資治通鑒綱目卷二十
關燈
小
中
大
豈能當秦王呢！況且晉朝使臣沒有返回，我的官職爵位不是你們所知道的。
”不久卻秘密地讓梁安暗示賈玄碩等人上尊号，于是即天王、大單于位，國号為大秦。
二月，魏主冉闵将後趙國主石祗包圍在襄國，姚弋仲及前燕王慕容雋派兵救援石祗，魏軍戰敗。
魏主冉闵攻打襄國一百多天。
後趙國主石祗處境危急，便去掉帝号改稱王，派太尉張舉向前燕請求援軍，許諾送去傳國印玺。
将軍張春向姚弋仲請求援軍，姚弋仲派兒子姚襄前去援救，告誡姚襄說：“冉闵抛棄仁愛，違背道義，屠殺滅絕了石氏。
我受人厚遇，當為複仇，老病不能自行。
汝才十倍于闵，若不枭擒，必不複見我也！”燕主雋遣悅绾将兵往會之。
闵遣中郎常炜使于燕，雋使封裕诘玺所在，炜曰：“在邺。
”裕曰：“張舉言在襄國，何也？”炜曰：“彼求救者為妄誕之辭耳。
”雋乃積柴其旁，使裕以其私誘之，炜辭不變。
左右請殺之，雋曰：“彼不憚殺身以徇其主，忠臣也。
”使出就館。
夜使其鄉人往勞之，且曰：“君何以不實言？王怒，欲處君于遼、碣之表，奈何？”炜曰：“吾結發以來，尚不欺布衣，況人主乎！曲意苟合，性所不能。
直情盡言，雖沉東海，不敢避也。
”遂卧向壁，不複言。
雋乃囚之于龍城，後知張舉之妄，乃殺舉而釋炜之囚。
三月，魏主闵及趙、燕、姚襄之兵戰，敗績。
姚襄及趙石琨各引兵東救襄國。
魏主闵遣将軍胡睦拒襄于長蘆，孫威拒琨于黃丘，皆敗還。
闵欲自出擊之，衛将軍王泰谏曰：“今襄國未下，外救雲集，若我出戰，必腹背受敵，此危道也。
不若固壘以挫其銳，徐觀其釁而擊之。
”道士法饒進曰：“太白入昴，當殺胡王，百戰百克，不可失也！”闵攘袂大言曰：“吾戰決矣，敢沮衆者斬！”乃悉衆出與襄、琨戰。
悅绾适以燕兵至，去魏兵數裡，疏布騎卒，曳柴揚塵，魏人望之恟懼。
襄、琨、绾三面擊之，趙王祗自後沖之，魏兵大敗。
闵與十餘騎走還邺，将士死者十萬餘人。
姚襄還滠頭，姚弋仲怒其不擒闵，杖之一百。
闵之為趙相也， 我受過石虎的厚待，應為他報仇，但因年老多病不能親自前往。
你的才能比冉闵高十倍，如果不将他擒獲并斬首示衆，一定不要回來見我！”前燕主慕容雋派悅绾領兵前去與姚襄會合。
冉闵派中郎常炜出使前燕，慕容雋讓封裕責問傳國印玺在哪裡，常炜說：“在邺城。
”封裕問：“張舉說在襄國，為什麼？”常炜說：“這不過是那些求救的人的虛妄荒誕之辭罷了。
”于是慕容雋在常炜身邊架起木柴，讓封裕以他的私人利害來勸誘他，常炜言辭不變。
周圍的人請求殺死他，慕容雋說：“他不怕被殺來為其君主盡節，是位忠臣。
”放常炜出去住進館舍。
夜晚派常炜的同鄉前去慰勞他，并說：“您為什麼不實說？大王一旦發怒，要将您流放到遼水、碣石山之外，該怎麼辦？”常炜說：“自從我結發成年以來，連平民百姓都不欺騙，何況是君主呢！違背心意地迎合他人，是我的本性所不能做的。
盡情直言，即使被沉入東海，也不敢逃避。
”于是面向牆壁躺下，不再說話。
慕容雋便将他囚禁在龍城，後來知道張舉講的是謊言，就殺了張舉并解除了對常炜的囚禁。
三月，魏主冉闵與後趙、前燕、姚襄的軍隊交戰，魏軍戰敗。
姚襄與後趙石琨各自領兵向東救援襄國。
魏主冉闵派将軍胡睦在長蘆抵禦姚襄，派孫威在黃丘抵禦石琨，全都戰敗而還。
冉闵想要親自出戰，衛将軍王泰勸谏說：“如今襄國還沒有攻下，外援已經雲集而至，如果我方出去迎戰，必定會腹背受敵，這是危險的做法。
不如加固堡壘以挫傷敵軍銳氣，慢慢地看着他們之間出現裂痕後再攻打。
”道士法饒卻進言說：“太白星入昴宿，理當誅殺胡王，百戰百勝的大好時機，不可喪失啊！”冉闵捋起袖子大聲喊道：“我已經決定迎戰了，膽敢動搖軍心者斬首！”于是率全部人馬出城與姚襄、石琨交戰。
恰巧悅绾正率前燕軍隊趕到，距離魏軍僅有幾裡，便分散地布置騎兵，拖着樹枝揚起漫天塵土，魏軍望見後心中十分恐懼。
姚襄、石琨、悅绾三面夾擊，後趙王石祗從後面沖鋒，魏軍大敗。
冉闵與十幾名騎兵逃回邺城，有十萬多将士陣亡。
姚襄回到滠頭，姚弋仲對他沒有擒獲冉闵很憤怒，打了他一百杖。
冉闵做後趙丞相時， 所徙青、雍、幽、荊之民及氐、羌、胡、蠻數百萬口，以趙法禁不行，各還本土。
道路交錯，互相殺掠，其能達者什有二三。
中原大亂，因以饑疫，人相食，無複耕者。
趙遣其将劉顯伐魏，不克。
趙王祗使其将劉顯攻邺，闵悉衆出戰，大破顯軍，斬首三萬餘級。
顯懼，密使請降，求殺祗以自效，闵乃引歸。
秦遣使問民疾苦。
秦王健分遣使者問民疾苦，搜羅隽異，寬重斂之稅，弛離宮之禁，罷無用之器，去侈靡之服，凡趙之苛政不便于民者，皆除之。
夏四月，司馬勳會杜洪等兵擊秦，敗還。
杜洪遣使召梁州刺史司馬勳，勳帥步騎三萬赴之，秦王健禦之于五丈原。
勳屢戰皆敗，退歸南鄭。
健以賈玄碩始者不上尊号，銜之，使人告玄碩與勳通，殺之。
趙劉顯弑其主祗而自立。
秋八月，魏徐、兖、荊、豫、洛州來降。
燕慕容恪取中山。
恪入中山，遷其将帥、土豪數十家詣薊，餘皆安堵。
軍令嚴明，秋毫不犯。
姚弋仲遣使來降。
诏以弋仲為車騎大将軍、六夷大都督，子襄為平北将軍，督并州。
冬十二月，桓溫移軍武昌，尋複還鎮。
初，桓溫請經略中原，事久不報。
知朝廷仗殷浩以抗己，甚忿之，然素知浩之為人，亦不之憚。
以國無他釁， 所遷徙的青州、雍州、幽州、荊州百姓以及氐、羌、胡、蠻等達數百萬人，由于後趙的法令沒能執行，這些人便各自返回本土。
但是因道路交錯，便互相攻殺搶劫，能夠回到本土的隻有十分之二三。
中原地區大亂，再加上饑荒瘟疫，以至于發生人吃人的現象，沒有人再去耕種田地了。
後趙派将軍劉顯讨伐魏國，沒有成功。
後趙王石祗派将軍劉顯攻打邺城，冉闵率全部兵馬出城迎戰，大敗劉顯的軍隊，斬首三萬多人。
劉顯害怕，秘密派使者請求投降，并請求殺死石祗以表示自己的效忠，于是冉闵便領兵返回。
前秦派使者訪問百姓疾苦。
前秦王苻健分别派遣使者訪問百姓疾苦，搜羅才智卓越的人才，放寬暴征的稅賦，開放離宮劃定的禁區，撤掉毫無用處的器具，去除奢侈浪費的服飾，凡是後趙不利于百姓的苛刻政令，一律廢除。
夏四月，司馬勳會合杜洪等人的軍隊攻打前秦，大敗而回。
杜洪派使者征召梁州刺史司馬勳，司馬勳率三萬步兵、騎兵前往，前秦王苻健在五丈原抵禦。
司馬勳屢戰屢敗，退回南鄭。
苻健由于賈玄碩當初沒有主動進上尊号，很怨恨他，便讓人誣告賈玄碩與司馬勳勾結，殺害了賈玄碩。
後趙劉顯殺死君主石祗而自立。
秋八月，魏國的徐州、兖州、荊州、豫州、洛州向晉室投降。
前燕慕容恪攻取中山。
慕容恪進入中山，将将帥、當地的土豪幾十家遷到薊城，其餘的全都就地安居。
慕容恪部隊軍令嚴明，秋毫無犯。
姚弋仲派使者前來向晉室歸降。
诏命以姚弋仲為車騎大将軍、六夷大都督，他的兒子姚襄為平北将軍，督并州。
冬十二月，桓溫将軍隊遷移到武昌，不久又返回原駐紮地。
當初，桓溫請求謀劃攻取中原地區，但此事很久也沒得到答複。
桓溫知道朝廷憑借殷浩來抗衡自己，非常憤怒，但因為一向了解殷浩的為人，也就沒有懼怕。
由于國家沒有發生其他變故， 遂得相持彌年。
雖有君臣之迹，羁縻而已，八州士衆資調，殆不為國家用。
屢求北伐，不聽。
至是拜表辄行，帥衆四五萬順流而下，軍于武昌。
朝廷大懼。
浩欲去位以避溫，又欲以驺虞幡駐溫軍。
吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：“若浩去職，人情離駭。
必有任其責者，非殿下而誰乎？”又謂浩曰：“彼若抗表問罪，卿為之首。
欲作匹夫，豈有全地邪！且當靜以待之。
令相王手書，為陳成敗，彼必為旋師；若不從，則遣中诏；又不從，乃當以正義相裁。
奈何無故匆匆，先自猖蹶乎！”浩曰：“決大事正自難，頃日來欲使人悶。
聞卿此謀，意始得了。
” 撫軍司馬高崧為昱草書曰：“寇難宜平，時會宜接。
此實為國遠圖，經略大算，能弘斯會，非足下而誰！然異常之舉，衆之所駭，遊聲噂，想足下亦少聞之。
苟或望風振擾，一時崩散，則望實并喪，社稷之事去矣。
吾與足下雖職有内外，安社稷，保家國，其緻一也。
當先思甯國而後圖其外。
區區誠懷，豈可顧嫌而不盡哉！”溫即上疏，惶恐緻謝，回軍還鎮。
朝廷将行郊祀，昱問于彪之曰：“應有赦否？”彪之曰：“自中興以來，郊祀往往有赦，愚謂非宜。
兇愚之人必将生心于徼幸矣！”昱從之。
于是得以相持共處了一年。
雖然有君臣之間的往來，也不過是稍有約束而已，所轄八州的士兵及物資稅賦，幾乎不為國家所用。
桓溫屢次請求北伐，都不被采納。
到此時上表後就立即行動，率四五萬人順流而下，在武昌駐紮。
朝廷非常恐懼。
殷浩打算辭官以躲避桓溫，又想用帶有驺虞标志的旗幡來使桓溫的軍隊停止前進。
吏部尚書王彪之向會稽王司馬昱進言說：“如果殷浩辭官，人心就會離散恐懼。
如果一定要有人出來承擔責任，不是殿下又是誰呢？”又對殷浩說：“桓溫如果直言上表，興師問罪，首當其沖的就是您。
想做平民百姓，哪裡有萬全之地呢！應當暫且靜止不動以等待桓溫。
讓宰相寫封親筆信，向桓溫陳述成敗利害，他一定會班師返回；如果不聽從，就讓皇上下達诏命；如果還不聽從，就應當以正義來裁決。
怎麼能無緣無故地匆匆行事，先自我傾覆呢！”殷浩說：“我正在為決斷大事而犯難，近日來一直使我很煩悶。
聽到您這個謀略，主意才拿定了。
” 撫軍司馬高崧為司馬昱草拟書信說：“賊寇發難了就應平定，時運到來了就應把握。
這實在是為國家着想的長遠謀劃，治國安邦的宏謀遠略，能夠弘揚光大這一時運的人，不是足下是誰！然而異常的舉動，會使衆人驚駭，虛妄不實之辭便紛至沓來，想必足下也稍稍聽說了一些。
或許有的人聞風驚擾，頃刻間分崩離析，則願望和成果一同喪失，國家的事業也就完了。
我與足下雖然官職上有内外之分，但是安定社稷，保家衛國，其目标是一緻的。
應當先考慮使國家安甯，然後再謀劃向外拓展。
區區一點心意，怎能因顧慮疑忌而不坦誠盡言呢！”桓溫當即上疏，誠惶誠恐地表示謝罪，率軍返回原鎮守地。
東晉朝廷準備舉行祭祀天地的儀式，司馬昱問王彪之說：“是否應該有大赦？”王彪之說：“自從皇朝中興以來，祭祀天地時往往有大赦，我認為不适宜。
因為這樣做必将使兇殘愚頑之人産生僥幸心理！”司馬昱采納其意見。
壬子（352） 八年魏永興三，秦皇始二。
燕烈祖慕容雋元玺元年。
是歲，魏亡。
舊大國一，涼、代小國二，新大國一，凡四僭國。
春正月，日食。
秦王健稱皇帝。
健以單于統一百蠻非天子所宜領，以授太子苌。
杜洪司馬張琚殺洪，自稱秦王。
杜洪、張琚屯宜秋。
洪自以右族輕琚，琚遂殺洪而自立。
魏克襄國，殺劉顯，遷其民于邺。
趙汝陰王琨來奔，斬之。
石氏遂絕。
殷浩使督統謝尚、荀羨進屯壽春。
張遇據許昌叛，降于秦。
尚書左丞孔嚴言于殷浩曰：“比來衆情，良可寒心，不知使君将何以鎮之？愚謂宜明受任之方，韓、彭專征伐，蕭、曹守管籥；深思廉、蔺屈身之義，平、勃交歡之謀，令穆然無間，然後可以保大定功。
降附之徒皆人面獸心，恐難以義感也。
”浩不從。
上疏請北出許、洛，以謝尚、荀羨為督統，進屯壽春。
初，魏豫州牧張遇以州來降，至是尚等不能撫慰之，遇怒，據許昌叛，降于秦。
浩軍不能進，命羨鎮下邳。
三月，姚弋仲卒。
子襄率衆來歸，诏屯谯城。
弋仲有子四十二人。
及病，謂諸子曰：“石氏待吾厚，本欲為之盡力，今已滅矣。
中原無主，我死，汝亟自歸于晉，當執臣節，無為不義也！”及襄與秦兵戰敗，遂帥衆歸晉。
壬子（352） 晉穆帝永和八年冉魏永興三年，前秦皇始二年。
前燕烈祖慕容雋元玺元年。
這一年，冉魏滅亡。
原有一個大國，前涼、代兩個小國，新增一個大國，共有四個僭僞之國。
春正月，發生日食。
前秦王苻健稱皇帝。
苻健因單于統一百蠻之事不是天子所應掌管的，便授權給太子苻苌掌管。
杜洪的司馬張琚殺死杜洪，自稱秦王。
杜洪，張琚駐紮在宜秋。
杜洪自以為是名門望族而輕視張琚，張琚便殺死杜洪而自立為王。
魏國攻克襄國，殺死劉顯，将其百姓遷到邺城。
後趙汝陰王石琨前來投奔晉室，被殺死。
石氏便滅絕了。
殷浩讓督統謝尚、荀羨進駐壽春。
張遇占據許昌反叛，投降前秦。
尚書左丞孔嚴向殷浩進言說：“近來衆人的情緒實在使人寒心，不知您将用什麼辦法使其安定？我認為應該明确官吏的職責，韓信、彭越專事征伐，蕭何、曹參守業理财；應深思廉頗、蔺相如屈己為國的道理，陳平、周勃結交覆滅呂氏的謀略，使人們和睦相處，親密無間，然後才可以安居高位，建立功業。
投降歸附之人都是人面獸心，恐怕很難以道義感化他們。
”殷浩沒有聽從。
上疏請求北上許昌、洛陽，任命謝尚、荀羨為督統，進駐壽春。
當初，魏國豫州牧張遇率全州投降晉室，到此時謝尚等不能撫慰他們，張遇大怒，占據許昌反叛，并投降前秦。
殷浩軍隊不能前進，命荀羨鎮守下邳。
三月，姚弋仲去世。
他的兒子姚襄率士衆前來歸附晉室，诏命他駐紮谯城。
姚戈仲有四十二個兒子。
等到他病重時，對兒子們說：“石氏待我甚厚，原本想為他盡力，如今已經滅絕了。
中原地區混亂無主，我死後，你們趕快自行歸附晉室，應履行臣子之節，不要做不義之事！”等到姚襄與前秦軍隊交戰失敗，便率士衆歸附晉室。
诏襄屯谯城。
襄單騎渡淮，見謝尚于壽春。
尚聞其名，命去仗衛，幅巾待之，歡若平生。
襄博學，善談論，江東人士皆重之。
夏四月，燕慕容恪等擊魏，大破之。
執其主闵以歸，殺之。
魏主闵既克襄國，因遊食常山、中山諸郡。
夏，燕王雋遣恪等擊之，闵趣常山。
恪追，及于魏昌之廉台，燕兵十戰皆不勝。
闵素有勇名，所将兵精銳，燕人憚之。
恪巡陳，谕将士曰：“闵勇而無謀，一夫敵耳！其士卒饑疲，甲兵雖精，其實難用，不足破也！”闵所将多步卒，将趣林中。
恪參軍高開曰：“吾騎兵利平地，若闵得入林，不可複制。
宜亟遣輕騎邀之，既合而陽走，誘緻平地，然後可擊也。
”恪從之。
魏兵還就平地，恪分軍為三部，謂諸将曰：“闵性輕銳，又自以衆少，必緻死于我。
我厚集中軍之陳以待之，俟其合戰，卿等從旁擊之，無不克矣。
”乃擇鮮卑善射者五千人，以鐵鎖連其馬，為方陳而前。
闵乘千裡馬，左操雙刃矛，右執鈎戟，以擊燕兵，斬首三百餘級。
望見大幢，知其為中軍，直沖之。
燕兩軍從旁夾擊，大破之。
圍闵數重，闵潰圍東走，其馬忽斃，為燕兵所執。
送于龍城，斬之。
遣慕容評帥精騎攻邺，魏大将軍蔣幹及太子智閉城拒守，城外皆降于燕。
五月，秦主健擊張琚，斬之。
魏人遣使請降。
诏命姚襄駐紮谯城。
姚襄單人匹馬渡過淮河，在壽春與謝尚見面。
謝尚久聞其名，命令撤掉儀仗侍衛，頭束便巾接待他，就像見到老朋友一樣高興。
姚襄博學，善于言談議論，江東人士全都尊重他。
夏四月，前燕慕容恪等攻打魏國，大敗魏軍。
逮捕魏主冉闵後返回，殺死了他。
魏主冉闵攻克襄國後，便在常山、中山各郡遊玩吃喝。
夏季，前燕王慕容雋派慕容恪等攻打冉闵，冉闵奔往常山。
慕容恪追趕冉闵，在魏昌的廉台追上，前燕軍隊交戰十次都沒有獲勝。
冉闵一向有勇猛之名，所率士兵精良，前燕人都懼怕他。
慕容恪巡視戰陣，對将士們說：“冉闵有勇無謀，一個人就可對付！其士兵饑餓疲憊，铠甲、武器雖然精良，實際上難以發揮作用，是不難打敗的！”冉闵所率領的大多是步兵，準備向樹林中開進。
慕容恪的參軍高開說：“我們的騎兵利于平地作戰，如果冉闵得以進入樹林中，就不能再制服他了。
應趕快派輕騎兵截擊敵軍，交戰後佯裝敗逃，将他們引誘到平地，然後就可以攻打了。
”慕容恪聽從了他的建議。
魏軍回到平地，慕容恪便将部隊分為三部分，對将領們說：“冉闵生性輕敵，銳氣十足，又自認為士兵不多，必然會與我方拼死一戰。
我将主力集中在中軍陣地來等待他，等到交戰後，你們從側翼攻打他，沒有不勝利的。
”于是挑選五千名善于射箭的鮮卑人，用鐵鎖将他們的戰馬聯結起來，成為一個方陣前進。
冉闵乘坐千裡馬，左手持雙刃矛，右手拿鈎戟，去攻打前燕軍隊，斬殺三百多人。
他望見大旗後，知道那裡是中軍陣地，便徑直沖去。
前燕軍的另兩部分從側翼夾擊，大敗冉闵的軍隊。
将冉闵重重包圍，冉闵突圍向東逃跑，但是坐騎忽然倒地而死，被前燕軍抓住。
将他送到龍城殺掉。
前燕派慕容評率精銳騎兵攻打邺城，魏國大将軍蔣幹及太子冉智緊閉城門抵抗守衛，城外的兵衆則全部投降了前燕軍。
五月，前秦國主苻健攻打張琚，将他殺死。
魏國派使者請求投降晉室。
邺中大饑，人相食，故趙時宮人被食略盡。
蔣幹遣侍中缪嵩奉表請降，且求救于謝尚。
六月，謝尚得傳國玺，獻之。
初，謝尚使戴施據枋頭。
施聞蔣幹求救，乃帥壯士百餘人入邺，助守三台。
绐幹得傳國玺，宣言使督護何融迎糧，陰令懷玺送于枋頭。
尚迎至建康，百僚畢賀。
謝尚攻張遇于許昌，秦人救之。
尚等敗績，殷浩退屯壽春。
尚遣姚襄共攻張遇，秦主健遣丞相、東海王雄等救之。
戰于颍水之誡橋，尚等大敗，奔還淮南。
殷浩自許昌退屯壽春。
雄徙遇及陳、颍、許、洛之民五萬餘戶于關中，以楊群為豫州刺史，鎮許昌。
尚降号建威将軍。
秋八月，燕慕容評攻邺，克之，遂留守邺。
九月，殷浩進屯泗口。
浩之北伐也，中軍将軍王羲之以書止之，不聽。
既而無功，複謀再舉。
羲之遺浩書曰：“今以區區江左，天下寒心固已久矣，力争武功，非所當作。
自頃處内外之任者，未有深謀遠慮，而疲竭根本，各從所志，竟無一功可論，遂令天下将有土崩之勢。
任其事者，豈得辭四海之責哉！今軍破于外，資竭于内，保淮之志，非所複及，莫若還保長江，督将各複舊鎮，自長江以外羁縻而已。
引咎責躬，更為善治，省其賦役，與民更始，庶可以救倒懸之急也！若猶以前事為未工，複求之于分外，宇宙雖廣，自容何所！ 邺城地區發生嚴重饑荒，出現人吃人現象，原來後趙時的宮女幾乎被吃光。
蔣幹派侍中缪嵩帶奏表請求投降晉室，并且向謝尚求救。
六月，謝尚得到傳國印玺，獻給東晉朝廷。
當初，謝尚讓戴施據守枋頭。
戴施聽說蔣幹求救，便率一百多名壯士進入邺城，幫助守衛三台。
當他哄騙蔣幹得到傳國印玺後，就宣稱派督護何融去迎接軍糧，暗中讓何融懷揣印玺送到枋頭。
謝尚将印玺迎送到建康，朝中百官共同慶賀。
謝尚在許昌攻打張遇，前秦軍隊救援張遇。
謝尚等戰敗，殷浩退駐壽春。
謝尚派姚襄與自己共同攻打張遇，前秦主苻健派丞相、東海王苻雄等前去救援。
雙方在颍水的誡橋交戰，謝尚等大敗，逃回淮南。
殷浩從許昌退駐壽春。
苻雄将張遇以及陳郡、颍川、許昌、洛陽的五萬多戶百姓遷往關中，任命楊群為豫州刺史，鎮守許昌。
謝尚将名号降為建威将軍。
秋八月，前燕慕容評攻克邺城，于是留守邺城。
九月，殷浩進駐泗口。
殷浩北伐時，中軍将軍王羲之寫信勸阻他，他沒有聽從。
不久便無功而返，又謀劃再次舉兵出征。
王羲之給殷浩寫信說：“如今以區區江左之地，使天下人寒心就已經很久了，力争戰功，不是應當做的事情。
近來在朝廷内外當官的人，都沒有深謀遠慮，卻使國家的根基疲敝枯竭，各自順從自己的意志，最終卻沒有一件戰功可以評說，于是使天下将要出現土崩瓦解的趨勢。
擔任其職務的人，怎能推卸掉天下人的責備呢！如今軍隊在外邊被攻破，資财在國内枯竭耗盡，保守淮南的志向，不再是所能顧及的，不如回來保住長江，讓都督将領們各自恢複原來的鎮守地，對長江以外的地區有所約束就可以了。
引咎自責，重新推行良好的治政措施，減輕賦稅徭役，與百姓共同重新奮鬥，大概還可以解救異常困苦的危難局勢吧！如果您還認為以前的事情做得不周全，再去追求分外之功，那麼宇宙雖然廣闊，又有何處能容納您自己呢！ 此愚智所不解也！” 又與會稽王昱箋曰：“今雖有可喜之會，内求諸己，而所憂乃重于所喜。
功未可期，遺黎殲盡，以區區吳、越經緯天下十分之九，不亡何待！而不度德量力，不弊不已，此封内所痛心歎悼者也！願殿下先為不可勝之基，須根立勢舉，謀之未晚。
”浩不從，進屯泗口，遣戴施據石門，劉遁戍倉垣。
罷遣太學生徒。
浩以軍興，罷遣太學生徒，學校由此遂廢。
冬十月，謝尚攻許昌，克之。
十一月，燕王雋稱皇帝。
故趙将擁兵據州郡者，各遣使降燕。
群僚共上尊号，雋許之。
始置百官，即皇帝位。
詐言獲傳國玺，改元元玺。
時晉使适至燕，雋謂曰：“汝還白汝天子，我承人乏，為中國所推，已為帝矣！”改司州為中州，建留台于龍都，以乙逸為尚書，專委留務。
癸醜（353） 九年秦皇始三，燕元玺二年。
夏五月，張重華攻秦上邽，拔之。
诏進重華涼州牧。
秋七月，秦殺其司空張遇。
初，張遇降秦，秦主健以為司空，而納其繼母韓氏為昭儀。
數于衆中謂遇曰：“卿，吾假子也。
”遇恥之。
陰結關中豪傑，欲滅苻氏，以其地來降。
事覺，伏誅。
于是關中豪傑數人各擁衆數萬，遣使來請兵。
秦皆攻滅之。
這是我愚鈍的頭腦所不能理解的！” 王羲之又給會稽王司馬昱寫信說：“如今雖然有可喜的機會，但是對内檢讨一下自己，所憂慮的就重于所高興的了。
功績不可預期，遺民損失殆盡，以區區吳、越之地去治理天下十分之九的地區，不滅亡還等待什麼！而且不權衡自己的德行與力量，不徹底失敗就不停止，這是國内的士人們所痛心哀歎的！希望殿下先建立不可戰勝的根基，等到根基建立、勢力強大後，再做謀劃也不晚。
”殷浩沒有聽從，進駐泗口，派戴施據守石門，劉遁戍守倉垣。
遣散太學生。
殷浩因為要舉兵征伐，就遣散了太學生，學校從此便廢止了。
冬十月，謝尚攻克許昌。
十一月，前燕王慕容雋稱皇帝。
原來後趙将領中那些擁兵占據州郡的，各自派使者向前燕投降。
百官共同奉上尊号，慕容雋表示同意。
慕容雋開始設置百官，即皇帝位。
他詐稱獲得了傳國印玺，就改年号為元玺。
當時晉室的使臣恰好來到前燕，慕容雋對他說：“你回去告訴你們天子，我趁天下沒有人才，被中原所推舉，已成為皇帝了！”慕容雋改司州為中州，在龍都建立留台，任命乙逸為尚書，專門委任他負責留台事務。
癸醜（353） 晉穆帝永和九年前秦皇始三年，前燕元玺二年。
夏五月，張重華攻克前秦的上邽。
晉室下诏升任張重華為涼州牧。
秋七月，前秦殺死司空張遇。
當初，張遇投降前秦，前秦主苻健任命他為司空，并将他的繼母韓氏納為昭儀。
苻健多次當衆對張遇說：“你是我的幹兒子。
”張遇以此為恥。
他便暗中結交關中豪傑，打算滅掉苻氏，率其領地投降晉室。
事情敗露後，張遇被殺。
于是幾位關中豪傑各自率領數萬兵衆，派使者前來向晉室請求援兵。
前秦把他們全部攻滅了。
殷浩遣兵襲姚襄，不克。
冬十月，遂率諸軍北伐。
襄邀敗之，浩走谯城。
姚襄屯曆陽，以燕、秦方強，未有北伐之志，乃夾淮廣興屯田，訓厲将士。
浩在壽春，惡其強盛，囚襄諸弟，屢遣刺客刺之，客皆以情告襄。
浩潛遣将軍魏憬帥衆五千襲之，襄斬憬，并其衆。
浩愈惡之，遷襄蠡台，表授梁國内史。
襄益疑懼，遣參軍權翼使于浩，浩曰：“身與姚平北共為王臣，平北每舉動自專，甚失輔車之理。
”翼曰：“平北英姿絕世，擁兵數萬，而遠歸晉室者，以朝廷有道，宰輔明哲故也。
今将軍輕信讒慝，與之有隙，愚謂猜疑之端，在此而不在彼也。
”浩曰：“平北生殺自由，又掠吾馬，王臣之禮，固若是乎？”翼曰：“奸宄之人，亦王法所不容也，殺之何害！”浩曰：“然則掠馬，何也？”翼曰：“将軍謂平北雄武難制，終将讨之，故取以自衛耳。
”浩笑曰：“何至是也！” 初，浩陰遣人誘秦梁安、雷弱兒，使殺秦主健，許以關右之任。
弱兒等僞許之，且請兵應接。
浩聞張遇作亂，以為安等事成，遂自壽春帥衆七萬北伐，欲進據洛陽，修複園陵。
王彪之上會稽王昱箋，以為“容有詐僞，未應輕進”，不從。
浩以襄為前驅。
襄度浩将至，僞遁而陰伏甲以邀之。
浩追至山桑，襄縱兵擊之，浩大敗，棄辎重，走保谯城。
襄俘斬萬餘，悉收其資仗，使兄益守山桑，而複如淮南。
昱謂彪之曰：“君言無不中，張、陳無以過也！” 殷浩派兵襲擊姚襄，沒有成功。
冬十月，殷浩便率各路人馬北伐。
姚襄阻擊獲勝，殷浩逃到谯城。
姚襄駐紮在曆陽，由于前燕、前秦力量正強盛，所以沒有北伐的意向，就沿淮河兩岸廣開屯田，訓練勉勵将士。
殷浩在壽春，厭惡他的強盛，就囚禁他的弟弟們，并多次派刺客刺殺他，但是刺客全都将實情告訴了姚襄。
殷浩暗地裡派将軍魏憬率五千兵士襲擊姚襄，姚襄斬殺魏憬，兼并其士衆。
殷浩更加厭惡姚襄，将他遷到蠡台，上表授予他梁國内史的職務。
姚襄更加懷疑恐懼，派參軍權翼出使到殷浩那裡，殷浩說：“我與姚襄同是君王的臣下，姚襄卻經常獨斷專行，十分違背唇齒相依的道理。
”權翼說：“姚襄英姿蓋世，擁有數萬兵衆，但是卻不辭遙遠歸附晉室，就是由于朝廷有道義，輔臣賢明智慧的緣故。
如今将軍您輕信讒言诽謗，與他有了隔閡，我認為相互猜忌的根源，是在您這裡而不在于他。
”殷浩說：“姚襄任意殺戮，又掠奪我的馬匹，作為君王臣下的禮節，原本就該是這樣嗎？”權翼說：“奸詐邪惡之徒，也是王法所不能容忍的，殺了他們有什麼害處！”殷浩說：“然而為什麼掠奪馬匹呢？”權翼說：“将軍您認為姚襄雄猛威武，難以控制，終究會讨伐他，所以他才奪取馬匹來自衛罷了。
”殷浩笑道：“何至于此呢！” 當初，殷浩暗中派人勸誘前秦的梁安、雷弱兒，使他們殺死前秦主苻健，許諾将關右地區的官職授予他們。
雷弱兒等假裝答應此事，并且請求派兵接應。
殷浩聽說張遇制造叛亂，認為梁安等人的事情已成功，便從壽春率七萬士衆北伐，打算進攻占據洛陽，修複皇室陵墓。
王彪之給會稽王司馬昱寫信，認為“可能會有欺詐，不宜輕易進兵”，司馬昱沒有聽從。
殷浩任命姚襄為前鋒。
姚襄猜測殷浩要來了，就假裝逃跑卻暗中埋伏甲士阻擊殷浩。
殷浩追到山桑，姚襄縱兵攻擊，殷浩大敗，丢棄物資裝備，逃走保守谯城。
姚襄俘虜斬殺萬餘人，收繳全部物資武器，讓哥哥姚益守山桑，自己又前往淮南。
司馬昱對王彪之說：“您說的沒有不言中的，張良、陳平也不如您！” 十一月，西平公張重華卒，子曜靈立。
重華有疾，曜靈才十歲，立為世子。
重華庶兄祚有勇力、吏幹，而傾巧善事内外，與嬖臣趙長等結異姓兄弟。
謝艾以枹罕之功有寵，左右谮之，出為酒泉太守。
艾上言：“權幸用事，公室将危，乞聽臣入侍。
”且言：“祚及長等将為亂，宜盡逐之。
”重華疾甚，手令征艾輔政，祚、長等匿而不宣。
重華卒，曜靈立，稱涼州刺史、西平公。
長等矯遺令，以祚輔政。
十二月，姚襄徙屯盱眙。
襄濟淮，屯盱眙，招掠流民，衆至七萬。
分置守宰，勸課農桑。
遣使詣建康，罪狀殷浩，并自陳謝。
以謝尚都督江西、淮南軍事。
鎮曆陽。
涼州廢其主曜靈，立張祚為涼公。
涼州長史趙長等以“時難未夷，宜立長君”，乃廢曜靈而立祚。
祚既得志，恣為淫虐，殺重華妃裴氏及謝艾。
燕以慕容霸守常山。
慕容恪屢薦霸有命世之才，宜總大任，故燕主用之。
甲寅（354） 十年秦皇始四，燕元玺三年。
涼王張祚和平元年。
春正月，張祚自稱涼王。
祚自稱涼王，改元，置百官，郊祀天地。
尚書馬岌切谏，坐免官。
郎中丁琪複谏曰：“自武公以來，世守臣節， 十一月，西平公張重華去世，兒子張曜靈即位。
張重華患病，将年僅十歲的張曜靈立為世子。
張重華的異母兄長張祚勇猛有力，具備做官的才幹。
但是為人狡詐，善于迎合内外官員，與寵臣趙長等結為異姓兄弟。
謝艾因為枹罕戰役的功勞而受寵，張重華身邊的人誣陷他，便将他外調為酒泉太守。
謝艾上書說：“有權勢而受寵的人當政，朝廷将有危難，請求讓我入宮侍奉。
”又說：“張祚和趙長等人将要作亂，應全部驅逐他們。
”張重華病重，親筆下令征召謝艾輔佐朝政，張祚、趙長等将命令藏起來不公布。
張重華去世，張曜靈即位，稱涼州刺史、西平公。
趙長等假造張重華的遺令，讓張祚輔佐朝政。
十二月，姚襄遷往盱眙駐紮。
姚襄渡過淮河，駐紮盱眙，招募擄掠流民，士衆達到七萬。
分别設置地方官，勉勵督促農業生産。
派使者到建康，曆數殷浩罪狀，并為自己陳述謝罪之意。
任命謝尚都督江西、淮南軍事。
謝尚鎮守曆陽。
涼州廢黜其君主張曜靈，立張祚為涼公。
涼州長史趙長等認為“當前的災難還沒有平定，應當立年長者為君”，于是廢黜張曜靈而立張祚。
張祚達到目的後，毫無顧忌地行淫威虐政，殺死張重華的妃子裴氏及謝艾。
前燕以慕容霸鎮守常山。
慕容恪屢次舉薦慕容霸有顯赫于世的才能，應該總攬大權，所以前燕主慕容雋任用他。
甲寅（354） 晉穆帝永和十年前秦皇始四年，前燕元玺三年。
前涼王張祚和平元年。
春正月，張祚自稱涼王。
張祚自稱涼王，改易年号，設置百官，舉行祭祀天地的儀式。
尚書馬岌懇切勸谏，結果獲罪被免除了官職。
郎中丁琪又勸谏張祚說：“自從武公張軌以來，世代恪守作為臣子的禮節， 抱忠履謙，故能以一州之衆，抗舉世之虜，師徒歲起，民不告疲。
今而自尊，則中外離心，安能以一隅之地，拒天下之強敵乎！”祚大怒，斬之。
殷浩以罪免為庶人，徙信安。
以王述為揚州刺史。
浩連年北伐，師徒屢敗，糧械都盡。
桓溫因朝野之怨，上疏請廢之。
朝廷不得已，免浩為庶人，徙之信安。
自此内外大權一歸于溫矣。
浩少與溫齊名，而心競不相下，溫常輕之。
浩既廢黜，雖愁怨不形辭色，常書空作“咄咄怪事”字。
久之，溫謂掾郗超曰：“浩有德有言，向為令仆，足以儀刑百揆，朝廷用違其才耳。
”将以浩為尚書令，以書告之。
浩欣然許焉。
将答書，慮有謬誤，開閉者十數，竟達空函。
溫大怒，由是遂絕，卒于徙所。
二月，桓溫率師伐秦。
溫統步騎四萬發江陵。
水軍自襄陽入均口，至南鄉；步兵自淅川趣武關；命司馬勳出子午道以伐秦。
姚襄叛，降于燕。
夏四月，桓溫大敗秦兵于藍田。
進軍灞上，三輔皆降。
桓溫别将攻上洛，獲秦荊州刺史郭敬，進擊青泥，破之。
秦主健遣太子苌等帥衆五萬拒溫，戰于藍田，秦兵大敗。
溫轉戰而前，進至灞上，苌等退屯城南。
健與老弱六千固守長安小城，悉發精兵三萬，遣大司馬雷弱兒等與苌合以拒溫。
三輔郡縣皆來降，溫撫谕居民，使安堵複業。
民争持牛酒迎勞，男女夾路觀之，耆老有垂泣者曰：“不圖今日複睹官軍！” 胸懷忠誠，行事謙恭，所以能夠以一個州的士衆去抗衡全天下的敵人，雖然征戰連年不斷，百姓卻并不訴說疲憊。
如今自尊為帝，則内外離心離德，怎能以一隅之地去抵抗天下的強敵呢！”張祚大怒，殺死丁琪。
殷浩因罪被免為庶人，流放到信安。
任命王述為揚州刺史。
殷浩連年北伐，軍隊屢次被打敗，糧草武器都消耗一空。
桓溫趁朝野的怨憤情緒，上疏請求廢黜殷浩。
朝廷不得已，将殷浩免為庶人，流放到信安。
從此内外大權一并歸到桓溫手中了。
殷浩年輕時與桓溫齊名，但二人内心争強比勝，互不相讓，桓溫經常輕視殷浩。
殷浩被廢黜後，雖然憂愁怨憤之情不顯露于言辭和神色，卻經常對空書寫“咄咄怪事”四字。
過了許久，桓溫對屬吏郗超說：“殷浩有德行，善言辭，以前讓他任尚書令或仆射的話，足以成為百官的楷模，是朝廷任命的官職配不上他的才能。
”桓溫準備任命殷浩為尚書令，寫信告訴了殷浩。
殷浩欣然答應了桓溫。
殷浩準備回信，擔心信中還有不妥之處，就将信封開、封了十幾次進行檢查，以至忙中出錯，最後送去的是一封空函。
桓溫非常憤怒，因此斷絕了啟用殷浩的念頭，殷浩死在了流放地。
二月，桓溫率軍讨伐前秦。
桓溫統領四萬步兵、騎兵從江陵出發。
水軍從襄陽入均口，到達南鄉；步兵從淅川前往武關；命令司馬勳出子午道去讨伐前秦。
姚襄反叛，投降前燕。
夏四月，桓溫在藍田大敗前秦軍隊。
又進軍灞上，三輔地區全都投降。
桓溫的另一個部将攻打上洛，俘獲前秦的荊州刺史郭敬，又進軍攻克青泥。
前秦主苻健派太子苻苌等率五萬人抵抗桓溫，在藍田交戰，前秦軍隊大敗。
桓溫轉戰前進，到達灞上，苻苌等退駐城南。
苻健與六千老弱士兵固守長安小城，将三萬精兵全部派出，派大司馬雷弱兒等與苻苌合兵抵抗桓溫。
三輔地區的郡縣全都前來投降，桓溫安撫告谕當地百姓，讓他們安居複業。
百姓們争相手拿牛肉、美酒迎接慰勞，男男女女夾道觀看，有的老年人流着淚說：“沒想到今天又看到了官軍！” 燕以慕容恪為大司馬。
燕主雋以恪為大司馬、錄尚書事，封太原王；評為司徒，封上庸王；霸為吳王；德為梁公；為中山王；陽骛為司空。
初，燕王皝奇霸之才，故名之曰霸，将以為世子。
群臣谏而止，然寵遇猶逾于世子。
由是雋惡之，以其嘗墜馬折齒，更名曰，尋以其應谶文，更名曰垂。
遷侍中，錄留台事，徙鎮龍城。
垂大得東北之和，雋愈惡之，複召還。
五月，江西流民叛，降姚襄。
诏屯兵中堂，謝尚入衛。
江西流民郭敞等千餘人，執陳留内史劉仕降于姚襄。
建康震駭，以尚書周闵為中軍将軍，屯中堂。
謝尚自曆陽還衛京師，固江備守。
桓溫及秦兵戰，不利。
六月，師還。
北海王猛少好學，倜傥有大志，不屑細務，人皆輕之。
猛悠然自得，隐居華陰。
聞溫入關，披褐詣之，扪虱而談當世之務，旁若無人。
溫異之，問曰：“吾奉天子之命，将銳兵十萬，為百姓除殘賊，而三秦豪傑未有至者，何也？”猛曰：“公不遠數千裡深入敵境，今長安咫尺，而不度灞水，百姓未知公心，所以不至。
”溫嘿然無以應，徐曰：“江東無卿比也。
”乃署猛軍謀祭酒。
溫與秦丞相雄等戰于白鹿原，溫兵不利，死者萬餘人。
初，溫指秦麥以為糧，既而秦人悉芟麥，清野以待之。
溫軍乏食，徙關中三千餘戶而歸。
欲與猛俱還，猛辭不就。
秦太子苌等随溫擊之，比至潼關， 前燕任命慕容恪為大司馬。
前燕國主慕容雋任命慕容恪為大司馬、錄尚書事，封為太原王；任命慕容評為司徒，封上庸王；封慕容霸為吳王；封慕容德為梁公；封慕容暐為中山王；任命陽骛為司空。
當初，前燕王慕容皝對慕容霸的才能感到驚奇，所以給他起名為“霸”，準備立他為世子。
由于大臣們勸谏而作罷，然而對他的寵愛仍超過世子。
因此慕容雋很厭惡他，因為他曾經從馬上摔下來摔斷了牙齒，便将他的名字改為“”，不久又因應驗了谶文，改名為“垂”。
慕容垂升任侍中，負責留台事務，遷往龍城鎮守。
慕容垂深得東北地區百姓的擁戴，慕容雋更加讨厭他，于是就召回了他。
五月，江西的流民叛亂，投降了姚襄。
東晉朝廷下诏在宮中駐紮軍隊，謝尚入京城戍衛。
江西流民郭敞等一千多人，抓住陳留内史劉仕并投降了姚襄。
建康的晉室非常震驚，任命尚書周闵為中軍将軍，駐紮在宮中。
謝尚從曆陽返回保衛京師，鞏固江防進行守備。
桓溫與前秦兵交戰，失利。
六月，率軍返回。
北海人王猛從小好學，才能卓越并胸懷大志，不屑于瑣碎事務，人們都輕視他。
王猛悠然自得，隐居在華陰。
他聽說桓溫入關後，穿着粗布衣服來到桓溫處，一面摸着虱子，一面談論當時的大事，旁若無人。
桓溫覺得他奇異，問道：“我奉天子之命，率十萬精兵為百姓消滅兇殘的賊寇，但是為什麼三秦地區的豪傑卻沒有前來歸附的？”王猛說：“您不遠數千裡深入敵境，如今長安近在咫尺，卻不渡過灞水，百姓們不了解您的意圖，所以不來歸附。
”桓溫沉默着無言以對，慢慢地說：“江東無人能與你相比。
”于是讓王猛暫任軍謀祭酒。
桓溫與前秦丞相苻雄等在白鹿原交戰，桓溫軍隊作戰失利，死亡一萬多人。
當初，桓溫指望将前秦的小麥作為軍糧，不久前秦人把小麥全部收割，以清理幹淨的田野等待桓溫。
桓溫的軍隊缺少糧食，隻得遷移關中地區三千多戶百姓後返回。
桓溫打算與王猛一同返回，王猛推辭不去。
前秦太子苻苌等追随桓溫的軍隊不斷攻擊，等到了潼關， 溫軍屢敗，失亡以萬數。
苻雄擊司馬勳，勳亦奔還漢中。
溫之屯灞上也，順陽太守薛珍勸溫徑進逼長安，溫弗從。
珍以偏師獨濟，頗有所獲。
及溫退，乃還，顯言于衆，自矜其勇，而咎溫之持重，溫殺之。
秦東海王苻雄卒。
秦主健弟、東海王雄卒。
健哭之嘔血，曰：“天不欲吾平四海耶！何奪吾元才之速也！”雄以佐命元勳，位兼将相，權侔人主，而謙恭泛愛，遵奉法度，故健重之，常曰：“元才，吾之周公也。
”子堅襲爵。
堅性至孝，幼有志度，博學多能，交結英豪，呂婆樓、強汪及略陽梁平老皆與之善。
秦大饑。
乙卯（355） 十一年秦主生壽光元，燕元玺四年。
涼去年号。
春二月，秦大蝗。
百草無遺，牛馬相啖毛。
夏，秦立子生為太子。
秦太子苌拒桓溫，中流矢死。
淮南王生幼無一目，性粗暴。
其祖洪嘗戲之曰：“吾聞瞎兒一淚，信乎？”生怒，引佩刀自刺出血，曰：“此亦一淚也！”洪大驚，鞭之。
生曰：“性耐刀槊，不堪鞭棰！”洪謂健曰：“此兒狂悖，宜早除之，不然必破人家。
”健将殺之，雄曰：“兒長自應改，何可遽爾！”及長，力舉千鈞，手格猛獸，走及奔馬，擊刺騎射，冠絕一時。
強後欲立少子晉王柳，秦主健 桓溫的軍隊已多次戰敗，損失的士兵數以萬計。
苻雄攻打司馬勳，司馬勳也逃回漢中。
桓溫駐紮灞上時，順陽太守薛珍勸說桓溫徑直進逼長安，桓溫沒有聽從。
薛珍率部分軍隊獨自渡過灞水，頗有收獲。
等到桓溫撤退時，他便返回，在衆人面前大肆炫耀，自誇其勇，而責備桓溫的謹小慎微，桓溫殺死了他。
前秦的東海王苻雄去世。
前秦主苻健的弟弟、東海王苻雄去世。
苻健哭得吐了血，說：“上天不想讓我平定天下呀！為什麼這麼快就奪去了我的弟弟元才呢！”苻雄以輔國元勳的身份，位兼将、相之職，權力與君主相當，但是卻謙恭博愛，遵奉法律制度，所以苻健器重他，經常說：“元才是我的周公。
”苻雄的兒子苻堅承襲了爵位。
苻堅生性極其孝順，自幼就有氣度，博學多才，交結英雄豪傑，呂婆樓、強汪及略陽人梁平老都與他交情很好。
前秦發生嚴重饑荒。
乙卯（355） 晉穆帝永和十一年前秦主苻生壽光元年，前燕元玺四 年。
前涼取消年号。
春二月，前秦發生嚴重的蝗災。
百草無存，牛馬相互吃毛充饑。
夏季，前秦主苻健立兒子苻生為太子。
前秦太子苻苌抵抗桓溫時，中流箭而死。
淮南王苻生自幼少了一隻眼，性情粗暴。
他的祖父苻洪曾經逗他說：“我聽說眼瞎的孩子隻能一隻眼流淚，真是這樣嗎？”苻生大怒，拔出佩刀自己将瞎眼刺出血，說：“這也是一隻眼的眼淚！”苻洪大驚，用鞭子抽他。
苻生說：“我生性能忍受刀和矛，但不能忍受鞭打！”苻洪對苻健說：“這孩子狂暴叛逆，應盡早除掉他，不然必定家破人亡。
”苻健準備殺掉苻生，苻雄說：“孩子長大了自然就會改變，怎能這樣快下結論呢！”等到苻生長大後，力能舉千鈞，徒手與猛獸搏鬥，跑起來能趕上奔馳的快馬，擊劍、刺矛、騎馬、射箭等武藝冠絕一時。
強太後打算立小兒子晉王苻柳為太子，前秦主苻健 以谶文有“三羊五眼”，乃立生為太子。
姚襄據許昌。
襄所部多勸北還，襄乃進據許昌。
六月，秦主健卒，太子生立。
健勤于政事，數延公卿咨講治道。
承趙人苛虐奢侈之後，易以寬簡節儉，崇儒禮士，由是秦人悅之。
至是寝疾，引太師魚遵、丞相雷弱兒、太傅毛貴、司空王堕、尚書令梁楞、仆射梁安、段純等受遺诏輔政。
謂太子生曰：“六夷酋帥及大臣執權者，若不從汝命，宜漸除之。
”健卒，生即位，大赦，改元。
群臣奏曰：“未逾年而改元，非禮也。
”生怒，窮推議主，得段純，殺之。
秋九月，秦殺其後梁氏及太傅毛貴等。
中書監胡文言于秦主生曰：“比有星孛于大角，熒惑入東井。
不出三年，國有大喪，大臣戮死。
願陛下修德以禳之！”生曰：“皇後與朕對臨天下，可以應大喪矣。
毛太傅、梁車騎、梁仆射受遺诏輔政，可以應大臣矣。
”乃殺皇後及毛貴、梁楞、梁安。
閏月，涼州弑其君
”不久卻秘密地讓梁安暗示賈玄碩等人上尊号，于是即天王、大單于位，國号為大秦。
二月，魏主冉闵将後趙國主石祗包圍在襄國，姚弋仲及前燕王慕容雋派兵救援石祗，魏軍戰敗。
魏主冉闵攻打襄國一百多天。
後趙國主石祗處境危急，便去掉帝号改稱王，派太尉張舉向前燕請求援軍，許諾送去傳國印玺。
将軍張春向姚弋仲請求援軍，姚弋仲派兒子姚襄前去援救，告誡姚襄說：“冉闵抛棄仁愛，違背道義，屠殺滅絕了石氏。
我受人厚遇，當為複仇，老病不能自行。
汝才十倍于闵，若不枭擒，必不複見我也！”燕主雋遣悅绾将兵往會之。
闵遣中郎常炜使于燕，雋使封裕诘玺所在，炜曰：“在邺。
”裕曰：“張舉言在襄國，何也？”炜曰：“彼求救者為妄誕之辭耳。
”雋乃積柴其旁，使裕以其私誘之，炜辭不變。
左右請殺之，雋曰：“彼不憚殺身以徇其主，忠臣也。
”使出就館。
夜使其鄉人往勞之，且曰：“君何以不實言？王怒，欲處君于遼、碣之表，奈何？”炜曰：“吾結發以來，尚不欺布衣，況人主乎！曲意苟合，性所不能。
直情盡言，雖沉東海，不敢避也。
”遂卧向壁，不複言。
雋乃囚之于龍城，後知張舉之妄，乃殺舉而釋炜之囚。
三月，魏主闵及趙、燕、姚襄之兵戰，敗績。
姚襄及趙石琨各引兵東救襄國。
魏主闵遣将軍胡睦拒襄于長蘆，孫威拒琨于黃丘，皆敗還。
闵欲自出擊之，衛将軍王泰谏曰：“今襄國未下，外救雲集，若我出戰，必腹背受敵，此危道也。
不若固壘以挫其銳，徐觀其釁而擊之。
”道士法饒進曰：“太白入昴，當殺胡王，百戰百克，不可失也！”闵攘袂大言曰：“吾戰決矣，敢沮衆者斬！”乃悉衆出與襄、琨戰。
悅绾适以燕兵至，去魏兵數裡，疏布騎卒，曳柴揚塵，魏人望之恟懼。
襄、琨、绾三面擊之，趙王祗自後沖之，魏兵大敗。
闵與十餘騎走還邺，将士死者十萬餘人。
姚襄還滠頭，姚弋仲怒其不擒闵，杖之一百。
闵之為趙相也， 我受過石虎的厚待，應為他報仇，但因年老多病不能親自前往。
你的才能比冉闵高十倍，如果不将他擒獲并斬首示衆，一定不要回來見我！”前燕主慕容雋派悅绾領兵前去與姚襄會合。
冉闵派中郎常炜出使前燕，慕容雋讓封裕責問傳國印玺在哪裡，常炜說：“在邺城。
”封裕問：“張舉說在襄國，為什麼？”常炜說：“這不過是那些求救的人的虛妄荒誕之辭罷了。
”于是慕容雋在常炜身邊架起木柴，讓封裕以他的私人利害來勸誘他，常炜言辭不變。
周圍的人請求殺死他，慕容雋說：“他不怕被殺來為其君主盡節，是位忠臣。
”放常炜出去住進館舍。
夜晚派常炜的同鄉前去慰勞他，并說：“您為什麼不實說？大王一旦發怒，要将您流放到遼水、碣石山之外，該怎麼辦？”常炜說：“自從我結發成年以來，連平民百姓都不欺騙，何況是君主呢！違背心意地迎合他人，是我的本性所不能做的。
盡情直言，即使被沉入東海，也不敢逃避。
”于是面向牆壁躺下，不再說話。
慕容雋便将他囚禁在龍城，後來知道張舉講的是謊言，就殺了張舉并解除了對常炜的囚禁。
三月，魏主冉闵與後趙、前燕、姚襄的軍隊交戰，魏軍戰敗。
姚襄與後趙石琨各自領兵向東救援襄國。
魏主冉闵派将軍胡睦在長蘆抵禦姚襄，派孫威在黃丘抵禦石琨，全都戰敗而還。
冉闵想要親自出戰，衛将軍王泰勸谏說：“如今襄國還沒有攻下，外援已經雲集而至，如果我方出去迎戰，必定會腹背受敵，這是危險的做法。
不如加固堡壘以挫傷敵軍銳氣，慢慢地看着他們之間出現裂痕後再攻打。
”道士法饒卻進言說：“太白星入昴宿，理當誅殺胡王，百戰百勝的大好時機，不可喪失啊！”冉闵捋起袖子大聲喊道：“我已經決定迎戰了，膽敢動搖軍心者斬首！”于是率全部人馬出城與姚襄、石琨交戰。
恰巧悅绾正率前燕軍隊趕到，距離魏軍僅有幾裡，便分散地布置騎兵，拖着樹枝揚起漫天塵土，魏軍望見後心中十分恐懼。
姚襄、石琨、悅绾三面夾擊，後趙王石祗從後面沖鋒，魏軍大敗。
冉闵與十幾名騎兵逃回邺城，有十萬多将士陣亡。
姚襄回到滠頭，姚弋仲對他沒有擒獲冉闵很憤怒，打了他一百杖。
冉闵做後趙丞相時， 所徙青、雍、幽、荊之民及氐、羌、胡、蠻數百萬口，以趙法禁不行，各還本土。
道路交錯，互相殺掠，其能達者什有二三。
中原大亂，因以饑疫，人相食，無複耕者。
趙遣其将劉顯伐魏，不克。
趙王祗使其将劉顯攻邺，闵悉衆出戰，大破顯軍，斬首三萬餘級。
顯懼，密使請降，求殺祗以自效，闵乃引歸。
秦遣使問民疾苦。
秦王健分遣使者問民疾苦，搜羅隽異，寬重斂之稅，弛離宮之禁，罷無用之器，去侈靡之服，凡趙之苛政不便于民者，皆除之。
夏四月，司馬勳會杜洪等兵擊秦，敗還。
杜洪遣使召梁州刺史司馬勳，勳帥步騎三萬赴之，秦王健禦之于五丈原。
勳屢戰皆敗，退歸南鄭。
健以賈玄碩始者不上尊号，銜之，使人告玄碩與勳通，殺之。
趙劉顯弑其主祗而自立。
秋八月，魏徐、兖、荊、豫、洛州來降。
燕慕容恪取中山。
恪入中山，遷其将帥、土豪數十家詣薊，餘皆安堵。
軍令嚴明，秋毫不犯。
姚弋仲遣使來降。
诏以弋仲為車騎大将軍、六夷大都督，子襄為平北将軍，督并州。
冬十二月，桓溫移軍武昌，尋複還鎮。
初，桓溫請經略中原，事久不報。
知朝廷仗殷浩以抗己，甚忿之，然素知浩之為人，亦不之憚。
以國無他釁， 所遷徙的青州、雍州、幽州、荊州百姓以及氐、羌、胡、蠻等達數百萬人，由于後趙的法令沒能執行，這些人便各自返回本土。
但是因道路交錯，便互相攻殺搶劫，能夠回到本土的隻有十分之二三。
中原地區大亂，再加上饑荒瘟疫，以至于發生人吃人的現象，沒有人再去耕種田地了。
後趙派将軍劉顯讨伐魏國，沒有成功。
後趙王石祗派将軍劉顯攻打邺城，冉闵率全部兵馬出城迎戰，大敗劉顯的軍隊，斬首三萬多人。
劉顯害怕，秘密派使者請求投降，并請求殺死石祗以表示自己的效忠，于是冉闵便領兵返回。
前秦派使者訪問百姓疾苦。
前秦王苻健分别派遣使者訪問百姓疾苦，搜羅才智卓越的人才，放寬暴征的稅賦，開放離宮劃定的禁區，撤掉毫無用處的器具，去除奢侈浪費的服飾，凡是後趙不利于百姓的苛刻政令，一律廢除。
夏四月，司馬勳會合杜洪等人的軍隊攻打前秦，大敗而回。
杜洪派使者征召梁州刺史司馬勳，司馬勳率三萬步兵、騎兵前往，前秦王苻健在五丈原抵禦。
司馬勳屢戰屢敗，退回南鄭。
苻健由于賈玄碩當初沒有主動進上尊号，很怨恨他，便讓人誣告賈玄碩與司馬勳勾結，殺害了賈玄碩。
後趙劉顯殺死君主石祗而自立。
秋八月，魏國的徐州、兖州、荊州、豫州、洛州向晉室投降。
前燕慕容恪攻取中山。
慕容恪進入中山，将将帥、當地的土豪幾十家遷到薊城，其餘的全都就地安居。
慕容恪部隊軍令嚴明，秋毫無犯。
姚弋仲派使者前來向晉室歸降。
诏命以姚弋仲為車騎大将軍、六夷大都督，他的兒子姚襄為平北将軍，督并州。
冬十二月，桓溫将軍隊遷移到武昌，不久又返回原駐紮地。
當初，桓溫請求謀劃攻取中原地區，但此事很久也沒得到答複。
桓溫知道朝廷憑借殷浩來抗衡自己，非常憤怒，但因為一向了解殷浩的為人，也就沒有懼怕。
由于國家沒有發生其他變故， 遂得相持彌年。
雖有君臣之迹，羁縻而已，八州士衆資調，殆不為國家用。
屢求北伐，不聽。
至是拜表辄行，帥衆四五萬順流而下，軍于武昌。
朝廷大懼。
浩欲去位以避溫，又欲以驺虞幡駐溫軍。
吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：“若浩去職，人情離駭。
必有任其責者，非殿下而誰乎？”又謂浩曰：“彼若抗表問罪，卿為之首。
欲作匹夫，豈有全地邪！且當靜以待之。
令相王手書，為陳成敗，彼必為旋師；若不從，則遣中诏；又不從，乃當以正義相裁。
奈何無故匆匆，先自猖蹶乎！”浩曰：“決大事正自難，頃日來欲使人悶。
聞卿此謀，意始得了。
” 撫軍司馬高崧為昱草書曰：“寇難宜平，時會宜接。
此實為國遠圖，經略大算，能弘斯會，非足下而誰！然異常之舉，衆之所駭，遊聲噂，想足下亦少聞之。
苟或望風振擾，一時崩散，則望實并喪，社稷之事去矣。
吾與足下雖職有内外，安社稷，保家國，其緻一也。
當先思甯國而後圖其外。
區區誠懷，豈可顧嫌而不盡哉！”溫即上疏，惶恐緻謝，回軍還鎮。
朝廷将行郊祀，昱問于彪之曰：“應有赦否？”彪之曰：“自中興以來，郊祀往往有赦，愚謂非宜。
兇愚之人必将生心于徼幸矣！”昱從之。
于是得以相持共處了一年。
雖然有君臣之間的往來，也不過是稍有約束而已，所轄八州的士兵及物資稅賦，幾乎不為國家所用。
桓溫屢次請求北伐，都不被采納。
到此時上表後就立即行動，率四五萬人順流而下，在武昌駐紮。
朝廷非常恐懼。
殷浩打算辭官以躲避桓溫，又想用帶有驺虞标志的旗幡來使桓溫的軍隊停止前進。
吏部尚書王彪之向會稽王司馬昱進言說：“如果殷浩辭官，人心就會離散恐懼。
如果一定要有人出來承擔責任，不是殿下又是誰呢？”又對殷浩說：“桓溫如果直言上表，興師問罪，首當其沖的就是您。
想做平民百姓，哪裡有萬全之地呢！應當暫且靜止不動以等待桓溫。
讓宰相寫封親筆信，向桓溫陳述成敗利害，他一定會班師返回；如果不聽從，就讓皇上下達诏命；如果還不聽從，就應當以正義來裁決。
怎麼能無緣無故地匆匆行事，先自我傾覆呢！”殷浩說：“我正在為決斷大事而犯難，近日來一直使我很煩悶。
聽到您這個謀略，主意才拿定了。
” 撫軍司馬高崧為司馬昱草拟書信說：“賊寇發難了就應平定，時運到來了就應把握。
這實在是為國家着想的長遠謀劃，治國安邦的宏謀遠略，能夠弘揚光大這一時運的人，不是足下是誰！然而異常的舉動，會使衆人驚駭，虛妄不實之辭便紛至沓來，想必足下也稍稍聽說了一些。
或許有的人聞風驚擾，頃刻間分崩離析，則願望和成果一同喪失，國家的事業也就完了。
我與足下雖然官職上有内外之分，但是安定社稷，保家衛國，其目标是一緻的。
應當先考慮使國家安甯，然後再謀劃向外拓展。
區區一點心意，怎能因顧慮疑忌而不坦誠盡言呢！”桓溫當即上疏，誠惶誠恐地表示謝罪，率軍返回原鎮守地。
東晉朝廷準備舉行祭祀天地的儀式，司馬昱問王彪之說：“是否應該有大赦？”王彪之說：“自從皇朝中興以來，祭祀天地時往往有大赦，我認為不适宜。
因為這樣做必将使兇殘愚頑之人産生僥幸心理！”司馬昱采納其意見。
壬子（352） 八年魏永興三，秦皇始二。
燕烈祖慕容雋元玺元年。
是歲，魏亡。
舊大國一，涼、代小國二，新大國一，凡四僭國。
春正月，日食。
秦王健稱皇帝。
健以單于統一百蠻非天子所宜領，以授太子苌。
杜洪司馬張琚殺洪，自稱秦王。
杜洪、張琚屯宜秋。
洪自以右族輕琚，琚遂殺洪而自立。
魏克襄國，殺劉顯，遷其民于邺。
趙汝陰王琨來奔，斬之。
石氏遂絕。
殷浩使督統謝尚、荀羨進屯壽春。
張遇據許昌叛，降于秦。
尚書左丞孔嚴言于殷浩曰：“比來衆情，良可寒心，不知使君将何以鎮之？愚謂宜明受任之方，韓、彭專征伐，蕭、曹守管籥；深思廉、蔺屈身之義，平、勃交歡之謀，令穆然無間，然後可以保大定功。
降附之徒皆人面獸心，恐難以義感也。
”浩不從。
上疏請北出許、洛，以謝尚、荀羨為督統，進屯壽春。
初，魏豫州牧張遇以州來降，至是尚等不能撫慰之，遇怒，據許昌叛，降于秦。
浩軍不能進，命羨鎮下邳。
三月，姚弋仲卒。
子襄率衆來歸，诏屯谯城。
弋仲有子四十二人。
及病，謂諸子曰：“石氏待吾厚，本欲為之盡力，今已滅矣。
中原無主，我死，汝亟自歸于晉，當執臣節，無為不義也！”及襄與秦兵戰敗，遂帥衆歸晉。
壬子（352） 晉穆帝永和八年冉魏永興三年，前秦皇始二年。
前燕烈祖慕容雋元玺元年。
這一年，冉魏滅亡。
原有一個大國，前涼、代兩個小國，新增一個大國，共有四個僭僞之國。
春正月，發生日食。
前秦王苻健稱皇帝。
苻健因單于統一百蠻之事不是天子所應掌管的，便授權給太子苻苌掌管。
杜洪的司馬張琚殺死杜洪，自稱秦王。
杜洪，張琚駐紮在宜秋。
杜洪自以為是名門望族而輕視張琚，張琚便殺死杜洪而自立為王。
魏國攻克襄國，殺死劉顯，将其百姓遷到邺城。
後趙汝陰王石琨前來投奔晉室，被殺死。
石氏便滅絕了。
殷浩讓督統謝尚、荀羨進駐壽春。
張遇占據許昌反叛，投降前秦。
尚書左丞孔嚴向殷浩進言說：“近來衆人的情緒實在使人寒心，不知您将用什麼辦法使其安定？我認為應該明确官吏的職責，韓信、彭越專事征伐，蕭何、曹參守業理财；應深思廉頗、蔺相如屈己為國的道理，陳平、周勃結交覆滅呂氏的謀略，使人們和睦相處，親密無間，然後才可以安居高位，建立功業。
投降歸附之人都是人面獸心，恐怕很難以道義感化他們。
”殷浩沒有聽從。
上疏請求北上許昌、洛陽，任命謝尚、荀羨為督統，進駐壽春。
當初，魏國豫州牧張遇率全州投降晉室，到此時謝尚等不能撫慰他們，張遇大怒，占據許昌反叛，并投降前秦。
殷浩軍隊不能前進，命荀羨鎮守下邳。
三月，姚弋仲去世。
他的兒子姚襄率士衆前來歸附晉室，诏命他駐紮谯城。
姚戈仲有四十二個兒子。
等到他病重時，對兒子們說：“石氏待我甚厚，原本想為他盡力，如今已經滅絕了。
中原地區混亂無主，我死後，你們趕快自行歸附晉室，應履行臣子之節，不要做不義之事！”等到姚襄與前秦軍隊交戰失敗，便率士衆歸附晉室。
诏襄屯谯城。
襄單騎渡淮，見謝尚于壽春。
尚聞其名，命去仗衛，幅巾待之，歡若平生。
襄博學，善談論，江東人士皆重之。
夏四月，燕慕容恪等擊魏，大破之。
執其主闵以歸，殺之。
魏主闵既克襄國，因遊食常山、中山諸郡。
夏，燕王雋遣恪等擊之，闵趣常山。
恪追，及于魏昌之廉台，燕兵十戰皆不勝。
闵素有勇名，所将兵精銳，燕人憚之。
恪巡陳，谕将士曰：“闵勇而無謀，一夫敵耳！其士卒饑疲，甲兵雖精，其實難用，不足破也！”闵所将多步卒，将趣林中。
恪參軍高開曰：“吾騎兵利平地，若闵得入林，不可複制。
宜亟遣輕騎邀之，既合而陽走，誘緻平地，然後可擊也。
”恪從之。
魏兵還就平地，恪分軍為三部，謂諸将曰：“闵性輕銳，又自以衆少，必緻死于我。
我厚集中軍之陳以待之，俟其合戰，卿等從旁擊之，無不克矣。
”乃擇鮮卑善射者五千人，以鐵鎖連其馬，為方陳而前。
闵乘千裡馬，左操雙刃矛，右執鈎戟，以擊燕兵，斬首三百餘級。
望見大幢，知其為中軍，直沖之。
燕兩軍從旁夾擊，大破之。
圍闵數重，闵潰圍東走，其馬忽斃，為燕兵所執。
送于龍城，斬之。
遣慕容評帥精騎攻邺，魏大将軍蔣幹及太子智閉城拒守，城外皆降于燕。
五月，秦主健擊張琚，斬之。
魏人遣使請降。
诏命姚襄駐紮谯城。
姚襄單人匹馬渡過淮河，在壽春與謝尚見面。
謝尚久聞其名，命令撤掉儀仗侍衛，頭束便巾接待他，就像見到老朋友一樣高興。
姚襄博學，善于言談議論，江東人士全都尊重他。
夏四月，前燕慕容恪等攻打魏國，大敗魏軍。
逮捕魏主冉闵後返回，殺死了他。
魏主冉闵攻克襄國後，便在常山、中山各郡遊玩吃喝。
夏季，前燕王慕容雋派慕容恪等攻打冉闵，冉闵奔往常山。
慕容恪追趕冉闵，在魏昌的廉台追上，前燕軍隊交戰十次都沒有獲勝。
冉闵一向有勇猛之名，所率士兵精良，前燕人都懼怕他。
慕容恪巡視戰陣，對将士們說：“冉闵有勇無謀，一個人就可對付！其士兵饑餓疲憊，铠甲、武器雖然精良，實際上難以發揮作用，是不難打敗的！”冉闵所率領的大多是步兵，準備向樹林中開進。
慕容恪的參軍高開說：“我們的騎兵利于平地作戰，如果冉闵得以進入樹林中，就不能再制服他了。
應趕快派輕騎兵截擊敵軍，交戰後佯裝敗逃，将他們引誘到平地，然後就可以攻打了。
”慕容恪聽從了他的建議。
魏軍回到平地，慕容恪便将部隊分為三部分，對将領們說：“冉闵生性輕敵，銳氣十足，又自認為士兵不多，必然會與我方拼死一戰。
我将主力集中在中軍陣地來等待他，等到交戰後，你們從側翼攻打他，沒有不勝利的。
”于是挑選五千名善于射箭的鮮卑人，用鐵鎖将他們的戰馬聯結起來，成為一個方陣前進。
冉闵乘坐千裡馬，左手持雙刃矛，右手拿鈎戟，去攻打前燕軍隊，斬殺三百多人。
他望見大旗後，知道那裡是中軍陣地，便徑直沖去。
前燕軍的另兩部分從側翼夾擊，大敗冉闵的軍隊。
将冉闵重重包圍，冉闵突圍向東逃跑，但是坐騎忽然倒地而死，被前燕軍抓住。
将他送到龍城殺掉。
前燕派慕容評率精銳騎兵攻打邺城，魏國大将軍蔣幹及太子冉智緊閉城門抵抗守衛，城外的兵衆則全部投降了前燕軍。
五月，前秦國主苻健攻打張琚，将他殺死。
魏國派使者請求投降晉室。
邺中大饑，人相食，故趙時宮人被食略盡。
蔣幹遣侍中缪嵩奉表請降，且求救于謝尚。
六月，謝尚得傳國玺，獻之。
初，謝尚使戴施據枋頭。
施聞蔣幹求救，乃帥壯士百餘人入邺，助守三台。
绐幹得傳國玺，宣言使督護何融迎糧，陰令懷玺送于枋頭。
尚迎至建康，百僚畢賀。
謝尚攻張遇于許昌，秦人救之。
尚等敗績，殷浩退屯壽春。
尚遣姚襄共攻張遇，秦主健遣丞相、東海王雄等救之。
戰于颍水之誡橋，尚等大敗，奔還淮南。
殷浩自許昌退屯壽春。
雄徙遇及陳、颍、許、洛之民五萬餘戶于關中，以楊群為豫州刺史，鎮許昌。
尚降号建威将軍。
秋八月，燕慕容評攻邺，克之，遂留守邺。
九月，殷浩進屯泗口。
浩之北伐也，中軍将軍王羲之以書止之，不聽。
既而無功，複謀再舉。
羲之遺浩書曰：“今以區區江左，天下寒心固已久矣，力争武功，非所當作。
自頃處内外之任者，未有深謀遠慮，而疲竭根本，各從所志，竟無一功可論，遂令天下将有土崩之勢。
任其事者，豈得辭四海之責哉！今軍破于外，資竭于内，保淮之志，非所複及，莫若還保長江，督将各複舊鎮，自長江以外羁縻而已。
引咎責躬，更為善治，省其賦役，與民更始，庶可以救倒懸之急也！若猶以前事為未工，複求之于分外，宇宙雖廣，自容何所！ 邺城地區發生嚴重饑荒，出現人吃人現象，原來後趙時的宮女幾乎被吃光。
蔣幹派侍中缪嵩帶奏表請求投降晉室，并且向謝尚求救。
六月，謝尚得到傳國印玺，獻給東晉朝廷。
當初，謝尚讓戴施據守枋頭。
戴施聽說蔣幹求救，便率一百多名壯士進入邺城，幫助守衛三台。
當他哄騙蔣幹得到傳國印玺後，就宣稱派督護何融去迎接軍糧，暗中讓何融懷揣印玺送到枋頭。
謝尚将印玺迎送到建康，朝中百官共同慶賀。
謝尚在許昌攻打張遇，前秦軍隊救援張遇。
謝尚等戰敗，殷浩退駐壽春。
謝尚派姚襄與自己共同攻打張遇，前秦主苻健派丞相、東海王苻雄等前去救援。
雙方在颍水的誡橋交戰，謝尚等大敗，逃回淮南。
殷浩從許昌退駐壽春。
苻雄将張遇以及陳郡、颍川、許昌、洛陽的五萬多戶百姓遷往關中，任命楊群為豫州刺史，鎮守許昌。
謝尚将名号降為建威将軍。
秋八月，前燕慕容評攻克邺城，于是留守邺城。
九月，殷浩進駐泗口。
殷浩北伐時，中軍将軍王羲之寫信勸阻他，他沒有聽從。
不久便無功而返，又謀劃再次舉兵出征。
王羲之給殷浩寫信說：“如今以區區江左之地，使天下人寒心就已經很久了，力争戰功，不是應當做的事情。
近來在朝廷内外當官的人，都沒有深謀遠慮，卻使國家的根基疲敝枯竭，各自順從自己的意志，最終卻沒有一件戰功可以評說，于是使天下将要出現土崩瓦解的趨勢。
擔任其職務的人，怎能推卸掉天下人的責備呢！如今軍隊在外邊被攻破，資财在國内枯竭耗盡，保守淮南的志向，不再是所能顧及的，不如回來保住長江，讓都督将領們各自恢複原來的鎮守地，對長江以外的地區有所約束就可以了。
引咎自責，重新推行良好的治政措施，減輕賦稅徭役，與百姓共同重新奮鬥，大概還可以解救異常困苦的危難局勢吧！如果您還認為以前的事情做得不周全，再去追求分外之功，那麼宇宙雖然廣闊，又有何處能容納您自己呢！ 此愚智所不解也！” 又與會稽王昱箋曰：“今雖有可喜之會，内求諸己，而所憂乃重于所喜。
功未可期，遺黎殲盡，以區區吳、越經緯天下十分之九，不亡何待！而不度德量力，不弊不已，此封内所痛心歎悼者也！願殿下先為不可勝之基，須根立勢舉，謀之未晚。
”浩不從，進屯泗口，遣戴施據石門，劉遁戍倉垣。
罷遣太學生徒。
浩以軍興，罷遣太學生徒，學校由此遂廢。
冬十月，謝尚攻許昌，克之。
十一月，燕王雋稱皇帝。
故趙将擁兵據州郡者，各遣使降燕。
群僚共上尊号，雋許之。
始置百官，即皇帝位。
詐言獲傳國玺，改元元玺。
時晉使适至燕，雋謂曰：“汝還白汝天子，我承人乏，為中國所推，已為帝矣！”改司州為中州，建留台于龍都，以乙逸為尚書，專委留務。
癸醜（353） 九年秦皇始三，燕元玺二年。
夏五月，張重華攻秦上邽，拔之。
诏進重華涼州牧。
秋七月，秦殺其司空張遇。
初，張遇降秦，秦主健以為司空，而納其繼母韓氏為昭儀。
數于衆中謂遇曰：“卿，吾假子也。
”遇恥之。
陰結關中豪傑，欲滅苻氏，以其地來降。
事覺，伏誅。
于是關中豪傑數人各擁衆數萬，遣使來請兵。
秦皆攻滅之。
這是我愚鈍的頭腦所不能理解的！” 王羲之又給會稽王司馬昱寫信說：“如今雖然有可喜的機會，但是對内檢讨一下自己，所憂慮的就重于所高興的了。
功績不可預期，遺民損失殆盡，以區區吳、越之地去治理天下十分之九的地區，不滅亡還等待什麼！而且不權衡自己的德行與力量，不徹底失敗就不停止，這是國内的士人們所痛心哀歎的！希望殿下先建立不可戰勝的根基，等到根基建立、勢力強大後，再做謀劃也不晚。
”殷浩沒有聽從，進駐泗口，派戴施據守石門，劉遁戍守倉垣。
遣散太學生。
殷浩因為要舉兵征伐，就遣散了太學生，學校從此便廢止了。
冬十月，謝尚攻克許昌。
十一月，前燕王慕容雋稱皇帝。
原來後趙将領中那些擁兵占據州郡的，各自派使者向前燕投降。
百官共同奉上尊号，慕容雋表示同意。
慕容雋開始設置百官，即皇帝位。
他詐稱獲得了傳國印玺，就改年号為元玺。
當時晉室的使臣恰好來到前燕，慕容雋對他說：“你回去告訴你們天子，我趁天下沒有人才，被中原所推舉，已成為皇帝了！”慕容雋改司州為中州，在龍都建立留台，任命乙逸為尚書，專門委任他負責留台事務。
癸醜（353） 晉穆帝永和九年前秦皇始三年，前燕元玺二年。
夏五月，張重華攻克前秦的上邽。
晉室下诏升任張重華為涼州牧。
秋七月，前秦殺死司空張遇。
當初，張遇投降前秦，前秦主苻健任命他為司空，并将他的繼母韓氏納為昭儀。
苻健多次當衆對張遇說：“你是我的幹兒子。
”張遇以此為恥。
他便暗中結交關中豪傑，打算滅掉苻氏，率其領地投降晉室。
事情敗露後，張遇被殺。
于是幾位關中豪傑各自率領數萬兵衆，派使者前來向晉室請求援兵。
前秦把他們全部攻滅了。
殷浩遣兵襲姚襄，不克。
冬十月，遂率諸軍北伐。
襄邀敗之，浩走谯城。
姚襄屯曆陽，以燕、秦方強，未有北伐之志，乃夾淮廣興屯田，訓厲将士。
浩在壽春，惡其強盛，囚襄諸弟，屢遣刺客刺之，客皆以情告襄。
浩潛遣将軍魏憬帥衆五千襲之，襄斬憬，并其衆。
浩愈惡之，遷襄蠡台，表授梁國内史。
襄益疑懼，遣參軍權翼使于浩，浩曰：“身與姚平北共為王臣，平北每舉動自專，甚失輔車之理。
”翼曰：“平北英姿絕世，擁兵數萬，而遠歸晉室者，以朝廷有道，宰輔明哲故也。
今将軍輕信讒慝，與之有隙，愚謂猜疑之端，在此而不在彼也。
”浩曰：“平北生殺自由，又掠吾馬，王臣之禮，固若是乎？”翼曰：“奸宄之人，亦王法所不容也，殺之何害！”浩曰：“然則掠馬，何也？”翼曰：“将軍謂平北雄武難制，終将讨之，故取以自衛耳。
”浩笑曰：“何至是也！” 初，浩陰遣人誘秦梁安、雷弱兒，使殺秦主健，許以關右之任。
弱兒等僞許之，且請兵應接。
浩聞張遇作亂，以為安等事成，遂自壽春帥衆七萬北伐，欲進據洛陽，修複園陵。
王彪之上會稽王昱箋，以為“容有詐僞，未應輕進”，不從。
浩以襄為前驅。
襄度浩将至，僞遁而陰伏甲以邀之。
浩追至山桑，襄縱兵擊之，浩大敗，棄辎重，走保谯城。
襄俘斬萬餘，悉收其資仗，使兄益守山桑，而複如淮南。
昱謂彪之曰：“君言無不中，張、陳無以過也！” 殷浩派兵襲擊姚襄，沒有成功。
冬十月，殷浩便率各路人馬北伐。
姚襄阻擊獲勝，殷浩逃到谯城。
姚襄駐紮在曆陽，由于前燕、前秦力量正強盛，所以沒有北伐的意向，就沿淮河兩岸廣開屯田，訓練勉勵将士。
殷浩在壽春，厭惡他的強盛，就囚禁他的弟弟們，并多次派刺客刺殺他，但是刺客全都将實情告訴了姚襄。
殷浩暗地裡派将軍魏憬率五千兵士襲擊姚襄，姚襄斬殺魏憬，兼并其士衆。
殷浩更加厭惡姚襄，将他遷到蠡台，上表授予他梁國内史的職務。
姚襄更加懷疑恐懼，派參軍權翼出使到殷浩那裡，殷浩說：“我與姚襄同是君王的臣下，姚襄卻經常獨斷專行，十分違背唇齒相依的道理。
”權翼說：“姚襄英姿蓋世，擁有數萬兵衆，但是卻不辭遙遠歸附晉室，就是由于朝廷有道義，輔臣賢明智慧的緣故。
如今将軍您輕信讒言诽謗，與他有了隔閡，我認為相互猜忌的根源，是在您這裡而不在于他。
”殷浩說：“姚襄任意殺戮，又掠奪我的馬匹，作為君王臣下的禮節，原本就該是這樣嗎？”權翼說：“奸詐邪惡之徒，也是王法所不能容忍的，殺了他們有什麼害處！”殷浩說：“然而為什麼掠奪馬匹呢？”權翼說：“将軍您認為姚襄雄猛威武，難以控制，終究會讨伐他，所以他才奪取馬匹來自衛罷了。
”殷浩笑道：“何至于此呢！” 當初，殷浩暗中派人勸誘前秦的梁安、雷弱兒，使他們殺死前秦主苻健，許諾将關右地區的官職授予他們。
雷弱兒等假裝答應此事，并且請求派兵接應。
殷浩聽說張遇制造叛亂，認為梁安等人的事情已成功，便從壽春率七萬士衆北伐，打算進攻占據洛陽，修複皇室陵墓。
王彪之給會稽王司馬昱寫信，認為“可能會有欺詐，不宜輕易進兵”，司馬昱沒有聽從。
殷浩任命姚襄為前鋒。
姚襄猜測殷浩要來了，就假裝逃跑卻暗中埋伏甲士阻擊殷浩。
殷浩追到山桑，姚襄縱兵攻擊，殷浩大敗，丢棄物資裝備，逃走保守谯城。
姚襄俘虜斬殺萬餘人，收繳全部物資武器，讓哥哥姚益守山桑，自己又前往淮南。
司馬昱對王彪之說：“您說的沒有不言中的，張良、陳平也不如您！” 十一月，西平公張重華卒，子曜靈立。
重華有疾，曜靈才十歲，立為世子。
重華庶兄祚有勇力、吏幹，而傾巧善事内外，與嬖臣趙長等結異姓兄弟。
謝艾以枹罕之功有寵，左右谮之，出為酒泉太守。
艾上言：“權幸用事，公室将危，乞聽臣入侍。
”且言：“祚及長等将為亂，宜盡逐之。
”重華疾甚，手令征艾輔政，祚、長等匿而不宣。
重華卒，曜靈立，稱涼州刺史、西平公。
長等矯遺令，以祚輔政。
十二月，姚襄徙屯盱眙。
襄濟淮，屯盱眙，招掠流民，衆至七萬。
分置守宰，勸課農桑。
遣使詣建康，罪狀殷浩，并自陳謝。
以謝尚都督江西、淮南軍事。
鎮曆陽。
涼州廢其主曜靈，立張祚為涼公。
涼州長史趙長等以“時難未夷，宜立長君”，乃廢曜靈而立祚。
祚既得志，恣為淫虐，殺重華妃裴氏及謝艾。
燕以慕容霸守常山。
慕容恪屢薦霸有命世之才，宜總大任，故燕主用之。
甲寅（354） 十年秦皇始四，燕元玺三年。
涼王張祚和平元年。
春正月，張祚自稱涼王。
祚自稱涼王，改元，置百官，郊祀天地。
尚書馬岌切谏，坐免官。
郎中丁琪複谏曰：“自武公以來，世守臣節， 十一月，西平公張重華去世，兒子張曜靈即位。
張重華患病，将年僅十歲的張曜靈立為世子。
張重華的異母兄長張祚勇猛有力，具備做官的才幹。
但是為人狡詐，善于迎合内外官員，與寵臣趙長等結為異姓兄弟。
謝艾因為枹罕戰役的功勞而受寵，張重華身邊的人誣陷他，便将他外調為酒泉太守。
謝艾上書說：“有權勢而受寵的人當政，朝廷将有危難，請求讓我入宮侍奉。
”又說：“張祚和趙長等人将要作亂，應全部驅逐他們。
”張重華病重，親筆下令征召謝艾輔佐朝政，張祚、趙長等将命令藏起來不公布。
張重華去世，張曜靈即位，稱涼州刺史、西平公。
趙長等假造張重華的遺令，讓張祚輔佐朝政。
十二月，姚襄遷往盱眙駐紮。
姚襄渡過淮河，駐紮盱眙，招募擄掠流民，士衆達到七萬。
分别設置地方官，勉勵督促農業生産。
派使者到建康，曆數殷浩罪狀，并為自己陳述謝罪之意。
任命謝尚都督江西、淮南軍事。
謝尚鎮守曆陽。
涼州廢黜其君主張曜靈，立張祚為涼公。
涼州長史趙長等認為“當前的災難還沒有平定，應當立年長者為君”，于是廢黜張曜靈而立張祚。
張祚達到目的後，毫無顧忌地行淫威虐政，殺死張重華的妃子裴氏及謝艾。
前燕以慕容霸鎮守常山。
慕容恪屢次舉薦慕容霸有顯赫于世的才能，應該總攬大權，所以前燕主慕容雋任用他。
甲寅（354） 晉穆帝永和十年前秦皇始四年，前燕元玺三年。
前涼王張祚和平元年。
春正月，張祚自稱涼王。
張祚自稱涼王，改易年号，設置百官，舉行祭祀天地的儀式。
尚書馬岌懇切勸谏，結果獲罪被免除了官職。
郎中丁琪又勸谏張祚說：“自從武公張軌以來，世代恪守作為臣子的禮節， 抱忠履謙，故能以一州之衆，抗舉世之虜，師徒歲起，民不告疲。
今而自尊，則中外離心，安能以一隅之地，拒天下之強敵乎！”祚大怒，斬之。
殷浩以罪免為庶人，徙信安。
以王述為揚州刺史。
浩連年北伐，師徒屢敗，糧械都盡。
桓溫因朝野之怨，上疏請廢之。
朝廷不得已，免浩為庶人，徙之信安。
自此内外大權一歸于溫矣。
浩少與溫齊名，而心競不相下，溫常輕之。
浩既廢黜，雖愁怨不形辭色，常書空作“咄咄怪事”字。
久之，溫謂掾郗超曰：“浩有德有言，向為令仆，足以儀刑百揆，朝廷用違其才耳。
”将以浩為尚書令，以書告之。
浩欣然許焉。
将答書，慮有謬誤，開閉者十數，竟達空函。
溫大怒，由是遂絕，卒于徙所。
二月，桓溫率師伐秦。
溫統步騎四萬發江陵。
水軍自襄陽入均口，至南鄉；步兵自淅川趣武關；命司馬勳出子午道以伐秦。
姚襄叛，降于燕。
夏四月，桓溫大敗秦兵于藍田。
進軍灞上，三輔皆降。
桓溫别将攻上洛，獲秦荊州刺史郭敬，進擊青泥，破之。
秦主健遣太子苌等帥衆五萬拒溫，戰于藍田，秦兵大敗。
溫轉戰而前，進至灞上，苌等退屯城南。
健與老弱六千固守長安小城，悉發精兵三萬，遣大司馬雷弱兒等與苌合以拒溫。
三輔郡縣皆來降，溫撫谕居民，使安堵複業。
民争持牛酒迎勞，男女夾路觀之，耆老有垂泣者曰：“不圖今日複睹官軍！” 胸懷忠誠，行事謙恭，所以能夠以一個州的士衆去抗衡全天下的敵人，雖然征戰連年不斷，百姓卻并不訴說疲憊。
如今自尊為帝，則内外離心離德，怎能以一隅之地去抵抗天下的強敵呢！”張祚大怒，殺死丁琪。
殷浩因罪被免為庶人，流放到信安。
任命王述為揚州刺史。
殷浩連年北伐，軍隊屢次被打敗，糧草武器都消耗一空。
桓溫趁朝野的怨憤情緒，上疏請求廢黜殷浩。
朝廷不得已，将殷浩免為庶人，流放到信安。
從此内外大權一并歸到桓溫手中了。
殷浩年輕時與桓溫齊名，但二人内心争強比勝，互不相讓，桓溫經常輕視殷浩。
殷浩被廢黜後，雖然憂愁怨憤之情不顯露于言辭和神色，卻經常對空書寫“咄咄怪事”四字。
過了許久，桓溫對屬吏郗超說：“殷浩有德行，善言辭，以前讓他任尚書令或仆射的話，足以成為百官的楷模，是朝廷任命的官職配不上他的才能。
”桓溫準備任命殷浩為尚書令，寫信告訴了殷浩。
殷浩欣然答應了桓溫。
殷浩準備回信，擔心信中還有不妥之處，就将信封開、封了十幾次進行檢查，以至忙中出錯，最後送去的是一封空函。
桓溫非常憤怒，因此斷絕了啟用殷浩的念頭，殷浩死在了流放地。
二月，桓溫率軍讨伐前秦。
桓溫統領四萬步兵、騎兵從江陵出發。
水軍從襄陽入均口，到達南鄉；步兵從淅川前往武關；命令司馬勳出子午道去讨伐前秦。
姚襄反叛，投降前燕。
夏四月，桓溫在藍田大敗前秦軍隊。
又進軍灞上，三輔地區全都投降。
桓溫的另一個部将攻打上洛，俘獲前秦的荊州刺史郭敬，又進軍攻克青泥。
前秦主苻健派太子苻苌等率五萬人抵抗桓溫，在藍田交戰，前秦軍隊大敗。
桓溫轉戰前進，到達灞上，苻苌等退駐城南。
苻健與六千老弱士兵固守長安小城，将三萬精兵全部派出，派大司馬雷弱兒等與苻苌合兵抵抗桓溫。
三輔地區的郡縣全都前來投降，桓溫安撫告谕當地百姓，讓他們安居複業。
百姓們争相手拿牛肉、美酒迎接慰勞，男男女女夾道觀看，有的老年人流着淚說：“沒想到今天又看到了官軍！” 燕以慕容恪為大司馬。
燕主雋以恪為大司馬、錄尚書事，封太原王；評為司徒，封上庸王；霸為吳王；德為梁公；為中山王；陽骛為司空。
初，燕王皝奇霸之才，故名之曰霸，将以為世子。
群臣谏而止，然寵遇猶逾于世子。
由是雋惡之，以其嘗墜馬折齒，更名曰，尋以其應谶文，更名曰垂。
遷侍中，錄留台事，徙鎮龍城。
垂大得東北之和，雋愈惡之，複召還。
五月，江西流民叛，降姚襄。
诏屯兵中堂，謝尚入衛。
江西流民郭敞等千餘人，執陳留内史劉仕降于姚襄。
建康震駭，以尚書周闵為中軍将軍，屯中堂。
謝尚自曆陽還衛京師，固江備守。
桓溫及秦兵戰，不利。
六月，師還。
北海王猛少好學，倜傥有大志，不屑細務，人皆輕之。
猛悠然自得，隐居華陰。
聞溫入關，披褐詣之，扪虱而談當世之務，旁若無人。
溫異之，問曰：“吾奉天子之命，将銳兵十萬，為百姓除殘賊，而三秦豪傑未有至者，何也？”猛曰：“公不遠數千裡深入敵境，今長安咫尺，而不度灞水，百姓未知公心，所以不至。
”溫嘿然無以應，徐曰：“江東無卿比也。
”乃署猛軍謀祭酒。
溫與秦丞相雄等戰于白鹿原，溫兵不利，死者萬餘人。
初，溫指秦麥以為糧，既而秦人悉芟麥，清野以待之。
溫軍乏食，徙關中三千餘戶而歸。
欲與猛俱還，猛辭不就。
秦太子苌等随溫擊之，比至潼關， 前燕任命慕容恪為大司馬。
前燕國主慕容雋任命慕容恪為大司馬、錄尚書事，封為太原王；任命慕容評為司徒，封上庸王；封慕容霸為吳王；封慕容德為梁公；封慕容暐為中山王；任命陽骛為司空。
當初，前燕王慕容皝對慕容霸的才能感到驚奇，所以給他起名為“霸”，準備立他為世子。
由于大臣們勸谏而作罷，然而對他的寵愛仍超過世子。
因此慕容雋很厭惡他，因為他曾經從馬上摔下來摔斷了牙齒，便将他的名字改為“”，不久又因應驗了谶文，改名為“垂”。
慕容垂升任侍中，負責留台事務，遷往龍城鎮守。
慕容垂深得東北地區百姓的擁戴，慕容雋更加讨厭他，于是就召回了他。
五月，江西的流民叛亂，投降了姚襄。
東晉朝廷下诏在宮中駐紮軍隊，謝尚入京城戍衛。
江西流民郭敞等一千多人，抓住陳留内史劉仕并投降了姚襄。
建康的晉室非常震驚，任命尚書周闵為中軍将軍，駐紮在宮中。
謝尚從曆陽返回保衛京師，鞏固江防進行守備。
桓溫與前秦兵交戰，失利。
六月，率軍返回。
北海人王猛從小好學，才能卓越并胸懷大志，不屑于瑣碎事務，人們都輕視他。
王猛悠然自得，隐居在華陰。
他聽說桓溫入關後，穿着粗布衣服來到桓溫處，一面摸着虱子，一面談論當時的大事，旁若無人。
桓溫覺得他奇異，問道：“我奉天子之命，率十萬精兵為百姓消滅兇殘的賊寇，但是為什麼三秦地區的豪傑卻沒有前來歸附的？”王猛說：“您不遠數千裡深入敵境，如今長安近在咫尺，卻不渡過灞水，百姓們不了解您的意圖，所以不來歸附。
”桓溫沉默着無言以對，慢慢地說：“江東無人能與你相比。
”于是讓王猛暫任軍謀祭酒。
桓溫與前秦丞相苻雄等在白鹿原交戰，桓溫軍隊作戰失利，死亡一萬多人。
當初，桓溫指望将前秦的小麥作為軍糧，不久前秦人把小麥全部收割，以清理幹淨的田野等待桓溫。
桓溫的軍隊缺少糧食，隻得遷移關中地區三千多戶百姓後返回。
桓溫打算與王猛一同返回，王猛推辭不去。
前秦太子苻苌等追随桓溫的軍隊不斷攻擊，等到了潼關， 溫軍屢敗，失亡以萬數。
苻雄擊司馬勳，勳亦奔還漢中。
溫之屯灞上也，順陽太守薛珍勸溫徑進逼長安，溫弗從。
珍以偏師獨濟，頗有所獲。
及溫退，乃還，顯言于衆，自矜其勇，而咎溫之持重，溫殺之。
秦東海王苻雄卒。
秦主健弟、東海王雄卒。
健哭之嘔血，曰：“天不欲吾平四海耶！何奪吾元才之速也！”雄以佐命元勳，位兼将相，權侔人主，而謙恭泛愛，遵奉法度，故健重之，常曰：“元才，吾之周公也。
”子堅襲爵。
堅性至孝，幼有志度，博學多能，交結英豪，呂婆樓、強汪及略陽梁平老皆與之善。
秦大饑。
乙卯（355） 十一年秦主生壽光元，燕元玺四年。
涼去年号。
春二月，秦大蝗。
百草無遺，牛馬相啖毛。
夏，秦立子生為太子。
秦太子苌拒桓溫，中流矢死。
淮南王生幼無一目，性粗暴。
其祖洪嘗戲之曰：“吾聞瞎兒一淚，信乎？”生怒，引佩刀自刺出血，曰：“此亦一淚也！”洪大驚，鞭之。
生曰：“性耐刀槊，不堪鞭棰！”洪謂健曰：“此兒狂悖，宜早除之，不然必破人家。
”健将殺之，雄曰：“兒長自應改，何可遽爾！”及長，力舉千鈞，手格猛獸，走及奔馬，擊刺騎射，冠絕一時。
強後欲立少子晉王柳，秦主健 桓溫的軍隊已多次戰敗，損失的士兵數以萬計。
苻雄攻打司馬勳，司馬勳也逃回漢中。
桓溫駐紮灞上時，順陽太守薛珍勸說桓溫徑直進逼長安，桓溫沒有聽從。
薛珍率部分軍隊獨自渡過灞水，頗有收獲。
等到桓溫撤退時，他便返回，在衆人面前大肆炫耀，自誇其勇，而責備桓溫的謹小慎微，桓溫殺死了他。
前秦的東海王苻雄去世。
前秦主苻健的弟弟、東海王苻雄去世。
苻健哭得吐了血，說：“上天不想讓我平定天下呀！為什麼這麼快就奪去了我的弟弟元才呢！”苻雄以輔國元勳的身份，位兼将、相之職，權力與君主相當，但是卻謙恭博愛，遵奉法律制度，所以苻健器重他，經常說：“元才是我的周公。
”苻雄的兒子苻堅承襲了爵位。
苻堅生性極其孝順，自幼就有氣度，博學多才，交結英雄豪傑，呂婆樓、強汪及略陽人梁平老都與他交情很好。
前秦發生嚴重饑荒。
乙卯（355） 晉穆帝永和十一年前秦主苻生壽光元年，前燕元玺四 年。
前涼取消年号。
春二月，前秦發生嚴重的蝗災。
百草無存，牛馬相互吃毛充饑。
夏季，前秦主苻健立兒子苻生為太子。
前秦太子苻苌抵抗桓溫時，中流箭而死。
淮南王苻生自幼少了一隻眼，性情粗暴。
他的祖父苻洪曾經逗他說：“我聽說眼瞎的孩子隻能一隻眼流淚，真是這樣嗎？”苻生大怒，拔出佩刀自己将瞎眼刺出血，說：“這也是一隻眼的眼淚！”苻洪大驚，用鞭子抽他。
苻生說：“我生性能忍受刀和矛，但不能忍受鞭打！”苻洪對苻健說：“這孩子狂暴叛逆，應盡早除掉他，不然必定家破人亡。
”苻健準備殺掉苻生，苻雄說：“孩子長大了自然就會改變，怎能這樣快下結論呢！”等到苻生長大後，力能舉千鈞，徒手與猛獸搏鬥，跑起來能趕上奔馳的快馬，擊劍、刺矛、騎馬、射箭等武藝冠絕一時。
強太後打算立小兒子晉王苻柳為太子，前秦主苻健 以谶文有“三羊五眼”，乃立生為太子。
姚襄據許昌。
襄所部多勸北還，襄乃進據許昌。
六月，秦主健卒，太子生立。
健勤于政事，數延公卿咨講治道。
承趙人苛虐奢侈之後，易以寬簡節儉，崇儒禮士，由是秦人悅之。
至是寝疾，引太師魚遵、丞相雷弱兒、太傅毛貴、司空王堕、尚書令梁楞、仆射梁安、段純等受遺诏輔政。
謂太子生曰：“六夷酋帥及大臣執權者，若不從汝命，宜漸除之。
”健卒，生即位，大赦，改元。
群臣奏曰：“未逾年而改元，非禮也。
”生怒，窮推議主，得段純，殺之。
秋九月，秦殺其後梁氏及太傅毛貴等。
中書監胡文言于秦主生曰：“比有星孛于大角，熒惑入東井。
不出三年，國有大喪，大臣戮死。
願陛下修德以禳之！”生曰：“皇後與朕對臨天下，可以應大喪矣。
毛太傅、梁車騎、梁仆射受遺诏輔政，可以應大臣矣。
”乃殺皇後及毛貴、梁楞、梁安。
閏月，涼州弑其君