卷第五十
關燈
小
中
大
陸道進之。
中間取海道、以省路次之煩、寄事風浪、屢緻違期。
今依舊自陸道入貢焉。
廿八日辛醜。
勅、以山城國乙訓郡大原野、為太上天皇遊猟之地。
廿九日壬寅晦。
地震。
六月癸卯朔二日甲辰。
伊賀?伊勢?尾張?伊豆?近江?美濃?越後?丹後?但馬?出雲?播磨?備前?備後?紀伊?阿波?讃岐?伊豫?土佐等十九國貢絹、麁悪特甚。
不如昔日。
勅譴國宰、探取正倉舊様絹、毎國一疋、依舊様織作。
五日丁未。
先是、出羽守従五位下坂上大宿祢茂樹上言。
國印剋薄（■落）、不堪行用。
請被改鋳。
由是、命所司新鋳賜之。
」勘解由使奏言。
史生等繕寫公文、終日執勤、差異諸司分番従事之例。
望請。
準拠民部?主計?主稅等省寮史生、給長上糧米。
勅依請聴之。
」丹波國何鹿郡人漢部妹刀自売、生年十四、適秦貞雄、生二男一女。
貞雄死後、卅二年、常着素服、獨居虛室、無復再■之情、均養男女、譬猶屍鳩。
國司申請、以為節婦、表其門閭。
勅、叙位二階、免戸内田租」美濃國司言上。
國分寺災、梵宇仏殿、一時成灰燼。
席田郡定額尼寺、殿堂宏麗、令修禦願。
請為國分寺。
許之。
八日庚戌。
従四位下行信濃守橘朝臣良基卒。
良基者、左京人、參議従四位下常主孫、而摂津守安吉雄之子也。
良基、幼而篤學、早有風■、明練知體、清正立己。
仁壽三年、除左京少進、數年遷民部少丞。
天安之初、大宰大弐正躬王、妙選僚屬、請良基與巨勢夏井為少監。
良基以非其好、鬱々不得志、不肯之任。
文徳天皇、発盛怒、解卻其官。
清和天皇登祚、貞観元年用為木工少充、數月遷為式部少丞、尋転大丞。
六年春授従五位下、拝伊予権介。
政有能聲、号為稱職。
十一年加従五位上、為常陸介。
秩満之後、新司拘不放還。
十六年、朝儀以無負、累擢為越前守。
元慶元年、進爵為正五位下、拝丹波守。
以幹理見紀。
六年爵至自踰四位下。
八年拝信濃守。
良基治大帰放紀今守之體、勧督農耕、軽其租課。
民下楽業、家有贏儲。
輸貢調庸、増益戸口、為登時之最、時人以循良相許。
但情在進取、不能以退素自守。
又性強梁、無所推屈。
心之所悪、雖雲僚佐、未筆含忍焉。
積怨之漸、辱及家人。
信濃守之時、國人向官愁訴、家口數人、為怨家所焼殺。
詔、遣使推之。
使還奏。
良基対捍詔使、并縦詔使所禁之罪人。
勅、召良基、下於刑官。
未竟推鞠而卒。
時年六十三。
良基、雅素清貧、家無寸儲。
中納言在原朝臣行平、賻以絹布、乃得殯葬。
良基、経歴五國受領之吏、毎秩罷帰不載資糧。
教子孫以潔身。
有子男十一人。
第六子在公、嘗問治國之道。
良基答曰。
雖有百術、不如一清。
其率性精白如此矣。
十一日癸醜。
禁中有孕婦胎傷穢。
由是、停月次神今食祭焉。
」自去五月霖雨、至此未止、京師飢餓。
開倉廩、賑給両京乏絶之民。
」去仁和元年九月七日、因内膳司奏、停廃近江國築摩禦廚長并調丁。
是日、勅、復舊充之。
以供禦之事、多緻闕乏也。
十三日乙卯。
以従五位下行内膳正今扶王為少納言。
散位従四位下是行王為大學頭。
従五位下行右兵衛佐源朝臣元為大蔵大輔、本官如故。
散位従五位下藤原朝臣是藤為宮内少輔。
従四位上行相模守源朝臣平為大膳大夫。
散位弘道王為内膳正。
従五位上守大膳大夫小野朝臣春風為摂津権守。
従五位上行少納言兼侍従藤原朝臣諸房為信濃守。
外従五位下行算博士家原朝臣高郷為播磨権大掾、算博士如故。
外従五位下守大學頭藤原弘蔭為阿波守。
十四日丙辰。
去十一日、依例可修月次神今食祭。
内裏有婦人胎傷之事。
乃随停止。
但胎孕之後、未及三月。
是以、今日行月次神今食祭之禮、以内蔵寮忽然犬死故、大祓於建禮門前、以停祭事。
廿日壬戌。
従四位上行大宰大弐源朝臣行有卒。
文徳天皇之子也。
母布勢氏。
天皇（清和？）賜有行姓源朝臣。
貞観十七年春授従四位上、十九年拝美作守、未幾遷周防権守。
元慶四年遷左京大夫、六年遷為治部卿、七年為美作守、治部卿如故。
俄而遷兼武蔵権守。
仁和元年正月、出為大宰大弐。
母憂去職數月、詔以本官起之。
卒於官、時年卅四。
廿三日乙醜。
霖雨始霽。
廿五日。
任相撲司。
以中納言従三位兼行左衛門督源朝臣能有、參議正四位下行皇太後宮大夫藤原朝臣國經、參議正四位下行近江権守藤原朝臣有実、參議正四位下行陸奧出羽按察使源朝臣是忠、參議左大弁従四位上兼行勘解由長官文章博士橘朝臣広相、従四位上行美濃守源朝臣貞恒、従五位上守左近衛少将兼行讃岐介藤原朝臣高藤、左衛門権佐従五位上源朝臣昇、従五位上守左少弁兼行式部少輔藤原朝臣佐世、従五位上行左兵衛権佐藤原朝臣恒興、従五位下行左馬助藤原朝臣連並為左司。
中納言従三位兼行民部卿藤原朝臣山陰（山蔭）、參議従三位源朝臣冷、參議正四位下行播磨守源朝臣直、參議正四位下行右衛門督兼美濃権守藤原朝臣諸葛、大蔵卿正四位下兼行信濃権守源朝臣定有、従四位上行播磨権守源朝臣是貞、右近衛中将従四位下兼行木工頭讃岐権守平朝臣正範、右近衛少将正五位下源朝臣堪、正五位下ん行右衛門佐平朝臣季範従五位上守右兵衛佐源朝臣元、従五位下行右馬助在原朝臣載春、斎院長官従五位下兼守右少弁近江権介源朝臣希為右司。
廿六日戊辰。
公卿於太政官曹司庁、任諸國銓擬郡司。
宣制如常。
廿七日己巳。
自昨雷雨、至今未止。
諸衛警陣。
雷電雨雹、雨況交殺。
水潦奔溢、人不通行。
雹積地上、移時不消。
廿九日辛未晦。
太政大臣侍殿上、納言參議侍仗下。
忽有雷大鳴。
諸衛陣於殿前。
賜太政大臣及諸公卿祿。
諸府官人以下見參者、賜祿有差。
▼是日。
右近衛少監正六位上在原朝臣遠瞻、在緻仕中納言在原朝臣行平鴨河辺第、震死。
遠瞻、是行平之子也。
」於朱雀門前大祓如常。
壬申朔二日癸酉。
夜地震? 四日乙亥。
広瀬龍田祭如常。
六日丁醜。
虹降東宮。
其尾達天、入内蔵寮▼是日。
綾綺?仁壽両殿之間、獲白亀一、放神泉苑。
▼是夜、地震。
十五日丙戌。
雨水。
奉進白馬於丹生河上雨師神、祈止霖雨也。
十七日戊子。
左京人従五位下行采女正時原宿祢春風、賜朝臣姓。
春風自言。
先祖出自秦始皇十一世孫功満王也。
帯仲彥天皇四年、帰化入朝、奉獻珍寶蠶種等。
」左京人右大史正六位上文部谷直忠直?弟式部少録正六位上文部谷直永世、男女合九人、賜姓春淵朝臣。
忠直自言。
大日本根子彥國牽天皇之後、與安倍朝臣同祖也。
今検姓氏録、安倍朝臣之別、無文部谷直。
但後漢孝霊皇帝後、坂上大宿祢等之氏族、有文部谷直者也。
」播磨國印南郡人散位従五位下佐伯直是継、改本居貫附山城國葛野郡。
」大和國城下郡人右近衛少監正六位上私部萬福、改本
中間取海道、以省路次之煩、寄事風浪、屢緻違期。
今依舊自陸道入貢焉。
廿八日辛醜。
勅、以山城國乙訓郡大原野、為太上天皇遊猟之地。
廿九日壬寅晦。
地震。
六月癸卯朔二日甲辰。
伊賀?伊勢?尾張?伊豆?近江?美濃?越後?丹後?但馬?出雲?播磨?備前?備後?紀伊?阿波?讃岐?伊豫?土佐等十九國貢絹、麁悪特甚。
不如昔日。
勅譴國宰、探取正倉舊様絹、毎國一疋、依舊様織作。
五日丁未。
先是、出羽守従五位下坂上大宿祢茂樹上言。
國印剋薄（■落）、不堪行用。
請被改鋳。
由是、命所司新鋳賜之。
」勘解由使奏言。
史生等繕寫公文、終日執勤、差異諸司分番従事之例。
望請。
準拠民部?主計?主稅等省寮史生、給長上糧米。
勅依請聴之。
」丹波國何鹿郡人漢部妹刀自売、生年十四、適秦貞雄、生二男一女。
貞雄死後、卅二年、常着素服、獨居虛室、無復再■之情、均養男女、譬猶屍鳩。
國司申請、以為節婦、表其門閭。
勅、叙位二階、免戸内田租」美濃國司言上。
國分寺災、梵宇仏殿、一時成灰燼。
席田郡定額尼寺、殿堂宏麗、令修禦願。
請為國分寺。
許之。
八日庚戌。
従四位下行信濃守橘朝臣良基卒。
良基者、左京人、參議従四位下常主孫、而摂津守安吉雄之子也。
良基、幼而篤學、早有風■、明練知體、清正立己。
仁壽三年、除左京少進、數年遷民部少丞。
天安之初、大宰大弐正躬王、妙選僚屬、請良基與巨勢夏井為少監。
良基以非其好、鬱々不得志、不肯之任。
文徳天皇、発盛怒、解卻其官。
清和天皇登祚、貞観元年用為木工少充、數月遷為式部少丞、尋転大丞。
六年春授従五位下、拝伊予権介。
政有能聲、号為稱職。
十一年加従五位上、為常陸介。
秩満之後、新司拘不放還。
十六年、朝儀以無負、累擢為越前守。
元慶元年、進爵為正五位下、拝丹波守。
以幹理見紀。
六年爵至自踰四位下。
八年拝信濃守。
良基治大帰放紀今守之體、勧督農耕、軽其租課。
民下楽業、家有贏儲。
輸貢調庸、増益戸口、為登時之最、時人以循良相許。
但情在進取、不能以退素自守。
又性強梁、無所推屈。
心之所悪、雖雲僚佐、未筆含忍焉。
積怨之漸、辱及家人。
信濃守之時、國人向官愁訴、家口數人、為怨家所焼殺。
詔、遣使推之。
使還奏。
良基対捍詔使、并縦詔使所禁之罪人。
勅、召良基、下於刑官。
未竟推鞠而卒。
時年六十三。
良基、雅素清貧、家無寸儲。
中納言在原朝臣行平、賻以絹布、乃得殯葬。
良基、経歴五國受領之吏、毎秩罷帰不載資糧。
教子孫以潔身。
有子男十一人。
第六子在公、嘗問治國之道。
良基答曰。
雖有百術、不如一清。
其率性精白如此矣。
十一日癸醜。
禁中有孕婦胎傷穢。
由是、停月次神今食祭焉。
」自去五月霖雨、至此未止、京師飢餓。
開倉廩、賑給両京乏絶之民。
」去仁和元年九月七日、因内膳司奏、停廃近江國築摩禦廚長并調丁。
是日、勅、復舊充之。
以供禦之事、多緻闕乏也。
十三日乙卯。
以従五位下行内膳正今扶王為少納言。
散位従四位下是行王為大學頭。
従五位下行右兵衛佐源朝臣元為大蔵大輔、本官如故。
散位従五位下藤原朝臣是藤為宮内少輔。
従四位上行相模守源朝臣平為大膳大夫。
散位弘道王為内膳正。
従五位上守大膳大夫小野朝臣春風為摂津権守。
従五位上行少納言兼侍従藤原朝臣諸房為信濃守。
外従五位下行算博士家原朝臣高郷為播磨権大掾、算博士如故。
外従五位下守大學頭藤原弘蔭為阿波守。
十四日丙辰。
去十一日、依例可修月次神今食祭。
内裏有婦人胎傷之事。
乃随停止。
但胎孕之後、未及三月。
是以、今日行月次神今食祭之禮、以内蔵寮忽然犬死故、大祓於建禮門前、以停祭事。
廿日壬戌。
従四位上行大宰大弐源朝臣行有卒。
文徳天皇之子也。
母布勢氏。
天皇（清和？）賜有行姓源朝臣。
貞観十七年春授従四位上、十九年拝美作守、未幾遷周防権守。
元慶四年遷左京大夫、六年遷為治部卿、七年為美作守、治部卿如故。
俄而遷兼武蔵権守。
仁和元年正月、出為大宰大弐。
母憂去職數月、詔以本官起之。
卒於官、時年卅四。
廿三日乙醜。
霖雨始霽。
廿五日。
任相撲司。
以中納言従三位兼行左衛門督源朝臣能有、參議正四位下行皇太後宮大夫藤原朝臣國經、參議正四位下行近江権守藤原朝臣有実、參議正四位下行陸奧出羽按察使源朝臣是忠、參議左大弁従四位上兼行勘解由長官文章博士橘朝臣広相、従四位上行美濃守源朝臣貞恒、従五位上守左近衛少将兼行讃岐介藤原朝臣高藤、左衛門権佐従五位上源朝臣昇、従五位上守左少弁兼行式部少輔藤原朝臣佐世、従五位上行左兵衛権佐藤原朝臣恒興、従五位下行左馬助藤原朝臣連並為左司。
中納言従三位兼行民部卿藤原朝臣山陰（山蔭）、參議従三位源朝臣冷、參議正四位下行播磨守源朝臣直、參議正四位下行右衛門督兼美濃権守藤原朝臣諸葛、大蔵卿正四位下兼行信濃権守源朝臣定有、従四位上行播磨権守源朝臣是貞、右近衛中将従四位下兼行木工頭讃岐権守平朝臣正範、右近衛少将正五位下源朝臣堪、正五位下ん行右衛門佐平朝臣季範従五位上守右兵衛佐源朝臣元、従五位下行右馬助在原朝臣載春、斎院長官従五位下兼守右少弁近江権介源朝臣希為右司。
廿六日戊辰。
公卿於太政官曹司庁、任諸國銓擬郡司。
宣制如常。
廿七日己巳。
自昨雷雨、至今未止。
諸衛警陣。
雷電雨雹、雨況交殺。
水潦奔溢、人不通行。
雹積地上、移時不消。
廿九日辛未晦。
太政大臣侍殿上、納言參議侍仗下。
忽有雷大鳴。
諸衛陣於殿前。
賜太政大臣及諸公卿祿。
諸府官人以下見參者、賜祿有差。
▼是日。
右近衛少監正六位上在原朝臣遠瞻、在緻仕中納言在原朝臣行平鴨河辺第、震死。
遠瞻、是行平之子也。
」於朱雀門前大祓如常。
壬申朔二日癸酉。
夜地震? 四日乙亥。
広瀬龍田祭如常。
六日丁醜。
虹降東宮。
其尾達天、入内蔵寮▼是日。
綾綺?仁壽両殿之間、獲白亀一、放神泉苑。
▼是夜、地震。
十五日丙戌。
雨水。
奉進白馬於丹生河上雨師神、祈止霖雨也。
十七日戊子。
左京人従五位下行采女正時原宿祢春風、賜朝臣姓。
春風自言。
先祖出自秦始皇十一世孫功満王也。
帯仲彥天皇四年、帰化入朝、奉獻珍寶蠶種等。
」左京人右大史正六位上文部谷直忠直?弟式部少録正六位上文部谷直永世、男女合九人、賜姓春淵朝臣。
忠直自言。
大日本根子彥國牽天皇之後、與安倍朝臣同祖也。
今検姓氏録、安倍朝臣之別、無文部谷直。
但後漢孝霊皇帝後、坂上大宿祢等之氏族、有文部谷直者也。
」播磨國印南郡人散位従五位下佐伯直是継、改本居貫附山城國葛野郡。
」大和國城下郡人右近衛少監正六位上私部萬福、改本