急，豈能考慮士卒們的死傷疲勞！希望把消滅滑台守軍作為最緊迫的事來辦。
”王玄谟不從。
魏軍把繳獲的戰艦用鐵鍊拴了三道，切斷黃河，斷絕了垣護之的退路。
黃河水流湍急，垣護之從中流順流而下，每次遇到鐵鎖鍊，用長柄大斧砍斷它們，魏軍無法制止，垣護之隻損失了一條船，其餘的船隻都完好無損地安全返回。
蕭斌派沈慶之率領五千人前去救援王玄谟，沈慶之說：“王玄谟的士卒疲憊不堪，士氣低沉，而寇虜已經逼近，用一小部分軍隊前去沒有什麼用處。
”蕭斌堅持要他前往。
正好此時王玄谟逃了回來，蕭斌要斬了他，沈慶之堅決勸谏說：“佛狸拓跋焘威震天下，統率百萬大軍，哪裡是王玄谟所能抵擋得住的！況且斬殺戰将削弱自己，這不是一個良策。
”蕭斌才打消了這個想法。
蕭斌打算固守碻磝，沈慶之說：“現在青、冀二州内部空虛，我們卻坐守困頓之城，如果賊虜大軍向東進發，清水以東就不會是我國的土地了。
碻磝孤立隔絕，将變成當年朱脩之的滑台城了。
”正好此時傳送诏書的使者到來，傳令不許撤軍。
蕭斌又召集各位将領商議，沈慶之說：“宮城以外的事情，将軍可以自己決斷。
诏書從遠方而來，皇上并不了解這裡的情況。
您手下有一位 範增不能用，空議何施！”斌及坐者并笑曰：“沈公乃更學問。
”慶之厲聲曰：“衆人雖知古今，不如下官耳學也。
”斌乃使王玄谟戍碻磝，申坦、垣護之據清口，自帥諸軍還曆城。
十一月，魏主進至魯郡，以太牢祠孔子。
魏主命諸将分道并進，永昌王仁自洛陽趣壽陽，尚書長孫真趣馬頭，楚王建趣鐘離，高涼王那自青州趣下邳，魏主自東平趣鄒山。
十一月，禽魯郡太守崔邪利，見秦始皇石刻，使人排而仆之，以太牢祠孔子。
雍州參軍柳元景大破魏師于陝，斬其将張是連提，進據潼關而還。
宋略陽太守龐法起等諸軍入盧氏，斬縣令，以趙難為令，使為鄉導。
柳元景等進攻弘農，拔之，進向潼關。
诏以元景為弘農太守。
元景使薛安都、尹顯祖先引兵就法起等于陝，元景于後督租。
陝城險固，攻之不拔。
魏洛州刺史張是連提帥衆二萬度崤救陝，安都等與戰于城南，魏人縱突騎，諸軍不能敵，安都怒，脫兜鍪，解铠，馬亦去具裝，瞋目橫矛，單騎突陳，所向無前，魏人夾射不能中。
如是數四，殺傷不可勝數。
會日暮，别将魯元保引兵自函谷關至，魏兵乃退。
明日，安都等陳于城西南，曾方平謂安都曰：“今勍敵在前，堅城在後，是吾取死之日。
卿若不進，我當斬卿，我若不進，卿斬我也。
”安都曰：“善！”遂合戰。
軍副柳元怙引兵自南門鼓噪直出，旌旗甚盛，魏衆驚駭。
安都挺身奮擊，流血凝肘，矛折，易之更入，諸軍齊奮。
自旦至日昃，魏衆大潰，斬張是連提及将卒三千餘級，其餘赴河塹死者 範增，您卻不用他，坐在這裡空談又有什麼好辦法！”蕭斌及在座的各位将領都笑着說：“沈公更有學問了。
”沈慶之厲聲說道：“你們衆人雖然博知古今，卻不如下官我用耳朵學習。
”于是蕭斌派王玄谟守衛碻磝，申坦、垣護之據守清口，自己率各路大軍返回曆城。
十一月，北魏太武帝拓跋焘進至魯郡，用太牢之禮祭祀孔子。
太武帝命各位将領率軍分道并進，永昌王拓跋仁從洛陽進逼壽陽，尚書長孫真進軍馬頭，楚王拓跋建進軍鐘離，高涼王拓跋那從青州進軍下邳，太武帝從東平進軍鄒山。
十一月，太武帝率軍虜獲魯郡太守崔邪利。
太武帝看見秦始皇石刻，命令士卒推倒了它，并用牛、羊、豬三種牲畜祭祀孔子。
劉宋雍州參軍柳元景在陝城大敗魏軍，斬殺北魏大将張是連提，占據潼關，然後撤軍。
劉宋略陽太守龐法起等各路大軍進入盧氏，斬殺北魏盧氏縣令，任命趙難為盧氏令，讓他擔任向導。
柳元景等人進攻弘農，攻克弘農，向潼關進軍。
宋文帝诏命柳元景為弘農太守。
柳元景派薛安都、尹顯祖先率兵到陝城與龐法起會合，柳元景在後方督促征收軍糧。
陝城艱險牢固，宋軍進攻沒有攻下。
北魏洛州刺史張是連提率領兩萬士兵越過崤山前來救援陝城，薛安都等人與他在陝城城南交戰，魏軍派出突擊騎兵，劉宋各路軍隊抵擋不住，薛安都大怒，脫下戰盔，解下铠甲，坐騎也摘去了護甲，怒目持矛，單槍匹馬沖入北魏陣中，所向無敵，魏軍左右夾射卻射不中他。
如此幾次，殺傷魏軍不可勝數。
正好天黑之後，另一名宋将魯元保率兵從函谷關來到這裡，魏軍才撤退。
第二天，薛安都等人在城西南擺開戰陣，曾方平對薛安都說：“現在強敵在前，堅城在後，正是我們以死相戰的時候。
你若不進，我就斬了你，我若不進，你就斬了我。
”薛安都回應說：“好！”于是兩軍交戰。
軍副柳元怙率軍從陝城南門擊鼓大喊殺出，旌旗招展，魏軍非常驚慌。
薛安都挺身奮擊，流出的血在肘部凝住，長矛都折斷了，換了一支又投入戰鬥，各路大軍也都一齊向前。
從早晨戰到黃昏，魏軍大敗，張是連提及将士三千多人被殺，其餘跳進河溝淹死的 甚衆，降者二千餘人。
明日，元景至，讓降者曰：“汝輩本中國民，今為虜盡力，力屈乃降，何也？”皆曰：“虜驅民戰，後出者滅族。
以騎蹙步，未戰先死，此将軍所親見也。
”諸将欲盡殺之，元景曰：“王旗北指，當令仁聲先路。
”盡釋而遣之，皆稱萬歲而去。
遂克陝城，進攻潼關據之。
關中豪傑所在蜂起，及四山羌胡皆來送款。
宋主以王玄谟敗退，魏兵深入，柳元景等不宜獨進，皆召還。
元景使薛安都斷後，引兵歸襄陽。
诏以元景為襄陽太守。
魏永昌王仁克懸瓠，遂敗宋師于尉武，殺其将劉康祖，進逼壽陽。
魏永昌王仁攻懸瓠、項城，拔之。
宋主恐魏兵至壽陽，召劉康祖使還。
仁将八萬騎追及康祖于尉武。
康祖有衆八千人，軍副胡盛之欲依山險，間行取至，康祖怒曰：“臨河求敵，遂無所見，幸其自送，奈何避之？”乃結車營而進，下令軍中曰：“顧望者斬首，轉步者斬足！”魏人四面攻之，将士皆殊死戰。
自旦至晡，殺魏兵萬餘人，流血沒踝。
康祖身被十創，意氣彌厲。
魏分其衆為三，且休且戰。
會日暮風急，魏以騎負草燒車營，康祖随補其阙，有流矢貫康祖頸，墜馬死，餘衆遂潰，魏人掩殺殆盡。
南平王铄使參軍王羅漢以三百人戍尉武，魏兵至，衆欲南依卑林以自固，羅漢以受命居此，不去。
魏人攻而擒之， 也很多，另有兩千多人投降。
第二天，柳元景到達陝城，責罵投降的人說：“你們本來是中原的百姓，如今卻為賊虜賣力，力量用盡了才投降，為什麼呢？”他們都說：“胡虜驅趕百姓為他們打仗，晚一點出來的就要被誅滅全族。
他們用騎兵驅趕我們這些步兵，還沒有交戰就死去的有很多人，這是将軍您親眼看到的。
”各位将領打算将他們全部殺死，柳元景說：“我們的王旗指向北方，應當用仁愛之聲為我們開路。
”于是将他們全部釋放，遣返回家，他們都高呼萬歲離去。
宋軍随即攻克陝城，又進攻潼關，攻占了潼關。
關中豪傑之士紛紛起兵響應宋軍，四面山中的羌胡也都送來犒勞物品。
宋文帝認為王玄谟敗退之後，魏軍深入國境，柳元景等人不宜單獨進攻，于是把他們都召了回來。
柳元景派薛安都斷後，率軍回到襄陽。
宋文帝诏命柳元景為襄陽太守。
北魏永昌王拓跋仁攻克懸瓠，又在尉武擊敗宋軍，斬殺宋将劉康祖，進逼壽陽。
北魏永昌王拓跋仁攻打懸瓠、項城，攻克下來。
宋文帝擔心魏軍攻到壽陽，就召還劉康祖。
拓跋仁率領八萬騎兵在尉武追上了劉康祖。
劉康祖隻有八千士卒，軍副胡盛之打算依靠險要的山勢，率軍從小道返回壽陽，劉康祖大怒說：“我們到黃河邊上追尋敵人，沒有見到，慶幸的是他們自己送上門來了，怎麼能躲避呢？”于是讓軍隊結成車陣前進，命令軍隊說：“回頭張望的人斬首，轉過身去的人砍腳！”魏軍從四面圍攻，宋軍将士們都殊死搏鬥。
從早上一直戰到傍晚，殺死魏軍一萬多人，血流淹沒了人的腳踝。
劉康祖身上十處受創，但鬥志卻更加高漲。
魏軍把士卒一分為三，輪番上陣，且休且戰。
正趕上天黑之後刮起了大風，魏軍用戰馬馱草，火燒宋軍車營，劉康祖随時補救被燒壞的營壘，一支流箭穿透了他的脖子，他從馬上墜下而死，其餘将士随即崩潰，魏軍追擊堵截，将宋軍幾乎斬盡殺絕。
南平王劉铄派參軍王羅漢率領三百名将士戍守尉武，魏軍來到，王羅漢的将士打算向南依靠矮林進行自衛，王羅漢認為自己受命駐守于此，不願離開。
魏軍攻入城内，俘獲了王羅漢， 鎖其頸，使三郎将掌之。
羅漢夜斷三郎将首，抱鎖亡奔盱眙。
仁進逼壽陽，南平王铄嬰城固守。
魏主攻彭城，不克。
魏軍在蕭城，去彭城十餘裡。
彭城兵雖多而食少，江夏王義恭欲棄彭城南歸。
沈慶之以為曆城兵少食多，欲為函箱車陣，以精兵為外翼，奉二王及妃女直趨曆城。
何勖欲席卷奔郁洲，自海道還京師。
義恭去意已判，唯二議未決。
長史張暢曰：“若曆城、郁洲有可至之理，下官敢不高贊！今城中乏食，百姓鹹有走志，但以關扃嚴固耳。
一旦動足，則各自逃散，欲至所在，何由可得！今軍食雖寡，朝夕猶未窘罄，豈有舍萬安之術而就危亡之道！若此計必行，下官請以頸血污公馬蹄。
”武陵王駿謂義恭曰：“阿父既為總統，去留非所敢幹。
道民忝為城主，必與此城共其存沒，張長史言不可異也。
”義恭乃止。
魏主至彭城，使尚書李孝伯至南門，饷義恭貂裘，饷駿橐駝及騾，且曰：“魏主緻意安北，可暫出見我。
”駿使張暢開門出見之。
孝伯曰：“魏主不圍此城，自帥衆軍直造瓜步，飲江湖以療渴耳。
”暢曰：“去留之事，自适彼懷。
若虜馬遂得飲江，便為無複天道。
”先是童謠雲：“虜馬飲江水，佛狸死卯年。
”故暢雲然。
暢音容雅麗，孝伯亦辯贍，且去，謂暢曰：“長史深自愛，相去步武，恨不執手。
”暢曰：“君善自愛， 他們用鐵鍊鎖住了王羅漢的脖子，讓三名郎将看守。
王羅漢在夜間砍掉了三名郎将的腦袋，抱着鐵鎖逃回盱眙。
拓跋仁進逼壽陽，南平王劉铄環城固守。
北魏太武帝拓跋焘進攻彭城，沒有攻克。
魏軍占領蕭城，距彭城隻有十多裡。
彭城宋軍雖然人數很多，但糧食不足，江夏王劉義恭打算放棄彭城撤回南方，沈慶之認為曆城兵少糧多，想要排起箱式車陣，派精兵作為外側羽翼，夾道護送江夏王劉義恭、武陵王劉駿和他們的妃子女兒們直奔曆城。
何勖則主張收拾殘局，退往郁洲，然後從海上返回京師。
劉義恭撤離的決心已定，隻是對這兩個建議還有争議，沒有最終決定。
長史張暢說：“如果我們有前往曆城或郁洲的道理，下官我怎麼敢不高聲贊成！現在，彭城缺少糧食，百姓都有逃走的想法，隻是由于城門緊閉，防守堅固而無法成行罷了。
百姓們一旦走出城門，就會各自逃散，想要讓他們去往我們想去的地方，這怎麼能辦得到呢！如今軍中糧食雖然不多，但近期内不至于吃完，怎會有舍棄安全的辦法而走向危亡之路的道理呢！如果一定要棄城撤離，我請求用自己脖子上的鮮血去玷污大王的馬蹄。
”武陵王劉駿對劉義恭說：“叔父您既然身為統帥，去與留都不是我能幹預得了的。
我劉道民忝為一城之主，一定要和彭城共存亡，張長史的話我們不能不聽。
”劉義恭這才決定留下。
太武帝親率大軍抵達彭城，派尚書李孝伯來到彭城南門，給劉義恭送上貂裘，給劉駿送上駱駝和騾子，李孝伯并且說：“我們皇上向安北将軍緻意，你們可以暫時出城見我。
”劉駿派張暢打開城門出去與李孝伯見面。
李孝伯說：“我們皇上不會圍攻彭城，他會親自率領大軍直奔瓜步，暢飲長江水來解渴。
”張暢說：“要去要留，當然由你們自己決定。
但如果胡虜的馬匹能喝上長江水，那便是沒有天理了。
”從前有童謠說：“虜馬飲江水，佛狸死卯年。
”所以張暢才這麼說。
張暢言談舉止文雅莊重，李孝伯也滔滔雄辯，将要離開時，對張暢說：“長史您多加保重，我們近在咫尺，遺憾的是卻不能握手言歡。
”張暢說：“您也要好好保重， 冀蕩定有期，君還宋朝，今為相識之始。
” 宋取陰平、平武郡。
宋主起楊文德為輔國将軍，引兵自漢中西入，搖動汧、隴，陰平、平武悉平。
梁、南秦刺史劉秀之遣文德伐啖提氐，不克，執送荊州，使文德從祖兄頭戍葭蘆。
十二月，魏主引兵南下，攻盱眙，不克，進次瓜步，宋人戒嚴守江。
魏主引兵南下，使中書郎魯秀出廣陵，高涼王那出山陽，永昌王仁出橫江，所過無不殘滅，城邑皆望風奔潰。
建康纂嚴。
魏兵至淮上。
宋主使将軍臧質将萬人救彭城，至盱眙，魏主已過淮。
質使胡崇之等營東山、前浦，而自營于城南。
魏燕王譚攻之，皆敗沒，質軍亦潰。
質棄辎重器械，單将七百人赴城。
初，盱眙太守沈璞到官，王玄谟猶在滑台，江淮無警。
璞以郡當沖要，乃繕城浚隍，積财谷，儲矢石，為城守之備。
僚屬皆非之，朝廷亦以為過。
及魏兵南向，守宰多棄城走，或勸璞還建康，璞曰：“虜若以城小不顧，夫複何懼！若肉薄來攻，此乃吾報國之秋，諸君封侯之日也，奈何去之！諸君嘗見數十萬人聚于小城之下而不敗者乎？昆陽、合肥，前事之明驗也。
”衆心稍定。
璞收集得二千精兵，曰：“足矣！”及臧質向城，衆謂璞曰：“虜若不攻城，則無所事衆； 結束動蕩的日子一定不會太遠了，到那時如果你能回到宋國，今天就是我們相識的開始。
” 劉宋軍隊攻取陰平、平武郡。
宋文帝擢升楊文德為輔國将軍，派他率兵從漢中西上，擾動汧、隴地區，陰平、平武二郡全部平定。
梁、南秦二州刺史劉秀之派楊文德讨伐啖提氐人，沒有攻克，劉秀之派人逮捕了楊文德，把他押送到了荊州，派楊文德的同曾祖父的哥哥楊頭戍守葭蘆。
十二月，北魏太武帝拓跋焘率兵南下，進攻盱眙，沒有攻克，又率軍抵達瓜步，宋軍嚴守長江。
太武帝率軍南下，派中書郎魯秀從廣陵發兵，高涼王拓跋那從山陽發兵，永昌王拓跋仁從橫江發兵，所過之處無不燒殺搶掠，劉宋所有城池的守軍都望風而逃。
宋都建康實行戒嚴。
魏軍很快抵達淮上。
宋文帝派将軍臧質率領一萬士卒救援彭城，行軍到盱眙，太武帝率大軍已經渡過淮河。
臧質派胡崇之等人據守東山、前浦，自己率兵據守盱眙城南。
北魏燕王拓跋譚圍攻胡崇之和臧質，擊敗了他們，臧質的軍隊也潰散。
臧質抛棄辎重器械，打算率領七百人進入盱眙城。
當初，盱眙太守沈璞上任時，王玄谟還在滑台，長江、淮河一帶沒有戰事。
沈璞認為盱眙處于交通要道上，于是修繕城池，疏通護城河道，廣積财力糧食，儲備石頭弓箭，為守城做準備。
他的幕僚臣屬們對此都有異議，朝廷也認為這樣做過分了。
等到魏兵南下時，各郡縣守宰大都棄城逃走，有人勸沈璞返回建康，沈璞說：“如果賊虜認為我們僅僅是一座小城而不攻打的話，我們有什麼可怕的！如果他們肉搏攻城，這正好是我報答國家的時候，也是你們各位封侯之日，我們為什麼要逃走呢！各位曾經見過幾十萬大軍聚集在一座小城之下面，守城者卻不敗的戰例嗎？以前昆陽、合肥發生的事情，就是明證。
”衆心才稍稍安定下來。
沈璞召集了兩千精兵，說：“這些人就足夠了！”等到臧質要入盱眙城時，衆人對沈璞說：“如果賊虜不攻城，我們就用不了這麼多人； 若其攻城，則城中止可容見力耳，地狹人多，鮮不為患。
若以質衆能退敵完城者，則全功不在我；若避罪歸都，會資舟楫，必更相蹂踐，正足為患，不若勿受。
”璞歎曰：“虜必不能登城，敢為諸君保之。
舟楫之計，固已久息。
虜之殘害，古今未有，屠剝之苦，衆所共見，其中幸者不過得驅還北國作奴婢耳。
彼雖烏合，甯不憚此邪？所謂&lsquo同舟而濟，胡、越一心&rsquo者也。
今兵多則虜退速，少則退緩。
吾甯可欲專功而留虜乎！”乃開門納質。
質見城中豐實，大喜，因與璞共守。
魏人之南寇也，不赍糧用，唯以抄掠為資。
及過淮，民多竄匿，抄掠無所得，人馬饑乏，聞盱眙有積粟，欲以為北歸之資。
攻城不拔，即留數千人守盱眙，自帥大衆南向，由是盱眙得益完守備。
魏主至瓜步，壞民廬舍，及伐葦為筏，聲言欲渡江。
建康震懼，民皆荷擔而立。
内外戒嚴。
丹陽統内盡戶發丁，王公以下子弟皆從役。
命劉遵考等将兵分守津要，遊邏上接于湖，下至蔡洲，陳艦列營，周亘江濱，自采石至于暨陽，六七百裡。
太子劭出鎮石頭，總統水軍，徐湛之守石頭倉城，江湛兼領軍，軍事處置悉以委焉。
宋主登石頭城，有憂色，謂江湛曰：“北伐之計，同議者少。
今日士民勞怨，不得無慚，贻大夫之憂，予之過也。
”又曰：“檀道濟若在，豈使胡馬至此！” 如果他們攻城，城中也隻能容得下現在的兵力，地小人多，不成禍患的很少。
如果臧質的軍隊能擊退敵人保全城池，功勞就不全是我們的；如果我們敗退撤回都城時，雙方都要依靠船隻，必然會互相殘殺，正足以為患，不如不接收他們。
”沈璞歎息說：“賊虜肯定不能攻破城池，我敢向各位保證。
乘船撤退的計劃，本來早就否定了。
賊虜的殘忍程度是從古至今所沒有過的，他們進行殘酷的屠殺掠奪，大家有目共睹，其中的幸存者也不過被驅趕到北魏做奴婢。
臧質他們雖然是一群烏合之衆，難道他們就不怕這些嗎？所謂&lsquo同舟共濟，胡人和越人也會齊心&rsquo，指的正是這件事情。
現在我們兵多，就能很快擊退敵人，否則就會很慢。
我們怎麼能夠為了獨占功勞，而留下賊虜為患呢！”于是打開城門，接納臧質。
臧質見城中物資充足，非常高興，于是就和沈璞一起守衛城池。
魏軍南下進犯時，不攜帶糧食用品，隻靠掠奪來作為軍用。
過了淮河後，百姓大多逃走藏了起來，魏軍抄不到什麼東西，人饑馬困，聽說盱眙存有糧食，就打算把盱眙的糧食作為撤軍返國之用。
但太武帝沒有攻下盱眙，就留下幾千人駐守在盱眙城下，自己率領大軍繼續南下，因此盱眙得以進一步完善防備。
太武帝抵達瓜步，毀壞百姓房舍，又砍來蘆葦造筏排，聲稱要渡過長江。
建康震動，一片恐懼，老百姓都挑着擔子站在那裡，随時準備逃走。
宋文帝命令内外戒嚴。
丹陽境内的壯丁全都從軍，王公以下的子弟全部從事勞役。
宋文帝命令劉遵考等人率兵分守沿江渡口要地，巡邏上起于湖，下到蔡洲，大軍沿江駐守，戰船分列江邊，綿延江邊，從采石一直到暨陽，長達六七百裡。
太子劉劭鎮守石頭，統領水軍，徐湛之鎮守石頭所屬倉城，江湛兼任領軍，被委任裁決軍事部署。
宋文帝登上石頭城，面有憂色，對江湛說：“當初我們計劃北伐時，贊同的人很少。
今日将士百姓勞苦埋怨，我們不能不感到慚愧，給大家帶來了苦難，這都是我的過失啊。
”又說：“如果檀道濟還在世，怎能讓胡虜的戰馬來到這裡！” 魏及宋平。
魏主以橐駝、名馬饷宋主，求和請婚。
宋主亦饷以珍羞異味。
魏主以其孫示使者曰：“吾遠來至此，非欲為功名，實欲繼好援。
宋若能以女妻此孫，我以女妻武陵王，自今匹馬不複南顧。
” 使還，宋主召群臣議之，衆謂宜許，江湛曰：“戎狄無親，許之無益。
”太子劭怒，謂湛曰：“今三王在厄，讵宜苟執異議！”聲色甚厲。
坐散，劭又言于宋主曰：“北伐敗辱，數州淪破，獨有斬江、徐可以謝天下！”宋主曰：“北伐自是我意，江、徐但不異耳。
”由是太子與江、徐不平，魏亦竟不成婚。
北魏與劉宋和解。
北魏太武帝給宋文帝送來駱駝、名馬等禮物，請求和解，并請求與劉宋皇室聯姻。
宋文帝也送給太武帝美味異味。
太武帝把孫子叫來給宋文帝的使者看，說：“我遠來到此，不是想要成就功名，其實是為了繼續我們之間的友好互助的關系。
宋國皇帝如果能把他的女兒嫁給我的這個孫子，我也把女兒嫁與武陵王為妻，從今以後，不會再派一匹戰馬南下。
” 宋使者回來以後，宋文帝召集群臣商議此事，大家都說應該答應，江湛卻說：“戎狄沒有親情之念，答應他們沒有好處。
”太子劉劭很生氣，對江湛說：“如今三位大王都處于危難之中，我們怎麼能對此表示異議！”劉劭聲色非常嚴厲。
讨論完畢後，衆人都走了出去，劉劭又對宋文帝說：“北伐失敗受辱，幾個州淪陷殘破，隻有斬殺江湛、徐湛之，才能謝罪天下！”宋文帝說：“北伐本來是我的意思，江湛、徐湛之隻是沒有表示異議而已。
”從此，太子劉劭與江湛、徐湛之結下仇怨，北魏太武帝最後也沒有實現聯姻。