二三、和我的交誼
關燈
小
中
大
後據璿侄轉述：魯迅先生想了一想，便說這個病不容易完全治愈的。
德醫逖普耳太忙，法醫某不很知悉，還是請意大利的儒拉來診罷。
伯兄因為和魯迅平素氣味相投，過從亦密，所以病中對于凡來存問的戚友，必先述魯迅之言，德醫如何如何，法醫如何如何，還是意大利醫生儒拉罷。
其後亦曾遍覓良醫，但是果然無效，計病二十九個月而殁，魯迅聞訃即來吊。
一九三四年年冬，三女世玚在嘉興患扁桃腺炎，我遠在北平，不及照顧，隻好請内子陶伯勤往訪魯迅煩他紹介醫師。
他為人謀，最忠實不憚煩，閱下面的幾封信便可了然： 第一封 季芾兄： 二十三日嫂夫人攜世玚來，并得惠函，即同赴筱崎醫院診察，而醫雲扁桃腺确略大，但不到割去之程度，隻要敷藥約一周間即可。
因即回鄉，約一周後再來，寓滬求治。
如此情形，實不如能割之直捷爽快。
因現在雖則治好，而咽喉之弱可知，必須永遠攝衛；且身體之弱，亦與扁桃腺無關，當别行診察醫治也。
後來細想，前之所以往筱崎醫院者，隻因其有專科，今既不割，而但敷藥，内科又須另求一醫診視，所費頗多，實不如另覓一兼醫咽喉及内科者之便當也。
弟亦識此種醫生，俟嫂夫人來滬時，當進此說，想兄必亦以為是耳。
又世玚看書一久，辄眼酸，聞中國醫曾雲患沙眼，弟以問筱崎醫院，托其診視，則雲不然，後當再請另一醫一視。
或者因近視而不戴鏡，久看遂疲勞，亦未可知也。
舍下如常，可釋遠念。
匆布，即請 道安。
弟飛頓首。
十月二十七日。
第二封 季芾兄： 惠函早收到。
大約我寫得太模胡，或者是兄看錯了。
我說的是扁桃腺既無須割，沙眼又沒有，那麼就不必分看專門醫，以省經費，隻要看一個内科醫就夠了。
今天嫂夫人攜世玚來，我便仍行我的主張，換了一個醫生，他是六十多歲的老手，姓須藤，經驗豐富，且與我極熟，決不敲竹杠的。
經診斷之後，他說關鍵全在消化系，與扁桃腺無關，而眼内亦無沙眼，隻因近視而不戴鏡，所以容易疲勞。
眼已經兩個醫生看過，皆雲非沙眼，然則先前之診斷，不大可怪耶。
從月初起，天天發熱，不能久坐，蓋疲勞之故，四五天以前，已漸愈矣。
上海多瑣事，亦殊非好住處也。
專此布達，并請 道安。
弟飛頓首。
十一月廿七日。
第三封 季芾兄： 頃奉到十二月五日惠函，備悉種種。
世玚來就醫時，正值弟自亦隔日必赴醫院，同道而去，于時間及體力，并無特别耗損，務希勿以為意。
至于診金及藥費，則因與醫生甚熟，例不即付，每月之末，即開賬來取，屆時自當将世玚及陶女士之賬目檢出寄奉耳。
弟因感冒，害及腸胃，又不能悠遊，遂至頹憊多日，幸近已向愈，胃口亦漸開，不日當可複原，希勿念為幸。
專此布複，并頌 曼福。
弟飛頓首。
十二月九日。
一九三五年七月，長女世琯和湯兆恒在上海新亞酒家結婚。
我因為國難期間，不敢發柬，但是戚友來者已不少，魯迅一向不肯出門酬應，獨對于我是例外。
那天下午偕景宋挈海嬰惠然來賀，并且到得很早。
鄭介石君來，翻閱來賓簽名簿，見“周樹人”三個字，便忻然問我：周先生也來了嗎？我遂導引上屋頂花園。
他們相見，非常高興，因為已經闊别好幾年了。
近來我讀《魯迅書簡》（一九四六年出版），才知道他為我費去許多寶貴的光陰。
“&hellip&hellip月初因為見了幾回一個老朋友，又出席于他女兒的結婚，把譯作擱起來了，後來須趕譯，所以弄得沒有工夫。
”覺得他的光臨是非常忻幸，但是耽誤了他的譯作又是抱歉萬分！
德醫逖普耳太忙，法醫某不很知悉，還是請意大利的儒拉來診罷。
伯兄因為和魯迅平素氣味相投，過從亦密，所以病中對于凡來存問的戚友，必先述魯迅之言，德醫如何如何，法醫如何如何，還是意大利醫生儒拉罷。
其後亦曾遍覓良醫，但是果然無效，計病二十九個月而殁，魯迅聞訃即來吊。
一九三四年年冬，三女世玚在嘉興患扁桃腺炎，我遠在北平，不及照顧，隻好請内子陶伯勤往訪魯迅煩他紹介醫師。
他為人謀，最忠實不憚煩，閱下面的幾封信便可了然： 第一封 季芾兄： 二十三日嫂夫人攜世玚來，并得惠函，即同赴筱崎醫院診察，而醫雲扁桃腺确略大，但不到割去之程度，隻要敷藥約一周間即可。
因即回鄉，約一周後再來，寓滬求治。
如此情形，實不如能割之直捷爽快。
因現在雖則治好，而咽喉之弱可知，必須永遠攝衛；且身體之弱，亦與扁桃腺無關，當别行診察醫治也。
後來細想，前之所以往筱崎醫院者，隻因其有專科，今既不割，而但敷藥，内科又須另求一醫診視，所費頗多，實不如另覓一兼醫咽喉及内科者之便當也。
弟亦識此種醫生，俟嫂夫人來滬時，當進此說，想兄必亦以為是耳。
又世玚看書一久，辄眼酸，聞中國醫曾雲患沙眼，弟以問筱崎醫院，托其診視，則雲不然，後當再請另一醫一視。
或者因近視而不戴鏡，久看遂疲勞，亦未可知也。
舍下如常，可釋遠念。
匆布，即請 道安。
弟飛頓首。
十月二十七日。
第二封 季芾兄： 惠函早收到。
大約我寫得太模胡，或者是兄看錯了。
我說的是扁桃腺既無須割，沙眼又沒有，那麼就不必分看專門醫，以省經費，隻要看一個内科醫就夠了。
今天嫂夫人攜世玚來，我便仍行我的主張，換了一個醫生，他是六十多歲的老手，姓須藤，經驗豐富，且與我極熟，決不敲竹杠的。
經診斷之後，他說關鍵全在消化系，與扁桃腺無關，而眼内亦無沙眼，隻因近視而不戴鏡，所以容易疲勞。
眼已經兩個醫生看過，皆雲非沙眼，然則先前之診斷，不大可怪耶。
從月初起，天天發熱，不能久坐，蓋疲勞之故，四五天以前，已漸愈矣。
上海多瑣事，亦殊非好住處也。
專此布達，并請 道安。
弟飛頓首。
十一月廿七日。
第三封 季芾兄： 頃奉到十二月五日惠函，備悉種種。
世玚來就醫時，正值弟自亦隔日必赴醫院，同道而去，于時間及體力，并無特别耗損，務希勿以為意。
至于診金及藥費，則因與醫生甚熟，例不即付，每月之末，即開賬來取，屆時自當将世玚及陶女士之賬目檢出寄奉耳。
弟因感冒，害及腸胃，又不能悠遊，遂至頹憊多日，幸近已向愈，胃口亦漸開，不日當可複原，希勿念為幸。
專此布複，并頌 曼福。
弟飛頓首。
十二月九日。
一九三五年七月，長女世琯和湯兆恒在上海新亞酒家結婚。
我因為國難期間，不敢發柬，但是戚友來者已不少，魯迅一向不肯出門酬應，獨對于我是例外。
那天下午偕景宋挈海嬰惠然來賀，并且到得很早。
鄭介石君來，翻閱來賓簽名簿，見“周樹人”三個字，便忻然問我：周先生也來了嗎？我遂導引上屋頂花園。
他們相見，非常高興，因為已經闊别好幾年了。
近來我讀《魯迅書簡》（一九四六年出版），才知道他為我費去許多寶貴的光陰。
“&hellip&hellip月初因為見了幾回一個老朋友，又出席于他女兒的結婚，把譯作擱起來了，後來須趕譯，所以弄得沒有工夫。
”覺得他的光臨是非常忻幸，但是耽誤了他的譯作又是抱歉萬分！