吉康治亂記
關燈
小
中
大
一夜賊倭自相攻殺而退。
吳平突入上沙，倭奴突入霖田，地方撓害不可勝數。
此固慘矣，虜寇退而瘟疫尤多焉。
是天果未厭亂，而使倭奴肆虐，災害薦至，而殃及萬姓也耶！禍變之生有自來矣：十月内縣丞葉希鼎奉征林朝希賊，取各鄉尖把，聽信街坊劉江、徐邦檄，又索取各鄉千百什佚長銀五十兩，打死河田什長葉大喜，殘暴其于倭奴。
夫寇盜已迫殺于下，而民數義暴斂于上，安無變乎（原按：明末官吏之酷，專制之慘亦如清末然）?幸生員羅從喬、從周等維持其間，希鼎從此棄官矣，後浜江淹殁，亦足以償虐民之罪也。
越甲子（嘉靖四十三年）三月，又有名赤毛番者至，從霖田而之本鄉，雖深山僻谷險阻崖障，無不突至。
人多遭殃，“非巨族者十門九死”，其擄殺者橫屍遍野，此天昏地黑乾坤何等時也。
八月，五雲洞築廟山寨，崙嶺築田心寨，米完範家先築苗竹古寨。
乙醜（嘉靖四十四年）正月，撫賊葉景清進入八萬葫蘆畲為叛巢，出哨賊首曾朝元、鐘應亮、馬子昌、藍一清等招集聚黨，而螺溪之葉上椿，歐田之鄭宗禮幾有叛心，立三丁抽一之說，故二處居民從之者衆。
三月初七日，上沙千長莊玉光、五雲峒彭龍、螺溪葉宗周目去（擊）其亂，義勇先登，故帶兵在茨村徑捕東前賊，巳勝失機，鄉夫陣死者十餘，而千長俱戮。
噫！統兵（捕）賊義舉也，而反死非命，此雖昊天不即善人，而忠肝義膽亦已稱雄于鄉闾矣。
由是賊緣之以肆志，四月内流劫長樂地方，五月廿四日，複轉五雲、崙嶺鄉村，橫從肆害，攻開範家苗竹寨，牛犬固不足論，而殺人将大半。
時築田心寨未完，故逃霖田園埔寨已半年矣。
六月初七日，複攻苗山寨，不克。
八月内流劫本縣城外，搶掠無忌。
縣主楊目擊賊勢猖獗，民遭塗炭，漸撫之。
由是差官招入大溪畲為巢，賊哨不出（原按：明末養癰之害也）。
九月十八日，築完田心寨，鄉民各回。
範家築合江、車田兩寨，吉溪築亭前寨，黃塘築官倉寨，五雲築隆興、駱浦、石坡、寬山四寨，河田築高砂寨、巡司寨、赤花寨、揖江寨、壩上寨、官仔寨、半徑寨、沉卯水寨，各地方立寨已完。
十二月初二日，本縣發縣丞林杜瑛、千戶劉椿以督寨為事，集各圍兵欲攻東大溪畲曾朝元賊巢，不幸生員朱志穆被（飲）酒漏機，賊覺不遂。
就于本月十七日會三溪葫蘆畲賊巢共千餘人，公（“公”字為“攻”字之誤）開志穆北溪寨，父母妻子（被）殺盡，一寨受殃，實穆自緻其禍也。
時民恐懼，各鄉固知守禦，但其間有苦于不均，富者吝财而周知用命，貧者效力而愈加勞疲，無知者又以恃玩之故，緻防守不備，更為疏虞，縱起賊奴偷觑破寨之志。
丙寅年（嘉靖四十五年），三月初十夜，偷開亭前寨，戮死生員彭有眸，四月攻開半迳寨，五月偷開高砂寨，八月偷開東山寨，人口戮屠殆盡若此者，皆為奸細外攻内應，更分不謹之過也（原按：更分，夜更哨替接者，俗曰守更）。
自後賊勢日盛，人心日危。
十二月初八日，黃寨、出心寨、馬公寨、巡司寨、祠堂寨、下砂寨陸續逃避，各鄉散退已盡，退寨之民歸之崙嶺五雲峒者衆，間有不願移居者傍縣生理渡活。
時幸遇本縣父母楊存心仁愛，尤有啁恤之心。
鄉村圍寨退盡，而賊益肆志，由是占出東坑、吉溪、高砂、馬公寨等處，四據為巢。
丁卯（隆慶元年），四月初二日，有河田黎伯達透（誘）賊曾朝元等十餘就夜來田心寨，叫山埋伏，無如（不及）吾寨之智者勇者，深有機謀，故次早沖門堅守，不克。
方将範家之合江寨公（“公”為“攻”之誤）開、車田寨公（“公”為“攻”之誤）開，男婦擄殺一空。
初五，範若英伏伯達殺之。
夫範家立寨二次，而二次為賊所破，此何以故皆由其人忤逆躁暴（原按：犯上作亂曰忤逆），不聽督堅築，且自恃無智謀故也。
時本部大小圍寨總計三十餘，被賊攻殺已過半，惟存崙
吳平突入上沙，倭奴突入霖田，地方撓害不可勝數。
此固慘矣，虜寇退而瘟疫尤多焉。
是天果未厭亂，而使倭奴肆虐，災害薦至，而殃及萬姓也耶！禍變之生有自來矣：十月内縣丞葉希鼎奉征林朝希賊，取各鄉尖把，聽信街坊劉江、徐邦檄，又索取各鄉千百什佚長銀五十兩，打死河田什長葉大喜，殘暴其于倭奴。
夫寇盜已迫殺于下，而民數義暴斂于上，安無變乎（原按：明末官吏之酷，專制之慘亦如清末然）?幸生員羅從喬、從周等維持其間，希鼎從此棄官矣，後浜江淹殁，亦足以償虐民之罪也。
越甲子（嘉靖四十三年）三月，又有名赤毛番者至，從霖田而之本鄉，雖深山僻谷險阻崖障，無不突至。
人多遭殃，“非巨族者十門九死”，其擄殺者橫屍遍野，此天昏地黑乾坤何等時也。
八月，五雲洞築廟山寨，崙嶺築田心寨，米完範家先築苗竹古寨。
乙醜（嘉靖四十四年）正月，撫賊葉景清進入八萬葫蘆畲為叛巢，出哨賊首曾朝元、鐘應亮、馬子昌、藍一清等招集聚黨，而螺溪之葉上椿，歐田之鄭宗禮幾有叛心，立三丁抽一之說，故二處居民從之者衆。
三月初七日，上沙千長莊玉光、五雲峒彭龍、螺溪葉宗周目去（擊）其亂，義勇先登，故帶兵在茨村徑捕東前賊，巳勝失機，鄉夫陣死者十餘，而千長俱戮。
噫！統兵（捕）賊義舉也，而反死非命，此雖昊天不即善人，而忠肝義膽亦已稱雄于鄉闾矣。
由是賊緣之以肆志，四月内流劫長樂地方，五月廿四日，複轉五雲、崙嶺鄉村，橫從肆害，攻開範家苗竹寨，牛犬固不足論，而殺人将大半。
時築田心寨未完，故逃霖田園埔寨已半年矣。
六月初七日，複攻苗山寨，不克。
八月内流劫本縣城外，搶掠無忌。
縣主楊目擊賊勢猖獗，民遭塗炭，漸撫之。
由是差官招入大溪畲為巢，賊哨不出（原按：明末養癰之害也）。
九月十八日，築完田心寨，鄉民各回。
範家築合江、車田兩寨，吉溪築亭前寨，黃塘築官倉寨，五雲築隆興、駱浦、石坡、寬山四寨，河田築高砂寨、巡司寨、赤花寨、揖江寨、壩上寨、官仔寨、半徑寨、沉卯水寨，各地方立寨已完。
十二月初二日，本縣發縣丞林杜瑛、千戶劉椿以督寨為事，集各圍兵欲攻東大溪畲曾朝元賊巢，不幸生員朱志穆被（飲）酒漏機，賊覺不遂。
就于本月十七日會三溪葫蘆畲賊巢共千餘人，公（“公”字為“攻”字之誤）開志穆北溪寨，父母妻子（被）殺盡，一寨受殃，實穆自緻其禍也。
時民恐懼，各鄉固知守禦，但其間有苦于不均，富者吝财而周知用命，貧者效力而愈加勞疲，無知者又以恃玩之故，緻防守不備，更為疏虞，縱起賊奴偷觑破寨之志。
丙寅年（嘉靖四十五年），三月初十夜，偷開亭前寨，戮死生員彭有眸，四月攻開半迳寨，五月偷開高砂寨，八月偷開東山寨，人口戮屠殆盡若此者，皆為奸細外攻内應，更分不謹之過也（原按：更分，夜更哨替接者，俗曰守更）。
自後賊勢日盛，人心日危。
十二月初八日，黃寨、出心寨、馬公寨、巡司寨、祠堂寨、下砂寨陸續逃避，各鄉散退已盡，退寨之民歸之崙嶺五雲峒者衆，間有不願移居者傍縣生理渡活。
時幸遇本縣父母楊存心仁愛，尤有啁恤之心。
鄉村圍寨退盡，而賊益肆志，由是占出東坑、吉溪、高砂、馬公寨等處，四據為巢。
丁卯（隆慶元年），四月初二日，有河田黎伯達透（誘）賊曾朝元等十餘就夜來田心寨，叫山埋伏，無如（不及）吾寨之智者勇者，深有機謀，故次早沖門堅守，不克。
方将範家之合江寨公（“公”為“攻”之誤）開、車田寨公（“公”為“攻”之誤）開，男婦擄殺一空。
初五，範若英伏伯達殺之。
夫範家立寨二次，而二次為賊所破，此何以故皆由其人忤逆躁暴（原按：犯上作亂曰忤逆），不聽督堅築，且自恃無智謀故也。
時本部大小圍寨總計三十餘，被賊攻殺已過半，惟存崙