資治通鑒綱目卷十四
關燈
小
中
大
皇帝專用的車和禮服，出入像皇帝一樣實行戒嚴和清道。
曹操的王冠有十二條旒，乘坐金根車，駕六匹馬來拉，設五時副車。
六月，魏任命華歆為禦史大夫。
冬十月，魏立嫡長子曹丕為王太子。
起初，曹操娶了丁夫人，丁夫人沒有生兒子；妾劉氏生兒子曹昂；卞氏生四個兒子，分别是：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。
曹操于是休了丁夫人而立卞氏為繼室。
曹植生性機警，多才多藝，才華橫溢而敏捷多智，曹操很喜愛他。
曹操想把女兒嫁給丁儀為妻，曹丕因為丁儀一隻眼瞎，阻止了曹操。
丁儀因此怨恨曹丕，與弟弟丁廙和楊修多次稱贊曹植的才能，勸曹操立曹植為繼承人。
曹操用信秘密探讨外界對立繼承人的看法，尚書崔琰用不封口的信回答說：“按《春秋》之義，應立長子。
而且五官将曹丕仁慈、忠孝而又聰明，應立他做繼承人，我的看法至死不變。
”曹丕派人詢問太中大夫賈诩有關鞏固自己地位的辦法。
賈诩說：“希望将軍您發揮盛德和氣度，親自去做寒微之士的事情，朝夕孜孜不倦，不違背做兒子應該遵守的規矩，如此而已罷了。
”一天，曹操叫旁人退下，詢問賈诩的看法，賈诩默然不答。
曹操追問其中的原因，賈诩說：“我正在思考，所以沒有立即回答你。
”曹操說：“你在思考什麼？”賈诩說：“我在想袁紹、劉表兩對父子。
”曹操大笑起來。
操嘗出征，丕、植并送。
植稱述功德，發言有章，左右屬目，操亦悅焉。
丕怅然自失，吳質耳語曰：“王當行，流涕可也。
”及辭，丕涕泣而拜，操及左右鹹歔欷。
于是皆以植多華辭而誠心不及也。
植既任性而行，不自雕飾，丕禦之以術，矯情自飾，宮人左右并為之稱說，故遂定為太子。
丕抱議郎辛毗頸而言曰：“辛君知我喜不？”毗以告其女憲英，憲英曰：“太子，代君主宗廟、社稷者也。
代君，不可以不戚；主國，不可以不懼。
宜戚宜懼，而反以為喜，何以能久，魏其不昌乎！” 久之，植乘車行馳道中，開司馬門出。
操大怒，公車令坐死。
由是重諸侯科禁，而植寵日衰。
劉備進兵漢中，魏王操遣将軍曹洪拒之。
法正說劉備曰：“曹操一舉而降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留夏侯淵、張郃屯守，身遽北還，此非其智不逮，而力不足也，必将内有憂逼故耳。
今策淵、郃才略，不勝國之将帥，舉衆往讨，必可克之。
克之之日，廣農積谷，觀釁伺隙。
上可以傾覆寇敵，尊獎王室；中可以蠶食雍、涼，廣拓境土；下可以固守要害，為持久之計。
此蓋天以與我，時不可失也。
”備乃進兵，遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辨。
操遣曹洪拒之。
孫權陸口守将魯肅卒，權以呂蒙代之。
孫權以嚴畯代肅，督兵鎮陸口。
畯固辭以“樸素書生，不閑軍事”。
權乃以呂蒙代之。
衆嘉畯能以實讓。
權遣陸遜讨丹陽山越，平之。
一次，曹操出征，曹丕、曹植一同來送行。
曹植稱頌曹操的功德，出口成章，左右的人矚目欣賞，曹操也非常高興。
曹丕怅然若失，吳質在他耳邊說：“大王即将出行，流眼淚就可以了。
”等到辭行時，曹丕哭着下跪，曹操和旁邊的人都感動得哽咽不已。
于是，大家都認為曹植華麗的辭藻多而誠心趕不上曹丕。
曹植既任性行事，言行又不加修飾，而曹丕駕馭有術，掩蓋真情，宮中的人和曹操身邊的人都為他說好話，所以最終被立為太子。
曹丕抱住議郎辛毗的脖子說：“辛君，你知道我高興嗎？”辛毗把這件事告訴女兒憲英，憲英說：“太子是代替君王主持宗廟、社稷的人。
代替君王，不可以不憂慮；管理國家，不可以不恐懼。
應該憂慮恐懼，可他反而高興，怎麼能長久，魏國不會昌盛的！” 過了很久，曹植乘車在馳道中行駛，打開司馬門而出。
曹操大怒，掌管宮門的公車令被判處死刑。
從此以後，曹操加重了對諸侯的法律限制，而對曹植的寵愛也一天不如一天了。
劉備進軍漢中，魏王曹操派将軍曹洪抵禦。
法正勸說劉備說：“曹操一舉招降張魯，平定漢中，不借助這個時機進攻巴、蜀兩地，卻留夏侯淵、張郃駐屯漢中，自己立即北返，這樣做，并不是他的才智不夠，而是力量不足，必将有内憂壓力的緣故。
如今估計夏侯淵、張郃的才能，比不上我們的将帥，如果我們舉兵去征讨，一定可以取勝。
奪取漢中之後，擴大農業生産，積蓄糧食，等待有利時機。
做得好，可以徹底擊敗曹操，輔助王室恢複至尊的地位；次之，可以蠶食雍州、涼州，擴展疆土；最次，也可以堅守要害地勢，與曹操長期對峙。
這大概是上天的賜予，時機不可喪失。
”劉備于是進軍漢中，派張飛、馬超、吳蘭等駐軍下辨。
曹操派曹洪抵禦。
孫權的陸口守将魯肅去世，孫權派呂蒙接替魯肅的職位。
孫權派嚴畯接替魯肅的職位，率兵鎮守陸口。
嚴畯以“樸素書生，不谙熟軍事”為借口堅決推辭。
孫權于是派呂蒙接替魯肅。
大家都稱贊嚴畯能以實相讓。
孫權派陸遜讨伐丹陽山越，取得勝利。
吳郡陸遜言于權曰：“克敵甯亂，非衆不濟。
而山寇未平，難以圖遠，可大部伍，取其精銳。
”權從之，命遜部伍東三郡強者為兵，羸者補戶，得精卒數萬人。
宿惡蕩除，所過肅清，還屯蕪湖。
會稽太守淳于式表遜枉取民人。
遜後詣都，言次，稱式佳吏。
權曰：“式白君，而君薦之，何也？”遜對曰：“式意欲養民，是以白遜，遜豈可複毀式以亂聖聽乎！”權曰：“此誠長者之事，顧人不能為耳。
” 戊戌（218） 二十三年 春正月，少府耿紀、司直韋晃起兵讨魏王操，不克，死之。
對有金祎者，自以世為漢臣，乃發憤與紀、晃起兵，欲挾天子以伐魏，南援劉備，不克而死。
三月，有星孛于東方。
夏四月，代郡、上谷烏桓反，魏王操遣其子彰擊破之。
魏王操召裴潛為丞相理曹掾。
潛曰：“潛于百姓雖寬，于諸胡為峻。
今繼者必以潛為治過嚴而事加寬惠。
彼素驕恣，過寬必弛，既弛又将攝之以法，此怨叛所由生也。
以勢料之，代必複叛。
”後數十日，反問果至。
操使其子彰讨之。
彰少善射禦，膂力過人。
操戒曰：“居家為父子，受事為君臣，動以王法從事，爾其戒之！” 劉備擊張郃，不克。
吳郡人陸遜對孫權說：“如今要想打敗敵人，平定動亂，沒有大軍就不可能取得成功。
而山匪還沒有鏟除，難以向遠方發展，可以擴充軍隊，選取精銳。
”孫權采納了他的建議，命令陸遜在東部三郡征集強壯的人當兵，瘦弱的人做後備，得到精兵數萬人。
陸遜經過的地方，那些長期作惡的人被徹底清除，然後回駐蕪湖。
會稽太守淳于式上表稱陸遜随意征發搜刮百姓。
陸遜後來回到都城，言談之間，稱贊淳于式是個好官吏。
孫權說：“淳于式告發你，你卻推薦他，這是為什麼？”陸遜回答說：“淳于式本意是想使百姓休養生息，所以告發我，我怎麼可以再诋毀他，來擾亂您聖明的聽聞呢！”孫權說：“這實在是謹慎厚道的長者做的事，而一般人做不到。
” 戊戌（218） 漢獻帝建安二十三年 春正月，少府耿紀、司直韋晃起兵讨代魏王曹操，沒有取勝，戰死。
當時有個叫金祎的人，自認為世世代代都是漢朝的臣子，見漢朝政權将被取代，便發憤與耿紀、韋晃起兵，想挾持天子來攻打魏國，同時向南援助劉備，然而不勝而死。
三月，在東方的天空出現彗星。
夏四月，代郡、上谷郡的烏桓人造反，魏王派他的兒子曹彰打敗他們。
魏王曹操召回裴潛，任命為丞相理曹掾。
裴潛說：“我對百姓雖然寬容，但對胡人卻很嚴厲。
如今我的繼任者必定會認為我的治理過嚴而采取寬厚的策略，施恩惠于百姓。
那些胡人一向驕橫放肆，過分寬厚必然導緻放縱，放縱以後又将用法律限制，這是引起他們怨恨而反叛的原因。
根據形勢預料，代郡的烏桓人一定還會反叛。
”幾十天後，反叛的消息果然傳來。
曹操派他的兒子曹彰去讨伐。
曹彰從小擅長射箭駕車，體力過人。
曹操告誡曹彰說：“在家裡，我們是父子，接受任務後，變成君臣關系，一舉一動都要按王法行事，你要當心！” 劉備攻打張郃，沒有取勝。
劉備屯陽平關，攻郃等不克，急書發益州兵。
諸葛亮以問從事犍為楊洪，洪曰：“漢中，益州咽喉，存亡之機會，若無漢中，則無蜀矣。
此家門之禍也，發兵何疑？”時法正從備北行，亮于是表洪領蜀郡太守。
衆事皆辦，遂使即真。
初，犍為太守李嚴辟洪為功曹，嚴未去犍為，而洪已為蜀郡。
洪舉門下書佐何祗有才策，洪尚在蜀郡，而祗已為廣漢太守。
是以西土鹹服諸葛亮能盡時人之器用也。
秋七月，魏王操擊劉備。
九月，至長安。
己亥（219） 二十四年 春正月，劉備擊夏侯淵，破斬之。
初，夏侯淵戰雖數勝，魏王操常戒之曰：“為将當有怯弱時，不可但恃勇也。
将當以勇為本，行之以智計。
若但任勇，則一匹夫敵耳。
”及與劉備相拒逾年，備自陽平南渡沔水，緣山稍前，營于定軍山。
淵引兵争之。
法正曰：“可擊矣。
”備使讨虜将軍黃忠乘高鼓噪攻之，淵軍大敗，遂斬之。
張郃引兵還，督軍杜襲收斂散卒，推郃為軍主，衆心乃定。
二月晦，日食。
三月，魏王操出斜谷，劉備将趙雲擊其軍，敗之。
夏五月，操引還，備遂取漢中。
操自長安出斜谷，軍遮要以臨漢中。
劉備曰：“曹公雖來，無能為也，我必有漢川矣。
”乃斂衆拒險，終不交鋒。
操運米北山下，黃忠引兵欲取之，過期不還。
趙雲将數十騎 劉備駐軍陽平關，攻打張郃等沒有取勝，急送文書調發益州的軍隊。
諸葛亮問從事、犍為人楊洪這事該怎麼處理，楊洪說：“漢中是益州的咽喉，存亡的關鍵，如果沒有漢中，就沒有蜀了。
這是家門口的禍患，對發兵還有什麼疑問？”當時法正跟随劉備北行，諸葛亮于是上表推薦楊洪代理蜀郡太守。
楊洪把衆多的事務處理完畢，終于獲得正式任命。
起初，犍為太守李嚴征召楊洪任功曹，李嚴沒有離開犍為，而楊洪已任蜀郡太守。
楊洪推舉自己門下的書佐何祗有才能和智謀，楊洪還在蜀郡，而何祗已做了廣漢太守。
因此，西土人士都佩服諸葛亮能夠最充分地利用當時的人才。
秋七月，魏王曹操攻打劉備。
九月，抵達長安。
己亥（219） 漢獻帝建安二十四年 春正月，劉備攻打夏侯淵，打敗曹軍，斬殺夏侯淵。
起初，夏侯淵作戰雖然多次取勝，魏王曹操卻經常告誡他說：“做将領，應當有怯弱的時候，不能單憑勇猛。
将領應當以勇猛為本，但行動應該靠智慧和計謀。
如果隻憑勇猛，則隻敵得過一個普通人罷了。
”後來，夏侯淵與劉備對峙了一年有餘，劉備從陽平向南渡過沔水，沿着山勢慢慢前行，在定軍山紮營。
夏侯淵率兵争奪定軍山。
法正說：“可以發動攻擊了。
”劉備派讨虜将軍黃忠居高臨下，擊鼓呐喊，發動進攻，夏侯淵的軍隊大敗，終于斬了夏侯淵。
張郃率兵返回，督軍杜襲集合散亂的士兵，推舉張郃為軍中主帥，軍心才安定下來。
二月最後一天，日食。
三月，魏王曹操穿過斜谷，劉備将領趙雲攻曹軍，獲勝。
夏五月，曹操率軍返回，劉備終于攻取漢中。
曹操從長安出發，穿過斜谷，派兵把守險要地勢，以便大軍到達漢中。
劉備說：“曹公雖然親自前來，但不能有什麼作為，我是必然要占有漢川的。
”于是劉備集結部隊，占據險要阻擊敵人，但始終沒有與敵人交鋒。
曹操在北山下運送糧食，黃忠率領軍隊企圖奪取，超過約定的時間沒有返回。
趙雲率領幾十個騎兵 出營視之，值操揚兵大出，雲遂前突其陣，且鬥且卻。
魏兵散而複合，追至營下，雲入營，開門偃旗息鼓。
魏兵疑雲有伏，引去。
雲以勁弩射魏兵，魏兵驚駭，自相蹂踐，堕水死者甚多。
相守積月，魏軍士多亡。
五月，操引兵還長安，備遂有漢中。
操恐備北取武都氐以逼關中，問雍州刺史張既，既曰：“可勸使北出就谷以避賊，前至者厚其寵賞，則先者知利，後必慕之。
”操從之，徙氐五萬餘落出居扶風、天水界。
備遣将軍孟達攻房陵，殺其太守。
又遣養子中郎将封與達會攻上庸，太守申耽舉郡降。
秋七月，劉備自立為漢中王。
備設壇場于沔陽，陳兵列衆，群臣陪位，奏以備為漢中王，讀訖，備拜受玺绶，禦王冠，立子禅為王太子。
拔牙門将軍魏延領漢中太守，以鎮漢川。
備還治成都，以許靖為太傅，法正為尚書令，關羽、張飛、馬超、黃忠皆進位有差。
遣司馬費詩即授羽印绶，羽聞黃忠位與己并，怒曰：“大丈夫終不與老兵同列。
”不肯受拜。
詩謂羽曰：“夫立王業者，所用非一。
昔蕭、曹與高祖少小親舊，而陳、韓亡命後至，論其班列，韓最居上，未聞蕭、曹以此為怨。
今王以一時之功隆崇漢室，然意之輕重，甯當與君侯齊乎！且王與君侯譬猶一體，同休等戚，禍福共之。
愚謂君侯不宜計官号之高下、爵祿之多少為意也。
仆一介之使，銜命之人，君侯不受拜，如是便還，但相為惜此舉動，恐有後悔耳。
”羽大感悟，遽即拜受。
出營察看，正值曹操大軍出動，趙雲便上前突擊敵陣，且戰且退。
曹軍沖散後再次彙合，追到趙雲的軍營下，趙雲進入軍營，打開營門偃旗息鼓。
曹軍懷疑趙雲有埋伏，便撤走了。
趙雲用強弩在後面射殺曹軍，曹軍驚駭，自相踐踏，落水而死的人很多。
曹操與劉備對峙了一個月，曹軍有很多士兵逃跑。
五月，曹操率軍返回長安，劉備終于占據了漢中。
曹操擔心劉備向北攻取武都氐人，以進逼關中，就詢問雍州刺史張既，張既說：“可勸說武都氐人向北遷移到有糧食的地方，以避開劉備，遷去的人豐厚地加以獎賞，這樣先遷移的人知道有利可圖，後面的人一定會羨慕他們。
”曹操采納了他的建議，遷徙氐人五萬餘村落離開故土到扶風、天水交界處居住。
劉備派将軍孟達進攻房陵，殺了房陵太守。
又派養子、中郎将劉封與孟達會合，進攻上庸，上庸太守申耽率全郡投降。
秋七月，劉備自立為漢中王。
劉備在沔陽設壇場，軍隊排列成陣，群臣陪席，奏報獻帝立劉備為漢中王，讀罷奏章，劉備跪拜接受漢中王的印玺和绶帶，戴上王冠，立兒子劉禅為王太子。
拔牙門将軍魏延兼任漢中太守，鎮守漢川。
劉備回去把官署設在成都，任命許靖為太傅，法正為尚書令，關羽、張飛、馬超、黃忠都按等級升遷進用。
劉備派司馬費詩到關羽駐地給關羽授官印和绶帶，關羽聽說黃忠地位與自己一樣，非常生氣地說：“大丈夫終究不能和老兵同列。
”不肯受拜。
司馬費詩對關羽說：“創立王業的人，任用的人不能都一樣。
過去蕭何、曹參與高祖從小就關系親密，而陳平、韓信是後來逃亡來的，如果論他們的地位，韓信位居最上，但沒有聽說蕭何、曹參對此有過怨恨。
如今漢中王憑一時的功勞推崇黃忠，然而他心中的輕重，黃忠怎麼能跟您等同呢！況且漢中王跟您猶如一體，休戚同等，禍福與共。
我認為您不應該計較官号的高低，在意爵祿的多少。
我僅是一介使者，奉命之人，您不接受任命，我這就回去，我隻是對您這一做法感到惋惜，恐怕您會後悔的。
”關羽被這席話大為感動，醒悟過來，立即跪拜接受任命。
魏王操号其夫人為王後。
八月，漢中将關羽取襄陽。
關羽使糜芳守江陵，士仁守公安，羽自率衆攻曹仁于樊。
仁使于禁、龐德等屯樊北。
八月，大霖雨，漢水溢，平地數丈。
禁與諸将登高避水，羽乘大船，就攻之，禁等窮迫，遂降。
龐德力戰，矢盡，戰益怒，氣益壯，而水浸盛，吏士盡降。
德乘小船欲還仁營，船覆為羽所得，立而不跪。
羽謂曰：“何不早降？”德罵羽，羽殺之。
急攻樊城，城多崩壞，衆皆恟懼。
或曰：“可及圍未合，乘輕船夜走。
”滿寵曰：“山水速疾，冀其不久。
聞羽遣别将已在郏下，自許以南，百姓擾擾。
羽所以不敢遂進者，恐吾軍掎其後耳。
今若遁去，洪河以南，非複國家有也。
君宜待之。
”仁曰：“善。
”乃沉白馬與軍人盟誓，同心固守。
城不沒者數版。
羽乘船臨城，外内斷絕。
羽又遣别将圍襄陽。
刺史胡修、太守傅方皆降。
操聞龐德死，流涕曰：“吾知于禁三十年，何意臨危反不及龐德耶。
” 魏王操殺丞相主簿楊修。
初，楊修、丁儀謀立曹植為魏嗣，丕患之，以車載廢簏内吳質，與之謀。
修以白操。
丕懼，告質，質曰：“無害也。
”明日複以簏載絹入，修複白之，推驗，無人。
操由是疑。
後植以驕縱見疏，修亦不敢自絕。
每當就植，慮事有阙，忖度 魏王曹操稱他的夫人為王後。
八月，漢中大将關羽攻取襄陽。
關羽派糜芳守衛江陵，士仁守衛公安，關羽自己率大軍到樊城攻打曹仁。
曹仁派于禁、龐德等駐守樊城的北面。
八月，天降大雨，漢水漲漫出來，平地水深數丈。
于禁和将領們登到高處避水，關羽乘大船前來，發動進攻，于禁等無處可逃，終于投降。
龐德奮力戰鬥，箭射光了，戰鬥更加猛烈，氣勢更加強盛，然而水淹沒得越來越厲害，官兵全都投降了。
龐德乘小船想回曹仁的軍營，小船被大水沖翻，龐德被關羽俘獲，站着不肯下跪投降。
關羽對他說：“為什麼不早點投降呢？”龐德大罵關羽，關羽把他殺了。
關羽急速進攻樊城，城牆有很多地方倒塌，衆人都驚恐不安。
有人對曹仁說：“可以在關羽的包圍還沒合攏前，乘輕便船趁夜撤走。
”滿寵說：“山洪來得快，去得也快，希望滞留不會很久。
聽說關羽已經派遣輔助他的将領率兵抵達郏下，自許都以南，百姓憂心忡忡。
關羽之所以不敢向前推進，是因為擔心我軍從後面牽制他們罷了。
今天如果我們逃走，黃河以南地區，就不再屬國家所有了。
您應該堅守等待。
”曹仁說：“你說得好。
”于是将白馬沉入河中，與将士們盟誓，同心協力，堅守樊城。
城牆沒有被水浸沒的隻有幾版高。
關羽乘船到了城下，使城中的内外聯系斷絕。
關羽又派輔助他的将領包圍襄陽。
刺史胡修、太守傅方都投降了關羽。
曹操聽說龐德被關羽殺死的消息，流下了眼淚說：“我和于禁相識三十年，怎料在臨危之時，于禁反而不如龐德呢。
” 魏王曹操殺死丞相主簿楊修。
起初，楊修、丁儀策劃立曹植為魏的繼承人，曹丕很擔憂，把吳質藏在舊竹箱中用車拉來，與他謀劃。
楊修将這事禀告曹操。
曹丕害怕，告訴吳質，吳質說：“沒關系。
”第二天，又用竹箱運絹進入曹丕府，楊修又報告曹操，進行檢查，竹箱裡沒有人。
曹操因此懷疑楊修。
後來曹植因為驕縱而被曹操疏遠，楊修也不敢與他斷絕關系。
每到曹植那裡，擔心曹植做事有缺點，楊修揣度 操意，豫作答教十餘條，敕門下，随問答之。
于是教裁出，答已入。
操怪其捷，推問，始洩。
遂收斬之。
關中營帥許攸降。
攸擁衆不附，而有慢言。
操怒，欲伐之。
群臣多谏，操橫刀于膝，作色不聽。
長史杜襲入欲谏，操逆謂之曰：“吾計已定，卿勿複言。
”襲曰：“若殿下計是邪，臣方助殿下成之；若殿下計非邪，雖成，宜改之。
殿下逆臣令勿言，何待下之不闡乎？”操曰：“許攸慢吾，如何可置？”襲曰：“今豺狼當路，而狐狸是先，人将謂殿下避強攻弱，進不為勇，退不為仁。
臣聞千鈞之弩，不為鼷鼠發機；萬石之鐘，不以莛撞起音。
今區區之許攸，何足以勞神武哉！”操曰：“善。
”遂厚撫攸，攸即歸服。
冬十月，孫權使呂蒙襲取江陵。
魏王操帥師救樊，關羽走還，權邀斬之。
十二月，蒙卒。
自許以南，往往遙應關羽，羽威震華夏。
曹操議徙許都以避其銳。
司馬懿、蔣濟曰：“于禁等為水所沒，非戰攻之失，于國家大計未足有損。
劉備、孫權外親内疏，關羽得志，權必不願也。
可遣人勸權蹑其後，許割江南以封權，則樊圍自解。
”操從之。
初，魯肅常勸孫權以曹操尚存，宜且撫輯關羽，與之同仇，不可失也。
及呂蒙代肅，以為羽素骁雄，有兼并之心，且居國上流，其勢難久，密言于權曰：“今令征虜守南郡， 曹操的意圖，預先為曹植準備十多條答辭，囑咐曹植手下的人，根據曹操的問話做出相應的答複。
于是，曹操的訓誨才送出，曹植的答辭就已經送來。
曹操對回答如此迅速感到奇怪，經過審問，真相才洩露出來。
于是曹操把楊修逮捕殺死。
關中營帥許攸投降。
許攸率領部衆不肯歸附曹操，而且口出傲慢的言辭。
曹操大怒，打算讨伐他。
很多大臣規勸曹操，曹操把刀橫在膝上，變了臉色，不聽規勸。
長史杜襲想進去勸說，曹操迎出來，對他說：“我的主意已定，你不要再說了。
”杜襲說：“如果殿下的策略正确，臣将協助殿下去實現；如果殿下的策略不正确，即使決定好了，也應該改變。
殿下迎出來叫臣不要說話，為什麼對待部下如此不開明呢？”曹操說：“許攸輕慢我，怎麼可以置之不理？”杜襲說：“如今豺狼當道，卻先去對付狐狸，人們将認為殿下避強攻弱，進攻算不上勇猛，撤退也算不上仁慈。
臣聽說力量千鈞的強弩，不射鼷鼠這樣的小動物；萬石的大鐘，不會被草莖撞出響聲。
如今區區一個許攸，怎麼值得煩勞您的神明和威武呢！”曹操說：“你說得好。
”于是以優厚的待遇安撫許攸，許攸随即歸服。
冬十月，孫權派呂蒙襲擊取得江陵。
魏王曹操率部隊援救樊城，關羽撤兵返回，孫權半路攔擊，斬殺關羽。
十二月，呂蒙去世。
自許都以南，處處有人與關羽遙相呼應，關羽的名聲威震華夏。
曹操主張遷離許都以避開關羽的銳氣。
司馬懿、蔣濟說：“于禁等是被大水淹沒，而非攻戰失利，他們的失敗對國家大計沒有構成重大損害。
劉備、孫權外表看起來關系親密，而内心很疏遠，關羽得志，孫權必然不願意。
可派人勸說孫權緊緊跟在關羽之後，許諾割江南給孫權做封地，這樣，樊城的包圍自然會解除。
”曹操采納了他們的建議。
起初，魯肅常勸孫權，因為曹操勢力還在，應暫且安撫關羽，與他同仇敵忾，不能有所失誤。
等到呂蒙代替魯肅，認為關羽向來骁勇雄武，心懷吞并東吳的野心，又駐紮在吳的上遊，局勢難以持久，秘密地對孫權說：“現在命令征虜将軍孫皎鎮守南郡， 潘璋住白帝，蔣欽将遊兵循江應敵，蒙為國家前據襄陽，如此，何憂于操，何賴于羽！且羽君臣矜其詐力，所在反覆，不可以腹心待也。
”權曰：“今欲先取徐州，然後取羽，何如？”對曰：“今操撫集幽、冀，未暇東顧。
徐土往自可克。
然地勢陸通，今日取之，操後旬必來争，雖以七八萬人守之，猶當懷憂。
不如取羽，全據長江，形勢益張，易為守也。
”權善之。
權嘗為其子求昏于羽，羽罵其使，不許。
至是，蒙上疏曰：“羽讨樊而多留備兵，必恐蒙圖其後故也。
蒙常有病，乞分士衆還建業，以治疾為名，羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。
大軍浮江晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可禽也。
”遂稱病笃。
權乃露檄召蒙還，陰與圖計。
下至蕪湖，陸遜謂曰：“關羽接境，如何遠下？”蒙曰：“誠如來言，然我病笃。
”遜曰：“羽務北進，未嫌于我。
今聞君病，必益無備，若出其不意，羽可禽也。
下見至尊，宜好為計。
”蒙曰：“羽素勇猛，未易圖也。
”蒙至都，權問：“誰可代卿者？”蒙對曰：“陸遜意思深長，才堪負重，而未有遠名，非羽所忌，無複是過也。
若用之，當令外自韬隐，内察形便，然後可克。
”權乃召遜代蒙。
遜至陸口，為書與羽，稱其功美，深自謙抑。
羽意大安，稍撤兵以赴樊。
遜具啟形狀，權遂發兵襲羽。
潘璋駐守白帝，蔣欽率領流動部隊沿長江上下巡邏，根據敵情随機應變，我為國家前去據守襄陽，這樣，何必憂患曹操，又何必依賴關羽！況且關羽君臣自負他們的狡詐武力，反複無常，不可以用真心相待。
”孫權說：“現在我準備先攻取徐州，然後進攻關羽，怎麼樣？”呂蒙回答說：“現在曹操安撫幽州、冀州，沒有時間顧及東方。
徐州的守軍，隻要前去進攻，就可打敗。
然而徐州陸路交通方便，今天攻下徐州，曹操十來天後一定會來争奪，即使以七八萬兵力防守，仍然令人擔憂。
不如打敗關羽，完全占據長江，我們的勢力會更加壯大，守住就容易了。
”孫權認為呂蒙的建議很好。
孫權曾為他的兒子向關羽的女兒求婚，關羽責罵孫權的使者，拒絕聯姻。
等到關羽攻打樊城時，呂蒙向孫權上書說：“關羽攻打樊城，卻留下很多軍隊防守，一定是害怕我從後面進攻他。
我常常生病，請求您允許我以治病為名，分帶一部分士兵回建業，關羽聽到這個消息，一定撤去防守的軍隊，全部開赴襄陽。
我大軍乘船日夜沿長江而上，襲擊他空虛的後方，南郡就可攻取，而關羽也會被擒獲。
”于是呂蒙假稱病重。
孫權使用公開的征召文書召回呂蒙，暗中與他商量對策。
呂蒙順江而下到了蕪湖，陸遜對他說：“關羽接近我境，為什麼遠離而下？”呂蒙說：“的确如您所說，可是我病得很重。
”陸遜說：“關羽一心隻顧向北進攻，沒有懷疑我們。
現在聽說您生病，一定更無防備，如果出其不意，關羽就可擒住。
您順江而下，見到主公，應該妥善地定下大計。
”呂蒙說：“關羽向來勇猛，不容易對付。
”呂蒙回到建業，孫權問：“誰可以接替你？”呂蒙回答說：“陸遜謀慮深遠，才能可以擔負重任，而且沒有大名聲，不是關羽所顧忌的人，再沒有人比他更合适了。
如果任用他，應當叫他表面上隐藏鋒芒，暗地裡觀察時機，然後可以取勝。
”孫權于是召來陸遜代替呂蒙。
陸遜到陸口，寫信給關羽，稱贊他的功德，表示自己非常謙遜。
關羽大為放心，漸漸地撤出防守的軍隊開赴樊城。
陸遜把全部情況向孫權報告，孫權便發兵襲擊關羽。
權欲令孫皎與蒙分督左右。
蒙曰：“若以征虜能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。
昔周瑜、程普為左右督攻江陵，事決于瑜，普恃久将，遂共不睦，幾敗國事，此目前之戒也。
”權寤，乃以蒙為大督。
曹操使徐晃屯宛以助曹仁。
孫權為箋與操，請以讨羽自效，及乞不漏，令羽有備。
群臣鹹言宜密之。
董昭曰：“軍事尚權，宜内露之，使羽聞權上而還自護，則圍速解。
且可使兩賊相持，坐待其敝。
秘而不露，使權得志，非計之上也。
又，圍中将吏不知有救，倘有他意，為難不小，露之為便。
且羽為人強梁，自恃二城守固，必不速退。
”操即敕徐晃以權書射著圍裡及羽屯中。
圍裡聞之，志氣百倍。
羽果猶豫不能去。
操自洛陽南救曹仁，駐軍摩陂。
晃攻羽破之，羽撤圍退，然舟船猶據沔水。
呂蒙至尋陽，盡伏其精兵中，使白衣搖橹，作商賈服，晝夜兼行，羽所置江邊屯候，盡收縛之。
糜芳、士仁素皆嫌羽輕己，羽之出軍，供給軍資不悉相及，羽言：“還，當治之。
”芳、仁鹹懼，于是即降。
蒙入江陵，釋于禁，得關羽及将士家屬，皆撫慰之，令軍中：“不得幹曆人家，有所求取。
”蒙麾下同郡人取民家一笠以覆官铠，蒙猶以為犯軍令，垂涕斬之。
于是軍中震栗，道不拾遺。
旦暮使親近存恤耆老，問所不足，給醫藥，賜衣糧。
孫權準備任命孫皎和呂蒙分别統率左右兩路大軍。
呂蒙說：“如果您認為征虜将軍有能力，應該用他；認為我有能力，應該用我。
以前周瑜、程普任左右兩路大軍統帥攻打江陵，雖然事情由周瑜決定，但程普自恃是多年的老将，就彼此不和睦，幾乎敗壞國家大事，這是目前要引以為戒的。
”孫權明白過來，才任命呂蒙為大統帥。
曹操派徐晃駐屯宛城援助曹仁。
孫權寫信給曹操，請求讨伐關羽，為朝廷效力，并要求不走漏風聲，使關羽有所防備。
群臣都說應該保密。
董昭說：“軍事崇尚權變，應該暗中将消息洩露出去，使關羽知道孫權逆江而上，而後回兵保護自己，這樣，樊城的包圍迅速解除了。
同時，可以使兩賊相鬥，我們坐待他們精疲力盡。
如果保密而不透露，使孫權得志，不是上策。
另外，圍城中的将士不知道有救兵，倘若有其他意圖，危害不小，所以，還是洩露出去好。
況且關羽為人強橫，自恃江陵、公安二城防守堅固，一定不會迅速退兵。
”曹操立即下令徐晃把孫權的信射進樊城和關羽的軍營中。
圍城中的将士得到這個消息，士氣增長百倍。
關羽得到這個消息果然猶豫不決，不能撤兵離去。
曹操從洛陽南下援救曹仁，駐紮在摩陂。
徐晃進攻關羽，把關羽打敗，關羽撤圍退走，但他的船隻仍然據守沔水。
呂蒙到了尋陽後，把精兵都埋伏在船中，讓百姓搖橹，穿商人的衣服，晝夜兼程，把關羽設在江邊的哨兵全都捉了起來。
糜芳、士仁一直都埋怨關羽輕視自己，關羽出兵在外時，糜芳、士仁供應軍用物資不能悉數送到，關羽說：“等我回去後，一定要治他們的罪。
”糜芳、士仁都很害怕，于是立即投降。
呂蒙進入江陵，釋放了被囚禁的于禁，俘獲了關羽及其将士們的家屬，對他們都給予撫慰，下令軍中：“不得侵擾百姓，向他們索取财物。
”呂蒙部下有一同鄉拿了百姓的鬥笠來遮蓋官用的铠甲，呂蒙還是認為他犯了軍令，流着眼淚把他斬了。
于是将士們驚恐不安，道不拾遺。
呂蒙早晚派親近的人慰問老年人，問他們缺少什麼，送去醫藥，賜予糧食。
關羽走還，曹仁會諸将議，鹹曰：“今因羽危懼，可追禽也。
”趙俨曰：“權、羽連兵，恐我承其兩疲，故順辭求效耳。
今羽已孤迸，更宜存之以為權害。
若深入追北，則權将改虞于彼，而生患于我矣。
王必以此為深慮。
”仁乃解嚴。
操聞羽走，恐諸将追之，果疾敕仁如俨所策。
羽數使人與蒙相聞，蒙辄厚遇其使，周遊城中，家家緻問，或手書示信。
使還，人知家門無恙，見待過于平時，皆無鬥心。
權至江陵，荊州将吏悉歸附，獨治中從事潘濬稱疾不見，權遣人輿緻，濬伏面不起，涕泣交橫。
權慰谕懇恻，濬起拜謝，即以為治中，荊州軍事一以谘之。
從事樊伷誘導諸夷，西附漢中。
外白遣萬人讨之，濬曰：“以五千兵往足矣。
”權曰：“卿何以輕之？”濬曰：“伷能弄唇吻，而實無才略。
嘗為州人設馔，比至日中，食不可得，而十餘自起，此亦侏儒觀一節之驗也。
”權大笑，即遣濬将五千人往，果斬平之。
權以蒙為南郡太守，遜為右護軍，皆封侯。
使遜屯夷陵，守峽口。
關羽遁走，兵皆解散，才十餘騎。
權先使潘璋斷其徑路，十二月，獲羽，斬之，遂定荊州。
初，全琮上疏陳關羽可取之計，權恐事洩，寝而不答。
至是，謂琮曰：“君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。
”權複以劉璋為益州牧，駐秭歸，未幾而卒。
關羽撤走，曹仁會同将領們商議，大家都說：“現在趁關羽困厄憂懼，可派兵追擊，将他擒住。
”趙俨說：“孫權、關羽兩軍鏖戰，擔心我軍乘他們都疲憊時，從中獲利，所以孫權和順地請求為朝廷效力。
如今關羽已經勢力孤單，逃奔而散，我們更應該留着他成為孫權之害。
如果對敗逃的關羽窮追不舍，孫權就會改變态度，不防範關羽而給我們制造禍端了。
大王一定要對此深思熟慮。
”曹仁就下令停止追擊關羽。
曹操聽說關羽撤走，擔心将領們追擊他，果然迅速給曹仁下達命令，正如趙俨的策略。
關羽多次派人與呂蒙互通消息，呂蒙總是厚待關羽的使者，讓他遍遊城中，問候關羽部下的親屬各家，有人親手寫信表示他帶回的消息可信。
使者返回，關羽的部下知道家中平安，所受待遇超過以往，因此關羽的将士都無心再戰了。
孫權到了江陵，荊州的武官和文官全都歸附，隻有治中從事潘濬稱病不見，孫權派人把他擡來，潘濬伏着不起來，眼淚縱橫。
孫權誠懇地安慰勸導，潘濬起身拜謝，孫權當即任命他為治中，荊州的軍事全部同他商量。
從事樊伷誘導各少數民族，向西歸附漢中。
有人請求派一萬人去征讨樊伷，潘濬說：“派五千兵去就夠了。
”孫權說：“你為什麼輕視他？”潘濬說：“樊伷很會耍嘴皮，而實際上沒有才智和膽略。
樊伷曾為州裡的人設宴，直到中午，飯菜還沒有，而十多個人自己起身離去，這就像看侏儒演戲，看一節就知道他有多高的技藝了。
”孫權大笑，立即派潘濬率五千人前去征讨，果然将樊伷斬首。
孫權任命呂蒙為南郡太守，陸遜為右護軍，都封為侯。
派陸遜駐屯夷陵，守衛峽口。
關羽逃走，軍隊解散，随行僅十多個騎兵。
孫權事先派潘璋切斷關羽的去路，十二月，抓獲關羽，把他斬了，終于平定荊州。
起初，全琮向孫權上書陳述關羽可以攻取的計策，孫權害怕事情洩露，扣壓下來未予答複。
擒獲關羽以後，孫權對全琮說：“你以前陳述攻取關羽的計策，我雖然沒有做出答複，但今天的勝利，也有你的功勞。
”孫權又任命劉璋為益州牧，駐在秭歸，不久，劉璋就死了。
呂蒙未及受封，疾發，亦卒。
權哀痛殊甚。
後謂陸遜曰：“公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開拓荊州，邈焉寡俦。
子敬因公瑾緻達于孤，一見便及帝王大略，此一快也。
後孟德東下，諸人皆欲迎之，子敬駁言不可，勸孤急呼公瑾付任，以衆逆而擊之，此二快也。
後雖勸吾借玄德地，是其一短，不足以損其二長，故孤常以方鄧禹也。
子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已；及身長大，學問開益，籌略奇至，可次公瑾，但言議英發不及之耳。
圖取關羽，勝于子敬。
子敬雲：&lsquo羽不足忌。
&rsquo此内不能辦，外為大言耳。
孤亦恕之，不苟責也。
然其作軍屯營不失，令行禁止，路無拾遺，法亦美矣。
” 曹操欲徙荊州殘民，司馬懿曰：“荊楚輕脆易動，關羽新破，諸為惡者藏竄觀望。
徙其善者，既傷其意，将令去者不敢複還。
”操從之。
是後，亡者悉還。
以孫權為票騎将軍，領荊州牧。
曹操表孫權為票騎将軍，假節，領荊州牧，封南昌侯。
權上書稱臣于操，稱說天命。
操以示外曰：“是兒欲踞吾著爐火上邪！”陳群等皆曰：“漢祚已終，非适今日。
殿下功德巍巍，群生注望，故孫權在遠稱臣。
此天下之應，異氣齊聲，殿下宜正大位，複何疑哉？”操曰：“若天命在吾，吾為周文王矣。
” 呂蒙還沒來得及受封，病情發作，也去世了。
孫權極度哀痛。
後來，孫權對陸遜說：“周瑜有雄心壯志，膽略過人，終于打敗曹操，開辟荊州，他的才能，遠遠超出同輩，很少有人能與他相比。
魯肅因為周瑜的推薦來到我這裡，一見面便談到建立帝王大業的遠大謀略，這是第一件快事。
後來曹操東下，大家都主張迎接他，魯肅反駁說不可以，勸我立即召回周瑜委以重任，率大軍迎擊曹操，這是第二件快事。
後來雖然勸我把土地借給劉備，這是他的一個錯誤，但不足以損害他的兩大傑出成就，所以我常把他比作鄧禹。
呂蒙年少時，我認為他隻是不在乎艱難或容易，果敢有膽量而已；等他長大以後，學問越來越好，謀略常常出人意料，可僅次于周瑜，隻是言談議論、才華橫溢不如周瑜罷了。
謀劃攻取關羽，才能超過魯肅。
魯肅說：&lsquo關羽不值得顧忌。
&rsquo這是他自己無能為力，表面上說大話罷了。
我也原諒了他，沒有随便指責。
然而他行軍作戰、安營駐守沒有失誤，令行禁止，路不拾遺，他的治理方法也很完美。
” 曹操打算遷徙荊州殘餘的百姓，司馬懿說：“我們在荊楚的根基還不紮實，容易波動，關羽剛剛被打敗，那些作惡的人隐藏逃竄，在觀望等待。
如果遷徙那些善良的人，既傷了他們的心，又将使那些離開的人不敢再回來。
”曹操聽從了他的意見。
從此以後，逃出去的人全都回來了。
獻帝任命孫權為票騎将軍，兼任荊州牧。
曹操上表推薦孫權擔任票騎将軍，授予符節，兼任荊州牧，封為南昌侯。
孫權上書向曹操稱臣，勸曹操順從上天的旨意，即位當皇帝。
曹操把孫權的信展示給大家看，說：“孫權這小子想把我擱在爐火上嗎！”陳群等人都說：“漢朝的統治已經結束，并非始于今日。
殿下您的功德如高山巍巍，天下的人都在期待着您，所以孫權在遠方向您稱臣。
這是天下的人們對天命所做的反應，異口同聲，殿下應該正式稱帝，還有什麼可猶豫的呢？”曹操說：“如果上天希望我當皇帝，我就做周文王吧。
” 庚子（220） 延康元年魏文帝曹丕黃初元年。
凡僭國一。
春正月，丞相、冀州牧、魏王曹操還至洛陽，卒。
太子丕立，自為丞相、冀州牧。
操知人善察，難眩以僞。
識拔奇才，不拘微賤，随能任使，皆獲其用。
與敵對陳，意思安閑，如不欲戰。
及決機乘勝，氣勢盈溢。
勳勞宜賞，不吝千金；無功望施，分毫不與。
用法峻急，有犯必戮，或對之流涕，然終無所赦。
雅性節儉，不好華麗。
故能芟刈群雄，幾平海内。
至是薨，太子丕在邺。
鄢陵侯彰自長安來赴，問玺绶所在。
谏議大夫賈逵正色曰：“國有儲副，先王玺绶非君侯所宜問也。
”兇問至邺，群臣聚哭，無複行列。
太子中庶子司馬孚厲聲于朝曰：“君王晏駕，天下震動，當早拜嗣君，以鎮萬國，而但哭耶？”乃罷群臣，備禁衛，治喪事。
孚，懿之弟也。
群臣以為太子即位，當俟诏命。
尚書陳矯曰：“王薨于外，愛子在側，彼此生變，則社稷危。
”乃具官備禮，一夕而辦。
明旦，以王後令策太子即王位，大赦。
帝尋遣禦史大夫華歆奉策诏，授丞相印绶、魏王玺绶，領冀州牧。
尊王後曰王太後。
葬武王于高陵。
二月朔，日食。
魏以賈诩為太尉，華歆為相國，王朗為禦史大夫。
魏王丕遣其弟鄢陵侯彰等皆就國。
丕遣其弟皆就國。
臨菑監國谒者希指奏：“臨菑侯植醉酒悖慢，劫脅使者。
”丕貶植為安鄉侯，誅其黨丁儀、丁廙 庚子（220） 漢獻帝延康元年魏文帝曹丕黃初元年。
共一個僭僞之國。
春正月，丞相、冀州牧、魏王曹操回到洛陽，去世。
太子曹丕即魏王位，自己擔任丞相、冀州牧。
曹操知人善任，善于洞察一切，很難被假象迷惑。
能夠賞識并提拔有特殊才能的人，從不拘泥于地位的低下卑賤，唯才是用，使他們各盡其才。
與敵人對陣時，神态安閑，像是不願意打仗的樣子。
但策略制定後，乘勝出擊，氣勢充沛。
将士們立下功勳，應該賞賜時，則不吝千金；沒有功勞卻想非分地享受賜予，則分文不給。
執法嚴厲急切，犯法的一定嚴懲，盡管有人傷心流涕，然而終歸不會赦免。
他一向崇尚節儉，不喜歡華麗。
所以能夠消滅各個強大的割據勢力，幾乎統一天下。
曹操去世時，太子曹丕正在邺城。
鄢陵侯曹彰從長安趕到洛陽，問魏王的玺印在哪裡。
谏議大夫賈逵嚴肅地說：“國家已經确定先王的繼承人，先王的印玺和绶帶不是君侯您應該打聽的。
”噩耗傳到邺城，大臣們聚集在一起痛哭流涕，一片混亂。
太子中庶子司馬孚在朝廷上大聲說：“君王去世，天下震動，應該盡快拜立新君，以鎮撫天下，哭能解決問題嗎？”這才命令大臣們退廷，準備好宮廷警衛，治辦喪事。
司馬孚，是司馬懿的弟弟。
大臣們認為太子即位，應當等獻帝的诏令。
尚書陳矯說：“君王在外去世，愛子曹彰正守候在靈柩旁邊，他如果在這時生出變故，國家就危險了。
”于是召集百官，準備禮儀，一天就全部辦理完畢。
第二天早晨，以王後的命令，授太子曹丕即魏王之位，大赦天下。
不久，獻帝派禦史大夫華歆送去策命的诏書，授予曹丕丞相印绶和魏王玺绶，兼任冀州牧。
尊奉王後為王太後。
在高陵安葬武王曹操。
二月初一，日食。
魏國任命賈诩為太尉，華歆為相國，王朗為禦史大夫。
魏王曹丕派其弟鄢陵侯曹彰等都回到封地。
曹丕派他的弟弟都回到自己的封地。
臨菑侯的監國谒者迎合魏王曹丕的意旨，上奏：“臨菑侯曹植酒醉，悖逆傲慢，劫持脅迫魏王的使者。
”曹丕貶曹植為安鄉侯，将曹植的黨羽丁儀、丁廙 并其男口。
魏立法：自今宦者官不得過諸署令。
作金策，藏之石室。
魏立九品法，置州郡中正。
尚書陳群以天朝選用，不盡人才，乃立九品官人之法。
州、郡皆置中正，擇有識鑒者為之，區别人物，第其高下。
夏六月，魏王丕南巡至谯，大飨軍士父老。
丕至谯，大飨六軍及谯父老，設伎樂百戲，吏民上壽，日夕而罷。
漢中将孟達以上庸降魏。
益州将軍孟達屯上庸，與副軍中郎将劉封不協，率部曲降魏。
達有容止才觀，曹丕愛之，引與同辇。
合房陵、上庸、西城為新城郡，以達為太守。
劉晔曰：“達有苟得之心，而恃才好術，必不能感恩懷義。
新城與孫、劉接連，若有變态，為國生患。
”丕不聽。
遣将軍夏侯尚、徐晃與達襲封。
封敗，走還成都。
封本寇氏之子，漢中王備至荊州，以未有嗣，養以為子。
諸葛亮慮其剛猛，易世之後終難制禦，勸備因此除之。
遂賜死。
以賈逵為豫州刺史。
時天下初定，刺史多不能攝郡。
逵曰：“州本以六條诏書察二千石以下，故其狀皆言嚴能鷹揚，有督察之才，不言安靜寬仁，有恺悌之德也。
今長吏慢法，盜賊公行，州知而不糾，天下複何取正乎？”其二千石以下阿縱不如法者，皆 和兩家的男子全部殺死。
魏國立法：從今以後，宦官做官不得超過各署的署令。
把這一條法令用金寫在策書上，藏在圖書檔案室中。
魏國立九品官人的法律，在州、郡設中正。
尚書陳群認為漢朝選拔任用官員，沒有把人才全部挖掘出來，于是設立九品官人的法律。
州、郡都設中正，挑選有識别能力的人擔任，由中正區别人物的品行、能力，分出高低不同的等級。
夏六月，魏王曹丕南巡到達谯縣，大擺酒宴款待軍中将士和谯縣的父老鄉親。
曹丕到達谯縣，大擺宴席款待軍隊将士和谯縣父老，表演歌舞百戲，官吏、百姓為魏王祝壽，直到日落才散去。
漢中王的将領孟達以上庸投降魏國。
益州将軍孟達駐守上庸，與副軍中郎将劉封不和，率部隊投降魏國。
孟達儀表堂堂，才能超群，曹丕非常寵愛他，帶他同乘一輛車。
另外合并房陵、上庸、西城為新城郡，由孟達擔任太守。
劉晔說：“孟達有苟且求得之心，而且依仗才智，喜歡權術，一定不會感恩戴德。
新城與孫權、劉備的地盤接連，如果發生變故，就會對國家産生禍患。
”曹丕不聽。
派将軍夏侯尚、徐晃與孟達一同襲擊劉封。
劉封失敗，逃回成都。
劉封原本是寇姓人家的兒子，漢中王劉備到了荊州後，因為沒有子嗣，于是收養他做兒子。
諸葛亮擔心他性情剛烈兇猛，劉備去世後沒人能控制他，勸劉備借此機會把他除掉。
劉備于是下令劉封自殺。
魏王曹丕任命賈逵為豫州刺史。
當時天下剛剛安定，刺史大都不能管理所屬各郡的事務。
賈逵說：“刺史本來是以六條诏書監察二千石以下的官員，所以在他們呈報的文書中，都說威嚴雄武，有督察的才能，不說安詳恬靜、寬厚仁慈，有和樂平易的道德。
如今各郡的長官不重視法令，盜賊公開行竊，刺史知道但不追究，這樣，天下還能走上正軌嗎？”那些二千石以下縱容壞人、不按法令行事的官員，賈逵全 奏免之。
外修軍旅，内治民事，興陂田，通運渠，吏民稱之。
曹丕曰：“真刺史矣。
”布告天下，賜爵關内侯。
冬十月，魏王曹丕稱皇帝，廢帝為山陽公。
左中郎将李伏、太史丞許芝言：“魏當代漢，見于圖緯。
”魏之群臣因表勸丕篡位。
至是，帝乃告祠高廟，遣使持節奉玺绶诏策，禅位于魏。
魏王丕上書三讓，乃為壇于繁陽，升受玺绶，即皇帝位，燎祭天地，改元黃初。
奉漢帝為山陽公，用天子禮樂。
追尊武王曰武皇帝，廟号太祖，尊王太後曰皇太後。
改相國為司徒，禦史大夫為司空。
山陽公奉二女以嫔于魏。
魏主丕欲改正朔
曹操的王冠有十二條旒，乘坐金根車，駕六匹馬來拉，設五時副車。
六月，魏任命華歆為禦史大夫。
冬十月，魏立嫡長子曹丕為王太子。
起初，曹操娶了丁夫人，丁夫人沒有生兒子；妾劉氏生兒子曹昂；卞氏生四個兒子，分别是：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。
曹操于是休了丁夫人而立卞氏為繼室。
曹植生性機警，多才多藝，才華橫溢而敏捷多智，曹操很喜愛他。
曹操想把女兒嫁給丁儀為妻，曹丕因為丁儀一隻眼瞎，阻止了曹操。
丁儀因此怨恨曹丕，與弟弟丁廙和楊修多次稱贊曹植的才能，勸曹操立曹植為繼承人。
曹操用信秘密探讨外界對立繼承人的看法，尚書崔琰用不封口的信回答說：“按《春秋》之義，應立長子。
而且五官将曹丕仁慈、忠孝而又聰明，應立他做繼承人，我的看法至死不變。
”曹丕派人詢問太中大夫賈诩有關鞏固自己地位的辦法。
賈诩說：“希望将軍您發揮盛德和氣度，親自去做寒微之士的事情，朝夕孜孜不倦，不違背做兒子應該遵守的規矩，如此而已罷了。
”一天，曹操叫旁人退下，詢問賈诩的看法，賈诩默然不答。
曹操追問其中的原因，賈诩說：“我正在思考，所以沒有立即回答你。
”曹操說：“你在思考什麼？”賈诩說：“我在想袁紹、劉表兩對父子。
”曹操大笑起來。
操嘗出征，丕、植并送。
植稱述功德，發言有章，左右屬目，操亦悅焉。
丕怅然自失，吳質耳語曰：“王當行，流涕可也。
”及辭，丕涕泣而拜，操及左右鹹歔欷。
于是皆以植多華辭而誠心不及也。
植既任性而行，不自雕飾，丕禦之以術，矯情自飾，宮人左右并為之稱說，故遂定為太子。
丕抱議郎辛毗頸而言曰：“辛君知我喜不？”毗以告其女憲英，憲英曰：“太子，代君主宗廟、社稷者也。
代君，不可以不戚；主國，不可以不懼。
宜戚宜懼，而反以為喜，何以能久，魏其不昌乎！” 久之，植乘車行馳道中，開司馬門出。
操大怒，公車令坐死。
由是重諸侯科禁，而植寵日衰。
劉備進兵漢中，魏王操遣将軍曹洪拒之。
法正說劉備曰：“曹操一舉而降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留夏侯淵、張郃屯守，身遽北還，此非其智不逮，而力不足也，必将内有憂逼故耳。
今策淵、郃才略，不勝國之将帥，舉衆往讨，必可克之。
克之之日，廣農積谷，觀釁伺隙。
上可以傾覆寇敵，尊獎王室；中可以蠶食雍、涼，廣拓境土；下可以固守要害，為持久之計。
此蓋天以與我，時不可失也。
”備乃進兵，遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辨。
操遣曹洪拒之。
孫權陸口守将魯肅卒，權以呂蒙代之。
孫權以嚴畯代肅，督兵鎮陸口。
畯固辭以“樸素書生，不閑軍事”。
權乃以呂蒙代之。
衆嘉畯能以實讓。
權遣陸遜讨丹陽山越，平之。
一次，曹操出征，曹丕、曹植一同來送行。
曹植稱頌曹操的功德，出口成章，左右的人矚目欣賞，曹操也非常高興。
曹丕怅然若失，吳質在他耳邊說：“大王即将出行，流眼淚就可以了。
”等到辭行時，曹丕哭着下跪，曹操和旁邊的人都感動得哽咽不已。
于是，大家都認為曹植華麗的辭藻多而誠心趕不上曹丕。
曹植既任性行事，言行又不加修飾，而曹丕駕馭有術，掩蓋真情，宮中的人和曹操身邊的人都為他說好話，所以最終被立為太子。
曹丕抱住議郎辛毗的脖子說：“辛君，你知道我高興嗎？”辛毗把這件事告訴女兒憲英，憲英說：“太子是代替君王主持宗廟、社稷的人。
代替君王，不可以不憂慮；管理國家，不可以不恐懼。
應該憂慮恐懼，可他反而高興，怎麼能長久，魏國不會昌盛的！” 過了很久，曹植乘車在馳道中行駛，打開司馬門而出。
曹操大怒，掌管宮門的公車令被判處死刑。
從此以後，曹操加重了對諸侯的法律限制，而對曹植的寵愛也一天不如一天了。
劉備進軍漢中，魏王曹操派将軍曹洪抵禦。
法正勸說劉備說：“曹操一舉招降張魯，平定漢中，不借助這個時機進攻巴、蜀兩地，卻留夏侯淵、張郃駐屯漢中，自己立即北返，這樣做，并不是他的才智不夠，而是力量不足，必将有内憂壓力的緣故。
如今估計夏侯淵、張郃的才能，比不上我們的将帥，如果我們舉兵去征讨，一定可以取勝。
奪取漢中之後，擴大農業生産，積蓄糧食，等待有利時機。
做得好，可以徹底擊敗曹操，輔助王室恢複至尊的地位；次之，可以蠶食雍州、涼州，擴展疆土；最次，也可以堅守要害地勢，與曹操長期對峙。
這大概是上天的賜予，時機不可喪失。
”劉備于是進軍漢中，派張飛、馬超、吳蘭等駐軍下辨。
曹操派曹洪抵禦。
孫權的陸口守将魯肅去世，孫權派呂蒙接替魯肅的職位。
孫權派嚴畯接替魯肅的職位，率兵鎮守陸口。
嚴畯以“樸素書生，不谙熟軍事”為借口堅決推辭。
孫權于是派呂蒙接替魯肅。
大家都稱贊嚴畯能以實相讓。
孫權派陸遜讨伐丹陽山越，取得勝利。
吳郡陸遜言于權曰：“克敵甯亂，非衆不濟。
而山寇未平，難以圖遠，可大部伍，取其精銳。
”權從之，命遜部伍東三郡強者為兵，羸者補戶，得精卒數萬人。
宿惡蕩除，所過肅清，還屯蕪湖。
會稽太守淳于式表遜枉取民人。
遜後詣都，言次，稱式佳吏。
權曰：“式白君，而君薦之，何也？”遜對曰：“式意欲養民，是以白遜，遜豈可複毀式以亂聖聽乎！”權曰：“此誠長者之事，顧人不能為耳。
” 戊戌（218） 二十三年 春正月，少府耿紀、司直韋晃起兵讨魏王操，不克，死之。
對有金祎者，自以世為漢臣，乃發憤與紀、晃起兵，欲挾天子以伐魏，南援劉備，不克而死。
三月，有星孛于東方。
夏四月，代郡、上谷烏桓反，魏王操遣其子彰擊破之。
魏王操召裴潛為丞相理曹掾。
潛曰：“潛于百姓雖寬，于諸胡為峻。
今繼者必以潛為治過嚴而事加寬惠。
彼素驕恣，過寬必弛，既弛又将攝之以法，此怨叛所由生也。
以勢料之，代必複叛。
”後數十日，反問果至。
操使其子彰讨之。
彰少善射禦，膂力過人。
操戒曰：“居家為父子，受事為君臣，動以王法從事，爾其戒之！” 劉備擊張郃，不克。
吳郡人陸遜對孫權說：“如今要想打敗敵人，平定動亂，沒有大軍就不可能取得成功。
而山匪還沒有鏟除，難以向遠方發展，可以擴充軍隊，選取精銳。
”孫權采納了他的建議，命令陸遜在東部三郡征集強壯的人當兵，瘦弱的人做後備，得到精兵數萬人。
陸遜經過的地方，那些長期作惡的人被徹底清除，然後回駐蕪湖。
會稽太守淳于式上表稱陸遜随意征發搜刮百姓。
陸遜後來回到都城，言談之間，稱贊淳于式是個好官吏。
孫權說：“淳于式告發你，你卻推薦他，這是為什麼？”陸遜回答說：“淳于式本意是想使百姓休養生息，所以告發我，我怎麼可以再诋毀他，來擾亂您聖明的聽聞呢！”孫權說：“這實在是謹慎厚道的長者做的事，而一般人做不到。
” 戊戌（218） 漢獻帝建安二十三年 春正月，少府耿紀、司直韋晃起兵讨代魏王曹操，沒有取勝，戰死。
當時有個叫金祎的人，自認為世世代代都是漢朝的臣子，見漢朝政權将被取代，便發憤與耿紀、韋晃起兵，想挾持天子來攻打魏國，同時向南援助劉備，然而不勝而死。
三月，在東方的天空出現彗星。
夏四月，代郡、上谷郡的烏桓人造反，魏王派他的兒子曹彰打敗他們。
魏王曹操召回裴潛，任命為丞相理曹掾。
裴潛說：“我對百姓雖然寬容，但對胡人卻很嚴厲。
如今我的繼任者必定會認為我的治理過嚴而采取寬厚的策略，施恩惠于百姓。
那些胡人一向驕橫放肆，過分寬厚必然導緻放縱，放縱以後又将用法律限制，這是引起他們怨恨而反叛的原因。
根據形勢預料，代郡的烏桓人一定還會反叛。
”幾十天後，反叛的消息果然傳來。
曹操派他的兒子曹彰去讨伐。
曹彰從小擅長射箭駕車，體力過人。
曹操告誡曹彰說：“在家裡，我們是父子，接受任務後，變成君臣關系，一舉一動都要按王法行事，你要當心！” 劉備攻打張郃，沒有取勝。
劉備屯陽平關，攻郃等不克，急書發益州兵。
諸葛亮以問從事犍為楊洪，洪曰：“漢中，益州咽喉，存亡之機會，若無漢中，則無蜀矣。
此家門之禍也，發兵何疑？”時法正從備北行，亮于是表洪領蜀郡太守。
衆事皆辦，遂使即真。
初，犍為太守李嚴辟洪為功曹，嚴未去犍為，而洪已為蜀郡。
洪舉門下書佐何祗有才策，洪尚在蜀郡，而祗已為廣漢太守。
是以西土鹹服諸葛亮能盡時人之器用也。
秋七月，魏王操擊劉備。
九月，至長安。
己亥（219） 二十四年 春正月，劉備擊夏侯淵，破斬之。
初，夏侯淵戰雖數勝，魏王操常戒之曰：“為将當有怯弱時，不可但恃勇也。
将當以勇為本，行之以智計。
若但任勇，則一匹夫敵耳。
”及與劉備相拒逾年，備自陽平南渡沔水，緣山稍前，營于定軍山。
淵引兵争之。
法正曰：“可擊矣。
”備使讨虜将軍黃忠乘高鼓噪攻之，淵軍大敗，遂斬之。
張郃引兵還，督軍杜襲收斂散卒，推郃為軍主，衆心乃定。
二月晦，日食。
三月，魏王操出斜谷，劉備将趙雲擊其軍，敗之。
夏五月，操引還，備遂取漢中。
操自長安出斜谷，軍遮要以臨漢中。
劉備曰：“曹公雖來，無能為也，我必有漢川矣。
”乃斂衆拒險，終不交鋒。
操運米北山下，黃忠引兵欲取之，過期不還。
趙雲将數十騎 劉備駐軍陽平關，攻打張郃等沒有取勝，急送文書調發益州的軍隊。
諸葛亮問從事、犍為人楊洪這事該怎麼處理，楊洪說：“漢中是益州的咽喉，存亡的關鍵，如果沒有漢中，就沒有蜀了。
這是家門口的禍患，對發兵還有什麼疑問？”當時法正跟随劉備北行，諸葛亮于是上表推薦楊洪代理蜀郡太守。
楊洪把衆多的事務處理完畢，終于獲得正式任命。
起初，犍為太守李嚴征召楊洪任功曹，李嚴沒有離開犍為，而楊洪已任蜀郡太守。
楊洪推舉自己門下的書佐何祗有才能和智謀，楊洪還在蜀郡，而何祗已做了廣漢太守。
因此，西土人士都佩服諸葛亮能夠最充分地利用當時的人才。
秋七月，魏王曹操攻打劉備。
九月，抵達長安。
己亥（219） 漢獻帝建安二十四年 春正月，劉備攻打夏侯淵，打敗曹軍，斬殺夏侯淵。
起初，夏侯淵作戰雖然多次取勝，魏王曹操卻經常告誡他說：“做将領，應當有怯弱的時候，不能單憑勇猛。
将領應當以勇猛為本，但行動應該靠智慧和計謀。
如果隻憑勇猛，則隻敵得過一個普通人罷了。
”後來，夏侯淵與劉備對峙了一年有餘，劉備從陽平向南渡過沔水，沿着山勢慢慢前行，在定軍山紮營。
夏侯淵率兵争奪定軍山。
法正說：“可以發動攻擊了。
”劉備派讨虜将軍黃忠居高臨下，擊鼓呐喊，發動進攻，夏侯淵的軍隊大敗，終于斬了夏侯淵。
張郃率兵返回，督軍杜襲集合散亂的士兵，推舉張郃為軍中主帥，軍心才安定下來。
二月最後一天，日食。
三月，魏王曹操穿過斜谷，劉備将領趙雲攻曹軍，獲勝。
夏五月，曹操率軍返回，劉備終于攻取漢中。
曹操從長安出發，穿過斜谷，派兵把守險要地勢，以便大軍到達漢中。
劉備說：“曹公雖然親自前來，但不能有什麼作為，我是必然要占有漢川的。
”于是劉備集結部隊，占據險要阻擊敵人，但始終沒有與敵人交鋒。
曹操在北山下運送糧食，黃忠率領軍隊企圖奪取，超過約定的時間沒有返回。
趙雲率領幾十個騎兵 出營視之，值操揚兵大出，雲遂前突其陣，且鬥且卻。
魏兵散而複合，追至營下，雲入營，開門偃旗息鼓。
魏兵疑雲有伏，引去。
雲以勁弩射魏兵，魏兵驚駭，自相蹂踐，堕水死者甚多。
相守積月，魏軍士多亡。
五月，操引兵還長安，備遂有漢中。
操恐備北取武都氐以逼關中，問雍州刺史張既，既曰：“可勸使北出就谷以避賊，前至者厚其寵賞，則先者知利，後必慕之。
”操從之，徙氐五萬餘落出居扶風、天水界。
備遣将軍孟達攻房陵，殺其太守。
又遣養子中郎将封與達會攻上庸，太守申耽舉郡降。
秋七月，劉備自立為漢中王。
備設壇場于沔陽，陳兵列衆，群臣陪位，奏以備為漢中王，讀訖，備拜受玺绶，禦王冠，立子禅為王太子。
拔牙門将軍魏延領漢中太守，以鎮漢川。
備還治成都，以許靖為太傅，法正為尚書令，關羽、張飛、馬超、黃忠皆進位有差。
遣司馬費詩即授羽印绶，羽聞黃忠位與己并，怒曰：“大丈夫終不與老兵同列。
”不肯受拜。
詩謂羽曰：“夫立王業者，所用非一。
昔蕭、曹與高祖少小親舊，而陳、韓亡命後至，論其班列，韓最居上，未聞蕭、曹以此為怨。
今王以一時之功隆崇漢室，然意之輕重，甯當與君侯齊乎！且王與君侯譬猶一體，同休等戚，禍福共之。
愚謂君侯不宜計官号之高下、爵祿之多少為意也。
仆一介之使，銜命之人，君侯不受拜，如是便還，但相為惜此舉動，恐有後悔耳。
”羽大感悟，遽即拜受。
出營察看，正值曹操大軍出動，趙雲便上前突擊敵陣，且戰且退。
曹軍沖散後再次彙合，追到趙雲的軍營下，趙雲進入軍營，打開營門偃旗息鼓。
曹軍懷疑趙雲有埋伏，便撤走了。
趙雲用強弩在後面射殺曹軍，曹軍驚駭，自相踐踏，落水而死的人很多。
曹操與劉備對峙了一個月，曹軍有很多士兵逃跑。
五月，曹操率軍返回長安，劉備終于占據了漢中。
曹操擔心劉備向北攻取武都氐人，以進逼關中，就詢問雍州刺史張既，張既說：“可勸說武都氐人向北遷移到有糧食的地方，以避開劉備，遷去的人豐厚地加以獎賞，這樣先遷移的人知道有利可圖，後面的人一定會羨慕他們。
”曹操采納了他的建議，遷徙氐人五萬餘村落離開故土到扶風、天水交界處居住。
劉備派将軍孟達進攻房陵，殺了房陵太守。
又派養子、中郎将劉封與孟達會合，進攻上庸，上庸太守申耽率全郡投降。
秋七月，劉備自立為漢中王。
劉備在沔陽設壇場，軍隊排列成陣，群臣陪席，奏報獻帝立劉備為漢中王，讀罷奏章，劉備跪拜接受漢中王的印玺和绶帶，戴上王冠，立兒子劉禅為王太子。
拔牙門将軍魏延兼任漢中太守，鎮守漢川。
劉備回去把官署設在成都，任命許靖為太傅，法正為尚書令，關羽、張飛、馬超、黃忠都按等級升遷進用。
劉備派司馬費詩到關羽駐地給關羽授官印和绶帶，關羽聽說黃忠地位與自己一樣，非常生氣地說：“大丈夫終究不能和老兵同列。
”不肯受拜。
司馬費詩對關羽說：“創立王業的人，任用的人不能都一樣。
過去蕭何、曹參與高祖從小就關系親密，而陳平、韓信是後來逃亡來的，如果論他們的地位，韓信位居最上，但沒有聽說蕭何、曹參對此有過怨恨。
如今漢中王憑一時的功勞推崇黃忠，然而他心中的輕重，黃忠怎麼能跟您等同呢！況且漢中王跟您猶如一體，休戚同等，禍福與共。
我認為您不應該計較官号的高低，在意爵祿的多少。
我僅是一介使者，奉命之人，您不接受任命，我這就回去，我隻是對您這一做法感到惋惜，恐怕您會後悔的。
”關羽被這席話大為感動，醒悟過來，立即跪拜接受任命。
魏王操号其夫人為王後。
八月，漢中将關羽取襄陽。
關羽使糜芳守江陵，士仁守公安，羽自率衆攻曹仁于樊。
仁使于禁、龐德等屯樊北。
八月，大霖雨，漢水溢，平地數丈。
禁與諸将登高避水，羽乘大船，就攻之，禁等窮迫，遂降。
龐德力戰，矢盡，戰益怒，氣益壯，而水浸盛，吏士盡降。
德乘小船欲還仁營，船覆為羽所得，立而不跪。
羽謂曰：“何不早降？”德罵羽，羽殺之。
急攻樊城，城多崩壞，衆皆恟懼。
或曰：“可及圍未合，乘輕船夜走。
”滿寵曰：“山水速疾，冀其不久。
聞羽遣别将已在郏下，自許以南，百姓擾擾。
羽所以不敢遂進者，恐吾軍掎其後耳。
今若遁去，洪河以南，非複國家有也。
君宜待之。
”仁曰：“善。
”乃沉白馬與軍人盟誓，同心固守。
城不沒者數版。
羽乘船臨城，外内斷絕。
羽又遣别将圍襄陽。
刺史胡修、太守傅方皆降。
操聞龐德死，流涕曰：“吾知于禁三十年，何意臨危反不及龐德耶。
” 魏王操殺丞相主簿楊修。
初，楊修、丁儀謀立曹植為魏嗣，丕患之，以車載廢簏内吳質，與之謀。
修以白操。
丕懼，告質，質曰：“無害也。
”明日複以簏載絹入，修複白之，推驗，無人。
操由是疑。
後植以驕縱見疏，修亦不敢自絕。
每當就植，慮事有阙，忖度 魏王曹操稱他的夫人為王後。
八月，漢中大将關羽攻取襄陽。
關羽派糜芳守衛江陵，士仁守衛公安，關羽自己率大軍到樊城攻打曹仁。
曹仁派于禁、龐德等駐守樊城的北面。
八月，天降大雨，漢水漲漫出來，平地水深數丈。
于禁和将領們登到高處避水，關羽乘大船前來，發動進攻，于禁等無處可逃，終于投降。
龐德奮力戰鬥，箭射光了，戰鬥更加猛烈，氣勢更加強盛，然而水淹沒得越來越厲害，官兵全都投降了。
龐德乘小船想回曹仁的軍營，小船被大水沖翻，龐德被關羽俘獲，站着不肯下跪投降。
關羽對他說：“為什麼不早點投降呢？”龐德大罵關羽，關羽把他殺了。
關羽急速進攻樊城，城牆有很多地方倒塌，衆人都驚恐不安。
有人對曹仁說：“可以在關羽的包圍還沒合攏前，乘輕便船趁夜撤走。
”滿寵說：“山洪來得快，去得也快，希望滞留不會很久。
聽說關羽已經派遣輔助他的将領率兵抵達郏下，自許都以南，百姓憂心忡忡。
關羽之所以不敢向前推進，是因為擔心我軍從後面牽制他們罷了。
今天如果我們逃走，黃河以南地區，就不再屬國家所有了。
您應該堅守等待。
”曹仁說：“你說得好。
”于是将白馬沉入河中，與将士們盟誓，同心協力，堅守樊城。
城牆沒有被水浸沒的隻有幾版高。
關羽乘船到了城下，使城中的内外聯系斷絕。
關羽又派輔助他的将領包圍襄陽。
刺史胡修、太守傅方都投降了關羽。
曹操聽說龐德被關羽殺死的消息，流下了眼淚說：“我和于禁相識三十年，怎料在臨危之時，于禁反而不如龐德呢。
” 魏王曹操殺死丞相主簿楊修。
起初，楊修、丁儀策劃立曹植為魏的繼承人，曹丕很擔憂，把吳質藏在舊竹箱中用車拉來，與他謀劃。
楊修将這事禀告曹操。
曹丕害怕，告訴吳質，吳質說：“沒關系。
”第二天，又用竹箱運絹進入曹丕府，楊修又報告曹操，進行檢查，竹箱裡沒有人。
曹操因此懷疑楊修。
後來曹植因為驕縱而被曹操疏遠，楊修也不敢與他斷絕關系。
每到曹植那裡，擔心曹植做事有缺點，楊修揣度 操意，豫作答教十餘條，敕門下，随問答之。
于是教裁出，答已入。
操怪其捷，推問，始洩。
遂收斬之。
關中營帥許攸降。
攸擁衆不附，而有慢言。
操怒，欲伐之。
群臣多谏，操橫刀于膝，作色不聽。
長史杜襲入欲谏，操逆謂之曰：“吾計已定，卿勿複言。
”襲曰：“若殿下計是邪，臣方助殿下成之；若殿下計非邪，雖成，宜改之。
殿下逆臣令勿言，何待下之不闡乎？”操曰：“許攸慢吾，如何可置？”襲曰：“今豺狼當路，而狐狸是先，人将謂殿下避強攻弱，進不為勇，退不為仁。
臣聞千鈞之弩，不為鼷鼠發機；萬石之鐘，不以莛撞起音。
今區區之許攸，何足以勞神武哉！”操曰：“善。
”遂厚撫攸，攸即歸服。
冬十月，孫權使呂蒙襲取江陵。
魏王操帥師救樊，關羽走還，權邀斬之。
十二月，蒙卒。
自許以南，往往遙應關羽，羽威震華夏。
曹操議徙許都以避其銳。
司馬懿、蔣濟曰：“于禁等為水所沒，非戰攻之失，于國家大計未足有損。
劉備、孫權外親内疏，關羽得志，權必不願也。
可遣人勸權蹑其後，許割江南以封權，則樊圍自解。
”操從之。
初，魯肅常勸孫權以曹操尚存，宜且撫輯關羽，與之同仇，不可失也。
及呂蒙代肅，以為羽素骁雄，有兼并之心，且居國上流，其勢難久，密言于權曰：“今令征虜守南郡， 曹操的意圖，預先為曹植準備十多條答辭，囑咐曹植手下的人，根據曹操的問話做出相應的答複。
于是，曹操的訓誨才送出，曹植的答辭就已經送來。
曹操對回答如此迅速感到奇怪，經過審問，真相才洩露出來。
于是曹操把楊修逮捕殺死。
關中營帥許攸投降。
許攸率領部衆不肯歸附曹操，而且口出傲慢的言辭。
曹操大怒，打算讨伐他。
很多大臣規勸曹操，曹操把刀橫在膝上，變了臉色，不聽規勸。
長史杜襲想進去勸說，曹操迎出來，對他說：“我的主意已定，你不要再說了。
”杜襲說：“如果殿下的策略正确，臣将協助殿下去實現；如果殿下的策略不正确，即使決定好了，也應該改變。
殿下迎出來叫臣不要說話，為什麼對待部下如此不開明呢？”曹操說：“許攸輕慢我，怎麼可以置之不理？”杜襲說：“如今豺狼當道，卻先去對付狐狸，人們将認為殿下避強攻弱，進攻算不上勇猛，撤退也算不上仁慈。
臣聽說力量千鈞的強弩，不射鼷鼠這樣的小動物；萬石的大鐘，不會被草莖撞出響聲。
如今區區一個許攸，怎麼值得煩勞您的神明和威武呢！”曹操說：“你說得好。
”于是以優厚的待遇安撫許攸，許攸随即歸服。
冬十月，孫權派呂蒙襲擊取得江陵。
魏王曹操率部隊援救樊城，關羽撤兵返回，孫權半路攔擊，斬殺關羽。
十二月，呂蒙去世。
自許都以南，處處有人與關羽遙相呼應，關羽的名聲威震華夏。
曹操主張遷離許都以避開關羽的銳氣。
司馬懿、蔣濟說：“于禁等是被大水淹沒，而非攻戰失利，他們的失敗對國家大計沒有構成重大損害。
劉備、孫權外表看起來關系親密，而内心很疏遠，關羽得志，孫權必然不願意。
可派人勸說孫權緊緊跟在關羽之後，許諾割江南給孫權做封地，這樣，樊城的包圍自然會解除。
”曹操采納了他們的建議。
起初，魯肅常勸孫權，因為曹操勢力還在，應暫且安撫關羽，與他同仇敵忾，不能有所失誤。
等到呂蒙代替魯肅，認為關羽向來骁勇雄武，心懷吞并東吳的野心，又駐紮在吳的上遊，局勢難以持久，秘密地對孫權說：“現在命令征虜将軍孫皎鎮守南郡， 潘璋住白帝，蔣欽将遊兵循江應敵，蒙為國家前據襄陽，如此，何憂于操，何賴于羽！且羽君臣矜其詐力，所在反覆，不可以腹心待也。
”權曰：“今欲先取徐州，然後取羽，何如？”對曰：“今操撫集幽、冀，未暇東顧。
徐土往自可克。
然地勢陸通，今日取之，操後旬必來争，雖以七八萬人守之，猶當懷憂。
不如取羽，全據長江，形勢益張，易為守也。
”權善之。
權嘗為其子求昏于羽，羽罵其使，不許。
至是，蒙上疏曰：“羽讨樊而多留備兵，必恐蒙圖其後故也。
蒙常有病，乞分士衆還建業，以治疾為名，羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。
大軍浮江晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可禽也。
”遂稱病笃。
權乃露檄召蒙還，陰與圖計。
下至蕪湖，陸遜謂曰：“關羽接境，如何遠下？”蒙曰：“誠如來言，然我病笃。
”遜曰：“羽務北進，未嫌于我。
今聞君病，必益無備，若出其不意，羽可禽也。
下見至尊，宜好為計。
”蒙曰：“羽素勇猛，未易圖也。
”蒙至都，權問：“誰可代卿者？”蒙對曰：“陸遜意思深長，才堪負重，而未有遠名，非羽所忌，無複是過也。
若用之，當令外自韬隐，内察形便，然後可克。
”權乃召遜代蒙。
遜至陸口，為書與羽，稱其功美，深自謙抑。
羽意大安，稍撤兵以赴樊。
遜具啟形狀，權遂發兵襲羽。
潘璋駐守白帝，蔣欽率領流動部隊沿長江上下巡邏，根據敵情随機應變，我為國家前去據守襄陽，這樣，何必憂患曹操，又何必依賴關羽！況且關羽君臣自負他們的狡詐武力，反複無常，不可以用真心相待。
”孫權說：“現在我準備先攻取徐州，然後進攻關羽，怎麼樣？”呂蒙回答說：“現在曹操安撫幽州、冀州，沒有時間顧及東方。
徐州的守軍，隻要前去進攻，就可打敗。
然而徐州陸路交通方便，今天攻下徐州，曹操十來天後一定會來争奪，即使以七八萬兵力防守，仍然令人擔憂。
不如打敗關羽，完全占據長江，我們的勢力會更加壯大，守住就容易了。
”孫權認為呂蒙的建議很好。
孫權曾為他的兒子向關羽的女兒求婚，關羽責罵孫權的使者，拒絕聯姻。
等到關羽攻打樊城時，呂蒙向孫權上書說：“關羽攻打樊城，卻留下很多軍隊防守，一定是害怕我從後面進攻他。
我常常生病，請求您允許我以治病為名，分帶一部分士兵回建業，關羽聽到這個消息，一定撤去防守的軍隊，全部開赴襄陽。
我大軍乘船日夜沿長江而上，襲擊他空虛的後方，南郡就可攻取，而關羽也會被擒獲。
”于是呂蒙假稱病重。
孫權使用公開的征召文書召回呂蒙，暗中與他商量對策。
呂蒙順江而下到了蕪湖，陸遜對他說：“關羽接近我境，為什麼遠離而下？”呂蒙說：“的确如您所說，可是我病得很重。
”陸遜說：“關羽一心隻顧向北進攻，沒有懷疑我們。
現在聽說您生病，一定更無防備，如果出其不意，關羽就可擒住。
您順江而下，見到主公，應該妥善地定下大計。
”呂蒙說：“關羽向來勇猛，不容易對付。
”呂蒙回到建業，孫權問：“誰可以接替你？”呂蒙回答說：“陸遜謀慮深遠，才能可以擔負重任，而且沒有大名聲，不是關羽所顧忌的人，再沒有人比他更合适了。
如果任用他，應當叫他表面上隐藏鋒芒，暗地裡觀察時機，然後可以取勝。
”孫權于是召來陸遜代替呂蒙。
陸遜到陸口，寫信給關羽，稱贊他的功德，表示自己非常謙遜。
關羽大為放心，漸漸地撤出防守的軍隊開赴樊城。
陸遜把全部情況向孫權報告，孫權便發兵襲擊關羽。
權欲令孫皎與蒙分督左右。
蒙曰：“若以征虜能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。
昔周瑜、程普為左右督攻江陵，事決于瑜，普恃久将，遂共不睦，幾敗國事，此目前之戒也。
”權寤，乃以蒙為大督。
曹操使徐晃屯宛以助曹仁。
孫權為箋與操，請以讨羽自效，及乞不漏，令羽有備。
群臣鹹言宜密之。
董昭曰：“軍事尚權，宜内露之，使羽聞權上而還自護，則圍速解。
且可使兩賊相持，坐待其敝。
秘而不露，使權得志，非計之上也。
又，圍中将吏不知有救，倘有他意，為難不小，露之為便。
且羽為人強梁，自恃二城守固，必不速退。
”操即敕徐晃以權書射著圍裡及羽屯中。
圍裡聞之，志氣百倍。
羽果猶豫不能去。
操自洛陽南救曹仁，駐軍摩陂。
晃攻羽破之，羽撤圍退，然舟船猶據沔水。
呂蒙至尋陽，盡伏其精兵中，使白衣搖橹，作商賈服，晝夜兼行，羽所置江邊屯候，盡收縛之。
糜芳、士仁素皆嫌羽輕己，羽之出軍，供給軍資不悉相及，羽言：“還，當治之。
”芳、仁鹹懼，于是即降。
蒙入江陵，釋于禁，得關羽及将士家屬，皆撫慰之，令軍中：“不得幹曆人家，有所求取。
”蒙麾下同郡人取民家一笠以覆官铠，蒙猶以為犯軍令，垂涕斬之。
于是軍中震栗，道不拾遺。
旦暮使親近存恤耆老，問所不足，給醫藥，賜衣糧。
孫權準備任命孫皎和呂蒙分别統率左右兩路大軍。
呂蒙說：“如果您認為征虜将軍有能力，應該用他；認為我有能力，應該用我。
以前周瑜、程普任左右兩路大軍統帥攻打江陵，雖然事情由周瑜決定，但程普自恃是多年的老将，就彼此不和睦，幾乎敗壞國家大事，這是目前要引以為戒的。
”孫權明白過來，才任命呂蒙為大統帥。
曹操派徐晃駐屯宛城援助曹仁。
孫權寫信給曹操，請求讨伐關羽，為朝廷效力，并要求不走漏風聲，使關羽有所防備。
群臣都說應該保密。
董昭說：“軍事崇尚權變，應該暗中将消息洩露出去，使關羽知道孫權逆江而上，而後回兵保護自己，這樣，樊城的包圍迅速解除了。
同時，可以使兩賊相鬥，我們坐待他們精疲力盡。
如果保密而不透露，使孫權得志，不是上策。
另外，圍城中的将士不知道有救兵，倘若有其他意圖，危害不小，所以，還是洩露出去好。
況且關羽為人強橫，自恃江陵、公安二城防守堅固，一定不會迅速退兵。
”曹操立即下令徐晃把孫權的信射進樊城和關羽的軍營中。
圍城中的将士得到這個消息，士氣增長百倍。
關羽得到這個消息果然猶豫不決，不能撤兵離去。
曹操從洛陽南下援救曹仁，駐紮在摩陂。
徐晃進攻關羽，把關羽打敗，關羽撤圍退走，但他的船隻仍然據守沔水。
呂蒙到了尋陽後，把精兵都埋伏在船中，讓百姓搖橹，穿商人的衣服，晝夜兼程，把關羽設在江邊的哨兵全都捉了起來。
糜芳、士仁一直都埋怨關羽輕視自己，關羽出兵在外時，糜芳、士仁供應軍用物資不能悉數送到，關羽說：“等我回去後，一定要治他們的罪。
”糜芳、士仁都很害怕，于是立即投降。
呂蒙進入江陵，釋放了被囚禁的于禁，俘獲了關羽及其将士們的家屬，對他們都給予撫慰，下令軍中：“不得侵擾百姓，向他們索取财物。
”呂蒙部下有一同鄉拿了百姓的鬥笠來遮蓋官用的铠甲，呂蒙還是認為他犯了軍令，流着眼淚把他斬了。
于是将士們驚恐不安，道不拾遺。
呂蒙早晚派親近的人慰問老年人，問他們缺少什麼，送去醫藥，賜予糧食。
關羽走還，曹仁會諸将議，鹹曰：“今因羽危懼，可追禽也。
”趙俨曰：“權、羽連兵，恐我承其兩疲，故順辭求效耳。
今羽已孤迸，更宜存之以為權害。
若深入追北，則權将改虞于彼，而生患于我矣。
王必以此為深慮。
”仁乃解嚴。
操聞羽走，恐諸将追之，果疾敕仁如俨所策。
羽數使人與蒙相聞，蒙辄厚遇其使，周遊城中，家家緻問，或手書示信。
使還，人知家門無恙，見待過于平時，皆無鬥心。
權至江陵，荊州将吏悉歸附，獨治中從事潘濬稱疾不見，權遣人輿緻，濬伏面不起，涕泣交橫。
權慰谕懇恻，濬起拜謝，即以為治中，荊州軍事一以谘之。
從事樊伷誘導諸夷，西附漢中。
外白遣萬人讨之，濬曰：“以五千兵往足矣。
”權曰：“卿何以輕之？”濬曰：“伷能弄唇吻，而實無才略。
嘗為州人設馔，比至日中，食不可得，而十餘自起，此亦侏儒觀一節之驗也。
”權大笑，即遣濬将五千人往，果斬平之。
權以蒙為南郡太守，遜為右護軍，皆封侯。
使遜屯夷陵，守峽口。
關羽遁走，兵皆解散，才十餘騎。
權先使潘璋斷其徑路，十二月，獲羽，斬之，遂定荊州。
初，全琮上疏陳關羽可取之計，權恐事洩，寝而不答。
至是，謂琮曰：“君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。
”權複以劉璋為益州牧，駐秭歸，未幾而卒。
關羽撤走，曹仁會同将領們商議，大家都說：“現在趁關羽困厄憂懼，可派兵追擊，将他擒住。
”趙俨說：“孫權、關羽兩軍鏖戰，擔心我軍乘他們都疲憊時，從中獲利，所以孫權和順地請求為朝廷效力。
如今關羽已經勢力孤單，逃奔而散，我們更應該留着他成為孫權之害。
如果對敗逃的關羽窮追不舍，孫權就會改變态度，不防範關羽而給我們制造禍端了。
大王一定要對此深思熟慮。
”曹仁就下令停止追擊關羽。
曹操聽說關羽撤走，擔心将領們追擊他，果然迅速給曹仁下達命令，正如趙俨的策略。
關羽多次派人與呂蒙互通消息，呂蒙總是厚待關羽的使者，讓他遍遊城中，問候關羽部下的親屬各家，有人親手寫信表示他帶回的消息可信。
使者返回，關羽的部下知道家中平安，所受待遇超過以往，因此關羽的将士都無心再戰了。
孫權到了江陵，荊州的武官和文官全都歸附，隻有治中從事潘濬稱病不見，孫權派人把他擡來，潘濬伏着不起來，眼淚縱橫。
孫權誠懇地安慰勸導，潘濬起身拜謝，孫權當即任命他為治中，荊州的軍事全部同他商量。
從事樊伷誘導各少數民族，向西歸附漢中。
有人請求派一萬人去征讨樊伷，潘濬說：“派五千兵去就夠了。
”孫權說：“你為什麼輕視他？”潘濬說：“樊伷很會耍嘴皮，而實際上沒有才智和膽略。
樊伷曾為州裡的人設宴，直到中午，飯菜還沒有，而十多個人自己起身離去，這就像看侏儒演戲，看一節就知道他有多高的技藝了。
”孫權大笑，立即派潘濬率五千人前去征讨，果然将樊伷斬首。
孫權任命呂蒙為南郡太守，陸遜為右護軍，都封為侯。
派陸遜駐屯夷陵，守衛峽口。
關羽逃走，軍隊解散，随行僅十多個騎兵。
孫權事先派潘璋切斷關羽的去路，十二月，抓獲關羽，把他斬了，終于平定荊州。
起初，全琮向孫權上書陳述關羽可以攻取的計策，孫權害怕事情洩露，扣壓下來未予答複。
擒獲關羽以後，孫權對全琮說：“你以前陳述攻取關羽的計策，我雖然沒有做出答複，但今天的勝利，也有你的功勞。
”孫權又任命劉璋為益州牧，駐在秭歸，不久，劉璋就死了。
呂蒙未及受封，疾發，亦卒。
權哀痛殊甚。
後謂陸遜曰：“公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開拓荊州，邈焉寡俦。
子敬因公瑾緻達于孤，一見便及帝王大略，此一快也。
後孟德東下，諸人皆欲迎之，子敬駁言不可，勸孤急呼公瑾付任，以衆逆而擊之，此二快也。
後雖勸吾借玄德地，是其一短，不足以損其二長，故孤常以方鄧禹也。
子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已；及身長大，學問開益，籌略奇至，可次公瑾，但言議英發不及之耳。
圖取關羽，勝于子敬。
子敬雲：&lsquo羽不足忌。
&rsquo此内不能辦，外為大言耳。
孤亦恕之，不苟責也。
然其作軍屯營不失，令行禁止，路無拾遺，法亦美矣。
” 曹操欲徙荊州殘民，司馬懿曰：“荊楚輕脆易動，關羽新破，諸為惡者藏竄觀望。
徙其善者，既傷其意，将令去者不敢複還。
”操從之。
是後，亡者悉還。
以孫權為票騎将軍，領荊州牧。
曹操表孫權為票騎将軍，假節，領荊州牧，封南昌侯。
權上書稱臣于操，稱說天命。
操以示外曰：“是兒欲踞吾著爐火上邪！”陳群等皆曰：“漢祚已終，非适今日。
殿下功德巍巍，群生注望，故孫權在遠稱臣。
此天下之應，異氣齊聲，殿下宜正大位，複何疑哉？”操曰：“若天命在吾，吾為周文王矣。
” 呂蒙還沒來得及受封，病情發作，也去世了。
孫權極度哀痛。
後來，孫權對陸遜說：“周瑜有雄心壯志，膽略過人，終于打敗曹操，開辟荊州，他的才能，遠遠超出同輩，很少有人能與他相比。
魯肅因為周瑜的推薦來到我這裡，一見面便談到建立帝王大業的遠大謀略，這是第一件快事。
後來曹操東下，大家都主張迎接他，魯肅反駁說不可以，勸我立即召回周瑜委以重任，率大軍迎擊曹操，這是第二件快事。
後來雖然勸我把土地借給劉備，這是他的一個錯誤，但不足以損害他的兩大傑出成就，所以我常把他比作鄧禹。
呂蒙年少時，我認為他隻是不在乎艱難或容易，果敢有膽量而已；等他長大以後，學問越來越好，謀略常常出人意料，可僅次于周瑜，隻是言談議論、才華橫溢不如周瑜罷了。
謀劃攻取關羽，才能超過魯肅。
魯肅說：&lsquo關羽不值得顧忌。
&rsquo這是他自己無能為力，表面上說大話罷了。
我也原諒了他，沒有随便指責。
然而他行軍作戰、安營駐守沒有失誤，令行禁止，路不拾遺，他的治理方法也很完美。
” 曹操打算遷徙荊州殘餘的百姓，司馬懿說：“我們在荊楚的根基還不紮實，容易波動，關羽剛剛被打敗，那些作惡的人隐藏逃竄，在觀望等待。
如果遷徙那些善良的人，既傷了他們的心，又将使那些離開的人不敢再回來。
”曹操聽從了他的意見。
從此以後，逃出去的人全都回來了。
獻帝任命孫權為票騎将軍，兼任荊州牧。
曹操上表推薦孫權擔任票騎将軍，授予符節，兼任荊州牧，封為南昌侯。
孫權上書向曹操稱臣，勸曹操順從上天的旨意，即位當皇帝。
曹操把孫權的信展示給大家看，說：“孫權這小子想把我擱在爐火上嗎！”陳群等人都說：“漢朝的統治已經結束，并非始于今日。
殿下您的功德如高山巍巍，天下的人都在期待着您，所以孫權在遠方向您稱臣。
這是天下的人們對天命所做的反應，異口同聲，殿下應該正式稱帝，還有什麼可猶豫的呢？”曹操說：“如果上天希望我當皇帝，我就做周文王吧。
” 庚子（220） 延康元年魏文帝曹丕黃初元年。
凡僭國一。
春正月，丞相、冀州牧、魏王曹操還至洛陽，卒。
太子丕立，自為丞相、冀州牧。
操知人善察，難眩以僞。
識拔奇才，不拘微賤，随能任使，皆獲其用。
與敵對陳，意思安閑，如不欲戰。
及決機乘勝，氣勢盈溢。
勳勞宜賞，不吝千金；無功望施，分毫不與。
用法峻急，有犯必戮，或對之流涕，然終無所赦。
雅性節儉，不好華麗。
故能芟刈群雄，幾平海内。
至是薨，太子丕在邺。
鄢陵侯彰自長安來赴，問玺绶所在。
谏議大夫賈逵正色曰：“國有儲副，先王玺绶非君侯所宜問也。
”兇問至邺，群臣聚哭，無複行列。
太子中庶子司馬孚厲聲于朝曰：“君王晏駕，天下震動，當早拜嗣君，以鎮萬國，而但哭耶？”乃罷群臣，備禁衛，治喪事。
孚，懿之弟也。
群臣以為太子即位，當俟诏命。
尚書陳矯曰：“王薨于外，愛子在側，彼此生變，則社稷危。
”乃具官備禮，一夕而辦。
明旦，以王後令策太子即王位，大赦。
帝尋遣禦史大夫華歆奉策诏，授丞相印绶、魏王玺绶，領冀州牧。
尊王後曰王太後。
葬武王于高陵。
二月朔，日食。
魏以賈诩為太尉，華歆為相國，王朗為禦史大夫。
魏王丕遣其弟鄢陵侯彰等皆就國。
丕遣其弟皆就國。
臨菑監國谒者希指奏：“臨菑侯植醉酒悖慢，劫脅使者。
”丕貶植為安鄉侯，誅其黨丁儀、丁廙 庚子（220） 漢獻帝延康元年魏文帝曹丕黃初元年。
共一個僭僞之國。
春正月，丞相、冀州牧、魏王曹操回到洛陽，去世。
太子曹丕即魏王位，自己擔任丞相、冀州牧。
曹操知人善任，善于洞察一切，很難被假象迷惑。
能夠賞識并提拔有特殊才能的人，從不拘泥于地位的低下卑賤，唯才是用，使他們各盡其才。
與敵人對陣時，神态安閑，像是不願意打仗的樣子。
但策略制定後，乘勝出擊，氣勢充沛。
将士們立下功勳，應該賞賜時，則不吝千金；沒有功勞卻想非分地享受賜予，則分文不給。
執法嚴厲急切，犯法的一定嚴懲，盡管有人傷心流涕，然而終歸不會赦免。
他一向崇尚節儉，不喜歡華麗。
所以能夠消滅各個強大的割據勢力，幾乎統一天下。
曹操去世時，太子曹丕正在邺城。
鄢陵侯曹彰從長安趕到洛陽，問魏王的玺印在哪裡。
谏議大夫賈逵嚴肅地說：“國家已經确定先王的繼承人，先王的印玺和绶帶不是君侯您應該打聽的。
”噩耗傳到邺城，大臣們聚集在一起痛哭流涕，一片混亂。
太子中庶子司馬孚在朝廷上大聲說：“君王去世，天下震動，應該盡快拜立新君，以鎮撫天下，哭能解決問題嗎？”這才命令大臣們退廷，準備好宮廷警衛，治辦喪事。
司馬孚，是司馬懿的弟弟。
大臣們認為太子即位，應當等獻帝的诏令。
尚書陳矯說：“君王在外去世，愛子曹彰正守候在靈柩旁邊，他如果在這時生出變故，國家就危險了。
”于是召集百官，準備禮儀，一天就全部辦理完畢。
第二天早晨，以王後的命令，授太子曹丕即魏王之位，大赦天下。
不久，獻帝派禦史大夫華歆送去策命的诏書，授予曹丕丞相印绶和魏王玺绶，兼任冀州牧。
尊奉王後為王太後。
在高陵安葬武王曹操。
二月初一，日食。
魏國任命賈诩為太尉，華歆為相國，王朗為禦史大夫。
魏王曹丕派其弟鄢陵侯曹彰等都回到封地。
曹丕派他的弟弟都回到自己的封地。
臨菑侯的監國谒者迎合魏王曹丕的意旨，上奏：“臨菑侯曹植酒醉，悖逆傲慢，劫持脅迫魏王的使者。
”曹丕貶曹植為安鄉侯，将曹植的黨羽丁儀、丁廙 并其男口。
魏立法：自今宦者官不得過諸署令。
作金策，藏之石室。
魏立九品法，置州郡中正。
尚書陳群以天朝選用，不盡人才，乃立九品官人之法。
州、郡皆置中正，擇有識鑒者為之，區别人物，第其高下。
夏六月，魏王丕南巡至谯，大飨軍士父老。
丕至谯，大飨六軍及谯父老，設伎樂百戲，吏民上壽，日夕而罷。
漢中将孟達以上庸降魏。
益州将軍孟達屯上庸，與副軍中郎将劉封不協，率部曲降魏。
達有容止才觀，曹丕愛之，引與同辇。
合房陵、上庸、西城為新城郡，以達為太守。
劉晔曰：“達有苟得之心，而恃才好術，必不能感恩懷義。
新城與孫、劉接連，若有變态，為國生患。
”丕不聽。
遣将軍夏侯尚、徐晃與達襲封。
封敗，走還成都。
封本寇氏之子，漢中王備至荊州，以未有嗣，養以為子。
諸葛亮慮其剛猛，易世之後終難制禦，勸備因此除之。
遂賜死。
以賈逵為豫州刺史。
時天下初定，刺史多不能攝郡。
逵曰：“州本以六條诏書察二千石以下，故其狀皆言嚴能鷹揚，有督察之才，不言安靜寬仁，有恺悌之德也。
今長吏慢法，盜賊公行，州知而不糾，天下複何取正乎？”其二千石以下阿縱不如法者，皆 和兩家的男子全部殺死。
魏國立法：從今以後，宦官做官不得超過各署的署令。
把這一條法令用金寫在策書上，藏在圖書檔案室中。
魏國立九品官人的法律，在州、郡設中正。
尚書陳群認為漢朝選拔任用官員，沒有把人才全部挖掘出來，于是設立九品官人的法律。
州、郡都設中正，挑選有識别能力的人擔任，由中正區别人物的品行、能力，分出高低不同的等級。
夏六月，魏王曹丕南巡到達谯縣，大擺酒宴款待軍中将士和谯縣的父老鄉親。
曹丕到達谯縣，大擺宴席款待軍隊将士和谯縣父老，表演歌舞百戲，官吏、百姓為魏王祝壽，直到日落才散去。
漢中王的将領孟達以上庸投降魏國。
益州将軍孟達駐守上庸，與副軍中郎将劉封不和，率部隊投降魏國。
孟達儀表堂堂，才能超群，曹丕非常寵愛他，帶他同乘一輛車。
另外合并房陵、上庸、西城為新城郡，由孟達擔任太守。
劉晔說：“孟達有苟且求得之心，而且依仗才智，喜歡權術，一定不會感恩戴德。
新城與孫權、劉備的地盤接連，如果發生變故，就會對國家産生禍患。
”曹丕不聽。
派将軍夏侯尚、徐晃與孟達一同襲擊劉封。
劉封失敗，逃回成都。
劉封原本是寇姓人家的兒子，漢中王劉備到了荊州後，因為沒有子嗣，于是收養他做兒子。
諸葛亮擔心他性情剛烈兇猛，劉備去世後沒人能控制他，勸劉備借此機會把他除掉。
劉備于是下令劉封自殺。
魏王曹丕任命賈逵為豫州刺史。
當時天下剛剛安定，刺史大都不能管理所屬各郡的事務。
賈逵說：“刺史本來是以六條诏書監察二千石以下的官員，所以在他們呈報的文書中，都說威嚴雄武，有督察的才能，不說安詳恬靜、寬厚仁慈，有和樂平易的道德。
如今各郡的長官不重視法令，盜賊公開行竊，刺史知道但不追究，這樣，天下還能走上正軌嗎？”那些二千石以下縱容壞人、不按法令行事的官員，賈逵全 奏免之。
外修軍旅，内治民事，興陂田，通運渠，吏民稱之。
曹丕曰：“真刺史矣。
”布告天下，賜爵關内侯。
冬十月，魏王曹丕稱皇帝，廢帝為山陽公。
左中郎将李伏、太史丞許芝言：“魏當代漢，見于圖緯。
”魏之群臣因表勸丕篡位。
至是，帝乃告祠高廟，遣使持節奉玺绶诏策，禅位于魏。
魏王丕上書三讓，乃為壇于繁陽，升受玺绶，即皇帝位，燎祭天地，改元黃初。
奉漢帝為山陽公，用天子禮樂。
追尊武王曰武皇帝，廟号太祖，尊王太後曰皇太後。
改相國為司徒，禦史大夫為司空。
山陽公奉二女以嫔于魏。
魏主丕欲改正朔