中國語文劄記
關燈
小
中
大
不加。
最常用的是“歇歇兒”，在《紅樓夢》、《兒女英雄傳》裡，各出現了不少次，有時作“歇一歇兒”、“略歇歇兒”（現在大抵說“略微歇一歇兒”，單用“略”的人比較少）。
不過“歇歇腳兒”、“歇歇腿兒”，不說“歇歇兒腳兒”、“歇歇兒腿兒”，另外常用的有“坐坐兒”、“躺躺兒”、“等等兒”。
北京兒歌有“晾晾兒、冷冷兒、小狗兒（指小孩兒）等等兒！”普通的動态動詞，如“看看”不能說成“看看兒”，“瞧一瞧”不能說“瞧一瞧兒”。
最近印行的《乾隆抄本百廿回紅樓夢稿》，其中有些回，把底稿跟改稿對照，可以看出來改稿更接近北京口語。
如第二十四回（頁四上）“你到底也還坐在那裡和别人說笑一回子”，改為“你到底也還坐坐兒合别人說笑一會子啊！”又“問他母親吃了飯不曾”，改為“問他母親吃了飯了沒有”。
第三十一回（頁二下）“必定是你們兩個辯了嘴”，改為“必定是你們兩口兒拌了嘴了”，又同回（頁四下）“吃了茶歇一歇”，改為“吃了茶歇歇兒”。
第七十六回（頁五下）“隻好躺躺罷”，改為“隻好躺躺兒罷”。
這些地方，可見改稿的人，很注意口語，而且對于詞尾特别注意。
不過，我們并不能說，短時貌重複的那部分，如果有兒尾，就一定是靜态動詞。
《紅樓夢》第六十二回（頁五上）“衆人笑推他說道：&lsquo快醒醒兒（原作“雲兒”），吃飯去，這潮凳上還睡出病來呢&rsquo”，第八十二回（頁三下）“隻聽見紫鵑叫道：&lsquo姑娘，姑娘，怎麼魇住了？快醒醒兒，脫了衣服睡罷&rsquo”，第一百十七回（頁二上）“寶钗不待說完，便道：&lsquo你醒醒兒罷，别盡着迷（原作“迷了”）在裡頭&hellip&hellip&rsquo”這個醒，是醒過來的醒，應該算動态動詞（另外有“醒着”是靜态動詞）。
第八十二回（頁一上）“去見了你老爺回來散散罷”，改作“去罷！見見你老爺去來散散兒去罷”，這個散，也是動态動詞（沒有“散着”這麼一個詞兒）。
第九十三回（頁五下）“便跪下央及道：&lsquo好叔叔！救我一救兒罷！&rsquo”這個救，也是動态動詞（沒有“救着”）。
《兒女英雄傳》第四回“這等不是道理，等我靜一靜兒罷！”（亞東本，頁九）這是靜下來的靜。
《紅樓夢》第五十一回（頁三下）“麝月笑道：&lsquo你今兒别妝小姐了。
我勸你也動一動兒。
&rsquo晴雯道：&lsquo等你們都去淨了我再動不遲&rsquo”，這個動，跟上邊的靜，都是動态動詞。
另外，北京話還可以說，“我拿着拿了半天了，怪沉的，你倒是接接兒呀！”（指接過去）又“他享了這麼些年的福，這回讓他受受兒吧”等等。
兩個字合成的詞，短時貌一般不加兒尾。
《紅樓夢》裡的例，有“打聽打聽”（第六回）、“喜歡喜歡”（第十一回）、“湊搭湊搭”（第八十二回）、“護庇護庇”（第九十三回）、“開導開導”（第九十五回）、“挪移挪移”（第一百一回），“随喜随喜”（同上）、“檢點檢點”（第一百三回）、“收拾收拾”（同上）“孝敬孝敬”（第一百四回）、“管教管教”（同上）、“祭掃祭掃”（第一百九回）、“整理整理”（同上）、“風光風光”（第一百十回）、“使喚使喚”（第一百十四回）等。
現代口語加兒尾的用例，我隻想起一個比較常見的來，就是“消停消停兒”。
例如“等我消停消停兒再說吧”。
哈佛大學漢和圖書館的于震寰先生的北京話最地道。
他告訴我，還有“商量商量兒”，“刀尺刀尺兒”（刀字讀陽平）等，甚至可以用兩個兒尾，說“商量兒商量兒”、“消停兒消停兒”。
這一點前人似乎沒有提過。
于先生覺得短時貌一般時間不會太長，但也不一定都短。
常見于祈使句。
有兒尾就更生動些（自然名詞性更清楚了）。
這都是很有意思的看法。
我很感謝他。
關于北京話裡“着”（theprogressivesuffix）的用法，趙元任先生的《中國話的文法》（YuenRenChao，AGrammarofSpokenChinese，1965，pp.331&mdash335）有詳細的讨論。
趙先生管短時貌叫tentativeaspect，在pp.271&mdash272，又pp.420&mdash421，有讨論，請參考。
附帶談一談明朝小說《金瓶梅詞話》裡的短時貌帶兒尾的用例。
同《紅樓夢》、《兒女英雄傳》跟現代國語有相當的出入。
靜态動詞加兒尾的，有“躺躺兒”、“等等兒”、“略等等兒”、“坐坐兒”、“略坐坐兒”（“略”字這個用法，不始于明，南宋話本《錯斬崔甯》已經有“略推一推，豁地開了”，文言可以說“門略推即開”）都出現了不止一次。
此外有“候候兒”（等候）（見第十五回）、“守守兒”（第六十二回“我不睡了，在這屋裡守你守兒”）、“倒倒兒”（即“躺躺兒”，第六十二回“你扶我面朝裡，略倒倒兒”）、“側側兒”（第七十九回“你自在側側兒罷”）、“鎖鎖兒
最常用的是“歇歇兒”，在《紅樓夢》、《兒女英雄傳》裡，各出現了不少次，有時作“歇一歇兒”、“略歇歇兒”（現在大抵說“略微歇一歇兒”，單用“略”的人比較少）。
不過“歇歇腳兒”、“歇歇腿兒”，不說“歇歇兒腳兒”、“歇歇兒腿兒”，另外常用的有“坐坐兒”、“躺躺兒”、“等等兒”。
北京兒歌有“晾晾兒、冷冷兒、小狗兒（指小孩兒）等等兒！”普通的動态動詞，如“看看”不能說成“看看兒”，“瞧一瞧”不能說“瞧一瞧兒”。
最近印行的《乾隆抄本百廿回紅樓夢稿》，其中有些回，把底稿跟改稿對照，可以看出來改稿更接近北京口語。
如第二十四回（頁四上）“你到底也還坐在那裡和别人說笑一回子”，改為“你到底也還坐坐兒合别人說笑一會子啊！”又“問他母親吃了飯不曾”，改為“問他母親吃了飯了沒有”。
第三十一回（頁二下）“必定是你們兩個辯了嘴”，改為“必定是你們兩口兒拌了嘴了”，又同回（頁四下）“吃了茶歇一歇”，改為“吃了茶歇歇兒”。
第七十六回（頁五下）“隻好躺躺罷”，改為“隻好躺躺兒罷”。
這些地方，可見改稿的人，很注意口語，而且對于詞尾特别注意。
不過，我們并不能說，短時貌重複的那部分，如果有兒尾，就一定是靜态動詞。
《紅樓夢》第六十二回（頁五上）“衆人笑推他說道：&lsquo快醒醒兒（原作“雲兒”），吃飯去，這潮凳上還睡出病來呢&rsquo”，第八十二回（頁三下）“隻聽見紫鵑叫道：&lsquo姑娘，姑娘，怎麼魇住了？快醒醒兒，脫了衣服睡罷&rsquo”，第一百十七回（頁二上）“寶钗不待說完，便道：&lsquo你醒醒兒罷，别盡着迷（原作“迷了”）在裡頭&hellip&hellip&rsquo”這個醒，是醒過來的醒，應該算動态動詞（另外有“醒着”是靜态動詞）。
第八十二回（頁一上）“去見了你老爺回來散散罷”，改作“去罷！見見你老爺去來散散兒去罷”，這個散，也是動态動詞（沒有“散着”這麼一個詞兒）。
第九十三回（頁五下）“便跪下央及道：&lsquo好叔叔！救我一救兒罷！&rsquo”這個救，也是動态動詞（沒有“救着”）。
《兒女英雄傳》第四回“這等不是道理，等我靜一靜兒罷！”（亞東本，頁九）這是靜下來的靜。
《紅樓夢》第五十一回（頁三下）“麝月笑道：&lsquo你今兒别妝小姐了。
我勸你也動一動兒。
&rsquo晴雯道：&lsquo等你們都去淨了我再動不遲&rsquo”，這個動，跟上邊的靜，都是動态動詞。
另外，北京話還可以說，“我拿着拿了半天了，怪沉的，你倒是接接兒呀！”（指接過去）又“他享了這麼些年的福，這回讓他受受兒吧”等等。
兩個字合成的詞，短時貌一般不加兒尾。
《紅樓夢》裡的例，有“打聽打聽”（第六回）、“喜歡喜歡”（第十一回）、“湊搭湊搭”（第八十二回）、“護庇護庇”（第九十三回）、“開導開導”（第九十五回）、“挪移挪移”（第一百一回），“随喜随喜”（同上）、“檢點檢點”（第一百三回）、“收拾收拾”（同上）“孝敬孝敬”（第一百四回）、“管教管教”（同上）、“祭掃祭掃”（第一百九回）、“整理整理”（同上）、“風光風光”（第一百十回）、“使喚使喚”（第一百十四回）等。
現代口語加兒尾的用例，我隻想起一個比較常見的來，就是“消停消停兒”。
例如“等我消停消停兒再說吧”。
哈佛大學漢和圖書館的于震寰先生的北京話最地道。
他告訴我，還有“商量商量兒”，“刀尺刀尺兒”（刀字讀陽平）等，甚至可以用兩個兒尾，說“商量兒商量兒”、“消停兒消停兒”。
這一點前人似乎沒有提過。
于先生覺得短時貌一般時間不會太長，但也不一定都短。
常見于祈使句。
有兒尾就更生動些（自然名詞性更清楚了）。
這都是很有意思的看法。
我很感謝他。
關于北京話裡“着”（theprogressivesuffix）的用法，趙元任先生的《中國話的文法》（YuenRenChao，AGrammarofSpokenChinese，1965，pp.331&mdash335）有詳細的讨論。
趙先生管短時貌叫tentativeaspect，在pp.271&mdash272，又pp.420&mdash421，有讨論，請參考。
附帶談一談明朝小說《金瓶梅詞話》裡的短時貌帶兒尾的用例。
同《紅樓夢》、《兒女英雄傳》跟現代國語有相當的出入。
靜态動詞加兒尾的，有“躺躺兒”、“等等兒”、“略等等兒”、“坐坐兒”、“略坐坐兒”（“略”字這個用法，不始于明，南宋話本《錯斬崔甯》已經有“略推一推，豁地開了”，文言可以說“門略推即開”）都出現了不止一次。
此外有“候候兒”（等候）（見第十五回）、“守守兒”（第六十二回“我不睡了，在這屋裡守你守兒”）、“倒倒兒”（即“躺躺兒”，第六十二回“你扶我面朝裡，略倒倒兒”）、“側側兒”（第七十九回“你自在側側兒罷”）、“鎖鎖兒
