卷第廿一
關燈
小
中
大
。
發星之一使。
占風泛葉。
踰渤之濶波。
萬裡途。
寸心所指。
往復雖。
欽慕良深。
謹差政堂省左允楊成規。
令赴貴國。
尋修前好。
宜準狀牒上日本國太政官者。
謹録牒上。
謹牒。
』其信物大蟲皮七張。
豹皮六張。
熊皮七張。
蜜五斛。
十九日戊子。
勅遣參議正四位下行左大弁兼勘解由長官近江權守大江朝臣音人向鴻臚館。
賜渤海國使。
授位階告身。
詔命曰。
天皇詔旨〈良萬止〉。
命〈乎〉客〈倍〉衆聞食〈止〉宣。
國〈乃〉王楊成規等〈乎〉差〈天〉進度〈志天〉。
天皇〈我〉朝廷〈乎〉拜奉〈留〉事〈乎〉矜賜〈比〉慈賜〈比天〉。
冠位上賜〈比〉治賜〈布〉。
然常〈都〉例〈波〉。
大宮〈乃〉内〈尓〉召〈天〉治賜〈介理〉。
此廻思〈女須〉大心大坐〈麻須尓〉依〈天奈毛〉。
使〈乎〉遣〈天〉治賜〈波久止〉天皇〈我〉大命〈乎〉聞食〈止〉宣〈布〉。
大使已下相共拜舞。
訖授大使楊成規從三位。
副使李興晨從四位下。
判官李周慶。
賀王眞並正五位下。
録事高福成。
高觀。
李孝信並從五位上。
品官以下并首領等授位各有等級。
及天文生以上隨位階各賜朝服。
去年陰陽寮占曰。
就蕃客來朝。
可有不祥之徴。
由是不引見。
自鴻臚館放還焉。
廿日己醜。
内藏寮與渤海客。
廻易貨物。
廿一日庚寅。
聽京師人與渤海客交。
廿二日辛夘。
聽諸市人與客徒私相市易。
』▼是日。
官錢冊萬賜渤海國使等。
乃喚集市廛人。
賣與客徒此間土物。
』以前築後少目從七位上伊勢朝臣興房。
爲領歸客使通事。
廿三日壬辰。
遣大學頭從五位上兼行文章博士阿波介巨勢朝臣文雄。
文章得業生越前大掾從七位下藤原朝臣佐世於鴻臚館。
饗讌渤海國使。
宣詔曰。
客人〈倍波〉。
常〈都〉例〈波〉。
大宮〈乃〉内〈尓〉召〈天〉饗賜〈比〉音樂賜〈比介利〉。
而〈乎〉思〈女須〉大心大坐〈尓〉依〈天奈毛〉。
使〈乎〉遣〈天〉大物賜〈布〉。
客人〈倍〉此狀〈乎〉悟〈天〉。
安〈良可尓〉侍食〈餘止〉大命〈乎〉聞食〈止〉宣。
』觴行數周。
客主淵醉。
賜客徒祿各有差。
廿四日癸巳。
大使楊成規從掌客使。
請私以壤奠。
將奉獻天皇及皇太子。
掌客使奏狀。
有詔許之。
内裏東京賽物有數。
』▼是日勅。
遣民部少甫兼東宮學士從五位下橘朝臣廣相賜客徒曲宴。
遣兵部少輔從五位下兼行下野權介高階眞人令範賜禦衣。
客主具醉。
興成賦詩。
廿五日甲午。
勅遣參議右大弁從四位上兼行讃岐守藤原朝臣家宗。
從四位上行右近衛中將兼行阿波守源朝臣興。
從六位下守大内記大江朝臣公於鴻臚館。
賜勅書。
從五位上行少納言兼侍從和氣朝臣彜範。
正五位下守右中弁藤原朝臣良近。
左大史正六位上大春日朝臣安守。
付太政官牒。
大使已下再拜舞蹈。
大使楊成規膝行而進。
北向跪受勅書。
太政官牒函。
勅書曰。
天皇敬問渤海國王。
成規等至。
省啓昭然。
惟王家之急。
繕粉澤施治。
坤性之貞。
凝丹青守信。
風猷不墜。
景式猶全。
相襲舊基於居城。
靡欺先紀於行棹。
言其篤義。
來覲既脩。
贈以翔仁。
放歸如速。
數千裡之波浪。
雖有邊涯。
十二廻之寒暄。
豈促圭。
苟謂拘禮。
誰爲隔疎。
徳也不孤。
夢想君子而已。
國信附廻。
到宜受。
梅熟。
王及境局。
小大無恙。
略懷遣此。
何必煩多。
』太政官牒曰。
日本國太政官。
牒渤海國中臺省。
得中臺省牒。
奉處分。
天涯路阻。
日域程遙。
常限紀以修和。
亦期年而繼好。
隣交有。
使命無愆。
音耗相通。
歳月長久。
今者星霜易變。
雲物屢移。
一紀已盈。
實當聘覲。
謹差政堂省左允楊成規。
令赴貴國者。
官具狀奏請。
奉勅曰。
成規等翹情紫闥織路滄溟。
守我朝章。
修基國禮。
善隣之款。
允屬寢興。
宜準前規使申舊好者。
準勅處分。
及期卻廻。
附璽書并國信。
至宜領之。
今以狀牒送。
牒到準狀。
故牒。
』▼是日。
領歸客使多治眞人守善引客徒出舘。
大使楊成規跪言。
成規等覲聘禮畢。
歸本土去。
今差天使。
令其領送。
成規等瞻望丹闕。
涕泗盈衿。
仰戀之誠。
中心無限。
臨別。
掌客使都良香相遮舘門。
擧觴而進。
卅日己亥。
駿河國國分寺別堂有大蛇。
呑般若心經卅一卷複爲一軸。
觀者以繩結蛇尾。
倒懸樹上。
小選吐經。
蛇落地半死。
俄而更生。
』後國獲連理樹一。
六月庚子朔。
十一日庚戌。
天皇不禦神嘉殿。
所司於宮内省。
修月次神今食祭。
十六日乙卯。
地震。
廿四日癸亥。
地震。
』除目十三人。
廿九日戊辰。
地震。
發星之一使。
占風泛葉。
踰渤之濶波。
萬裡途。
寸心所指。
往復雖。
欽慕良深。
謹差政堂省左允楊成規。
令赴貴國。
尋修前好。
宜準狀牒上日本國太政官者。
謹録牒上。
謹牒。
』其信物大蟲皮七張。
豹皮六張。
熊皮七張。
蜜五斛。
十九日戊子。
勅遣參議正四位下行左大弁兼勘解由長官近江權守大江朝臣音人向鴻臚館。
賜渤海國使。
授位階告身。
詔命曰。
天皇詔旨〈良萬止〉。
命〈乎〉客〈倍〉衆聞食〈止〉宣。
國〈乃〉王楊成規等〈乎〉差〈天〉進度〈志天〉。
天皇〈我〉朝廷〈乎〉拜奉〈留〉事〈乎〉矜賜〈比〉慈賜〈比天〉。
冠位上賜〈比〉治賜〈布〉。
然常〈都〉例〈波〉。
大宮〈乃〉内〈尓〉召〈天〉治賜〈介理〉。
此廻思〈女須〉大心大坐〈麻須尓〉依〈天奈毛〉。
使〈乎〉遣〈天〉治賜〈波久止〉天皇〈我〉大命〈乎〉聞食〈止〉宣〈布〉。
大使已下相共拜舞。
訖授大使楊成規從三位。
副使李興晨從四位下。
判官李周慶。
賀王眞並正五位下。
録事高福成。
高觀。
李孝信並從五位上。
品官以下并首領等授位各有等級。
及天文生以上隨位階各賜朝服。
去年陰陽寮占曰。
就蕃客來朝。
可有不祥之徴。
由是不引見。
自鴻臚館放還焉。
廿日己醜。
内藏寮與渤海客。
廻易貨物。
廿一日庚寅。
聽京師人與渤海客交。
廿二日辛夘。
聽諸市人與客徒私相市易。
』▼是日。
官錢冊萬賜渤海國使等。
乃喚集市廛人。
賣與客徒此間土物。
』以前築後少目從七位上伊勢朝臣興房。
爲領歸客使通事。
廿三日壬辰。
遣大學頭從五位上兼行文章博士阿波介巨勢朝臣文雄。
文章得業生越前大掾從七位下藤原朝臣佐世於鴻臚館。
饗讌渤海國使。
宣詔曰。
客人〈倍波〉。
常〈都〉例〈波〉。
大宮〈乃〉内〈尓〉召〈天〉饗賜〈比〉音樂賜〈比介利〉。
而〈乎〉思〈女須〉大心大坐〈尓〉依〈天奈毛〉。
使〈乎〉遣〈天〉大物賜〈布〉。
客人〈倍〉此狀〈乎〉悟〈天〉。
安〈良可尓〉侍食〈餘止〉大命〈乎〉聞食〈止〉宣。
』觴行數周。
客主淵醉。
賜客徒祿各有差。
廿四日癸巳。
大使楊成規從掌客使。
請私以壤奠。
將奉獻天皇及皇太子。
掌客使奏狀。
有詔許之。
内裏東京賽物有數。
』▼是日勅。
遣民部少甫兼東宮學士從五位下橘朝臣廣相賜客徒曲宴。
遣兵部少輔從五位下兼行下野權介高階眞人令範賜禦衣。
客主具醉。
興成賦詩。
廿五日甲午。
勅遣參議右大弁從四位上兼行讃岐守藤原朝臣家宗。
從四位上行右近衛中將兼行阿波守源朝臣興。
從六位下守大内記大江朝臣公於鴻臚館。
賜勅書。
從五位上行少納言兼侍從和氣朝臣彜範。
正五位下守右中弁藤原朝臣良近。
左大史正六位上大春日朝臣安守。
付太政官牒。
大使已下再拜舞蹈。
大使楊成規膝行而進。
北向跪受勅書。
太政官牒函。
勅書曰。
天皇敬問渤海國王。
成規等至。
省啓昭然。
惟王家之急。
繕粉澤施治。
坤性之貞。
凝丹青守信。
風猷不墜。
景式猶全。
相襲舊基於居城。
靡欺先紀於行棹。
言其篤義。
來覲既脩。
贈以翔仁。
放歸如速。
數千裡之波浪。
雖有邊涯。
十二廻之寒暄。
豈促圭。
苟謂拘禮。
誰爲隔疎。
徳也不孤。
夢想君子而已。
國信附廻。
到宜受。
梅熟。
王及境局。
小大無恙。
略懷遣此。
何必煩多。
』太政官牒曰。
日本國太政官。
牒渤海國中臺省。
得中臺省牒。
奉處分。
天涯路阻。
日域程遙。
常限紀以修和。
亦期年而繼好。
隣交有。
使命無愆。
音耗相通。
歳月長久。
今者星霜易變。
雲物屢移。
一紀已盈。
實當聘覲。
謹差政堂省左允楊成規。
令赴貴國者。
官具狀奏請。
奉勅曰。
成規等翹情紫闥織路滄溟。
守我朝章。
修基國禮。
善隣之款。
允屬寢興。
宜準前規使申舊好者。
準勅處分。
及期卻廻。
附璽書并國信。
至宜領之。
今以狀牒送。
牒到準狀。
故牒。
』▼是日。
領歸客使多治眞人守善引客徒出舘。
大使楊成規跪言。
成規等覲聘禮畢。
歸本土去。
今差天使。
令其領送。
成規等瞻望丹闕。
涕泗盈衿。
仰戀之誠。
中心無限。
臨別。
掌客使都良香相遮舘門。
擧觴而進。
卅日己亥。
駿河國國分寺別堂有大蛇。
呑般若心經卅一卷複爲一軸。
觀者以繩結蛇尾。
倒懸樹上。
小選吐經。
蛇落地半死。
俄而更生。
』後國獲連理樹一。
六月庚子朔。
十一日庚戌。
天皇不禦神嘉殿。
所司於宮内省。
修月次神今食祭。
十六日乙卯。
地震。
廿四日癸亥。
地震。
』除目十三人。
廿九日戊辰。
地震。