資治通鑒綱目卷二十二
關燈
小
中
大
起乙酉（385）晉孝武帝太元十年，盡戊戌（398）晉安帝隆安二年。
凡十四年。
乙酉（385） 太元十年秦哀平帝苻丕大安元，燕主垂二，後秦主姚苌白雀二年。
西燕主慕容沖更始元年。
西秦王乞伏國仁建義元年。
舊大國三，新大國一，小國一，凡五僭國。
春正月，燕慕容沖稱帝于阿房。
是為西燕。
沖稱帝改元，有自得之志，賞罰任情。
慕容盛年十三，謂慕容柔曰：“十人之長，亦須才過九人，然後得安。
今中山王才不逮人，功未成而驕已甚，殆難濟乎！” 西燕主沖襲長安。
秦王堅與戰，敗之。
秦王堅與西燕主沖戰于仇班渠及雀桑，皆破之。
又戰于白渠，秦兵敗。
沖遣尚書令高蓋夜襲長安，入其南城，秦将軍窦沖等擊破之。
秦王堅與戰于城西，又大破之，追奔至阿城而還。
秦益州刺史王廣棄成都走。
燕将軍平規攻薊，拔之。
西燕馮翊太守韋謙來奔。
西燕主沖執秦尚書韋鐘，以其子謙為馮翊太守，使招集三輔。
壘主邵安民責之曰：“君雍州望族，今乃從賊，與之為不忠不義，何面目以行于世乎！”謙以告鐘，鐘自殺，謙來奔。
荥陽郡降。
燕遣将軍慕容麟屯信都，溫屯中山。
乙酉（385） 晉烈宗孝武帝太元十年前秦哀平帝苻丕大安元年，後燕主垂二年，後秦主姚苌白雀二年。
西燕主慕容沖更始元年。
西秦王乞伏國仁建義元年。
舊大國三，新大國一，小國一，共五個僭越國。
春正月，燕慕容沖在阿房城即皇帝位。
此為西燕。
慕容沖稱皇帝改年号，得意自滿，随心賞罰。
慕容盛年方十三，對慕容柔說：“即使位居十人之長，其才能也應當超過另外九人，然後心安理得。
如今中山王慕容沖才不及人，尚未建功卻驕橫異常，恐怕難以成就大業呀！” 西燕主慕容沖襲擊長安。
前秦王苻堅戰敗慕容沖。
前秦王苻堅與西燕主慕容沖在仇班渠和雀桑交戰，全部獲勝。
又在白渠交戰，秦兵敗北。
慕容沖派尚書令高蓋夜襲長安，突入南城，前秦将軍窦沖等将其擊退。
前秦王苻堅在長安城西大敗慕容沖，并乘勝追至阿城才班師。
前秦益州刺史王廣棄成都逃跑。
前燕将軍平規攻占薊城。
西燕馮翊太守韋謙投奔東晉。
西燕主慕容沖俘獲了前秦尚書韋鐘，任命其子韋謙為馮翊太守，讓他招撫三輔民衆。
馮翊壘主邵安民責備韋謙說：“你身為雍州望族，而今卻随從賊寇做出不忠不義之事，還有什麼面目苟活在人世間呢？”韋謙将這番話告訴了父親韋鐘，韋鐘自殺，韋謙出奔東晉。
荥陽郡降。
後燕派将軍慕容麟屯信都，慕容溫屯中山。
燕王垂攻邺，久不下，将北詣冀州，乃命趙王麟屯信都，樂浪王溫屯中山，召遼西王農還邺。
于是遠近以燕為不振，頗懷去就。
農至高邑，遣從事眭邃近出，違期不還。
長史張攀請讨之，農不應，假邃高陽太守，參佐家在趙北者悉假署遣歸。
退謂攀曰：“君所見殊誤，當今豈可自相魚肉！俟吾北還，邃等當迎于道左耳。
” 溫在中山，兵力甚弱，撫舊招新，勸課農桑，民歸附者相繼，壁壘争送軍糧，倉庫充溢。
翟真夜襲中山，溫擊破之，乃遣兵運糧以饷垂，且營中山宮室。
夏四月，劉牢之進兵至邺，燕王垂逆戰，敗走中山。
牢之追擊，大敗而還。
牢之至枋頭。
楊膺、姜讓謀洩，長樂公丕收殺之。
牢之聞之，盤桓不進，及是乃至邺。
燕王垂逆戰而敗，遂撤圍北遁。
牢之引兵追之，疾趨二百裡，至五橋澤，争燕辎重，垂邀擊，大破之。
牢之單馬走，會秦救至得免。
邺中饑甚，丕帥衆就晉谷于枋頭。
牢之入屯邺城，兵複少振，尋坐軍敗征還。
丕亦還邺。
燕、秦相持經年，幽、冀人相食，邑落蕭條。
垂以桑椹為軍糧，北趣中山，使農先驅，眭邃等皆來迎，上下如初。
太保安出鎮廣陵。
會稽王道子專權，複為奸谄所構，與安有隙。
會秦來求救，安乃請自将救之。
出鎮廣陵，築新城而居之。
後燕王慕容垂進攻邺城，久攻不克，準備移師到北邊的冀州，就下令趙王慕容麟駐紮信都，樂浪王慕容溫駐守中山，召還遼西王慕容農至邺城。
于是，遠近的人都以為後燕威勢不振，無不懷藏去留之意。
慕容農抵達高邑，派從事眭邃到附近出差，眭邃逾期不歸。
長史張攀請求讨伐，慕容農不答應，卻假借诏令任命眭邃為高陽太守，家在趙地以北的僚屬也全部遣還暫時代理官職。
慕容農退下對張攀說：“你的建議非常謬誤，當今之勢豈能自相殘害！待我自北而還，眭邃等人一定會夾道迎接的。
” 慕容溫在中山，兵力很弱，撫慰故舊，招納新兵，勉勵農耕，督責蠶桑，歸附的民衆絡繹不絕，郡縣村落争送軍糧，倉庫充實豐盈。
翟真夜襲中山，慕容溫一舉破敵，于是派兵運糧送給慕容垂，并且營建中山宮室。
夏四月，劉牢之進兵抵達邺城，後燕王慕容垂迎戰，失利後逃向中山。
劉牢之追擊不舍，結果大敗而歸。
劉牢之進抵枋頭。
楊膺、姜讓的陰謀敗露，長樂公苻丕将他們捕殺。
劉牢之聞知此事，徘徊不敢前進，至此才抵達邺城。
後燕王慕容垂迎戰失敗，遂撤圍向北遁去。
劉牢之率兵追擊慕容垂，急行軍二百裡來到五橋澤，争搶後燕的軍用物資，慕容垂迎頭截擊，大敗劉牢之。
劉牢之單身單馬逃走，趕巧前秦救軍到來得以幸免。
邺城饑荒嚴重，苻丕率領兵衆到枋頭以求東晉的糧谷。
劉牢之駐進邺城，兵衆又稍有振作，不久因軍敗獲罪被召還。
苻丕再次回到邺城。
後燕、前秦相持一年多，幽州、冀州饑人相食，城邑村落凋零可怖。
慕容垂以桑椹為軍糧，北赴中山，讓慕容農為前鋒，眭邃等人全都前來相迎，上下和好如初。
太保謝安離朝鎮守廣陵。
會稽王司馬道子獨攬大權，又被奸佞谄媚者挑撥，因而與謝安有了矛盾。
恰好前秦來人求救，謝安便請求親自率兵救援。
于是，謝安離開朝廷鎮守廣陵，居住在他興建的新城裡。
蜀郡太守任權攻拔成都，複取益州。
後秦攻秦新平，拔之。
秦新平太守苟輔堅守以拒後秦，糧竭矢盡，外救不至。
後秦王苌使人謂曰：“吾方以義取天下，豈仇忠臣邪！卿但帥衆還長安，吾止欲得城耳。
”輔帥民出，苌圍而坑之。
五月，西燕攻長安，秦王堅出奔五将山。
西燕主沖攻長安，秦王堅身自督戰，飛矢滿體。
沖縱兵暴掠，士民流散，道路斷絕。
有堡壁三十餘結盟，冒難遣兵糧助堅，多為西燕兵所殺。
三輔民為沖所略者密遣人告堅，欲縱火為内應。
堅曰：“甚哀諸卿忠誠！吾以猛士利兵困于烏合之虜，豈非天乎！恐徒使諸卿夷滅，吾不忍也。
”其人固請，果不克而死。
堅骁将楊定戰複被擒，堅大懼，以谶書雲：“帝出五将久長得。
”乃留太子宏守長安，帥騎數百與張夫人、中山公诜奔五将山，告州郡期以孟冬救長安。
六月，秦太子宏奔下辨，西燕主沖入長安。
宏不能守出奔。
沖入長安，縱兵大掠，死者不可勝計。
秋七月，旱，饑，井竭。
後秦圍五将山，執秦王堅以歸。
秦太子宏來奔，處之江州。
八月，太保建昌公謝安卒。
安有疾，求還，至建昌而卒。
诏加殊禮以葬，谥曰文靖。
以琅邪王道子領揚州刺史、錄尚書、都督中外諸軍事。
蜀郡太守任權攻克成都，又奪取了益州。
後秦攻占了前秦的新平城。
前秦新平太守苟輔堅守城池以抗拒後秦，直至箭盡糧竭仍無外援之兵。
後秦王姚苌派人告訴苟輔：“我正在用道義争取天下，怎會仇恨忠臣呢！你隻要率領民衆返回長安就可以了，我隻不過想得到新平城。
”苟輔帶領民衆出城，姚苌包圍上來把他們全部活埋。
五月，西燕進攻長安，前秦王苻堅出奔五将山。
西燕主慕容沖進攻長安，前秦王苻堅親自督戰，遍體刺滿了飛來的亂箭。
慕容沖放縱軍士殘暴搶掠，關中士民流散失所，道路為之阻絕。
三十餘個堡寨營壘互相結盟，冒險派兵送糧救助苻堅，多數被西燕兵殺害。
三輔地區慘遭慕容沖侵掠的民衆暗中派人去告訴苻堅，想要放火以為内應。
苻堅說：“很憐愛你們的忠誠！但是，我擁有勇猛将士、堅利兵器卻受困于烏合之敵，難道不是天意嗎！恐怕會白白使你們送死，我于心不忍啊！”來人執意請求，果然失敗而死。
苻堅的猛将楊定出戰又被生擒，苻堅十分恐懼，依照谶緯書中所言：“帝王出走五将山才能得以長久。
”于是留下太子苻宏守衛長安，自率數百騎兵和張夫人、中山公苻诜一道奔向五将山，并向各州郡宣告，約定初冬時援救長安城。
六月，前秦太子苻宏逃到下辨，西燕主慕容沖進入長安。
苻宏因無力守城而出逃。
慕容沖進入長安，縱容兵士肆力掠奪，城中慘死的人不可勝計。
秋七月，東晉地方出現大旱，饑荒，井水枯竭。
後秦軍包圍五将山，捉拿前秦王苻堅後回師。
前秦太子苻宏投奔東晉，将他安置在江州。
八月，太保建昌公謝安去世。
謝安因病請求還朝，到了建昌去世。
朝廷下诏以特殊的禮儀安葬他，谥号文靖。
以琅邪王司馬道子兼揚州刺史、錄尚書、都督中外諸軍事。
後秦王苌弑秦王堅。
後秦王苌幽秦王堅于别室，使求傳國玺。
堅叱之曰：“五胡次序無汝羌名，玺已送晉，不可得也！”苌複遣右司馬尹緯說堅，堅問緯：“在朕朝何官？”緯曰：“尚書令史。
”堅歎曰：“卿，王景略之俦，而朕不知，宜其亡也。
”堅自以平生遇苌有恩，尤忿之，數罵苌求死。
苌遣人缢之。
張夫人、中山公诜皆自殺。
後秦将士亦皆哀恸。
苌欲隐其名，谥堅曰壯烈天王。
秦苻丕稱帝于晉陽。
秦長樂公丕将赴長安，時幽州刺史王永自薊走壺關，遣使招之，丕乃帥邺中男女六萬餘口西如潞川，将軍張蚝、并州刺史王騰迎入晉陽。
永以騎來會。
丕始知堅死，乃發喪即位。
燕遣南中郎将慕容和守邺。
劉顯弑其君頭眷而自立。
顯，庫仁之子也。
既殺頭眷，又将殺拓跋珪。
珪遂奔賀蘭部，依其舅賀讷。
讷弟染幹忌珪得衆心，舉兵圍之。
珪母謂曰：“汝等欲于何置我，而殺吾子乎！”染幹慚而去。
九月，秦呂光還自龜茲，擊涼州，殺其刺史梁熙而代之。
初，呂光以龜茲饒樂，欲留居之。
天竺沙門鸠摩羅什曰：“此不足留，将軍但東歸，自有福地可居。
”光乃以駝二萬餘頭，載外國珍寶奇玩，驅駿馬萬匹而還。
兵至宜禾，涼州刺史梁熙謀閉境拒之。
高昌太守楊翰曰：“光新破西 後秦王姚苌殺害前秦王苻堅。
後秦王姚苌把前秦王苻堅幽禁在正室以外的房間，讓人向他索要傳國玺印。
苻堅呵斥他說：“按五胡的順序，就沒有你羌族的名位，國玺已送至晉朝，不可能得到它！”姚苌又派右司馬尹緯勸說苻堅，苻堅問尹緯：“你在朕的朝廷做什麼官？”尹緯答道：“尚書令史。
”苻堅歎息說：“你可與王景略比肩，然而朕卻一無所知，看來應該滅亡了。
”苻堅自以為平時對姚苌有恩，更加忿恨，多次責罵姚苌，以求死。
姚苌派人缢死苻堅。
張夫人、中山公苻诜全都自殺。
後秦将士也都哀恸不已。
姚苌想隐埋苻堅的名字，于是對苻堅加谥号為壯烈天王。
前秦苻丕在晉陽即皇帝位。
前秦長樂公苻丕将要赴長安，這時幽州刺史王永從薊州來到壺關，便派使臣招納苻丕，苻丕就率領邺城男女六萬餘人向西至潞川，将軍張蚝、并州刺史王騰迎接他們駐進晉陽。
王永率騎兵到晉陽會晤苻丕。
苻丕這才知道苻堅已經死去，于是公開發布苻堅死訊，自己稱帝即位。
後燕派遣南中郎将慕容和鎮守邺城。
劉顯殺其君主劉頭眷而自立。
劉顯是劉庫仁的兒子。
他殺死劉頭眷後，又準備殺掉拓跋珪。
拓跋珪遂逃至賀蘭部，依靠其舅賀讷。
賀讷的弟弟賀染幹忌恨拓跋珪深得人心，便帶兵包圍拓跋珪。
拓跋珪的母親對賀染幹說：“你們要殺害我的兒子，想把我置于何地！”賀染幹慚愧地離去。
九月，前秦呂光從龜茲歸來，出擊涼州，殺掉涼州刺史梁熙而取替他。
當初，呂光認為龜茲豐饒美樂，想長期留住在那裡。
天竺僧人鸠摩羅什說：“此地不值得留居，你隻管東歸，自有可以安居的福地。
”于是呂光用二萬餘頭駱駝運載着外國的珍寶奇貨，驅趕着萬匹駿馬返回。
當呂光的兵衆行至宜禾時，涼州刺史梁熙計劃封閉邊境以阻擋他入境。
高昌太守楊翰說：“呂光新破西 域，兵強氣銳，聞中原喪亂，必有異圖。
若出流沙，其勢難敵。
高梧谷口險阻之要，宜先守之而奪其水，彼既窮渴，可以坐制。
如以為遠，伊吾關亦可拒也。
度此二厄，雖有子房之策無所施矣！”熙不聽。
美水令張統曰：“行唐公洛，上之從弟，勇冠一時，若奉為盟主以帥群豪，則光雖至不敢有異心。
資其精銳，東合四州，掃兇逆，甯帝室，此桓、文之舉也。
”熙又不聽，而殺洛于西海。
光聞翰謀，懼不敢進。
杜進曰：“熙文雅有餘，機鑒不足，終不能用，宜及其上下離心速取之。
”光至高昌，翰以郡降。
至玉門，熙移檄責光擅命還師，遣其子胤帥衆拒之。
光破擒之。
武威太守彭濟執熙以降，光殺之。
入姑臧，自領涼州刺史，郡縣皆降，獨酒泉、西郡宋皓、索泮不下。
光攻而執之，責泮不降，泮曰：“将軍受诏平西域，不受诏亂涼州，梁公何罪而将軍殺之？泮力不足，不能報仇，主滅臣死，固其宜也。
”光皆殺之。
主簿尉祐奸佞傾險，與濟同執熙，光寵信之。
祐谮殺名士十餘人，涼州人由是不悅。
乞伏國仁自稱單于。
國仁稱單于，置将、相，分其地置十二郡，築勇士城而都之。
秦封以為苑川王，是為西秦。
河北州郡複降于秦。
苻定、苻紹、苻谟、苻亮皆自河北遣使謝罪。
中山太守王兖固守博陵，為秦拒燕。
丕以定等皆為河北牧守。
楊定 域，兵強氣盛，聽說中原出現死喪禍亂，必定有異常的圖謀。
呂光若是走出沙漠，其勢難以抵抗。
高梧谷口是艱難險阻的要沖，應當先行堅守此地而斷絕他們的水源，他們既已窮困幹渴，我們安坐不動就可以制服他們。
如以為高梧谷口遙遠，也可以拒守伊吾關。
失掉這兩個險關，即使有張良的謀策也無處可施！”梁熙沒有聽從。
美水令張統說：“行唐公苻洛是天子的堂弟，勇武冠絕一時，若把他尊奉為盟主以統帥各豪強，那麼呂光即便到來也不敢懷有異心。
再借助他的精銳之師，東面聯合四州，掃蕩兇頑叛逆，安定王室朝廷，這是如同齊桓公、晉文公的壯舉。
”梁熙還是不聽從，反而在西海殺掉了苻洛。
呂光聞知楊翰的計謀，害怕而不敢前進。
杜進說：“梁熙文雅有餘，明察不足，最終不會采納的，應該趁其上下離心之機迅速攻取他。
”呂光進至高昌，楊翰舉郡降附。
呂光來到玉門，梁熙傳遞檄文責備他擅自發号施令班師，并派他的兒子梁胤率兵相拒。
呂光大破梁軍并活捉梁胤。
武威太守彭濟拘捕梁熙向呂光投誠，呂光殺掉梁熙。
呂光進入姑臧，親自兼任涼州刺史，所屬郡縣全部投降，唯獨酒泉、西郡太守宋皓、索泮守城不降。
呂光攻城把他們俘獲，斥責索泮不降之過，索泮辯解說：“将軍你受诏平定西域，并沒有诏令讓你禍亂涼州，梁熙犯有何罪而被将軍殺害？我隻恨無力報仇，主滅臣死，這本是應當的。
”呂光把他們全都殺掉。
主簿尉祐奸佞陰險，與彭濟同時抓獲的梁熙，呂光對他寵愛信任。
尉祐陷害殺死了十幾個名士，涼州人因此不愉快。
乞伏國仁自稱單于。
乞伏國仁自稱單于，設置了将、相，把他所管轄的地域分置了十二個郡，修築勇士城作為都城。
前秦封他為苑川王，這就是西秦。
河北各州郡再次降附前秦。
苻定、苻紹、苻谟、苻亮都從河北遣使謝罪。
中山太守王兖固守博陵，替前秦拒後燕。
苻丕任苻定等皆為河北牧守。
楊定 自西燕亡奔隴右，收集舊衆。
窦沖據茲川，有衆數萬，與定及秦州刺史王統、河州毛興、益州王廣、南秦州楊璧，皆自隴右遣使邀丕共擊後秦。
丕各進其位号。
定尋徙治曆城，自稱仇池公，遣使稱藩于晉。
後又取天水、略陽之地，自稱隴西王。
冬十一月，燕以慕容農為幽州牧，守龍城。
燕将軍餘岩叛據令支，而高句麗亦擊取其遼東二郡。
燕王垂遣農讨岩，斬之。
進擊高句麗，複取二郡。
還至龍城，繕修陵廟。
垂以農為幽州牧，留鎮之。
農法制寬簡，清刑獄，省賦役，勸農桑，居民富贍，四方流民至者數萬。
十二月，燕慕容麟攻秦博陵，守将王兖死之。
麟攻博陵，城中糧竭矢盡，功曹張猗逾城出，聚衆以應麟。
兖臨城數之曰：“卿是秦民，吾是卿君，卿起兵應賊而号義兵，何名實之相違也？古人求忠臣必于孝子之門，卿母在城，棄而不顧，吾何有焉！今人取卿一時之功則可矣，甯能忘卿不忠不孝之罪乎？不意中州禮義之邦乃有如卿者也！”麟拔博陵，執兖殺之。
燕定都中山。
燕王垂北如中山，謂諸将曰：“樂浪王招流散，實倉廪，外給軍糧，内修宮室，雖蕭何何以加之！”乃定都焉。
丙戌（386） 十一年秦太宗苻登太初元，燕建興元，後秦建初元，西燕主慕容永中興元。
魏太祖道武帝拓跋珪登國元年，涼王呂光太安元年。
舊大國四，西秦小國一，新大國一，小國一，凡七僭國。
春正月，拓跋珪複立為代王。
從西燕逃到隴右，整集舊日部衆。
窦沖占據茲川，有數萬兵衆，與楊定及秦州刺史王統、河州刺史毛興、益州刺史王廣、南秦州刺史楊璧，全從隴右派人邀請苻丕共同進擊後秦。
苻丕對他們晉升職位名号。
楊定不久徙遷治所到曆城，自稱仇池公，派遣使者向東晉稱藩。
後來他又奪取天水、略陽之地，自稱隴西王。
冬十一月，後燕任命慕容農為幽州牧，鎮守龍城。
後燕将軍餘岩叛亂後占據令支，而高句麗也攻占其遼東二郡。
後燕王慕容垂派慕容農讨伐餘岩，慕容農斬殺了餘岩。
又進擊高句麗，再次奪回二郡。
慕容農返回龍城，修繕先帝的陵廟。
慕容垂任命他為幽州牧，留鎮龍城。
慕容農制定法規制度寬厚簡明，清理刑獄，減免賦役，鼓勵農耕桑蠶，居民富足安樂，四方前來的流民達數萬人。
十二月，後燕慕容麟攻打前秦的博陵，博陵守将王兖身死。
慕容麟進攻博陵，城中箭盡糧絕，功曹張猗翻牆出城，聚集力量以響應慕容麟。
王兖登臨城頭數說張猗說：“你是秦國臣民，我是你的君主，你起兵響應賊子而号稱義兵，為何名不副實呢？古人必能在孝子家門求得忠臣，而你的母親在城中卻舍棄不顧，這對于我有什麼損害呢！現在人們固然可以記取你一時之功，難道能忘掉你不忠不孝的罪過嗎？沒料到禮義之邦的中州竟有像你這樣的人！”慕容麟攻克博陵後，抓住王兖便殺掉了。
後燕定都中山。
後燕王慕容垂北至中山，對諸位将領說：“樂浪王慕容溫招納流散民衆，充實糧倉，在外供給軍糧，在内營建宮室，即使是蕭何又怎能超過他呢！”于是在中山定都。
丙戌（386） 晉烈宗孝武帝太元十一年前秦太宗苻登太初元年，後燕建興元年，後秦建初元年，西燕主慕容永中興元年。
北魏太祖道武帝拓跋珪登國元年，後涼王呂光太安元年。
舊大國四，西秦小國一，新大國一，小國一，總共七個僭越國。
春正月，拓跋珪再次被立為代王。
珪從曾祖纥羅與諸部大人共請賀讷推珪為主。
大會于牛川，即代王位。
以長孫嵩、叔孫普洛為南北部大人，分治其衆。
以張衮為左長史，許謙為右司馬，王建等為外朝大人，奚牧為治民長，皆掌宿衛及參謀議。
長孫道生等出納教命。
燕王垂稱皇帝。
始置公卿百官，繕治宗廟、社稷。
丁零翟遼據黎陽。
翟真之死也，遼奔黎陽，太守滕恬之甚愛信之。
恬之喜畋獵，不愛士卒，遼潛施奸惠以收衆心，遂執恬之而據其郡。
二月，西燕弑其主沖，立段随為燕王。
沖樂在長安，且畏燕主垂之強，課農築室為久安計，鮮卑鹹怨。
将軍韓延因衆心殺之，立沖将段随為燕王。
張大豫起兵攻姑臧。
初，張天錫之南奔也，秦長水校尉王穆匿其世子大豫，與俱奔河西。
至是魏安人焦松聚兵迎大豫為主，攻拔昌松，進逼姑臧。
穆曰：“呂光糧豐城固，甲兵精銳，不如席卷嶺西，砺兵積粟，然後東向，不及期年光可取也。
”大豫不從，自稱涼州牧，使穆說谕嶺西諸郡，皆起兵應之，保據楊塢。
代徙都盛樂。
代王珪徙居定襄之盛樂，務農息民，國人悅之。
三月，泰山太守張願叛，謝玄退屯淮陰。
初，謝玄欲使朱序屯梁國，而自屯彭城，以北固河上，西援洛陽。
朝議以征役既久，欲令玄置戍而還。
至是張願 拓跋珪的叔伯曾祖父拓跋纥羅與各部落首領共同請求賀讷推舉拓跋珪為國主。
拓跋珪在牛川大會合，即代王位。
任命長孫嵩、叔孫普洛為南北部大人，分别統治其部衆。
任命張衮為左長史，許謙為右司馬，王建等為外朝大人，奚牧為治民長，全都掌管宮廷警衛和參預軍國大事的謀劃。
長孫道生等人負責傳達教令。
後燕王慕容垂稱皇帝。
後燕開始設置公卿百官，修繕宗廟，整治社稷。
丁零人翟遼占據黎陽。
翟真被斬殺的時候，翟遼逃至黎陽，黎陽太守滕恬之很寵信他。
滕恬之喜好打獵，不愛士兵，翟遼暗中施行奸詐的恩惠用來收買人心，于是拘捕了滕恬之并占據黎陽。
二月，西燕殺掉其國主慕容沖，擁立段随為西燕王。
慕容沖樂意居住長安，而且懼怕後燕主慕容垂的強盛，他督責農務，建築宮室，為久安之計，因此鮮卑人都怨恨不已。
将軍韓延順應衆心殺了慕容沖，立慕容沖的将領段随為西燕王。
張大豫起兵攻打姑臧。
當初，張天錫南逃，前秦長水校尉王穆藏匿他的世子張大豫，并一起逃奔到河西。
至此，魏安人焦松聚集兵衆迎立張大豫為主帥，攻占昌松，進逼姑臧。
王穆說：“呂光糧食豐足，城池堅固，兵器精良，軍士強銳，不如橫掃嶺西，厲兵秣馬，積蓄糧谷，然後東進，不到一年就可以戰勝呂光。
”張大豫不采納，自稱涼州牧，讓王穆去勸谕說服嶺西各郡，嶺西各郡都起兵響應張大豫，據守楊塢。
代國遷都至盛樂。
代王拓跋珪遷徙到定襄的盛樂居住，緻力農耕，于民休息，國内民衆對此無比喜悅。
三月，泰山太守張願反叛，謝玄退屯淮陰。
當初，謝玄想讓朱序駐紮于梁國，而自己安營于彭城，用來穩固北面的黃河沿岸，并能支援西方的洛陽。
朝廷商議認為他在外征戰服役已久，想讓謝玄部署戍衛力量後返回。
至此，張願 以郡叛降翟遼，北方騷動。
玄謝罪，乞解職，诏慰谕，令還淮陰。
燕主垂追尊母蘭氏為文昭皇後。
燕主垂欲遷文明段後于别室，而以蘭後配享太祖，議者皆以為當然。
博士劉詳、董谧以為堯母為帝喾妃，位第三，不以子貴陵姜原，文昭後宜立别廟。
垂怒逼之，詳、谧曰：“上所欲為，無問于臣。
臣按經奉禮，不敢有貳。
”垂乃不複問，而卒行之。
又以可足渾後傾覆社稷，追廢之，尊烈祖昭儀段氏為景德皇後，配享。
西燕人殺段随而東，至聞喜，立慕容忠，複稱帝。
燕慕容恒、慕容永殺段随，立宜都王子，帥鮮卑男女四十餘萬口去長安而東。
恒弟韬殺，恒又立沖之子瑤。
永又殺之，乃立泓之子忠為帝。
忠以永為丞相。
永持法寬平，鮮卑安之。
至聞喜，聞燕主垂已稱帝，不敢進，築燕熙城而居之。
永，廆弟之孫也。
夏四月，代改稱魏。
後秦王苌取長安，稱皇帝。
鮮卑既東，長安空虛，苌取之，始稱皇帝，置百官。
六月，以楊亮為雍州刺史，鎮衛山陵。
荊州刺史桓石民取弘農，初置湖、陝二戍。
西燕弑其主忠，立慕容永為河東王。
秦河北州郡複降于燕。
關隴諸郡複起兵為秦。
秦主丕以王永為左丞相，傳檄四方，共讨姚苌、慕容垂。
于是天水、馮翊、河東、京兆、扶風鹹起兵，遣使詣秦。
以泰山郡反叛東晉而投降翟遼，北方騷動不安。
謝玄請罪，乞求卸職，朝廷下诏撫慰，讓他回到淮陰。
後燕主慕容垂追尊母親蘭氏為文昭皇後。
後燕主慕容垂想把文明段後的靈位遷到側室，而将生母蘭氏附祭于太祖慕容皝，便诏令百官讨論此事，都認為理所當然。
博士劉詳、董谧則認為堯母是帝喾妃，位居第三，不因為兒子尊貴而淩駕于姜原之上，所以文昭皇後的靈位也應當立于别廟。
慕容垂憤怒地威逼他們，劉詳、董谧說：“皇上為所欲為，無須向臣下征詢。
臣下遵循經典奉行禮法，不敢有貳心。
”慕容垂便不再詢問衆臣，而最終以蘭氏取代了段後靈位。
又因為可足渾後傾覆國家，追廢了她，追尊烈祖昭儀段氏為景德皇後，附祭于烈祖慕容雋的靈位。
西燕人殺死段随，向東至聞喜，擁立慕容忠為帝。
西燕慕容恒、慕容永殺掉段随，立宜都王的兒子慕容為燕主，率領鮮卑男女四十餘萬人離開長安東去。
慕容恒的弟弟慕容韬殺了慕容，慕容恒又立慕容沖的兒子慕容瑤為主。
慕容永又殺掉慕容瑤，于是立慕容泓的兒子慕容忠為帝。
慕容忠任命慕容永為丞相。
慕容永執法寬容平和，鮮卑人安服于他。
到了聞喜，聽說慕容垂已經稱帝，不敢東進，遂居住在新築的燕熙城。
慕容永是慕容廆弟弟的孫子。
夏四月，代國改稱魏國。
後秦王姚苌攻取長安，自稱皇帝。
鮮卑人業已東去，長安空虛，姚苌輕取長安，開始稱皇帝，置百官。
六月，東晉任命楊亮為雍州刺史，鎮守戍衛洛陽的陵廟。
荊州刺史桓石民攻占弘農，開始設置湖、陝二縣的戍衛。
西燕人殺其國主慕容忠，立慕容永為河東王。
前秦河北各州郡再次投降于後燕。
關隴各郡又為前秦起兵。
前秦主苻丕任命王永為左丞相，向各地傳遞檄文，共同讨伐姚苌、慕容垂。
于是天水、馮翊、河東、京兆、扶風等地全都起兵響應，派遣使者到前秦。
秋八月，秦以苻登為南安王。
枹罕諸氐以河州刺史衛平衰老，議欲廢之。
會七夕宴，氐啖青抽劍而前曰：“天下大亂，非賢主不可濟。
衛公老矣，宜返初服。
狄道長苻登王室疏屬，志略雄明，請共立之。
有不同者，即下異議。
”乃奮劍攘袂，将斬異己者。
衆皆從之。
于是推登為雍、河二州牧，帥衆五萬下隴，攻南安，拔之，馳使請命。
秦主丕即而命之，仍封南安王。
冬十月，西燕擊秦，敗之。
秦主丕奔東垣，将軍馮該擊殺之。
慕容永遣使詣秦主丕，求假道東歸，丕不許，與戰于襄陵，秦兵大敗，丞相王永等皆死。
丕帥騎數千南奔東垣，謀襲洛陽。
馮該自陝邀擊殺之，執其太子甯等送建康，诏赦不誅。
西燕慕容永稱帝于長子。
永進據長子，即帝位，将以秦後楊氏為上夫人，楊氏引劍刺之，為永所殺。
海西公奕薨于吳。
秦苻登及後秦主苌戰，大破之。
登既克南安，夷、夏歸之者三萬餘戶，遂進攻後秦主苌之弟碩德于秦州。
苌自往救之，登與戰，大破之。
啖青射苌中之，苌走保上邽，碩德代統其衆。
十一月，秦苻登稱帝于南安。
秦尚書寇遺奉勃海王懿自杏城奔南安，登發丕喪行服，議立懿為主，衆曰：“勃海年幼，未堪多難，非大王不可。
”登乃即帝位，置百官。
秋八月，前秦任命苻登為南安王。
枹罕的各氐族部落以為河州刺史衛平年老體衰，商議想廢黜他。
正逢七月初七夜宴會，氐人啖青抽劍向前說：“天下大亂，沒有賢明的君主不可能成就事業。
衛公已經老了，應該辭退官職。
狄道首領苻登是王室的遠親，志向雄大，謀略英明，請大家共同擁立他。
有不同意見者，馬上提出異議。
”啖青接着揮劍揎袖，準備斬殺異己。
衆人都順從了他。
于是推舉苻登為雍、河二州牧，率領五萬兵衆東下隴郡，攻拔南安，并迅即派使者向前秦請示。
前秦主苻丕對他随即予以任命，仍封為南安王。
冬十月，西燕擊敗前秦。
前秦主苻丕逃奔到東垣，将軍馮該進擊殺掉苻丕。
西燕慕容永派使者到前秦主苻丕那裡，請求借道東歸，苻丕不準允，便與慕容永在襄陵交戰，前秦兵大敗，丞相王永等全都戰死。
苻丕帶領數千騎兵向南逃奔到東垣，打算襲擊洛陽。
馮該從陝城迎擊苻丕并斬殺了他，抓獲其太子苻甯等人押送到建康，朝廷诏令赦免而不誅殺。
西燕慕容永在長子稱帝。
慕容永進軍占據長子，即皇帝位，準備以前秦帝後楊氏為上夫人，楊氏拔劍向慕容永行刺，反被慕容永殺害。
海西公司馬奕在吳郡去世。
前秦苻登與後秦主姚苌交戰，大敗姚苌。
苻登攻克南安後，夷人、漢人歸附他的達三萬餘戶，于是在秦州進攻後秦主姚苌的弟弟姚碩德。
姚苌親自前往救援，苻登與他交戰，姚苌大敗。
啖青射中姚苌，姚苌逃到上邽自保，姚碩德取代他統帥部衆。
十一月，前秦苻登在南安稱帝。
前秦尚書寇遺奉送勃海王苻懿從杏城投奔南安，苻登發布苻丕死訊，為他服喪守孝，并計議擁立苻懿為國主，衆人說：“勃海王年幼無知，不能應對這多難的局面，此任非大王不可。
”苻登于是即皇帝位，設置百官。
十二月，呂光自稱酒泉公。
初，光得秦主堅兇問，舉軍缟素。
至是自稱涼州牧、酒泉公。
秦主登伐後秦。
秦主登立世祖神主于軍中，載以辎，衛以虎贲，凡所欲為必啟而後行。
引兵五萬東擊後秦，将士皆刻、铠為“死”“休”字，每戰以劍矟為方圓大陣，知有厚薄從中分配，故人自為戰，所向無前。
初，長安之将敗也，将軍徐嵩、胡空各聚衆結壘自固，既而受後秦官爵。
後秦以王禮葬秦主堅于二壘之間。
及登至，嵩、空以壘降。
登拜嵩雍州刺史，空京兆尹，改葬堅以天子之禮。
丁亥（387） 十二年秦太初二，燕建興二，後秦建初二，魏登國二年。
春正月，以朱序為青、兖刺史，鎮淮陰。
謝玄為會稽内史。
燕寇東阿，陷之。
濟北太守溫詳屯東阿，燕主垂觀兵河上，分兵擊之，詳奔彭城，其衆皆降。
垂以太原王楷為兖州刺史鎮之。
初，垂在長安，秦主堅嘗與之交手語。
冗從仆射光祚言與堅曰：“陛下頗疑慕容垂乎？垂非久為人下者。
”及燕取邺，祚奔晉，晉以為河北郡守。
至是詣燕軍降，垂見之流涕曰：“秦主待我深，吾事之亦盡，但為二公猜忌，懼死而負之，每一念之，中宵不寐。
”祚亦悲恸。
垂賜祚金帛，祚辭，垂曰：“卿複疑耶？”祚曰：“臣昔者惟知忠于所事，不意陛下 十二月，呂光自稱酒泉公。
當初，呂光得聞前秦主苻堅的死訊，全軍穿上白色的喪服。
至此，呂光自稱涼州牧、酒泉公。
前秦主苻登征伐後秦。
前秦主苻登在軍隊中設立世祖苻堅的牌位，置放在四周有屏蔽的車乘裡，由虎贲士兵守護，凡是想有所舉動必先向牌位報告才施行。
苻登率兵五萬向東攻擊後秦，将士全都在兵器、铠甲上刻劃“死”“休”字樣，每次作戰都用劍矛組成方圓大陣，待知道薄弱環節可以從中調整，因而各自為戰，所向無敵。
當初，長安将敗時，将軍徐嵩、胡空各自聚衆構築營壘固守，不久以後接受後秦的官爵。
後秦以王禮在二壘之間安葬前秦主苻堅。
等到苻登抵達，徐嵩、胡空率營壘兵衆投降。
苻登任命徐嵩為雍州刺史，胡空為京兆尹，用天子之禮重新安葬苻堅。
丁亥（387） 晉烈宗孝武帝太元十二年前秦太初二年，後燕建興二年，後秦建初二年，北魏登國二年。
春正月，東晉任命朱序為青、兖二州刺史，鎮守淮陰。
謝玄為會稽内史。
後燕攻陷東阿城。
濟北太守溫詳駐紮東阿城，後燕主慕容垂在黃河畔閱兵，分兵幾路進攻溫詳，溫詳逃奔彭城，他的部衆全部投降。
慕容垂任命太原王慕容楷為兖州刺史，鎮守東阿城。
當初，慕容垂在長安時，前秦王苻堅曾經與他拱手相談。
冗從仆射光祚對苻堅說：“陛下很疑惑慕容垂嗎？慕容垂可不是久居人下的人。
”等到後燕攻取邺城後，光祚投奔了東晉，東晉朝廷任命他為河北郡守。
至此，光祚投降到後燕軍，慕容垂見到光祚，痛哭流涕，說：“秦王苻堅待我深厚恩重，我對他也盡心無私，但是卻受到苻丕、苻晖二公的猜忌，我因懼怕屈死而背叛了苻堅，每一想起這些，半夜也不能入睡。
”光祚也為之悲恸。
慕容垂賞賜光祚金錢布帛，光祚辭謝不受，慕容垂說：“你還懷疑我嗎？”光祚說：“我過去隻知道忠于自己所事奉的主人，沒想到陛下 至今懷之，臣敢逃死！”垂曰：“此卿之忠，固吾所求也，前言戲之耳。
”待之彌厚。
秦封苻纂為魯王。
初，纂自長安奔晉陽，襄陵之敗奔杏城。
至是，秦主登遣使拜纂為大司馬，封魯王。
纂怒曰：“勃海王先帝之子，南安王何以不立而自立乎？”長史王旅谏曰：“南安王已立，理無中改，今寇虜未滅，不可宗室中自為仇敵也。
”纂乃受命。
于是盧水胡彭沛谷、新平羌雷惡地等皆附于纂，有衆十餘萬。
燕擊張願破之，以慕容紹為青州刺史，守曆城。
青、兖、徐州
凡十四年。
乙酉（385） 太元十年秦哀平帝苻丕大安元，燕主垂二，後秦主姚苌白雀二年。
西燕主慕容沖更始元年。
西秦王乞伏國仁建義元年。
舊大國三，新大國一，小國一，凡五僭國。
春正月，燕慕容沖稱帝于阿房。
是為西燕。
沖稱帝改元，有自得之志，賞罰任情。
慕容盛年十三，謂慕容柔曰：“十人之長，亦須才過九人，然後得安。
今中山王才不逮人，功未成而驕已甚，殆難濟乎！” 西燕主沖襲長安。
秦王堅與戰，敗之。
秦王堅與西燕主沖戰于仇班渠及雀桑，皆破之。
又戰于白渠，秦兵敗。
沖遣尚書令高蓋夜襲長安，入其南城，秦将軍窦沖等擊破之。
秦王堅與戰于城西，又大破之，追奔至阿城而還。
秦益州刺史王廣棄成都走。
燕将軍平規攻薊，拔之。
西燕馮翊太守韋謙來奔。
西燕主沖執秦尚書韋鐘，以其子謙為馮翊太守，使招集三輔。
壘主邵安民責之曰：“君雍州望族，今乃從賊，與之為不忠不義，何面目以行于世乎！”謙以告鐘，鐘自殺，謙來奔。
荥陽郡降。
燕遣将軍慕容麟屯信都，溫屯中山。
乙酉（385） 晉烈宗孝武帝太元十年前秦哀平帝苻丕大安元年，後燕主垂二年，後秦主姚苌白雀二年。
西燕主慕容沖更始元年。
西秦王乞伏國仁建義元年。
舊大國三，新大國一，小國一，共五個僭越國。
春正月，燕慕容沖在阿房城即皇帝位。
此為西燕。
慕容沖稱皇帝改年号，得意自滿，随心賞罰。
慕容盛年方十三，對慕容柔說：“即使位居十人之長，其才能也應當超過另外九人，然後心安理得。
如今中山王慕容沖才不及人，尚未建功卻驕橫異常，恐怕難以成就大業呀！” 西燕主慕容沖襲擊長安。
前秦王苻堅戰敗慕容沖。
前秦王苻堅與西燕主慕容沖在仇班渠和雀桑交戰，全部獲勝。
又在白渠交戰，秦兵敗北。
慕容沖派尚書令高蓋夜襲長安，突入南城，前秦将軍窦沖等将其擊退。
前秦王苻堅在長安城西大敗慕容沖，并乘勝追至阿城才班師。
前秦益州刺史王廣棄成都逃跑。
前燕将軍平規攻占薊城。
西燕馮翊太守韋謙投奔東晉。
西燕主慕容沖俘獲了前秦尚書韋鐘，任命其子韋謙為馮翊太守，讓他招撫三輔民衆。
馮翊壘主邵安民責備韋謙說：“你身為雍州望族，而今卻随從賊寇做出不忠不義之事，還有什麼面目苟活在人世間呢？”韋謙将這番話告訴了父親韋鐘，韋鐘自殺，韋謙出奔東晉。
荥陽郡降。
後燕派将軍慕容麟屯信都，慕容溫屯中山。
燕王垂攻邺，久不下，将北詣冀州，乃命趙王麟屯信都，樂浪王溫屯中山，召遼西王農還邺。
于是遠近以燕為不振，頗懷去就。
農至高邑，遣從事眭邃近出，違期不還。
長史張攀請讨之，農不應，假邃高陽太守，參佐家在趙北者悉假署遣歸。
退謂攀曰：“君所見殊誤，當今豈可自相魚肉！俟吾北還，邃等當迎于道左耳。
” 溫在中山，兵力甚弱，撫舊招新，勸課農桑，民歸附者相繼，壁壘争送軍糧，倉庫充溢。
翟真夜襲中山，溫擊破之，乃遣兵運糧以饷垂，且營中山宮室。
夏四月，劉牢之進兵至邺，燕王垂逆戰，敗走中山。
牢之追擊，大敗而還。
牢之至枋頭。
楊膺、姜讓謀洩，長樂公丕收殺之。
牢之聞之，盤桓不進，及是乃至邺。
燕王垂逆戰而敗，遂撤圍北遁。
牢之引兵追之，疾趨二百裡，至五橋澤，争燕辎重，垂邀擊，大破之。
牢之單馬走，會秦救至得免。
邺中饑甚，丕帥衆就晉谷于枋頭。
牢之入屯邺城，兵複少振，尋坐軍敗征還。
丕亦還邺。
燕、秦相持經年，幽、冀人相食，邑落蕭條。
垂以桑椹為軍糧，北趣中山，使農先驅，眭邃等皆來迎，上下如初。
太保安出鎮廣陵。
會稽王道子專權，複為奸谄所構，與安有隙。
會秦來求救，安乃請自将救之。
出鎮廣陵，築新城而居之。
後燕王慕容垂進攻邺城，久攻不克，準備移師到北邊的冀州，就下令趙王慕容麟駐紮信都，樂浪王慕容溫駐守中山，召還遼西王慕容農至邺城。
于是，遠近的人都以為後燕威勢不振，無不懷藏去留之意。
慕容農抵達高邑，派從事眭邃到附近出差，眭邃逾期不歸。
長史張攀請求讨伐，慕容農不答應，卻假借诏令任命眭邃為高陽太守，家在趙地以北的僚屬也全部遣還暫時代理官職。
慕容農退下對張攀說：“你的建議非常謬誤，當今之勢豈能自相殘害！待我自北而還，眭邃等人一定會夾道迎接的。
” 慕容溫在中山，兵力很弱，撫慰故舊，招納新兵，勉勵農耕，督責蠶桑，歸附的民衆絡繹不絕，郡縣村落争送軍糧，倉庫充實豐盈。
翟真夜襲中山，慕容溫一舉破敵，于是派兵運糧送給慕容垂，并且營建中山宮室。
夏四月，劉牢之進兵抵達邺城，後燕王慕容垂迎戰，失利後逃向中山。
劉牢之追擊不舍，結果大敗而歸。
劉牢之進抵枋頭。
楊膺、姜讓的陰謀敗露，長樂公苻丕将他們捕殺。
劉牢之聞知此事，徘徊不敢前進，至此才抵達邺城。
後燕王慕容垂迎戰失敗，遂撤圍向北遁去。
劉牢之率兵追擊慕容垂，急行軍二百裡來到五橋澤，争搶後燕的軍用物資，慕容垂迎頭截擊，大敗劉牢之。
劉牢之單身單馬逃走，趕巧前秦救軍到來得以幸免。
邺城饑荒嚴重，苻丕率領兵衆到枋頭以求東晉的糧谷。
劉牢之駐進邺城，兵衆又稍有振作，不久因軍敗獲罪被召還。
苻丕再次回到邺城。
後燕、前秦相持一年多，幽州、冀州饑人相食，城邑村落凋零可怖。
慕容垂以桑椹為軍糧，北赴中山，讓慕容農為前鋒，眭邃等人全都前來相迎，上下和好如初。
太保謝安離朝鎮守廣陵。
會稽王司馬道子獨攬大權，又被奸佞谄媚者挑撥，因而與謝安有了矛盾。
恰好前秦來人求救，謝安便請求親自率兵救援。
于是，謝安離開朝廷鎮守廣陵，居住在他興建的新城裡。
蜀郡太守任權攻拔成都，複取益州。
後秦攻秦新平，拔之。
秦新平太守苟輔堅守以拒後秦，糧竭矢盡，外救不至。
後秦王苌使人謂曰：“吾方以義取天下，豈仇忠臣邪！卿但帥衆還長安，吾止欲得城耳。
”輔帥民出，苌圍而坑之。
五月，西燕攻長安，秦王堅出奔五将山。
西燕主沖攻長安，秦王堅身自督戰，飛矢滿體。
沖縱兵暴掠，士民流散，道路斷絕。
有堡壁三十餘結盟，冒難遣兵糧助堅，多為西燕兵所殺。
三輔民為沖所略者密遣人告堅，欲縱火為内應。
堅曰：“甚哀諸卿忠誠！吾以猛士利兵困于烏合之虜，豈非天乎！恐徒使諸卿夷滅，吾不忍也。
”其人固請，果不克而死。
堅骁将楊定戰複被擒，堅大懼，以谶書雲：“帝出五将久長得。
”乃留太子宏守長安，帥騎數百與張夫人、中山公诜奔五将山，告州郡期以孟冬救長安。
六月，秦太子宏奔下辨，西燕主沖入長安。
宏不能守出奔。
沖入長安，縱兵大掠，死者不可勝計。
秋七月，旱，饑，井竭。
後秦圍五将山，執秦王堅以歸。
秦太子宏來奔，處之江州。
八月，太保建昌公謝安卒。
安有疾，求還，至建昌而卒。
诏加殊禮以葬，谥曰文靖。
以琅邪王道子領揚州刺史、錄尚書、都督中外諸軍事。
蜀郡太守任權攻克成都，又奪取了益州。
後秦攻占了前秦的新平城。
前秦新平太守苟輔堅守城池以抗拒後秦，直至箭盡糧竭仍無外援之兵。
後秦王姚苌派人告訴苟輔：“我正在用道義争取天下，怎會仇恨忠臣呢！你隻要率領民衆返回長安就可以了，我隻不過想得到新平城。
”苟輔帶領民衆出城，姚苌包圍上來把他們全部活埋。
五月，西燕進攻長安，前秦王苻堅出奔五将山。
西燕主慕容沖進攻長安，前秦王苻堅親自督戰，遍體刺滿了飛來的亂箭。
慕容沖放縱軍士殘暴搶掠，關中士民流散失所，道路為之阻絕。
三十餘個堡寨營壘互相結盟，冒險派兵送糧救助苻堅，多數被西燕兵殺害。
三輔地區慘遭慕容沖侵掠的民衆暗中派人去告訴苻堅，想要放火以為内應。
苻堅說：“很憐愛你們的忠誠！但是，我擁有勇猛将士、堅利兵器卻受困于烏合之敵，難道不是天意嗎！恐怕會白白使你們送死，我于心不忍啊！”來人執意請求，果然失敗而死。
苻堅的猛将楊定出戰又被生擒，苻堅十分恐懼，依照谶緯書中所言：“帝王出走五将山才能得以長久。
”于是留下太子苻宏守衛長安，自率數百騎兵和張夫人、中山公苻诜一道奔向五将山，并向各州郡宣告，約定初冬時援救長安城。
六月，前秦太子苻宏逃到下辨，西燕主慕容沖進入長安。
苻宏因無力守城而出逃。
慕容沖進入長安，縱容兵士肆力掠奪，城中慘死的人不可勝計。
秋七月，東晉地方出現大旱，饑荒，井水枯竭。
後秦軍包圍五将山，捉拿前秦王苻堅後回師。
前秦太子苻宏投奔東晉，将他安置在江州。
八月，太保建昌公謝安去世。
謝安因病請求還朝，到了建昌去世。
朝廷下诏以特殊的禮儀安葬他，谥号文靖。
以琅邪王司馬道子兼揚州刺史、錄尚書、都督中外諸軍事。
後秦王苌弑秦王堅。
後秦王苌幽秦王堅于别室，使求傳國玺。
堅叱之曰：“五胡次序無汝羌名，玺已送晉，不可得也！”苌複遣右司馬尹緯說堅，堅問緯：“在朕朝何官？”緯曰：“尚書令史。
”堅歎曰：“卿，王景略之俦，而朕不知，宜其亡也。
”堅自以平生遇苌有恩，尤忿之，數罵苌求死。
苌遣人缢之。
張夫人、中山公诜皆自殺。
後秦将士亦皆哀恸。
苌欲隐其名，谥堅曰壯烈天王。
秦苻丕稱帝于晉陽。
秦長樂公丕将赴長安，時幽州刺史王永自薊走壺關，遣使招之，丕乃帥邺中男女六萬餘口西如潞川，将軍張蚝、并州刺史王騰迎入晉陽。
永以騎來會。
丕始知堅死，乃發喪即位。
燕遣南中郎将慕容和守邺。
劉顯弑其君頭眷而自立。
顯，庫仁之子也。
既殺頭眷，又将殺拓跋珪。
珪遂奔賀蘭部，依其舅賀讷。
讷弟染幹忌珪得衆心，舉兵圍之。
珪母謂曰：“汝等欲于何置我，而殺吾子乎！”染幹慚而去。
九月，秦呂光還自龜茲，擊涼州，殺其刺史梁熙而代之。
初，呂光以龜茲饒樂，欲留居之。
天竺沙門鸠摩羅什曰：“此不足留，将軍但東歸，自有福地可居。
”光乃以駝二萬餘頭，載外國珍寶奇玩，驅駿馬萬匹而還。
兵至宜禾，涼州刺史梁熙謀閉境拒之。
高昌太守楊翰曰：“光新破西 後秦王姚苌殺害前秦王苻堅。
後秦王姚苌把前秦王苻堅幽禁在正室以外的房間，讓人向他索要傳國玺印。
苻堅呵斥他說：“按五胡的順序，就沒有你羌族的名位，國玺已送至晉朝，不可能得到它！”姚苌又派右司馬尹緯勸說苻堅，苻堅問尹緯：“你在朕的朝廷做什麼官？”尹緯答道：“尚書令史。
”苻堅歎息說：“你可與王景略比肩，然而朕卻一無所知，看來應該滅亡了。
”苻堅自以為平時對姚苌有恩，更加忿恨，多次責罵姚苌，以求死。
姚苌派人缢死苻堅。
張夫人、中山公苻诜全都自殺。
後秦将士也都哀恸不已。
姚苌想隐埋苻堅的名字，于是對苻堅加谥号為壯烈天王。
前秦苻丕在晉陽即皇帝位。
前秦長樂公苻丕将要赴長安，這時幽州刺史王永從薊州來到壺關，便派使臣招納苻丕，苻丕就率領邺城男女六萬餘人向西至潞川，将軍張蚝、并州刺史王騰迎接他們駐進晉陽。
王永率騎兵到晉陽會晤苻丕。
苻丕這才知道苻堅已經死去，于是公開發布苻堅死訊，自己稱帝即位。
後燕派遣南中郎将慕容和鎮守邺城。
劉顯殺其君主劉頭眷而自立。
劉顯是劉庫仁的兒子。
他殺死劉頭眷後，又準備殺掉拓跋珪。
拓跋珪遂逃至賀蘭部，依靠其舅賀讷。
賀讷的弟弟賀染幹忌恨拓跋珪深得人心，便帶兵包圍拓跋珪。
拓跋珪的母親對賀染幹說：“你們要殺害我的兒子，想把我置于何地！”賀染幹慚愧地離去。
九月，前秦呂光從龜茲歸來，出擊涼州，殺掉涼州刺史梁熙而取替他。
當初，呂光認為龜茲豐饒美樂，想長期留住在那裡。
天竺僧人鸠摩羅什說：“此地不值得留居，你隻管東歸，自有可以安居的福地。
”于是呂光用二萬餘頭駱駝運載着外國的珍寶奇貨，驅趕着萬匹駿馬返回。
當呂光的兵衆行至宜禾時，涼州刺史梁熙計劃封閉邊境以阻擋他入境。
高昌太守楊翰說：“呂光新破西 域，兵強氣銳，聞中原喪亂，必有異圖。
若出流沙，其勢難敵。
高梧谷口險阻之要，宜先守之而奪其水，彼既窮渴，可以坐制。
如以為遠，伊吾關亦可拒也。
度此二厄，雖有子房之策無所施矣！”熙不聽。
美水令張統曰：“行唐公洛，上之從弟，勇冠一時，若奉為盟主以帥群豪，則光雖至不敢有異心。
資其精銳，東合四州，掃兇逆，甯帝室，此桓、文之舉也。
”熙又不聽，而殺洛于西海。
光聞翰謀，懼不敢進。
杜進曰：“熙文雅有餘，機鑒不足，終不能用，宜及其上下離心速取之。
”光至高昌，翰以郡降。
至玉門，熙移檄責光擅命還師，遣其子胤帥衆拒之。
光破擒之。
武威太守彭濟執熙以降，光殺之。
入姑臧，自領涼州刺史，郡縣皆降，獨酒泉、西郡宋皓、索泮不下。
光攻而執之，責泮不降，泮曰：“将軍受诏平西域，不受诏亂涼州，梁公何罪而将軍殺之？泮力不足，不能報仇，主滅臣死，固其宜也。
”光皆殺之。
主簿尉祐奸佞傾險，與濟同執熙，光寵信之。
祐谮殺名士十餘人，涼州人由是不悅。
乞伏國仁自稱單于。
國仁稱單于，置将、相，分其地置十二郡，築勇士城而都之。
秦封以為苑川王，是為西秦。
河北州郡複降于秦。
苻定、苻紹、苻谟、苻亮皆自河北遣使謝罪。
中山太守王兖固守博陵，為秦拒燕。
丕以定等皆為河北牧守。
楊定 域，兵強氣盛，聽說中原出現死喪禍亂，必定有異常的圖謀。
呂光若是走出沙漠，其勢難以抵抗。
高梧谷口是艱難險阻的要沖，應當先行堅守此地而斷絕他們的水源，他們既已窮困幹渴，我們安坐不動就可以制服他們。
如以為高梧谷口遙遠，也可以拒守伊吾關。
失掉這兩個險關，即使有張良的謀策也無處可施！”梁熙沒有聽從。
美水令張統說：“行唐公苻洛是天子的堂弟，勇武冠絕一時，若把他尊奉為盟主以統帥各豪強，那麼呂光即便到來也不敢懷有異心。
再借助他的精銳之師，東面聯合四州，掃蕩兇頑叛逆，安定王室朝廷，這是如同齊桓公、晉文公的壯舉。
”梁熙還是不聽從，反而在西海殺掉了苻洛。
呂光聞知楊翰的計謀，害怕而不敢前進。
杜進說：“梁熙文雅有餘，明察不足，最終不會采納的，應該趁其上下離心之機迅速攻取他。
”呂光進至高昌，楊翰舉郡降附。
呂光來到玉門，梁熙傳遞檄文責備他擅自發号施令班師，并派他的兒子梁胤率兵相拒。
呂光大破梁軍并活捉梁胤。
武威太守彭濟拘捕梁熙向呂光投誠，呂光殺掉梁熙。
呂光進入姑臧，親自兼任涼州刺史，所屬郡縣全部投降，唯獨酒泉、西郡太守宋皓、索泮守城不降。
呂光攻城把他們俘獲，斥責索泮不降之過，索泮辯解說：“将軍你受诏平定西域，并沒有诏令讓你禍亂涼州，梁熙犯有何罪而被将軍殺害？我隻恨無力報仇，主滅臣死，這本是應當的。
”呂光把他們全都殺掉。
主簿尉祐奸佞陰險，與彭濟同時抓獲的梁熙，呂光對他寵愛信任。
尉祐陷害殺死了十幾個名士，涼州人因此不愉快。
乞伏國仁自稱單于。
乞伏國仁自稱單于，設置了将、相，把他所管轄的地域分置了十二個郡，修築勇士城作為都城。
前秦封他為苑川王，這就是西秦。
河北各州郡再次降附前秦。
苻定、苻紹、苻谟、苻亮都從河北遣使謝罪。
中山太守王兖固守博陵，替前秦拒後燕。
苻丕任苻定等皆為河北牧守。
楊定 自西燕亡奔隴右，收集舊衆。
窦沖據茲川，有衆數萬，與定及秦州刺史王統、河州毛興、益州王廣、南秦州楊璧，皆自隴右遣使邀丕共擊後秦。
丕各進其位号。
定尋徙治曆城，自稱仇池公，遣使稱藩于晉。
後又取天水、略陽之地，自稱隴西王。
冬十一月，燕以慕容農為幽州牧，守龍城。
燕将軍餘岩叛據令支，而高句麗亦擊取其遼東二郡。
燕王垂遣農讨岩，斬之。
進擊高句麗，複取二郡。
還至龍城，繕修陵廟。
垂以農為幽州牧，留鎮之。
農法制寬簡，清刑獄，省賦役，勸農桑，居民富贍，四方流民至者數萬。
十二月，燕慕容麟攻秦博陵，守将王兖死之。
麟攻博陵，城中糧竭矢盡，功曹張猗逾城出，聚衆以應麟。
兖臨城數之曰：“卿是秦民，吾是卿君，卿起兵應賊而号義兵，何名實之相違也？古人求忠臣必于孝子之門，卿母在城，棄而不顧，吾何有焉！今人取卿一時之功則可矣，甯能忘卿不忠不孝之罪乎？不意中州禮義之邦乃有如卿者也！”麟拔博陵，執兖殺之。
燕定都中山。
燕王垂北如中山，謂諸将曰：“樂浪王招流散，實倉廪，外給軍糧，内修宮室，雖蕭何何以加之！”乃定都焉。
丙戌（386） 十一年秦太宗苻登太初元，燕建興元，後秦建初元，西燕主慕容永中興元。
魏太祖道武帝拓跋珪登國元年，涼王呂光太安元年。
舊大國四，西秦小國一，新大國一，小國一，凡七僭國。
春正月，拓跋珪複立為代王。
從西燕逃到隴右，整集舊日部衆。
窦沖占據茲川，有數萬兵衆，與楊定及秦州刺史王統、河州刺史毛興、益州刺史王廣、南秦州刺史楊璧，全從隴右派人邀請苻丕共同進擊後秦。
苻丕對他們晉升職位名号。
楊定不久徙遷治所到曆城，自稱仇池公，派遣使者向東晉稱藩。
後來他又奪取天水、略陽之地，自稱隴西王。
冬十一月，後燕任命慕容農為幽州牧，鎮守龍城。
後燕将軍餘岩叛亂後占據令支，而高句麗也攻占其遼東二郡。
後燕王慕容垂派慕容農讨伐餘岩，慕容農斬殺了餘岩。
又進擊高句麗，再次奪回二郡。
慕容農返回龍城，修繕先帝的陵廟。
慕容垂任命他為幽州牧，留鎮龍城。
慕容農制定法規制度寬厚簡明，清理刑獄，減免賦役，鼓勵農耕桑蠶，居民富足安樂，四方前來的流民達數萬人。
十二月，後燕慕容麟攻打前秦的博陵，博陵守将王兖身死。
慕容麟進攻博陵，城中箭盡糧絕，功曹張猗翻牆出城，聚集力量以響應慕容麟。
王兖登臨城頭數說張猗說：“你是秦國臣民，我是你的君主，你起兵響應賊子而号稱義兵，為何名不副實呢？古人必能在孝子家門求得忠臣，而你的母親在城中卻舍棄不顧，這對于我有什麼損害呢！現在人們固然可以記取你一時之功，難道能忘掉你不忠不孝的罪過嗎？沒料到禮義之邦的中州竟有像你這樣的人！”慕容麟攻克博陵後，抓住王兖便殺掉了。
後燕定都中山。
後燕王慕容垂北至中山，對諸位将領說：“樂浪王慕容溫招納流散民衆，充實糧倉，在外供給軍糧，在内營建宮室，即使是蕭何又怎能超過他呢！”于是在中山定都。
丙戌（386） 晉烈宗孝武帝太元十一年前秦太宗苻登太初元年，後燕建興元年，後秦建初元年，西燕主慕容永中興元年。
北魏太祖道武帝拓跋珪登國元年，後涼王呂光太安元年。
舊大國四，西秦小國一，新大國一，小國一，總共七個僭越國。
春正月，拓跋珪再次被立為代王。
珪從曾祖纥羅與諸部大人共請賀讷推珪為主。
大會于牛川，即代王位。
以長孫嵩、叔孫普洛為南北部大人，分治其衆。
以張衮為左長史，許謙為右司馬，王建等為外朝大人，奚牧為治民長，皆掌宿衛及參謀議。
長孫道生等出納教命。
燕王垂稱皇帝。
始置公卿百官，繕治宗廟、社稷。
丁零翟遼據黎陽。
翟真之死也，遼奔黎陽，太守滕恬之甚愛信之。
恬之喜畋獵，不愛士卒，遼潛施奸惠以收衆心，遂執恬之而據其郡。
二月，西燕弑其主沖，立段随為燕王。
沖樂在長安，且畏燕主垂之強，課農築室為久安計，鮮卑鹹怨。
将軍韓延因衆心殺之，立沖将段随為燕王。
張大豫起兵攻姑臧。
初，張天錫之南奔也，秦長水校尉王穆匿其世子大豫，與俱奔河西。
至是魏安人焦松聚兵迎大豫為主，攻拔昌松，進逼姑臧。
穆曰：“呂光糧豐城固，甲兵精銳，不如席卷嶺西，砺兵積粟，然後東向，不及期年光可取也。
”大豫不從，自稱涼州牧，使穆說谕嶺西諸郡，皆起兵應之，保據楊塢。
代徙都盛樂。
代王珪徙居定襄之盛樂，務農息民，國人悅之。
三月，泰山太守張願叛，謝玄退屯淮陰。
初，謝玄欲使朱序屯梁國，而自屯彭城，以北固河上，西援洛陽。
朝議以征役既久，欲令玄置戍而還。
至是張願 拓跋珪的叔伯曾祖父拓跋纥羅與各部落首領共同請求賀讷推舉拓跋珪為國主。
拓跋珪在牛川大會合，即代王位。
任命長孫嵩、叔孫普洛為南北部大人，分别統治其部衆。
任命張衮為左長史，許謙為右司馬，王建等為外朝大人，奚牧為治民長，全都掌管宮廷警衛和參預軍國大事的謀劃。
長孫道生等人負責傳達教令。
後燕王慕容垂稱皇帝。
後燕開始設置公卿百官，修繕宗廟，整治社稷。
丁零人翟遼占據黎陽。
翟真被斬殺的時候，翟遼逃至黎陽，黎陽太守滕恬之很寵信他。
滕恬之喜好打獵，不愛士兵，翟遼暗中施行奸詐的恩惠用來收買人心，于是拘捕了滕恬之并占據黎陽。
二月，西燕殺掉其國主慕容沖，擁立段随為西燕王。
慕容沖樂意居住長安，而且懼怕後燕主慕容垂的強盛，他督責農務，建築宮室，為久安之計，因此鮮卑人都怨恨不已。
将軍韓延順應衆心殺了慕容沖，立慕容沖的将領段随為西燕王。
張大豫起兵攻打姑臧。
當初，張天錫南逃，前秦長水校尉王穆藏匿他的世子張大豫，并一起逃奔到河西。
至此，魏安人焦松聚集兵衆迎立張大豫為主帥，攻占昌松，進逼姑臧。
王穆說：“呂光糧食豐足，城池堅固，兵器精良，軍士強銳，不如橫掃嶺西，厲兵秣馬，積蓄糧谷，然後東進，不到一年就可以戰勝呂光。
”張大豫不采納，自稱涼州牧，讓王穆去勸谕說服嶺西各郡，嶺西各郡都起兵響應張大豫，據守楊塢。
代國遷都至盛樂。
代王拓跋珪遷徙到定襄的盛樂居住，緻力農耕，于民休息，國内民衆對此無比喜悅。
三月，泰山太守張願反叛，謝玄退屯淮陰。
當初，謝玄想讓朱序駐紮于梁國，而自己安營于彭城，用來穩固北面的黃河沿岸，并能支援西方的洛陽。
朝廷商議認為他在外征戰服役已久，想讓謝玄部署戍衛力量後返回。
至此，張願 以郡叛降翟遼，北方騷動。
玄謝罪，乞解職，诏慰谕，令還淮陰。
燕主垂追尊母蘭氏為文昭皇後。
燕主垂欲遷文明段後于别室，而以蘭後配享太祖，議者皆以為當然。
博士劉詳、董谧以為堯母為帝喾妃，位第三，不以子貴陵姜原，文昭後宜立别廟。
垂怒逼之，詳、谧曰：“上所欲為，無問于臣。
臣按經奉禮，不敢有貳。
”垂乃不複問，而卒行之。
又以可足渾後傾覆社稷，追廢之，尊烈祖昭儀段氏為景德皇後，配享。
西燕人殺段随而東，至聞喜，立慕容忠，複稱帝。
燕慕容恒、慕容永殺段随，立宜都王子，帥鮮卑男女四十餘萬口去長安而東。
恒弟韬殺，恒又立沖之子瑤。
永又殺之，乃立泓之子忠為帝。
忠以永為丞相。
永持法寬平，鮮卑安之。
至聞喜，聞燕主垂已稱帝，不敢進，築燕熙城而居之。
永，廆弟之孫也。
夏四月，代改稱魏。
後秦王苌取長安，稱皇帝。
鮮卑既東，長安空虛，苌取之，始稱皇帝，置百官。
六月，以楊亮為雍州刺史，鎮衛山陵。
荊州刺史桓石民取弘農，初置湖、陝二戍。
西燕弑其主忠，立慕容永為河東王。
秦河北州郡複降于燕。
關隴諸郡複起兵為秦。
秦主丕以王永為左丞相，傳檄四方，共讨姚苌、慕容垂。
于是天水、馮翊、河東、京兆、扶風鹹起兵，遣使詣秦。
以泰山郡反叛東晉而投降翟遼，北方騷動不安。
謝玄請罪，乞求卸職，朝廷下诏撫慰，讓他回到淮陰。
後燕主慕容垂追尊母親蘭氏為文昭皇後。
後燕主慕容垂想把文明段後的靈位遷到側室，而将生母蘭氏附祭于太祖慕容皝，便诏令百官讨論此事，都認為理所當然。
博士劉詳、董谧則認為堯母是帝喾妃，位居第三，不因為兒子尊貴而淩駕于姜原之上，所以文昭皇後的靈位也應當立于别廟。
慕容垂憤怒地威逼他們，劉詳、董谧說：“皇上為所欲為，無須向臣下征詢。
臣下遵循經典奉行禮法，不敢有貳心。
”慕容垂便不再詢問衆臣，而最終以蘭氏取代了段後靈位。
又因為可足渾後傾覆國家，追廢了她，追尊烈祖昭儀段氏為景德皇後，附祭于烈祖慕容雋的靈位。
西燕人殺死段随，向東至聞喜，擁立慕容忠為帝。
西燕慕容恒、慕容永殺掉段随，立宜都王的兒子慕容為燕主，率領鮮卑男女四十餘萬人離開長安東去。
慕容恒的弟弟慕容韬殺了慕容，慕容恒又立慕容沖的兒子慕容瑤為主。
慕容永又殺掉慕容瑤，于是立慕容泓的兒子慕容忠為帝。
慕容忠任命慕容永為丞相。
慕容永執法寬容平和，鮮卑人安服于他。
到了聞喜，聽說慕容垂已經稱帝，不敢東進，遂居住在新築的燕熙城。
慕容永是慕容廆弟弟的孫子。
夏四月，代國改稱魏國。
後秦王姚苌攻取長安，自稱皇帝。
鮮卑人業已東去，長安空虛，姚苌輕取長安，開始稱皇帝，置百官。
六月，東晉任命楊亮為雍州刺史，鎮守戍衛洛陽的陵廟。
荊州刺史桓石民攻占弘農，開始設置湖、陝二縣的戍衛。
西燕人殺其國主慕容忠，立慕容永為河東王。
前秦河北各州郡再次投降于後燕。
關隴各郡又為前秦起兵。
前秦主苻丕任命王永為左丞相，向各地傳遞檄文，共同讨伐姚苌、慕容垂。
于是天水、馮翊、河東、京兆、扶風等地全都起兵響應，派遣使者到前秦。
秋八月，秦以苻登為南安王。
枹罕諸氐以河州刺史衛平衰老，議欲廢之。
會七夕宴，氐啖青抽劍而前曰：“天下大亂，非賢主不可濟。
衛公老矣，宜返初服。
狄道長苻登王室疏屬，志略雄明，請共立之。
有不同者，即下異議。
”乃奮劍攘袂，将斬異己者。
衆皆從之。
于是推登為雍、河二州牧，帥衆五萬下隴，攻南安，拔之，馳使請命。
秦主丕即而命之，仍封南安王。
冬十月，西燕擊秦，敗之。
秦主丕奔東垣，将軍馮該擊殺之。
慕容永遣使詣秦主丕，求假道東歸，丕不許，與戰于襄陵，秦兵大敗，丞相王永等皆死。
丕帥騎數千南奔東垣，謀襲洛陽。
馮該自陝邀擊殺之，執其太子甯等送建康，诏赦不誅。
西燕慕容永稱帝于長子。
永進據長子，即帝位，将以秦後楊氏為上夫人，楊氏引劍刺之，為永所殺。
海西公奕薨于吳。
秦苻登及後秦主苌戰，大破之。
登既克南安，夷、夏歸之者三萬餘戶，遂進攻後秦主苌之弟碩德于秦州。
苌自往救之，登與戰，大破之。
啖青射苌中之，苌走保上邽，碩德代統其衆。
十一月，秦苻登稱帝于南安。
秦尚書寇遺奉勃海王懿自杏城奔南安，登發丕喪行服，議立懿為主，衆曰：“勃海年幼，未堪多難，非大王不可。
”登乃即帝位，置百官。
秋八月，前秦任命苻登為南安王。
枹罕的各氐族部落以為河州刺史衛平年老體衰，商議想廢黜他。
正逢七月初七夜宴會，氐人啖青抽劍向前說：“天下大亂，沒有賢明的君主不可能成就事業。
衛公已經老了，應該辭退官職。
狄道首領苻登是王室的遠親，志向雄大，謀略英明，請大家共同擁立他。
有不同意見者，馬上提出異議。
”啖青接着揮劍揎袖，準備斬殺異己。
衆人都順從了他。
于是推舉苻登為雍、河二州牧，率領五萬兵衆東下隴郡，攻拔南安，并迅即派使者向前秦請示。
前秦主苻丕對他随即予以任命，仍封為南安王。
冬十月，西燕擊敗前秦。
前秦主苻丕逃奔到東垣，将軍馮該進擊殺掉苻丕。
西燕慕容永派使者到前秦主苻丕那裡，請求借道東歸，苻丕不準允，便與慕容永在襄陵交戰，前秦兵大敗，丞相王永等全都戰死。
苻丕帶領數千騎兵向南逃奔到東垣，打算襲擊洛陽。
馮該從陝城迎擊苻丕并斬殺了他，抓獲其太子苻甯等人押送到建康，朝廷诏令赦免而不誅殺。
西燕慕容永在長子稱帝。
慕容永進軍占據長子，即皇帝位，準備以前秦帝後楊氏為上夫人，楊氏拔劍向慕容永行刺，反被慕容永殺害。
海西公司馬奕在吳郡去世。
前秦苻登與後秦主姚苌交戰，大敗姚苌。
苻登攻克南安後，夷人、漢人歸附他的達三萬餘戶，于是在秦州進攻後秦主姚苌的弟弟姚碩德。
姚苌親自前往救援，苻登與他交戰，姚苌大敗。
啖青射中姚苌，姚苌逃到上邽自保，姚碩德取代他統帥部衆。
十一月，前秦苻登在南安稱帝。
前秦尚書寇遺奉送勃海王苻懿從杏城投奔南安，苻登發布苻丕死訊，為他服喪守孝，并計議擁立苻懿為國主，衆人說：“勃海王年幼無知，不能應對這多難的局面，此任非大王不可。
”苻登于是即皇帝位，設置百官。
十二月，呂光自稱酒泉公。
初，光得秦主堅兇問，舉軍缟素。
至是自稱涼州牧、酒泉公。
秦主登伐後秦。
秦主登立世祖神主于軍中，載以辎，衛以虎贲，凡所欲為必啟而後行。
引兵五萬東擊後秦，将士皆刻、铠為“死”“休”字，每戰以劍矟為方圓大陣，知有厚薄從中分配，故人自為戰，所向無前。
初，長安之将敗也，将軍徐嵩、胡空各聚衆結壘自固，既而受後秦官爵。
後秦以王禮葬秦主堅于二壘之間。
及登至，嵩、空以壘降。
登拜嵩雍州刺史，空京兆尹，改葬堅以天子之禮。
丁亥（387） 十二年秦太初二，燕建興二，後秦建初二，魏登國二年。
春正月，以朱序為青、兖刺史，鎮淮陰。
謝玄為會稽内史。
燕寇東阿，陷之。
濟北太守溫詳屯東阿，燕主垂觀兵河上，分兵擊之，詳奔彭城，其衆皆降。
垂以太原王楷為兖州刺史鎮之。
初，垂在長安，秦主堅嘗與之交手語。
冗從仆射光祚言與堅曰：“陛下頗疑慕容垂乎？垂非久為人下者。
”及燕取邺，祚奔晉，晉以為河北郡守。
至是詣燕軍降，垂見之流涕曰：“秦主待我深，吾事之亦盡，但為二公猜忌，懼死而負之，每一念之，中宵不寐。
”祚亦悲恸。
垂賜祚金帛，祚辭，垂曰：“卿複疑耶？”祚曰：“臣昔者惟知忠于所事，不意陛下 十二月，呂光自稱酒泉公。
當初，呂光得聞前秦主苻堅的死訊，全軍穿上白色的喪服。
至此，呂光自稱涼州牧、酒泉公。
前秦主苻登征伐後秦。
前秦主苻登在軍隊中設立世祖苻堅的牌位，置放在四周有屏蔽的車乘裡，由虎贲士兵守護，凡是想有所舉動必先向牌位報告才施行。
苻登率兵五萬向東攻擊後秦，将士全都在兵器、铠甲上刻劃“死”“休”字樣，每次作戰都用劍矛組成方圓大陣，待知道薄弱環節可以從中調整，因而各自為戰，所向無敵。
當初，長安将敗時，将軍徐嵩、胡空各自聚衆構築營壘固守，不久以後接受後秦的官爵。
後秦以王禮在二壘之間安葬前秦主苻堅。
等到苻登抵達，徐嵩、胡空率營壘兵衆投降。
苻登任命徐嵩為雍州刺史，胡空為京兆尹，用天子之禮重新安葬苻堅。
丁亥（387） 晉烈宗孝武帝太元十二年前秦太初二年，後燕建興二年，後秦建初二年，北魏登國二年。
春正月，東晉任命朱序為青、兖二州刺史，鎮守淮陰。
謝玄為會稽内史。
後燕攻陷東阿城。
濟北太守溫詳駐紮東阿城，後燕主慕容垂在黃河畔閱兵，分兵幾路進攻溫詳，溫詳逃奔彭城，他的部衆全部投降。
慕容垂任命太原王慕容楷為兖州刺史，鎮守東阿城。
當初，慕容垂在長安時，前秦王苻堅曾經與他拱手相談。
冗從仆射光祚對苻堅說：“陛下很疑惑慕容垂嗎？慕容垂可不是久居人下的人。
”等到後燕攻取邺城後，光祚投奔了東晉，東晉朝廷任命他為河北郡守。
至此，光祚投降到後燕軍，慕容垂見到光祚，痛哭流涕，說：“秦王苻堅待我深厚恩重，我對他也盡心無私，但是卻受到苻丕、苻晖二公的猜忌，我因懼怕屈死而背叛了苻堅，每一想起這些，半夜也不能入睡。
”光祚也為之悲恸。
慕容垂賞賜光祚金錢布帛，光祚辭謝不受，慕容垂說：“你還懷疑我嗎？”光祚說：“我過去隻知道忠于自己所事奉的主人，沒想到陛下 至今懷之，臣敢逃死！”垂曰：“此卿之忠，固吾所求也，前言戲之耳。
”待之彌厚。
秦封苻纂為魯王。
初，纂自長安奔晉陽，襄陵之敗奔杏城。
至是，秦主登遣使拜纂為大司馬，封魯王。
纂怒曰：“勃海王先帝之子，南安王何以不立而自立乎？”長史王旅谏曰：“南安王已立，理無中改，今寇虜未滅，不可宗室中自為仇敵也。
”纂乃受命。
于是盧水胡彭沛谷、新平羌雷惡地等皆附于纂，有衆十餘萬。
燕擊張願破之，以慕容紹為青州刺史，守曆城。
青、兖、徐州