卷之四
關燈
小
中
大
李紀
英宗皇帝
諱天祚，神宗嫡長子也。
其母黎氏皇後，以天彰寶嗣四年丙辰四月誕生，戊午年九月立爲皇太子。
神宗崩，遂登大寶，在位三十七年，壽四十歲，崩于瑞光殿。
廢立不惑婦人之言，寄託能得賢臣之輔，可謂無愧於負荷矣。
然憸邪莫辨，刑罰不明，所以天災示警，?盜並興，紀綱紊舛，可勝言哉。
己未紹明二年〈宋紹興九年〉，宋封帝爲交趾郡王。
庚申三年〈二月以後大定元年，宋紹興十年〉春正月，真登州牧黎法圓獻白鹿。
二月，改元大定元年 三月，玉陛員外郎阮義明獻玄鹿。
以杜英武爲宮殿令知内外事。
英武杜太後弟，黎太後親用之，故授是職。
夏四月，以誕日爲壽寧節。
自春徂夏不雨。
五月，雨。
冬十月，大熟。
蔔者申利自謂仁宗子，率其黨與由水路抵太原州，出西農州，道過陸令州，入據上原州、下農州，招納亡命召募土兵，有眾八百餘人，同謀作亂。
辛酉大定二年〈宋紹興十一年〉春正月，申利僣號平王，立其妻妾爲皇後、夫人，子爲王侯，賜其黨與官爵，各有差。
是時申利黨僅千餘人，所至揚言利善兵術，以脅邉鄙，沿邉溪峒人皆震懾，無敢敵者。
二月，吏上書告急，詔諫議大夫劉禹儞領兵出陸路，太傅許炎領兵泝水道討之。
時禹儞使先鋒将侍衛都蘇漸、宣明寨主都陳蟾進次博沱江，遇利水軍，合戰漸敗，爲利所殺。
利還?上原州，築隘于博茹縣，以拒官軍。
禹儞攻拔博茹隘，進至蒲汀，遇利水軍大戰，禹儞敗績，将士死者過半，遂還。
夏四月，戊辰，禹儞至京師。
辛未，利出?西農州，使上原、宣化、感化、永通人攻富良府，陷之，利?府治，晝夜會其黨，與謀?京師。
己卯，命太尉杜英武将兵討利。
五月，辛卯，利兵引?京師，次廣驛，遇英武軍大戦，利兵敗死者不可勝數，英武斬首梟道左，自平虜関至南漢江，扲萬崖州首領楊目金、鷄洞首領周愛檻送京師，利僅以身免，奔陸令州。
壬午，送目愛等繋于本縣府，詔英武招集利敗卒于平虜関。
發禦府塩賜目愛等。
秋八月，國師明空卒〈師長安府嘉遠縣譚舍社人，能顯靈事驗，凣水、旱災傷，禱之輙應。
今膠水、普賴等寺皆有塑像奉事焉〉。
冬十月，朔，又使英武討陸令州，俘利黨二千餘人。
利遁于諒州，太傅蘇憲誠擒利送英武，檻?京師。
使李義、林安集其餘黨。
詔廷尉按利罪。
獄成，帝禦天慶殿洽判，利與其謀主二十人並斬，餘皆以次論，原其脅從者。
群臣上表賀。
劉禹儞獻白鹿，又獻檳榔珠。
史臣吳士連曰：當是時，劉禹儞有失律?師之罪，反獻祥瑞以揜之，而無一人敢論者，可見刑政之多非。
杜英武強粱淩轢，夫豈無所自哉。
壬戌三年〈宋紹興十二年〉春二月，劉禹儞獻舚蜍珠。
冬十月，遣富良府首領楊嗣明如廣源州招集州人。
十二月，詔諸典熟田二十年内，咱贖相争，田土五十年〈或五年，或十年〉内得奏訟，有荒田園，爲人所耕作者一年内咱争認，過此者禁之。
違者杖八十，或相争田池，以兵刃敺擊死傷人者，杖八十徒罪，以其田池還死傷者。
史臣吳士連曰：殺人者死，古法也。
今罪與人同，殊無差等，失輕重之權衡矣。
詔諸斷賣荒熟田，已有栔券者不得贖，違者杖八十。
詔免利黨放流罪。
癸亥四年〈宋紹興十三年〉春二月，詔天下應今後三家者爲一保，不得私宰沙水牛，如有祭祀，奏請得?方許。
違者寘之重罪，鄰家不吿罪同。
自春至夏，旱，帝親祈之。
六月丁醜，雨。
秋八月，詔楊嗣明勾管陸路諸沿邉溪峒公事。
九月，詔諸權勢家有潭池之外，毋得妄禁，違者罪之。
冬十月，使太傅黃義賢、員外郎孔長率陸路諸沿邉溪峒軍淘金于如箇等處。
甲子五年〈宋紹興十四年〉春二月，以韶容公主嫁楊嗣明，封嗣明爲駙馬郎。
五月，牟俞都獻白雀。
以牟俞都爲太師，遙領陸路沿邉溪峒事。
乙醜六年〈宋紹興十五年〉夏四月，滛雨，祈晴。
奉職阮奉獻六眸龜，胷中有籒文二行，群臣辨之，成王以公法四字。
詔諸相争田池財物，不得托權勢家，違者杖八十徒罪。
秋七，月造傘圓山神祠及布蓋翁嚴翁母等神祠。
八月，宋妖人譚友諒竄入思琅州，自號召先生，詐稱奉使諭安南，沿邉溪峒多從之，友諒遂率其徒入?廣源州。
時宋廣西路經畧帥司賫書，請追捕友諒。
詔駙馬郎楊嗣明，文臣阮汝枚、李義榮討之。
未幾，又命太師牟俞都将陸路沿邉溪峒諸軍繼之。
時嗣明已拔通農州隴堵隘，擒友諒黨伯大等二十一人，惟友諒走脫，竄山澤間。
詔管軍使義榮管押伯大等交還于宋。
先是，邕州假爲官誥，使以邀友諒。
友諒以爲然，與思明州首領二十人餘，奉其銅印、地圖、土物附歸于宋。
至楊山寨，邕州守趙願擒友諒，及其黨送帥司。
宋人見其黨中有楊於者，胷刺黑龍，及蒲州首領五人，知是我越人，皆還之。
營廣慈宮奉皇太後居。
造永隆福聖等寺。
禁百作匠不得造宮樣噐物擅賣民間。
丙寅七年〈宋紹興十六年〉春正月諒州安忠侯〈缺名〉獻白鹿。
三月，員外郎李午獻白鹿。
太師牟俞都卒。
夏四月，牛畜疫死。
旱，祈得雨。
彗星見。
閏六月，詔各局決獄，有彊争不合條制者，杖六十。
秋七月，造天資庫六所。
八月，詔百官管甲主都，凣充補禁軍，宜揀大戶，不得取孤獨人，違者罪之。
丁卯八年〈宋紹興十七年〉秋八月，造永隆、清瀾二舟及翔決、奉先二舸。
九月，書家李昭獻白鵶。
冬十月，庚辰，小侍衛李崇獻六眸龜，胷中有籒文八字。
造安興寨行營。
詔杜英武如富良府考校官僚，及定戶籍數目。
十一月，起瑞天公主第于諒州。
皇太後杜氏崩，謚曰昭李皇後。
戊辰九年〈宋紹興十八年〉春二月，帝幸莅仁行宮耕藉田，遂幸應豊行宮。
夏六月，詔禁大通、?仁二鎮，蠻裡山獠首領官郎，無故不得赴京。
瑞天公主?諒州。
冬十月，慶成廣慈宮。
己巳十年〈宋紹興十九年〉春二月，爪哇、路貉、暹羅三國商舶入海東，乞居住販賣，乃於海島等處立莊，名雲屯，買賣寳貨，上進方物。
夏四月，設仁王會于龍墀，大赦罪人。
帝禦龍墀觀捕象。
冬十一月，天成公主薨。
以守富良府中書火阮權爲中書舍人，如文州南頭那?田，會七源州朝奉郎農彥剛議事，以廣源人虜七源廖伍故也。
造莅仁行宮。
庚午十一年〈宋紹興二十年〉春三月，旱。
秋七月，旱。
九月，真臘人?乂安，至霧濕山，會暑濕多瘴死，遂自潰。
初，帝幼沖，政無大小，皆委杜英武。
英武使妻蘇氏出入宮禁事杜太後，以故英武私通黎太後，因此益驕，居朝廷則攘臂厲聲，役官吏則頤指氣，使眾皆側目而莫敢言。
殿都指揮使武帶、廣武都火頭梁上箇、玉階都火頭同利、内侍杜乙與智明王保寕侯、駙馬郎楊嗣明等謀收捕英武。
計定，帶等率軍士詣越城門外，大呼曰：「英武出入禁庭，恣行兇穢，惡聲聞外，罪莫大焉。
臣等請早除之，毋貽後患。
」有詔禁軍收捕英武，繋于左興聖廊，命廷尉者按其事。
太後令人餽以酒食，密置金于食噐，以賂帶及其監守者。
左興聖火頭阮楊曰：「汝等貪賂，
其母黎氏皇後，以天彰寶嗣四年丙辰四月誕生，戊午年九月立爲皇太子。
神宗崩，遂登大寶，在位三十七年，壽四十歲，崩于瑞光殿。
廢立不惑婦人之言，寄託能得賢臣之輔，可謂無愧於負荷矣。
然憸邪莫辨，刑罰不明，所以天災示警，?盜並興，紀綱紊舛，可勝言哉。
己未紹明二年〈宋紹興九年〉，宋封帝爲交趾郡王。
庚申三年〈二月以後大定元年，宋紹興十年〉春正月，真登州牧黎法圓獻白鹿。
二月，改元大定元年 三月，玉陛員外郎阮義明獻玄鹿。
以杜英武爲宮殿令知内外事。
英武杜太後弟，黎太後親用之，故授是職。
夏四月，以誕日爲壽寧節。
自春徂夏不雨。
五月，雨。
冬十月，大熟。
蔔者申利自謂仁宗子，率其黨與由水路抵太原州，出西農州，道過陸令州，入據上原州、下農州，招納亡命召募土兵，有眾八百餘人，同謀作亂。
辛酉大定二年〈宋紹興十一年〉春正月，申利僣號平王，立其妻妾爲皇後、夫人，子爲王侯，賜其黨與官爵，各有差。
是時申利黨僅千餘人，所至揚言利善兵術，以脅邉鄙，沿邉溪峒人皆震懾，無敢敵者。
二月，吏上書告急，詔諫議大夫劉禹儞領兵出陸路，太傅許炎領兵泝水道討之。
時禹儞使先鋒将侍衛都蘇漸、宣明寨主都陳蟾進次博沱江，遇利水軍，合戰漸敗，爲利所殺。
利還?上原州，築隘于博茹縣，以拒官軍。
禹儞攻拔博茹隘，進至蒲汀，遇利水軍大戰，禹儞敗績，将士死者過半，遂還。
夏四月，戊辰，禹儞至京師。
辛未，利出?西農州，使上原、宣化、感化、永通人攻富良府，陷之，利?府治，晝夜會其黨，與謀?京師。
己卯，命太尉杜英武将兵討利。
五月，辛卯，利兵引?京師，次廣驛，遇英武軍大戦，利兵敗死者不可勝數，英武斬首梟道左，自平虜関至南漢江，扲萬崖州首領楊目金、鷄洞首領周愛檻送京師，利僅以身免，奔陸令州。
壬午，送目愛等繋于本縣府，詔英武招集利敗卒于平虜関。
發禦府塩賜目愛等。
秋八月，國師明空卒〈師長安府嘉遠縣譚舍社人，能顯靈事驗，凣水、旱災傷，禱之輙應。
今膠水、普賴等寺皆有塑像奉事焉〉。
冬十月，朔，又使英武討陸令州，俘利黨二千餘人。
利遁于諒州，太傅蘇憲誠擒利送英武，檻?京師。
使李義、林安集其餘黨。
詔廷尉按利罪。
獄成，帝禦天慶殿洽判，利與其謀主二十人並斬，餘皆以次論，原其脅從者。
群臣上表賀。
劉禹儞獻白鹿，又獻檳榔珠。
史臣吳士連曰：當是時，劉禹儞有失律?師之罪，反獻祥瑞以揜之，而無一人敢論者，可見刑政之多非。
杜英武強粱淩轢，夫豈無所自哉。
壬戌三年〈宋紹興十二年〉春二月，劉禹儞獻舚蜍珠。
冬十月，遣富良府首領楊嗣明如廣源州招集州人。
十二月，詔諸典熟田二十年内，咱贖相争，田土五十年〈或五年，或十年〉内得奏訟，有荒田園，爲人所耕作者一年内咱争認，過此者禁之。
違者杖八十，或相争田池，以兵刃敺擊死傷人者，杖八十徒罪，以其田池還死傷者。
史臣吳士連曰：殺人者死，古法也。
今罪與人同，殊無差等，失輕重之權衡矣。
詔諸斷賣荒熟田，已有栔券者不得贖，違者杖八十。
詔免利黨放流罪。
癸亥四年〈宋紹興十三年〉春二月，詔天下應今後三家者爲一保，不得私宰沙水牛，如有祭祀，奏請得?方許。
違者寘之重罪，鄰家不吿罪同。
自春至夏，旱，帝親祈之。
六月丁醜，雨。
秋八月，詔楊嗣明勾管陸路諸沿邉溪峒公事。
九月，詔諸權勢家有潭池之外，毋得妄禁，違者罪之。
冬十月，使太傅黃義賢、員外郎孔長率陸路諸沿邉溪峒軍淘金于如箇等處。
甲子五年〈宋紹興十四年〉春二月，以韶容公主嫁楊嗣明，封嗣明爲駙馬郎。
五月，牟俞都獻白雀。
以牟俞都爲太師，遙領陸路沿邉溪峒事。
乙醜六年〈宋紹興十五年〉夏四月，滛雨，祈晴。
奉職阮奉獻六眸龜，胷中有籒文二行，群臣辨之，成王以公法四字。
詔諸相争田池財物，不得托權勢家，違者杖八十徒罪。
秋七，月造傘圓山神祠及布蓋翁嚴翁母等神祠。
八月，宋妖人譚友諒竄入思琅州，自號召先生，詐稱奉使諭安南，沿邉溪峒多從之，友諒遂率其徒入?廣源州。
時宋廣西路經畧帥司賫書，請追捕友諒。
詔駙馬郎楊嗣明，文臣阮汝枚、李義榮討之。
未幾，又命太師牟俞都将陸路沿邉溪峒諸軍繼之。
時嗣明已拔通農州隴堵隘，擒友諒黨伯大等二十一人，惟友諒走脫，竄山澤間。
詔管軍使義榮管押伯大等交還于宋。
先是，邕州假爲官誥，使以邀友諒。
友諒以爲然，與思明州首領二十人餘，奉其銅印、地圖、土物附歸于宋。
至楊山寨，邕州守趙願擒友諒，及其黨送帥司。
宋人見其黨中有楊於者，胷刺黑龍，及蒲州首領五人，知是我越人，皆還之。
營廣慈宮奉皇太後居。
造永隆福聖等寺。
禁百作匠不得造宮樣噐物擅賣民間。
丙寅七年〈宋紹興十六年〉春正月諒州安忠侯〈缺名〉獻白鹿。
三月，員外郎李午獻白鹿。
太師牟俞都卒。
夏四月，牛畜疫死。
旱，祈得雨。
彗星見。
閏六月，詔各局決獄，有彊争不合條制者，杖六十。
秋七月，造天資庫六所。
八月，詔百官管甲主都，凣充補禁軍，宜揀大戶，不得取孤獨人，違者罪之。
丁卯八年〈宋紹興十七年〉秋八月，造永隆、清瀾二舟及翔決、奉先二舸。
九月，書家李昭獻白鵶。
冬十月，庚辰，小侍衛李崇獻六眸龜，胷中有籒文八字。
造安興寨行營。
詔杜英武如富良府考校官僚，及定戶籍數目。
十一月，起瑞天公主第于諒州。
皇太後杜氏崩，謚曰昭李皇後。
戊辰九年〈宋紹興十八年〉春二月，帝幸莅仁行宮耕藉田，遂幸應豊行宮。
夏六月，詔禁大通、?仁二鎮，蠻裡山獠首領官郎，無故不得赴京。
瑞天公主?諒州。
冬十月，慶成廣慈宮。
己巳十年〈宋紹興十九年〉春二月，爪哇、路貉、暹羅三國商舶入海東，乞居住販賣，乃於海島等處立莊，名雲屯，買賣寳貨，上進方物。
夏四月，設仁王會于龍墀，大赦罪人。
帝禦龍墀觀捕象。
冬十一月，天成公主薨。
以守富良府中書火阮權爲中書舍人，如文州南頭那?田，會七源州朝奉郎農彥剛議事，以廣源人虜七源廖伍故也。
造莅仁行宮。
庚午十一年〈宋紹興二十年〉春三月，旱。
秋七月，旱。
九月，真臘人?乂安，至霧濕山，會暑濕多瘴死，遂自潰。
初，帝幼沖，政無大小，皆委杜英武。
英武使妻蘇氏出入宮禁事杜太後，以故英武私通黎太後，因此益驕，居朝廷則攘臂厲聲，役官吏則頤指氣，使眾皆側目而莫敢言。
殿都指揮使武帶、廣武都火頭梁上箇、玉階都火頭同利、内侍杜乙與智明王保寕侯、駙馬郎楊嗣明等謀收捕英武。
計定，帶等率軍士詣越城門外，大呼曰：「英武出入禁庭，恣行兇穢，惡聲聞外，罪莫大焉。
臣等請早除之，毋貽後患。
」有詔禁軍收捕英武，繋于左興聖廊，命廷尉者按其事。
太後令人餽以酒食，密置金于食噐，以賂帶及其監守者。
左興聖火頭阮楊曰：「汝等貪賂，