二二、上海生活——後五年
關燈
小
中
大
費事。
本拟往北京一行，勾留一二月，怯于旅費之巨，故且作罷。
暫在舊寓試住，倘不大便，當再圖遷徙也。
在流徙之際，海嬰忽染疹子，因居旅館一星期，貪其有汽爐耳。
而爐中并無汽，屋冷如前寓而費錢卻多。
但海嬰則居然如居暖室，疹狀甚良好，至十八日而全愈，頗頑健。
始知備汽爐而不燒，蓋亦大有益于衛生也。
欽文似尚不能保釋，聞近又發見被害者之日記若幹冊，法官當一一細讀，此一細讀，正不知何時讀完，其累欽文甚矣。
回寓後不複能常往北新，而北新亦不見得有人來，轉信殊多延誤，此後賜示，似不如由内山書店轉也。
此上，即頌 曼福。
迅啟上。
三月二十一夜。
此後，關于寓屋與閘北被毀的情狀尚有數信見告，茲從略。
一九三三年，“民權保障同盟會”成立，舉蔡先生、孫夫人為正副會長，魯迅和楊杏佛、林語堂等為執行委員。
六月，杏佛被刺，時盛傳魯迅亦将不免之說。
他對我說，實在應該去送殓的。
我想了一想，答道：“那麼我們同去。
”是日大雨，魯迅送殓回去，成詩一首： 豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。
何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。
這首詩才氣縱橫，富于新意，無異龔自珍。
是日語堂沒有到，魯迅事後對我說：“語堂太小心了。
”記得魯迅剛由廣州回上海不久，語堂在《中國評論周報》發表一文《Lusin》，當然深緻贊揚，尤其對于他在廣州講演魏晉風度，稱其善于應變。
有一天，我和魯迅談及，魯迅笑着說：“語堂我有點讨厭，總是尖頭把戲的。
”後來，語堂談小品文而至于無聊時，魯迅曾寫信去忠告，勸其翻譯英文名著，語堂不能接受，竟答說這些事等到老時再說。
魯迅寫信給我說：“語堂為提倡語錄體，在此幾成衆矢之的，然此公亦誠太淺陋也。
” 是年四月，魯迅遷居北四川路大陸新邨九号，來信說“&hellip&hellip光線較舊寓為佳，此次過滬，望見訪，并乞以新址轉函銘之為荷。
”他住在這裡一直住到死，這是後人應該永遠紀念的地方。
近年來，魯迅因受禁锢，文章沒有地方可以發表，雖則屢易筆名，而仍被檢查者抽去，或大遭删削。
魯迅說：“别國的檢查不過是删去，這裡卻是給作者改文章。
那些人物，原是做不成作家，這才改行做官的，現在他卻來改文章了，你想被改者冤枉不冤枉。
即使在删削的時候，也是删而又删，有時竟像講昏話，使人看不懂。
” 魯迅有時也感到寂寞，對我詳述獨戰的悲哀，一切人的靠不住。
我默然寄以同情，但我看他的自信力很強，肯硬着頭皮苦幹。
我便鼓勵着說：“這是無足怪的，你的詩&lsquo兩間餘一卒，荷戟獨彷徨&rsquo，已經成為兩間餘一卒，挺戟獨沖鋒了。
”相與一笑。
魯迅說：“章先生著《學弊論》所謂&lsquo凡學者貴其攻苦食淡，然後能任艱難之事而德操亦固&rsquo。
這話誠然不錯，然其欲使學子勿慕遠西物用之美，而安守其固有之野與拙，則是做不到的。
因為窮不是好事，必須振拔的。
” 魯迅的《中國小說史略》，日本的大學多用為教本，所以有增田涉的譯本。
其工作頗誠懇不苟，開譯之前，特地來上海，親就魯迅寓所聽其講解，每日約費三小時，如是者好幾個月。
回國後，即整理筆記，開始翻譯，有疑難時，則複以通訊請益，凡二年而始脫稿。
印刷裝訂，均極華美。
出版後，增田氏以兩冊贈魯迅，魯迅即以一冊題字贈我，并且笑着說：“我的著作在自己本國裡，還沒有這樣闊氣裝璜過的。
” 魯迅一生做事最大目标是為大衆、為将來。
故于大衆藝術和大衆語文，晚年最所緻力。
（一）大衆藝術，可以他的提倡木刻為代表。
他不但創辦木刻講習會，自己擔任口譯，不但廣搜現代歐洲的名作，開會展覽，連我國古書中的木刻，有可給青年學子做參考材料的，也竭力搜羅善本而印行之，例如陳老蓮的《博古葉子
本拟往北京一行，勾留一二月，怯于旅費之巨，故且作罷。
暫在舊寓試住，倘不大便，當再圖遷徙也。
在流徙之際，海嬰忽染疹子，因居旅館一星期，貪其有汽爐耳。
而爐中并無汽，屋冷如前寓而費錢卻多。
但海嬰則居然如居暖室，疹狀甚良好，至十八日而全愈，頗頑健。
始知備汽爐而不燒，蓋亦大有益于衛生也。
欽文似尚不能保釋，聞近又發見被害者之日記若幹冊，法官當一一細讀，此一細讀，正不知何時讀完，其累欽文甚矣。
回寓後不複能常往北新，而北新亦不見得有人來，轉信殊多延誤，此後賜示，似不如由内山書店轉也。
此上，即頌 曼福。
迅啟上。
三月二十一夜。
此後，關于寓屋與閘北被毀的情狀尚有數信見告，茲從略。
一九三三年，“民權保障同盟會”成立，舉蔡先生、孫夫人為正副會長，魯迅和楊杏佛、林語堂等為執行委員。
六月，杏佛被刺，時盛傳魯迅亦将不免之說。
他對我說，實在應該去送殓的。
我想了一想，答道：“那麼我們同去。
”是日大雨，魯迅送殓回去，成詩一首： 豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。
何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。
這首詩才氣縱橫，富于新意，無異龔自珍。
是日語堂沒有到，魯迅事後對我說：“語堂太小心了。
”記得魯迅剛由廣州回上海不久，語堂在《中國評論周報》發表一文《Lusin》，當然深緻贊揚，尤其對于他在廣州講演魏晉風度，稱其善于應變。
有一天，我和魯迅談及，魯迅笑着說：“語堂我有點讨厭，總是尖頭把戲的。
”後來，語堂談小品文而至于無聊時，魯迅曾寫信去忠告，勸其翻譯英文名著，語堂不能接受，竟答說這些事等到老時再說。
魯迅寫信給我說：“語堂為提倡語錄體，在此幾成衆矢之的，然此公亦誠太淺陋也。
” 是年四月，魯迅遷居北四川路大陸新邨九号，來信說“&hellip&hellip光線較舊寓為佳，此次過滬，望見訪，并乞以新址轉函銘之為荷。
”他住在這裡一直住到死，這是後人應該永遠紀念的地方。
近年來，魯迅因受禁锢，文章沒有地方可以發表，雖則屢易筆名，而仍被檢查者抽去，或大遭删削。
魯迅說：“别國的檢查不過是删去，這裡卻是給作者改文章。
那些人物，原是做不成作家，這才改行做官的，現在他卻來改文章了，你想被改者冤枉不冤枉。
即使在删削的時候，也是删而又删，有時竟像講昏話，使人看不懂。
” 魯迅有時也感到寂寞，對我詳述獨戰的悲哀，一切人的靠不住。
我默然寄以同情，但我看他的自信力很強，肯硬着頭皮苦幹。
我便鼓勵着說：“這是無足怪的，你的詩&lsquo兩間餘一卒，荷戟獨彷徨&rsquo，已經成為兩間餘一卒，挺戟獨沖鋒了。
”相與一笑。
魯迅說：“章先生著《學弊論》所謂&lsquo凡學者貴其攻苦食淡，然後能任艱難之事而德操亦固&rsquo。
這話誠然不錯，然其欲使學子勿慕遠西物用之美，而安守其固有之野與拙，則是做不到的。
因為窮不是好事，必須振拔的。
” 魯迅的《中國小說史略》，日本的大學多用為教本，所以有增田涉的譯本。
其工作頗誠懇不苟，開譯之前，特地來上海，親就魯迅寓所聽其講解，每日約費三小時，如是者好幾個月。
回國後，即整理筆記，開始翻譯，有疑難時，則複以通訊請益，凡二年而始脫稿。
印刷裝訂，均極華美。
出版後，增田氏以兩冊贈魯迅，魯迅即以一冊題字贈我，并且笑着說：“我的著作在自己本國裡，還沒有這樣闊氣裝璜過的。
” 魯迅一生做事最大目标是為大衆、為将來。
故于大衆藝術和大衆語文，晚年最所緻力。
（一）大衆藝術，可以他的提倡木刻為代表。
他不但創辦木刻講習會，自己擔任口譯，不但廣搜現代歐洲的名作，開會展覽，連我國古書中的木刻，有可給青年學子做參考材料的，也竭力搜羅善本而印行之，例如陳老蓮的《博古葉子