一五、雜談著作
關燈
小
中
大
他答道亦有可能，但在唐人傳奇中，已可尋出其出處。
李公佐的《古嶽渎經》所謂禹“獲淮渦水神名&lsquo無支祁&rsquo，善應對言語，辨江淮之淺深，原隰之遠近。
形若猿猴，縮鼻高額，青軀白首，金目雪牙，頸伸百尺，力踰九象，搏擊騰踔疾奔，輕利倏忽，聞視不可久”即是。
這件禹伏無支祁的故事，曆經演化，宋時又傳為僧伽降水母，又得吳承恩的描寫，遂成為神通廣大的孫悟空了。
魯迅編《莽原》雜志和《國民新報》副刊時，曾經幾度慫恿我去投稿，勸我多寫雜文，不要矜持，但是我因行文拙鈍，隻投過幾篇：《論面子》、《論翻譯之難》&hellip&hellip而已。
魯迅則行文敏捷，可是上述的好多篇腹稿和未成稿，終于沒有寫出，赍志以殁了。
其原因：（一）沒有餘暇。
因為環境的艱困，社會政治的不良，自己為生活而奮鬥以外，還要幫人家的忙，替别人編稿子，改稿子，紹介稿子，校對稿子，一天忙個不了。
他從此發明了一種戰鬥文體&mdash&mdash短評，短小精悍，有如匕首，攻擊現實，篇篇是詩，越來越有光采，共計有十餘冊，之外，再沒有工夫來寫長篇了，真是生在這個時代這個地方所無可奈何的！（二）沒有助手，他全集二十大冊，約六百萬言，原稿都是用毛筆清清楚楚地手寫的。
此外，日記和書簡，分量也很可觀。
淺見者說魯迅的創作隻有七大冊，翻譯多于創作，似乎還比不上外國文豪們的著作等身；殊不知照一個人的精力，時間和事務比例起來，是做不了這許多的。
他們謄稿和寫信，或許有書記助手可以代勞，但是魯迅隻有他自己一個人。
魯迅的著作，國際間早已聞名了。
記得一九二五年，他做了《自傳》和俄文譯本《〈阿Q正傳〉序》，囑我代寫一份，因為譯者王希禮要把它影印出來，登在譯本的卷頭。
他曾告訴我：“瑞典人S托人來征詢我的作品，要送給&lsquo管理諾貝爾文學獎金委員會&rsquo，S以為極有希望的，但是我辭謝了。
我覺得中國實在還沒有可得諾貝爾獎金的人，倘因為我是黃色人種，特别優待，從寬入選，反足以增長中國人的虛榮心，以為真可與别國媲美了，結果将很糟。
&hellip&hellip”這是何等謙光，又是何等遠見！他又告訴我：“羅曼·羅蘭讀到敬隐漁的法譯《阿Q正傳》，說道：&lsquo這部諷刺的寫實作品是世界的，法國大革命時也有過阿Q，我永遠忘記不了阿Q那副苦惱的面孔。
&rsquo因之羅氏寫了一封給我的信托創造社轉緻，而我并沒收到。
因為那時創造社對我筆戰方酣，任意攻擊，便把這封信抹煞了。
&hellip&hellip”魯迅說罷一笑，我聽了為之怃然。
李公佐的《古嶽渎經》所謂禹“獲淮渦水神名&lsquo無支祁&rsquo，善應對言語，辨江淮之淺深，原隰之遠近。
形若猿猴，縮鼻高額，青軀白首，金目雪牙，頸伸百尺，力踰九象，搏擊騰踔疾奔，輕利倏忽，聞視不可久”即是。
這件禹伏無支祁的故事，曆經演化，宋時又傳為僧伽降水母，又得吳承恩的描寫，遂成為神通廣大的孫悟空了。
魯迅編《莽原》雜志和《國民新報》副刊時，曾經幾度慫恿我去投稿，勸我多寫雜文，不要矜持，但是我因行文拙鈍，隻投過幾篇：《論面子》、《論翻譯之難》&hellip&hellip而已。
魯迅則行文敏捷，可是上述的好多篇腹稿和未成稿，終于沒有寫出，赍志以殁了。
其原因：（一）沒有餘暇。
因為環境的艱困，社會政治的不良，自己為生活而奮鬥以外，還要幫人家的忙，替别人編稿子，改稿子，紹介稿子，校對稿子，一天忙個不了。
他從此發明了一種戰鬥文體&mdash&mdash短評，短小精悍，有如匕首，攻擊現實，篇篇是詩，越來越有光采，共計有十餘冊，之外，再沒有工夫來寫長篇了，真是生在這個時代這個地方所無可奈何的！（二）沒有助手，他全集二十大冊，約六百萬言，原稿都是用毛筆清清楚楚地手寫的。
此外，日記和書簡，分量也很可觀。
淺見者說魯迅的創作隻有七大冊，翻譯多于創作，似乎還比不上外國文豪們的著作等身；殊不知照一個人的精力，時間和事務比例起來，是做不了這許多的。
他們謄稿和寫信，或許有書記助手可以代勞，但是魯迅隻有他自己一個人。
魯迅的著作，國際間早已聞名了。
記得一九二五年，他做了《自傳》和俄文譯本《〈阿Q正傳〉序》，囑我代寫一份，因為譯者王希禮要把它影印出來，登在譯本的卷頭。
他曾告訴我：“瑞典人S托人來征詢我的作品，要送給&lsquo管理諾貝爾文學獎金委員會&rsquo，S以為極有希望的，但是我辭謝了。
我覺得中國實在還沒有可得諾貝爾獎金的人，倘因為我是黃色人種，特别優待，從寬入選，反足以增長中國人的虛榮心，以為真可與别國媲美了，結果将很糟。
&hellip&hellip”這是何等謙光，又是何等遠見！他又告訴我：“羅曼·羅蘭讀到敬隐漁的法譯《阿Q正傳》，說道：&lsquo這部諷刺的寫實作品是世界的，法國大革命時也有過阿Q，我永遠忘記不了阿Q那副苦惱的面孔。
&rsquo因之羅氏寫了一封給我的信托創造社轉緻，而我并沒收到。
因為那時創造社對我筆戰方酣，任意攻擊，便把這封信抹煞了。
&hellip&hellip”魯迅說罷一笑，我聽了為之怃然。