南明史上的永曆時代
關燈
小
中
大
清政府卻對正這一變局，立即執行其緊急的處置。
他分遣譚泰攻江西，尚可喜、耿繼茂攻廣東，孔有德攻湘、桂，濟爾哈朗攻湘西，而另遣多爾衮征大同，金勵、劉之源、陳錦、田雄等攻閩、浙。
在這樣一個有計劃的反攻之中，所有的反正軍全被掃蕩，而江西、湖南、廣東複為清兵所有。
孔有德的僞軍并于永曆四年十一月，攻陷了桂林，瞿式耜死之。
同時，尚可喜的僞軍也在叛将陳邦傅的迎降之中占領了梧州，清兵又深入廣西了。
好轉的局面，變成了大夢一場。
當此之時，桂王政府中的衮衮諸公，既沒有征歌縱酒的雅興，也沒有吳黨、楚黨的紛争了，他們倉皇由肇慶撤退，溯西江而上，逃到南甯。
可是不久清朝的大軍又在陳邦傅的向導之下，由梧州、柳州而疾趨南甯。
南甯勢在必失，于是桂王又不能不于五年六月由南甯向安南逃亡。
從此以後，百官潰散，桂王遂栖遲于山谷之間。
《也是錄》的作者為之慨曰： 成棟之師既覆，騰蛟之功不成。
翠華奔播于岩疆，黃屋飄零于瘴雨。
無斟之餘燼可燃，無朔方之義（兵）可召，無海島之戰艦可航，帝至是雖有大可為之才，亦英雄無用武之地矣。
六 最後的支持者&mdash&mdash張獻忠的殘部 反正軍消滅了，繼之而起支持桂王政府至13年之久的，是張獻忠的殘部孫可望、李定國等，所以桂王政府最後的一幕，是張獻忠殘部的鬥争。
當桂王政府成立之時，張獻忠的殘部已經由孫可望等率領，撤退黔、滇。
當桂王退守南甯時，孫可望等鑒于形勢的危亡，曾遣使向桂王表示，願意擁護政府，共抗清兵，因此有請求封王之事。
請求封王者，即要求承認其合法地位。
當時政府中對孫可望請封王事，有兩種主張，寒士出身的程源、萬翺等則以“可望舉全滇土地、十萬甲兵以歸我，功在可王。
”[45]而況當時的孫可望，“封之王，不封亦王”，與其自王，不如封之。
士大夫的領袖嚴起恒、金堡等，則謂：“江粵之土，我已失之土也，滇未失之土也，金聲桓、李成棟舉已失之土而效順，且不敢邀王封，而廷議亦唯祖制是守；今乃舉而授之可望，則何以謝聲桓、成棟于地下，而激勵其部曲乎？”[46]因議論不一，終罷王封。
平心而論，金、李雖系舉已失之土而效順，但贛、粵之失，金、李實為清兵先鋒。
孫可望雖舊為“流寇”，但并未投降清朝，背叛民族。
彼既自求歸附，似不應加以拒絕。
而況當時桂王政府隻有兩條路可走，不是偃旗息鼓，宣布滅亡；便是撤退雲、貴，以孫可望等的力量為基礎，展開最後的鬥争。
但是當時桂王政府中的士大夫，似乎甯願逃亡海外，不肯撤退雲、貴。
《明紀》雲： 時大清兵南征，勢日迫，王召諸臣議，有請走海濱就李元胤者，有議入安南避難者，有議泛海抵閩依鄭成功者。
惟馬吉翔、龐天壽結可望，堅主赴黔[47]。
等到南甯淪陷，百官潰散，這時桂王才接受孫可望的擁戴。
當時孫可望遣兵迎王入貴州之安隆所，改為安龍府，奉王居之。
但當時的士大夫，卻一則曰：“孫可望謀劫王以自重”，再則曰：“王寄虛名于群盜之中。
” 平心而論，當時孫可望雄據滇、黔，遙控川、湘，地方數千裡，甲兵數十萬，他繼續做“盜賊”也可以，自己稱王稱帝也可以。
再不然，舉滇、黔土地而投降清朝，又何嘗不可以。
他又何必“邀封”才能自尊，“劫王”才能自重？而況欲自尊，則降清以後，“爾公爾侯，有平西王吳三桂之典例在”；欲自重，則與其“憑借桂王”，又何如追随南明士大夫之後，“憑借大國”，豈不更能“狐假虎威”，以鞭笞自己的同胞嗎？退一步說，即使孫可望是“劫王自重”，但當時士大夫何以并“劫王自重”者亦無一人呢？是知當時的桂王，即使劫到手裡，亦不能自重，不能自重而“劫”之，這是士大夫之所不為。
士大夫所不為者而孫可望為之，這就證明了不是為了自重，而是為了要繼承這一個沒有希望了的民族鬥争。
具體的史實指示出來，當桂王入黔以後，孫可望等立刻發動了一個大規模的出擊，以迎接這個抗敵的政府。
《明紀》雲： （永曆六年二月）孫可望使李定國、馮雙禮由黎平出靖州，馬進忠由鎮遠出沅州，會于武岡，以圖桂林。
劉文秀、張先壁由永甯出叙州，白文選由遵義出重慶，會于嘉定，以圖成都[48]。
這一次的大出擊，是兩路并進。
一路東征湘桂，一路北伐四川，兩路都獲得了勝利；而尤以東路的勝利，在桂王政府的鬥争中，是空前絕後的。
《永曆實錄》雲： 定國自貴州出黎、靖，馬進忠、馮雙禮副之，&hellip&hellip合兵十萬，戰象五十。
四月，馳攻黎平，克之。
五月，至靖州&hellip&hellip兩日夕，馳下武岡。
清肅順公棄寶慶走，定國收寶慶。
遂自東安南攻孔有德于桂林&hellip&hellip肉搏登城，王允成開門納兵入，有德自焚死。
執（叛将）陳邦傅，數其矯诏懷奸、叛王迎降之罪，并其子磔殺之。
七月，收平樂梧州，馬雄、線安國走廣東，遂複柳州、南甯。
八月，舉兵出楚，複永州，遂下衡州。
出馬寶軍于連陽，收曹志建故部于賀縣。
遣馬進忠、馮雙禮北取長漢。
召張光翠出甯鄉，進複常德。
十月，進忠略地嶽州，所至披靡。
别遣軍攻永新、安福，下之，遂圍吉安。
兵出凡七月，複郡十六，州二，辟地将三千裡，軍聲大振。
當東路軍攻複南甯時，“劉文秀出川北，亦複潼川，攻進保甯，吳三桂馳救之，迎戰大敗，退師川南。
”[49]《明紀》謂劉文秀曾一度進據成都，清兵為之震動[50]。
像這樣一個驚人的勝利，就證明了中原人民并不是沒有抵抗清兵的力量。
以前的失敗隻是因為沒有把這一部分力量運用起來。
自從李定國把抗清的旗幟舉起來以後，清統治者也就驚惶失措了。
但是不幸桂王及其從官，因為不滿意孫可望的待遇，硬要分裂孫、李的團結。
他們一方面說孫可望虐待桂王，企圖篡竊；另一方面又說李定國恃功驕橫，準備獨立。
并且一次兩次的“密敕”、“血诏”，召李定國還師勤王。
在這樣挑撥離間之中，孫、李的感情，自然惡化了。
平心而論，像孫可望那樣從農民出身的人，他當然不知道侍候皇帝的規矩，趨朝拜舞，呼萬歲，不大熟習，因而失禮之處，也許有之，但說他篡位，就未免神經過敏。
例如當時禦史李如月指出孫可望篡位的證據，是說“可望擅殺勳鎮，罪同操、莽”。
但他所謂“勳鎮”，是替清軍當向導進攻南甯的陳邦傅。
如果這樣的“勳鎮”亦不可殺，殺了就罪同操、莽，那就真是不能理解了。
謠言終于分裂了孫、李的關系，不久孫可望遂自貴陽帥兵出湖南，欲奪李定國兵柄。
當時正值清敬謹王率三貝勒、八固山兵向湖南，李定國屯衡州，馬進忠、馮雙禮屯長沙，前軍下嶽陽。
在湖南，正在醞釀大戰。
正當此時，孫可望密令馮雙禮、馬進忠從長沙撤退，于是李定國遂由衡陽敗退寶慶。
定國正拟死守寶慶，而可望馳召定國返武岡會議，三晝夜，書七至。
定國不得已棄寶慶，西趨武岡。
途中知可望有加害之意，遂折而南走，由永明趨平樂，下梧州，進圍肇慶，欲東入粵，與鄭成功連兵攻江、浙。
遂南入欽、雷、廉諸府，克高明，陷新會。
不幸為清兵所敗，複由新會退南甯，更由南甯入滇，迎桂王入昆明。
同時，孫可望亦被清兵大敗，精銳挫衄殆盡，掃興而歸。
以前李定國收複之地，至是又完全喪失了。
勝利變成了失敗，一個統一的力量，分化為兩個對立的力量了。
繼之而來的便是孫、李的火并。
在火并戰争中，孫可望被迫投降了清朝。
孫可望離開了民族鬥争的戰線，這是失敗主義者的勝利。
同時，亦即清朝統治者的勝利。
七 在緬甸的流亡政府及其滅亡 當孫可望領導的大出擊失敗以後，清政府即時對黔、滇布置了一個大包圍的陣勢。
清政府派遣四川總督李國英駐保甯，經略洪承疇駐長沙，大将軍辰泰及阿爾津先後駐荊州，尚可喜等駐肇慶諸州。
他知道黔、滇地險，而諸将又皆出身“流寇”，身經百戰，所以不敢輕舉進犯。
但并不是委黔、滇于不顧，隻是等待機會而已。
當時高績看清了這種危機。
他說：“今内難雖除，外憂方大，伺我者，頓刃待兩虎之斃，而我酣歌漏舟之中，熟寝爇薪之上，能旦夕安耶？” 果然，當孫、李火并之後，清師遂三路入黔，時永曆十二年二月也。
第一路，由吳三桂、固山額真、侯墨爾根、李國翰統所屬清兵及漢中、四川各地清兵，由四川南下。
第二路由趙布泰統所屬清兵，及提督線國安統所屬标兵，與湖南調發兵由廣西西進。
第三路，由濟爾哈朗統領清兵及經略調取各兵，由湖南西進。
此外洪承疇自率大軍出黎靖，牽制李定國之軍，以便三路大軍乘虛而入。
永曆十三年，吳三桂等由四川長驅南下，越遵義，由畢節直沖大理，分兵由建昌進搗平越。
趙布泰等由廣西南丹經那地，陷獨山，進趨安隆。
濟爾哈朗等由湘西陷鎮遠，進薄貴陽。
當時桂王政府也派兵遣将，分道應戰。
但是劉正國則潰于三坡，白文選則敗于畢節，李定國的主力軍，也失利于獨山。
同時，孫可望的舊部王自奇、關有才以待遇不平，叛降清朝。
三路外攻，叛軍内應，而貴陽遂陷。
當清兵三路會師貴陽以後，漢奸洪承疇與清信郡王多尼在龍旗飄揚之下，走進了貴陽。
他們現在要進攻雲南了。
為了抵抗清兵的進攻，李定國曾經領導了一個最後的戰鬥。
據《明紀》雲：“李定國與馮雙禮等守盤江，扼雞公背&hellip&hellip遣白文選将四萬人守七星關，抵生界立營，以牽蜀師。
”但以衆寡不敵都失敗了。
據《明紀》雲： 十一月，蜀師出遵義，由水西趨天生橋。
十二月，入烏撒，文選懼，棄關走沾益。
粵兵至盤江&hellip&hellip入安龍，定國使懷仁侯吳子聖拒之，大敗。
定國由盤江回師拒戰，為大兵所擊，破其象陣。
又連敗于羅炎、涼水井、撤岩，諸将皆走。
定國撤營遁歸。
&hellip&hellip大清順治十六年（1659年）春正月，大兵入雲南[51]。
桂王政府最後的首都淪陷了，桂王及其從官衛隊四千餘人倉皇由永昌出走，經永平，南走騰越。
當此之時，不顧生死與清兵肉搏于玉龍關的是白文選，與清兵血戰于磨盤山的是李定國，他們都是張獻忠的部将。
反之，在逃亡的途中叛變桂王的，卻是他最親信的禁衛軍。
《也是錄》雲： （永曆十三年正月）二十四日，甫下營而未炊，忽（總兵）揚武兵到，傳言後面滿清兵随到，各營兵士俱忙亂奔散。
馬吉翔與司禮李宗遺催駕即行，遂踉跄而奔，君臣父子夫婦兒女不複相顧。
兵馬亂處，火光竟天，各營行囊皆（被）搶劫；上之貴人宮女，俱為亂兵所掠。
二十五日，至鐵壁關，孫崇雅叛，肆掠行在辎重，凡文武追扈稍後者，悉為
他分遣譚泰攻江西，尚可喜、耿繼茂攻廣東，孔有德攻湘、桂，濟爾哈朗攻湘西，而另遣多爾衮征大同，金勵、劉之源、陳錦、田雄等攻閩、浙。
在這樣一個有計劃的反攻之中，所有的反正軍全被掃蕩，而江西、湖南、廣東複為清兵所有。
孔有德的僞軍并于永曆四年十一月，攻陷了桂林，瞿式耜死之。
同時，尚可喜的僞軍也在叛将陳邦傅的迎降之中占領了梧州，清兵又深入廣西了。
好轉的局面，變成了大夢一場。
當此之時，桂王政府中的衮衮諸公，既沒有征歌縱酒的雅興，也沒有吳黨、楚黨的紛争了，他們倉皇由肇慶撤退，溯西江而上，逃到南甯。
可是不久清朝的大軍又在陳邦傅的向導之下，由梧州、柳州而疾趨南甯。
南甯勢在必失，于是桂王又不能不于五年六月由南甯向安南逃亡。
從此以後，百官潰散，桂王遂栖遲于山谷之間。
《也是錄》的作者為之慨曰： 成棟之師既覆，騰蛟之功不成。
翠華奔播于岩疆，黃屋飄零于瘴雨。
無斟之餘燼可燃，無朔方之義（兵）可召，無海島之戰艦可航，帝至是雖有大可為之才，亦英雄無用武之地矣。
六 最後的支持者&mdash&mdash張獻忠的殘部 反正軍消滅了，繼之而起支持桂王政府至13年之久的，是張獻忠的殘部孫可望、李定國等，所以桂王政府最後的一幕，是張獻忠殘部的鬥争。
當桂王政府成立之時，張獻忠的殘部已經由孫可望等率領，撤退黔、滇。
當桂王退守南甯時，孫可望等鑒于形勢的危亡，曾遣使向桂王表示，願意擁護政府，共抗清兵，因此有請求封王之事。
請求封王者，即要求承認其合法地位。
當時政府中對孫可望請封王事，有兩種主張，寒士出身的程源、萬翺等則以“可望舉全滇土地、十萬甲兵以歸我，功在可王。
”[45]而況當時的孫可望，“封之王，不封亦王”，與其自王，不如封之。
士大夫的領袖嚴起恒、金堡等，則謂：“江粵之土，我已失之土也，滇未失之土也，金聲桓、李成棟舉已失之土而效順，且不敢邀王封，而廷議亦唯祖制是守；今乃舉而授之可望，則何以謝聲桓、成棟于地下，而激勵其部曲乎？”[46]因議論不一，終罷王封。
平心而論，金、李雖系舉已失之土而效順，但贛、粵之失，金、李實為清兵先鋒。
孫可望雖舊為“流寇”，但并未投降清朝，背叛民族。
彼既自求歸附，似不應加以拒絕。
而況當時桂王政府隻有兩條路可走，不是偃旗息鼓，宣布滅亡；便是撤退雲、貴，以孫可望等的力量為基礎，展開最後的鬥争。
但是當時桂王政府中的士大夫，似乎甯願逃亡海外，不肯撤退雲、貴。
《明紀》雲： 時大清兵南征，勢日迫，王召諸臣議，有請走海濱就李元胤者，有議入安南避難者，有議泛海抵閩依鄭成功者。
惟馬吉翔、龐天壽結可望，堅主赴黔[47]。
等到南甯淪陷，百官潰散，這時桂王才接受孫可望的擁戴。
當時孫可望遣兵迎王入貴州之安隆所，改為安龍府，奉王居之。
但當時的士大夫，卻一則曰：“孫可望謀劫王以自重”，再則曰：“王寄虛名于群盜之中。
” 平心而論，當時孫可望雄據滇、黔，遙控川、湘，地方數千裡，甲兵數十萬，他繼續做“盜賊”也可以，自己稱王稱帝也可以。
再不然，舉滇、黔土地而投降清朝，又何嘗不可以。
他又何必“邀封”才能自尊，“劫王”才能自重？而況欲自尊，則降清以後，“爾公爾侯，有平西王吳三桂之典例在”；欲自重，則與其“憑借桂王”，又何如追随南明士大夫之後，“憑借大國”，豈不更能“狐假虎威”，以鞭笞自己的同胞嗎？退一步說，即使孫可望是“劫王自重”，但當時士大夫何以并“劫王自重”者亦無一人呢？是知當時的桂王，即使劫到手裡，亦不能自重，不能自重而“劫”之，這是士大夫之所不為。
士大夫所不為者而孫可望為之，這就證明了不是為了自重，而是為了要繼承這一個沒有希望了的民族鬥争。
具體的史實指示出來，當桂王入黔以後，孫可望等立刻發動了一個大規模的出擊，以迎接這個抗敵的政府。
《明紀》雲： （永曆六年二月）孫可望使李定國、馮雙禮由黎平出靖州，馬進忠由鎮遠出沅州，會于武岡，以圖桂林。
劉文秀、張先壁由永甯出叙州，白文選由遵義出重慶，會于嘉定，以圖成都[48]。
這一次的大出擊，是兩路并進。
一路東征湘桂，一路北伐四川，兩路都獲得了勝利；而尤以東路的勝利，在桂王政府的鬥争中，是空前絕後的。
《永曆實錄》雲： 定國自貴州出黎、靖，馬進忠、馮雙禮副之，&hellip&hellip合兵十萬，戰象五十。
四月，馳攻黎平，克之。
五月，至靖州&hellip&hellip兩日夕，馳下武岡。
清肅順公棄寶慶走，定國收寶慶。
遂自東安南攻孔有德于桂林&hellip&hellip肉搏登城，王允成開門納兵入，有德自焚死。
執（叛将）陳邦傅，數其矯诏懷奸、叛王迎降之罪，并其子磔殺之。
七月，收平樂梧州，馬雄、線安國走廣東，遂複柳州、南甯。
八月，舉兵出楚，複永州，遂下衡州。
出馬寶軍于連陽，收曹志建故部于賀縣。
遣馬進忠、馮雙禮北取長漢。
召張光翠出甯鄉，進複常德。
十月，進忠略地嶽州，所至披靡。
别遣軍攻永新、安福，下之，遂圍吉安。
兵出凡七月，複郡十六，州二，辟地将三千裡，軍聲大振。
當東路軍攻複南甯時，“劉文秀出川北，亦複潼川，攻進保甯，吳三桂馳救之，迎戰大敗，退師川南。
”[49]《明紀》謂劉文秀曾一度進據成都，清兵為之震動[50]。
像這樣一個驚人的勝利，就證明了中原人民并不是沒有抵抗清兵的力量。
以前的失敗隻是因為沒有把這一部分力量運用起來。
自從李定國把抗清的旗幟舉起來以後，清統治者也就驚惶失措了。
但是不幸桂王及其從官，因為不滿意孫可望的待遇，硬要分裂孫、李的團結。
他們一方面說孫可望虐待桂王，企圖篡竊；另一方面又說李定國恃功驕橫，準備獨立。
并且一次兩次的“密敕”、“血诏”，召李定國還師勤王。
在這樣挑撥離間之中，孫、李的感情，自然惡化了。
平心而論，像孫可望那樣從農民出身的人，他當然不知道侍候皇帝的規矩，趨朝拜舞，呼萬歲，不大熟習，因而失禮之處，也許有之，但說他篡位，就未免神經過敏。
例如當時禦史李如月指出孫可望篡位的證據，是說“可望擅殺勳鎮，罪同操、莽”。
但他所謂“勳鎮”，是替清軍當向導進攻南甯的陳邦傅。
如果這樣的“勳鎮”亦不可殺，殺了就罪同操、莽，那就真是不能理解了。
謠言終于分裂了孫、李的關系，不久孫可望遂自貴陽帥兵出湖南，欲奪李定國兵柄。
當時正值清敬謹王率三貝勒、八固山兵向湖南，李定國屯衡州，馬進忠、馮雙禮屯長沙，前軍下嶽陽。
在湖南，正在醞釀大戰。
正當此時，孫可望密令馮雙禮、馬進忠從長沙撤退，于是李定國遂由衡陽敗退寶慶。
定國正拟死守寶慶，而可望馳召定國返武岡會議，三晝夜，書七至。
定國不得已棄寶慶，西趨武岡。
途中知可望有加害之意，遂折而南走，由永明趨平樂，下梧州，進圍肇慶，欲東入粵，與鄭成功連兵攻江、浙。
遂南入欽、雷、廉諸府，克高明，陷新會。
不幸為清兵所敗，複由新會退南甯，更由南甯入滇，迎桂王入昆明。
同時，孫可望亦被清兵大敗，精銳挫衄殆盡，掃興而歸。
以前李定國收複之地，至是又完全喪失了。
勝利變成了失敗，一個統一的力量，分化為兩個對立的力量了。
繼之而來的便是孫、李的火并。
在火并戰争中，孫可望被迫投降了清朝。
孫可望離開了民族鬥争的戰線，這是失敗主義者的勝利。
同時，亦即清朝統治者的勝利。
七 在緬甸的流亡政府及其滅亡 當孫可望領導的大出擊失敗以後，清政府即時對黔、滇布置了一個大包圍的陣勢。
清政府派遣四川總督李國英駐保甯，經略洪承疇駐長沙，大将軍辰泰及阿爾津先後駐荊州，尚可喜等駐肇慶諸州。
他知道黔、滇地險，而諸将又皆出身“流寇”，身經百戰，所以不敢輕舉進犯。
但并不是委黔、滇于不顧，隻是等待機會而已。
當時高績看清了這種危機。
他說：“今内難雖除，外憂方大，伺我者，頓刃待兩虎之斃，而我酣歌漏舟之中，熟寝爇薪之上，能旦夕安耶？” 果然，當孫、李火并之後，清師遂三路入黔，時永曆十二年二月也。
第一路，由吳三桂、固山額真、侯墨爾根、李國翰統所屬清兵及漢中、四川各地清兵，由四川南下。
第二路由趙布泰統所屬清兵，及提督線國安統所屬标兵，與湖南調發兵由廣西西進。
第三路，由濟爾哈朗統領清兵及經略調取各兵，由湖南西進。
此外洪承疇自率大軍出黎靖，牽制李定國之軍，以便三路大軍乘虛而入。
永曆十三年，吳三桂等由四川長驅南下，越遵義，由畢節直沖大理，分兵由建昌進搗平越。
趙布泰等由廣西南丹經那地，陷獨山，進趨安隆。
濟爾哈朗等由湘西陷鎮遠，進薄貴陽。
當時桂王政府也派兵遣将，分道應戰。
但是劉正國則潰于三坡，白文選則敗于畢節，李定國的主力軍，也失利于獨山。
同時，孫可望的舊部王自奇、關有才以待遇不平，叛降清朝。
三路外攻，叛軍内應，而貴陽遂陷。
當清兵三路會師貴陽以後，漢奸洪承疇與清信郡王多尼在龍旗飄揚之下，走進了貴陽。
他們現在要進攻雲南了。
為了抵抗清兵的進攻，李定國曾經領導了一個最後的戰鬥。
據《明紀》雲：“李定國與馮雙禮等守盤江，扼雞公背&hellip&hellip遣白文選将四萬人守七星關，抵生界立營，以牽蜀師。
”但以衆寡不敵都失敗了。
據《明紀》雲： 十一月，蜀師出遵義，由水西趨天生橋。
十二月，入烏撒，文選懼，棄關走沾益。
粵兵至盤江&hellip&hellip入安龍，定國使懷仁侯吳子聖拒之，大敗。
定國由盤江回師拒戰，為大兵所擊，破其象陣。
又連敗于羅炎、涼水井、撤岩，諸将皆走。
定國撤營遁歸。
&hellip&hellip大清順治十六年（1659年）春正月，大兵入雲南[51]。
桂王政府最後的首都淪陷了，桂王及其從官衛隊四千餘人倉皇由永昌出走，經永平，南走騰越。
當此之時，不顧生死與清兵肉搏于玉龍關的是白文選，與清兵血戰于磨盤山的是李定國，他們都是張獻忠的部将。
反之，在逃亡的途中叛變桂王的，卻是他最親信的禁衛軍。
《也是錄》雲： （永曆十三年正月）二十四日，甫下營而未炊，忽（總兵）揚武兵到，傳言後面滿清兵随到，各營兵士俱忙亂奔散。
馬吉翔與司禮李宗遺催駕即行，遂踉跄而奔，君臣父子夫婦兒女不複相顧。
兵馬亂處，火光竟天，各營行囊皆（被）搶劫；上之貴人宮女，俱為亂兵所掠。
二十五日，至鐵壁關，孫崇雅叛，肆掠行在辎重，凡文武追扈稍後者，悉為
