卷之三
關燈
小
中
大
四月，練寺又過久矣，而始作主祔廟，慢而不敬甚矣。
甲申，洞仁宮陶甄人、阮人獻六眸龜，胷上有譜樂二字。
詔諸王侯百官奴婢，不得依勢敺擊官軍百姓，犯者徒其家主，奴沒八官。
冬十月，遷左司費公信爲諸衛，賜姓李。
十二月，象公朱會獻白龜。
以内常侍杜元善爲參知政事，守清化府；禦厙書家範信爲員外郎。
庚戌三年〈宋建炎四年〉春正月，詔百官女不得先適人，俟選充掖庭後不入選者，然後許嫁。
黎文休曰：天生民而作之君，使司牧之，非自奉也。
父母之心，誰不欲其子之有寳家。
聖人體此心，惟恐匹夫匹婦之不得其所。
故詩形桃夭，摽有梅美，嫁之及時，與刺其晚也。
神宗詔百官之女選畢然後嫁，此乃自奉，豈爲民父母之意哉。
史臣吳士連曰：帝時年未冠，其出此令，蓋欲選百官女充掖庭爾，未爲甚過舉也。
至其勝敵而?功於仸，獻鹿而濫爵與人之類，皆童心之所發，而莫之匡救。
苟有至誠以感之，巽言以入之，帝之聰睿有素，其從之也必矣。
内作管甲朱始獻金鯽魚。
以禦庫書家梁改守清化府。
三月，占城國人雍麻勾來附。
五月，扶秋了管甲費元獻白雀。
太上皇崩，謚曰恭皇。
六月，旱，祈雨。
秋九月，久雨，祈晴。
帝禦靈光殿觀競舟。
詔赦都護府囚。
冬十月，帝禦天靈殿，大閲六兵，定等級。
宋賫寳印金章，封帝爲交趾郡王。
十一月，占城來貢。
十二月，帝擊毬于龍墀，令占使入侍觀之。
設慶成廣嚴資聖寺會，赦罪人。
遣員外郎李奉恩、令書家尹英槩如宋報聘。
辛亥四年〈宋紹興元年〉春正月，起二閣于延和内。
三月，皇弟星卒〈崇賢侯之子也〉。
夏四月，詔王侯公主百官家奴不得娶官職都百姓女。
禁人間女不得效宮?粧樣。
五月，旱，祈得大雨。
染宏主都何兒獻白雀。
起明空大師第。
秋七月群臣上表賀豊年。
史臣吳士連曰：甚矣，當時朝臣之行謟也。
五月旱，祈禱幸而得雨；至七月，夏麥已過，秋禾未熟，遽以爲豊年，上表稱賀。
倘至九、十月，而水旱蟲蟥，如表賀何。
九月，開寳花園。
詔牟俞都知乂安州。
是月，久雨，祈晴。
冬十月，禦前指揮使王吉奏有神降跡于龍墀左鍾樓前，長九寸五分，闊五寸。
皇弟周箇卒。
十二月，太平鄕阮買獻白鹿。
左武捷兵杜慶獻黃色鯧?魚〈鯧音昌，?音公，即鯸魚也〉。
帝以爲瑞，詔群臣稱賀。
閤門使李奉恩上言：「彼微物爾，而陛下以爲瑞。
如麟鳯之來，則陛下以爲何物。
」帝善其言。
壬子五年〈宋紹興二年〉夏四月，夜，黃龍自永光殿見于麗光宮。
五月朔，皇次長子天祿生，後封明道王；閏月，皇長女生，尋殤。
是月，暴風覆延章舟。
秋七月，占城國人具般等逃?其國，至日麗寨，人執送京師。
八月，真臘、占城?乂安州。
左羽林兵火頭杜廣獻鯧?魚。
詔太尉楊英珥領清化府乂安州人擊真臘、占城，敗之。
真登州牧黎法國獻玄鹿。
九月，奉衛都令火頭丁牛獻白鹿。
乂安州令書家陳留獻占城人三。
先是，其人常伏險要處，據乂安州人轉賣真臘國，留因設伏於其處，擒之以獻。
冬十月，遣員外郎李奉恩、奉議郎尹英槩如宋報聘。
起感靈殿奉天閣。
十二月，帝迎春于廣文亭，慶成感靈殿，宴群臣。
尙書李元坐罪死獄中，以其女章英次妃有過，故也。
宋封帝爲交趾郡王。
甲寅天彰寳嗣二年〈宋紹興四年〉春正月，朔，賜員外郎魏國寳爵大僚班。
二月，賜諫議大夫牟俞都爵内大僚班。
起天寕、天成二寺及塑帝釋像。
帝臨幸觀之。
令書家阮美獻青頭桃花馬，四足生六距〈兩足各一距，後兩足各二距〉。
是月，久雨，祈晴。
三月，帝幸五嶽觀。
夏四月，詔祗候内人火頭不得擅出外，違者寘之重罪。
有公事者，先奏聞方許出。
五月，慶成永光殿重修故也。
乂安州範信、令書家陳留獻白鹿。
右禦龍兵火頭郭司獻蟾蜍珠，狀如魚目。
帝曰：「此微物，不足貴。
」卻之。
右興武兵王玖獻六眸龜，胷上有籒文，詔諸學士及僧道辨之，成「天書下示聖人萬歲」八字。
史臣吳士連曰：龜之爲靈，以其能吿兆也。
然世常有之，非若龍鳯麟之罕見也。
當時乃以爲瑞，而進獻之多何哉。
至於胷上有文，乃黑白相間而見，群臣辨成文字，是希?作謟語以爲?，媚其君耳，豈真有文字哉。
故人君必謹好尙。
六月，皇婆王婆歷卒。
秋七月，黃龍夜見於永光殿。
冬十一月，修延生殿五嶽觀。
十二月，成道候〈缺名〉卒。
群臣加上尊號曰順天睿武祥靈感應寬仁廣孝皇帝。
大赦。
乙卯三年〈宋紹興五年〉春正月，以禦庫書家楊掌守清化府。
二月，真臘、占城二國來貢。
三月慶善候〈缺名〉卒。
夏四月，詔左司郎中李公信出入禁中奏事，無得禁止。
帝幸五嶽觀慶成金銀三尊像。
以員外郎魏國寳爲左司郎中。
自春至夏後不雨。
五月，朔，雨。
六月，祗候書家李昌、灌頂僧阮明並獻白雀。
詔諸賣田池不得倍錢還贖，違者有罪。
秋七月，太師張伯玉卒。
冬十二月，設度人會迎僊堂。
設慶成大醮于延生殿。
造日鼎清瀾延明三舟。
丙辰四年〈宋紹興六年〉春正月，開延光園于冷涇鄕。
古洪鍾見。
二月，成興候〈缺名〉卒。
三月，太尉劉慶覃卒。
帝病篤，醫治不效。
僧明空治之愈，拜爲國師，蠲戶數百〈世傳僧徐道行将屍觧時，病中以藥呪付弟子阮至誠，即明空。
日後二十年，見國王遭奇疾，即治之，蓋此事由也。
〉 夏四月，皇婆呂阿買病卒。
史臣吳士連曰：諸帝之編，未有書皇婆卒。
而神宗之世兩見焉。
蓋帝之於保姆特加恩賜之厚故，史從而書之歟。
皇長子天祚生。
群臣進金銀錢幣上表賀。
六月，以左司郎中李公信爲少師，列明字秩。
秋九月，諫議大夫牟俞都罷。
冬十月，太尉楊英珥卒。
十二月立春日，帝禦崇淵殿，群臣上表賀。
其日遇國忌，故復設是禮。
左興聖都火頭蘇武獻神龜，胷中有籒文。
群臣辨之，成「一天永聖」四字。
帝幸清化府捕象。
丁巳五年〈宋紹興七年〉春正月，乂安州驛奏真臘將破蘇棱?本州。
詔太尉李公平将兵擊之。
二月，乂安州地震，江水如血。
公平差内人火頭鄧慶鄕還京師以狀文。
公平敗真臘人。
三月，大僚班阮公陶獻白龜。
帝幸報天寺禮法雲佛祈雨，是夜大雨。
夏四月，皇第三子〈缺名〉生。
五月，少師李公信獻生金一塊，重四十七兩。
六月，旱，詔阮公陶詣南雩??祈雨。
秋九月，設慶成靈感寺會，赦天下罪人。
詔京城内外三家爲保，察諸朝班官職都，不得以其子與他人養育，倚托權勢，家無官蔭，自犯者收捕奏文，不能察者同罪。
冬十月，壬午，帝幸蒞仁行宮省歛。
乙醜，皇第二女生，候封瑞天公主。
十二月，帝還京師。
以守清化府禦庫書家楊掌爲員外郎。
戊午六年〈十月以後英宗紹明元年，宋紹興八年〉夏五月，内人火頭許炎獻生金一塊，重六十六兩。
六月，旱，使入内左司郎中魏國寳召臣僚會議。
諸衛範信言請赴雩壇祈雨，從之。
秋七月，不雨。
帝命有司祈于雩壇及報天寺。
頒賜群臣冬衣。
九月，帝弗豫。
立皇長子天祚爲皇太子。
初帝既立天祿爲嗣。
至是寝疾，感聖、日奉、奉聖三夫人欲改立，乃遣人賂參知政事徐文通曰：「如受帝命草遺詔，幸無棄三夫人。
」文通許諾。
及帝疾篤，命撰詔文，通雖受帝命，而志在三夫人，但秉筆不書。
俄而三夫人至，哽〈音粳，悲塞也〉咽流涕曰：「妾等聞之，古之嗣位，立嫡不立庶。
天祿嬖人之子，苟使嗣位，其母必僣，則妬害之情生，如此則妾之母子能免於難乎。
」帝因下詔曰：「皇子天祚，年雖幼沖，乃是嫡子，天下皆知。
宜嗣朕業，太子天祿可封明道王。
」 二十六日，帝崩于永光殿殯于殿之西陛。
群臣上尊號曰廣仁崇孝文武皇帝，廟號神宗。
冬十月，朔，皇太子天祚即位于柩前，年方三歲，改元紹明元年。
大赦。
尊母感聖夫人黎氏爲皇太後。
會國人盟于龍墀。
遣使訃于宋。
史臣吳士連曰：神宗乘盛業於先王，爲太平之天子，其舍嫡長之乳抱，欲立庶孽之長君，蓋懲日童心之失，卒之志不獲遂者，徐文通之賂彰，三夫人之辝直也。
惜乎不立，召社稷大臣，委以托孤之寄耳。
鳴呼，邪臣與内庭交好，以緻敗人事者，自古有之。
徐文通、三夫人，此事不猶愈於教之以衛王請命耶，雖然傳世以嫡，古今通義，苟得賢輔如伊尹、周公輔太甲、成王，終有辭於永世矣。
大越史記本紀全書卷之三終
甲申，洞仁宮陶甄人、阮人獻六眸龜，胷上有譜樂二字。
詔諸王侯百官奴婢，不得依勢敺擊官軍百姓，犯者徒其家主，奴沒八官。
冬十月，遷左司費公信爲諸衛，賜姓李。
十二月，象公朱會獻白龜。
以内常侍杜元善爲參知政事，守清化府；禦厙書家範信爲員外郎。
庚戌三年〈宋建炎四年〉春正月，詔百官女不得先適人，俟選充掖庭後不入選者，然後許嫁。
黎文休曰：天生民而作之君，使司牧之，非自奉也。
父母之心，誰不欲其子之有寳家。
聖人體此心，惟恐匹夫匹婦之不得其所。
故詩形桃夭，摽有梅美，嫁之及時，與刺其晚也。
神宗詔百官之女選畢然後嫁，此乃自奉，豈爲民父母之意哉。
史臣吳士連曰：帝時年未冠，其出此令，蓋欲選百官女充掖庭爾，未爲甚過舉也。
至其勝敵而?功於仸，獻鹿而濫爵與人之類，皆童心之所發，而莫之匡救。
苟有至誠以感之，巽言以入之，帝之聰睿有素，其從之也必矣。
内作管甲朱始獻金鯽魚。
以禦庫書家梁改守清化府。
三月，占城國人雍麻勾來附。
五月，扶秋了管甲費元獻白雀。
太上皇崩，謚曰恭皇。
六月，旱，祈雨。
秋九月，久雨，祈晴。
帝禦靈光殿觀競舟。
詔赦都護府囚。
冬十月，帝禦天靈殿，大閲六兵，定等級。
宋賫寳印金章，封帝爲交趾郡王。
十一月，占城來貢。
十二月，帝擊毬于龍墀，令占使入侍觀之。
設慶成廣嚴資聖寺會，赦罪人。
遣員外郎李奉恩、令書家尹英槩如宋報聘。
辛亥四年〈宋紹興元年〉春正月，起二閣于延和内。
三月，皇弟星卒〈崇賢侯之子也〉。
夏四月，詔王侯公主百官家奴不得娶官職都百姓女。
禁人間女不得效宮?粧樣。
五月，旱，祈得大雨。
染宏主都何兒獻白雀。
起明空大師第。
秋七月群臣上表賀豊年。
史臣吳士連曰：甚矣，當時朝臣之行謟也。
五月旱，祈禱幸而得雨；至七月，夏麥已過，秋禾未熟，遽以爲豊年，上表稱賀。
倘至九、十月，而水旱蟲蟥，如表賀何。
九月，開寳花園。
詔牟俞都知乂安州。
是月，久雨，祈晴。
冬十月，禦前指揮使王吉奏有神降跡于龍墀左鍾樓前，長九寸五分，闊五寸。
皇弟周箇卒。
十二月，太平鄕阮買獻白鹿。
左武捷兵杜慶獻黃色鯧?魚〈鯧音昌，?音公，即鯸魚也〉。
帝以爲瑞，詔群臣稱賀。
閤門使李奉恩上言：「彼微物爾，而陛下以爲瑞。
如麟鳯之來，則陛下以爲何物。
」帝善其言。
壬子五年〈宋紹興二年〉夏四月，夜，黃龍自永光殿見于麗光宮。
五月朔，皇次長子天祿生，後封明道王；閏月，皇長女生，尋殤。
是月，暴風覆延章舟。
秋七月，占城國人具般等逃?其國，至日麗寨，人執送京師。
八月，真臘、占城?乂安州。
左羽林兵火頭杜廣獻鯧?魚。
詔太尉楊英珥領清化府乂安州人擊真臘、占城，敗之。
真登州牧黎法國獻玄鹿。
九月，奉衛都令火頭丁牛獻白鹿。
乂安州令書家陳留獻占城人三。
先是，其人常伏險要處，據乂安州人轉賣真臘國，留因設伏於其處，擒之以獻。
冬十月，遣員外郎李奉恩、奉議郎尹英槩如宋報聘。
起感靈殿奉天閣。
十二月，帝迎春于廣文亭，慶成感靈殿，宴群臣。
尙書李元坐罪死獄中，以其女章英次妃有過，故也。
宋封帝爲交趾郡王。
甲寅天彰寳嗣二年〈宋紹興四年〉春正月，朔，賜員外郎魏國寳爵大僚班。
二月，賜諫議大夫牟俞都爵内大僚班。
起天寕、天成二寺及塑帝釋像。
帝臨幸觀之。
令書家阮美獻青頭桃花馬，四足生六距〈兩足各一距，後兩足各二距〉。
是月，久雨，祈晴。
三月，帝幸五嶽觀。
夏四月，詔祗候内人火頭不得擅出外，違者寘之重罪。
有公事者，先奏聞方許出。
五月，慶成永光殿重修故也。
乂安州範信、令書家陳留獻白鹿。
右禦龍兵火頭郭司獻蟾蜍珠，狀如魚目。
帝曰：「此微物，不足貴。
」卻之。
右興武兵王玖獻六眸龜，胷上有籒文，詔諸學士及僧道辨之，成「天書下示聖人萬歲」八字。
史臣吳士連曰：龜之爲靈，以其能吿兆也。
然世常有之，非若龍鳯麟之罕見也。
當時乃以爲瑞，而進獻之多何哉。
至於胷上有文，乃黑白相間而見，群臣辨成文字，是希?作謟語以爲?，媚其君耳，豈真有文字哉。
故人君必謹好尙。
六月，皇婆王婆歷卒。
秋七月，黃龍夜見於永光殿。
冬十一月，修延生殿五嶽觀。
十二月，成道候〈缺名〉卒。
群臣加上尊號曰順天睿武祥靈感應寬仁廣孝皇帝。
大赦。
乙卯三年〈宋紹興五年〉春正月，以禦庫書家楊掌守清化府。
二月，真臘、占城二國來貢。
三月慶善候〈缺名〉卒。
夏四月，詔左司郎中李公信出入禁中奏事，無得禁止。
帝幸五嶽觀慶成金銀三尊像。
以員外郎魏國寳爲左司郎中。
自春至夏後不雨。
五月，朔，雨。
六月，祗候書家李昌、灌頂僧阮明並獻白雀。
詔諸賣田池不得倍錢還贖，違者有罪。
秋七月，太師張伯玉卒。
冬十二月，設度人會迎僊堂。
設慶成大醮于延生殿。
造日鼎清瀾延明三舟。
丙辰四年〈宋紹興六年〉春正月，開延光園于冷涇鄕。
古洪鍾見。
二月，成興候〈缺名〉卒。
三月，太尉劉慶覃卒。
帝病篤，醫治不效。
僧明空治之愈，拜爲國師，蠲戶數百〈世傳僧徐道行将屍觧時，病中以藥呪付弟子阮至誠，即明空。
日後二十年，見國王遭奇疾，即治之，蓋此事由也。
〉 夏四月，皇婆呂阿買病卒。
史臣吳士連曰：諸帝之編，未有書皇婆卒。
而神宗之世兩見焉。
蓋帝之於保姆特加恩賜之厚故，史從而書之歟。
皇長子天祚生。
群臣進金銀錢幣上表賀。
六月，以左司郎中李公信爲少師，列明字秩。
秋九月，諫議大夫牟俞都罷。
冬十月，太尉楊英珥卒。
十二月立春日，帝禦崇淵殿，群臣上表賀。
其日遇國忌，故復設是禮。
左興聖都火頭蘇武獻神龜，胷中有籒文。
群臣辨之，成「一天永聖」四字。
帝幸清化府捕象。
丁巳五年〈宋紹興七年〉春正月，乂安州驛奏真臘將破蘇棱?本州。
詔太尉李公平将兵擊之。
二月，乂安州地震，江水如血。
公平差内人火頭鄧慶鄕還京師以狀文。
公平敗真臘人。
三月，大僚班阮公陶獻白龜。
帝幸報天寺禮法雲佛祈雨，是夜大雨。
夏四月，皇第三子〈缺名〉生。
五月，少師李公信獻生金一塊，重四十七兩。
六月，旱，詔阮公陶詣南雩??祈雨。
秋九月，設慶成靈感寺會，赦天下罪人。
詔京城内外三家爲保，察諸朝班官職都，不得以其子與他人養育，倚托權勢，家無官蔭，自犯者收捕奏文，不能察者同罪。
冬十月，壬午，帝幸蒞仁行宮省歛。
乙醜，皇第二女生，候封瑞天公主。
十二月，帝還京師。
以守清化府禦庫書家楊掌爲員外郎。
戊午六年〈十月以後英宗紹明元年，宋紹興八年〉夏五月，内人火頭許炎獻生金一塊，重六十六兩。
六月，旱，使入内左司郎中魏國寳召臣僚會議。
諸衛範信言請赴雩壇祈雨，從之。
秋七月，不雨。
帝命有司祈于雩壇及報天寺。
頒賜群臣冬衣。
九月，帝弗豫。
立皇長子天祚爲皇太子。
初帝既立天祿爲嗣。
至是寝疾，感聖、日奉、奉聖三夫人欲改立，乃遣人賂參知政事徐文通曰：「如受帝命草遺詔，幸無棄三夫人。
」文通許諾。
及帝疾篤，命撰詔文，通雖受帝命，而志在三夫人，但秉筆不書。
俄而三夫人至，哽〈音粳，悲塞也〉咽流涕曰：「妾等聞之，古之嗣位，立嫡不立庶。
天祿嬖人之子，苟使嗣位，其母必僣，則妬害之情生，如此則妾之母子能免於難乎。
」帝因下詔曰：「皇子天祚，年雖幼沖，乃是嫡子，天下皆知。
宜嗣朕業，太子天祿可封明道王。
」 二十六日，帝崩于永光殿殯于殿之西陛。
群臣上尊號曰廣仁崇孝文武皇帝，廟號神宗。
冬十月，朔，皇太子天祚即位于柩前，年方三歲，改元紹明元年。
大赦。
尊母感聖夫人黎氏爲皇太後。
會國人盟于龍墀。
遣使訃于宋。
史臣吳士連曰：神宗乘盛業於先王，爲太平之天子，其舍嫡長之乳抱，欲立庶孽之長君，蓋懲日童心之失，卒之志不獲遂者，徐文通之賂彰，三夫人之辝直也。
惜乎不立，召社稷大臣，委以托孤之寄耳。
鳴呼，邪臣與内庭交好，以緻敗人事者，自古有之。
徐文通、三夫人，此事不猶愈於教之以衛王請命耶，雖然傳世以嫡，古今通義，苟得賢輔如伊尹、周公輔太甲、成王，終有辭於永世矣。
大越史記本紀全書卷之三終