第五章 第一航海
關燈
小
中
大
，歸國反後于哥倫布，弄巧反拙，不數日而死。
可見凡人做事，都要憑着良心，苟背天良終無便宜可占。
第一航海，自拍羅斯港出發，當時送行者，以為無生還之望，皆悲送之。
及其歸時也，又來歡迎，一悲送，一歡迎，都無價值。
庸人無識，一發可笑！ 女王伊沙卑在與哥倫布訂立約定後，就給了哥倫布三艘大船、三艘小船，以及一百二十個同行者。
他們從拍羅斯港出發，當時是1492年8月。
當時的西班牙人都認為他們此次前去一定不會有歸還的日期，都哭泣着為他們送行，就像送喪一樣。
那一百二十人也把此次航行視為奔赴戰場，隻是白白去葬身魚腹，為迷信的哥倫布和女王犧牲罷了。
隻有哥倫布一人很高興地上路了。
船出發後，哥倫布擔心同行的人害怕，便每天都用好聽的話寬慰他們，并且說：“你們把這次航行看作冒險，要去尋找沒人知道的陸地，在我看來就像回歸故鄉一樣。
”船行了幾日，轉向西邊，海水汪洋，一望無際。
船上的人都感到非常恐懼，認為就算走幾百年，可能也不會見到陸地的影子，都責怪哥倫布狂妄，而且欺騙了他們，打算殺掉哥倫布。
哥倫布擔心船上衆人謀反叛逆，于是每天都穿着提督的軍服，在船上巡查以示威嚴，又暗中用恩惠和信義結交親信。
船上衆人有所畏懼，不敢露出反叛的形迹。
又行進了幾天，哥倫布告訴船上衆人說：“不久就一定能看見大陸了！陸地上有很多金銀财寶，大家盡管拿去，富裕的程度不能用言語來形容啊。
”即使哥倫布把這些話告訴給了船上衆人，實際上他也不知道大陸到底在何處。
船行了很久，偶爾看見礁石上長了很多樹木，禽鳥栖息在上面，衆人都說這好像是有陸地的征兆了，心裡稍微有點寬慰。
不久又看見海水盡頭，隐隐約約有藍色出現，衆人大聲喧嘩鼓噪起來，認為那就是陸地了。
于是努力向前航行，一看才發現原來隻不過是雲朵罷了。
這樣重複了好幾次，衆人就更加失望了。
海風從東邊吹來，追趕着船，讓船行駛得更急了。
船上衆人都認為陸地最終應該是見不到了，因此告訴哥倫布，希望他能掉轉航向回國去。
他們都說：“我們衆人抛下父母妻子，跟從提督前來，是希望能發現新陸地。
現在陸地既然找不到，海水汪洋千萬裡，沒有盡頭。
風吹着船飛一般前行，最終一定會丢失性命的。
那些殺敵而死的人，是為國家而死；冒險而死的人，是為希望而死。
現在我們憑借一艘孤舟飄蕩在波濤巨浪之間，一百二十人供給魚蝦飽餐一頓，這種死法與冒險而死、殺敵而死是不同的。
朋友親戚都會笑話我們愚蠢，我們也會被大家看不起，我們的名望聲譽就差到了極點了呀！希望提督能憐憫我們，況且我們航行了幾十天，已經為提督盡義務了呀。
陸地找不到，罪責不在我們身上。
我們一百二十人，最終也不能為了遵從提督的空想，而犧牲我們的性命呀。
” 哥倫布就對他們說：“我之所以前來，是奉了女王的命令。
女王任命我擔任提督，命令我尋找陸地。
現在如果半途而歸，隻是白白浪費國家資金，事情又沒辦成，女王一定會怪罪于我，因而詢問我返回的原因。
如果女王知道返回的原因是因為你們，那麼女王一定會因為你們違背命令而發怒，從而懲罰你們。
被懲罰處死和冒險而死想比，哪一種死法更好呢？這是沒有智慧之人也可以知道答案的啊。
更何況冒險也未必就一定是死，倘若一旦找到陸地，那麼就能把那裡的金銀财寶帶回去，那豈不是既得到了寶貴的财富而又得到了榮譽嗎？”衆人聽了哥倫布的話，覺得很有道理，自己思量覺得後悔也來不及了，不如就繼續前進吧。
從此以後各人各自做好自己分内的事，哥倫布也經常用言語來寬慰他們，使他們情緒安定。
一、希望的遷延 哥倫布所坐的船，名叫山茶。
第二條船，名叫賓他，由船長亞倫率領。
第三條船，名叫尼那，船長名叫耶勒。
船走了幾天，賓他船上的衆人忽然喧嘩了起來，都直呼有陸地有陸地。
于是六隻船上的人都非常高興，跪下感謝上帝，現在成功了。
等船走近以後，才看見前面是雲層，浮現在地平線上，而并非陸地。
衆人又很失望，悲歎不已。
有一天尼那船上的衆人又呼叫說前面有陸地。
船上的人們渴望陸地已經很久了，一聽見說有陸地，沒有時間仔細查看，就欣喜若狂，把旗幟樹起，來表示歡喜慶祝的喜悅。
等走近了一看，原來又是雲，衆人又失望了，都說是提督誤導了我們。
哥倫布因為航行已經很長時間了，始終不見有陸地，也暗中擔心不已，并且還擔心沒有辦法繼續安慰船
可見凡人做事，都要憑着良心，苟背天良終無便宜可占。
第一航海，自拍羅斯港出發，當時送行者，以為無生還之望，皆悲送之。
及其歸時也，又來歡迎，一悲送，一歡迎，都無價值。
庸人無識，一發可笑！ 女王伊沙卑在與哥倫布訂立約定後，就給了哥倫布三艘大船、三艘小船，以及一百二十個同行者。
他們從拍羅斯港出發，當時是1492年8月。
當時的西班牙人都認為他們此次前去一定不會有歸還的日期，都哭泣着為他們送行，就像送喪一樣。
那一百二十人也把此次航行視為奔赴戰場，隻是白白去葬身魚腹，為迷信的哥倫布和女王犧牲罷了。
隻有哥倫布一人很高興地上路了。
船出發後，哥倫布擔心同行的人害怕，便每天都用好聽的話寬慰他們，并且說：“你們把這次航行看作冒險，要去尋找沒人知道的陸地，在我看來就像回歸故鄉一樣。
”船行了幾日，轉向西邊，海水汪洋，一望無際。
船上的人都感到非常恐懼，認為就算走幾百年，可能也不會見到陸地的影子，都責怪哥倫布狂妄，而且欺騙了他們，打算殺掉哥倫布。
哥倫布擔心船上衆人謀反叛逆，于是每天都穿着提督的軍服，在船上巡查以示威嚴，又暗中用恩惠和信義結交親信。
船上衆人有所畏懼，不敢露出反叛的形迹。
又行進了幾天，哥倫布告訴船上衆人說：“不久就一定能看見大陸了！陸地上有很多金銀财寶，大家盡管拿去，富裕的程度不能用言語來形容啊。
”即使哥倫布把這些話告訴給了船上衆人，實際上他也不知道大陸到底在何處。
船行了很久，偶爾看見礁石上長了很多樹木，禽鳥栖息在上面，衆人都說這好像是有陸地的征兆了，心裡稍微有點寬慰。
不久又看見海水盡頭，隐隐約約有藍色出現，衆人大聲喧嘩鼓噪起來，認為那就是陸地了。
于是努力向前航行，一看才發現原來隻不過是雲朵罷了。
這樣重複了好幾次，衆人就更加失望了。
海風從東邊吹來，追趕着船，讓船行駛得更急了。
船上衆人都認為陸地最終應該是見不到了，因此告訴哥倫布，希望他能掉轉航向回國去。
他們都說：“我們衆人抛下父母妻子，跟從提督前來，是希望能發現新陸地。
現在陸地既然找不到，海水汪洋千萬裡，沒有盡頭。
風吹着船飛一般前行，最終一定會丢失性命的。
那些殺敵而死的人，是為國家而死；冒險而死的人，是為希望而死。
現在我們憑借一艘孤舟飄蕩在波濤巨浪之間，一百二十人供給魚蝦飽餐一頓，這種死法與冒險而死、殺敵而死是不同的。
朋友親戚都會笑話我們愚蠢，我們也會被大家看不起，我們的名望聲譽就差到了極點了呀！希望提督能憐憫我們，況且我們航行了幾十天，已經為提督盡義務了呀。
陸地找不到，罪責不在我們身上。
我們一百二十人，最終也不能為了遵從提督的空想，而犧牲我們的性命呀。
” 哥倫布就對他們說：“我之所以前來，是奉了女王的命令。
女王任命我擔任提督，命令我尋找陸地。
現在如果半途而歸，隻是白白浪費國家資金，事情又沒辦成，女王一定會怪罪于我，因而詢問我返回的原因。
如果女王知道返回的原因是因為你們，那麼女王一定會因為你們違背命令而發怒，從而懲罰你們。
被懲罰處死和冒險而死想比，哪一種死法更好呢？這是沒有智慧之人也可以知道答案的啊。
更何況冒險也未必就一定是死，倘若一旦找到陸地，那麼就能把那裡的金銀财寶帶回去，那豈不是既得到了寶貴的财富而又得到了榮譽嗎？”衆人聽了哥倫布的話，覺得很有道理，自己思量覺得後悔也來不及了，不如就繼續前進吧。
從此以後各人各自做好自己分内的事，哥倫布也經常用言語來寬慰他們，使他們情緒安定。
一、希望的遷延 哥倫布所坐的船，名叫山茶。
第二條船，名叫賓他，由船長亞倫率領。
第三條船，名叫尼那，船長名叫耶勒。
船走了幾天，賓他船上的衆人忽然喧嘩了起來，都直呼有陸地有陸地。
于是六隻船上的人都非常高興，跪下感謝上帝，現在成功了。
等船走近以後，才看見前面是雲層，浮現在地平線上，而并非陸地。
衆人又很失望，悲歎不已。
有一天尼那船上的衆人又呼叫說前面有陸地。
船上的人們渴望陸地已經很久了，一聽見說有陸地，沒有時間仔細查看，就欣喜若狂，把旗幟樹起，來表示歡喜慶祝的喜悅。
等走近了一看，原來又是雲，衆人又失望了，都說是提督誤導了我們。
哥倫布因為航行已經很長時間了，始終不見有陸地，也暗中擔心不已，并且還擔心沒有辦法繼續安慰船
