卷第十三
關燈
小
中
大
百姓〈乃〉作食五穀茂豊〈尓〉令登〈女〉給〈倍止〉。
名神達〈尓波〉京庫〈乃〉幣帛〈乎〉差使〈天〉奉〈牟〉。
天神地祇〈仁波〉國別長官親自潔齋〈天〉。
以正稅〈天〉交易〈天〉可奉狀〈乃〉官〈乎〉下給〈布〉。
乍神〈毛〉聞食〈天〉。
平〈久〉安〈久〉護恵助給〈止〉禱申給〈岐〉。
自尓以降。
宮内〈仁〉相仍〈天〉。
穢事依有〈天〉于今延怠〈利〉。
今穢過後〈尓〉使〈尓〉内竪正八位上齋部宿祢社雄〈乎〉蔔定〈天〉奉出給〈布〉詔旨〈乎〉平〈久〉聞食〈天〉。
今〈毛〉今〈毛〉禦體〈乎〉天地日月共〈尓〉護恵〈比〉助給〈比〉。
旱魃風雨災無〈久〉助給〈止〉。
恐〈美〉恐〈美毛〉申給〈止〉申。
辭別〈天〉申〈久〉。
念行〈須〉禦意禦坐〈尓〉依〈天〉。
國〈乃〉麗色〈止〉有〈留〉纐纈并白綾〈乎〉捧副〈天〉奉給〈布〉事〈乎〉。
平〈久〉聞食〈天〉。
如禦意〈久〉幸恵〈比〉奉給〈止〉申給〈久止〉申。
九日辛亥。
先是。
尾張國言。
奉太政官處分。
掘開廣野河口。
令趣舊流。
而美濃國各務郡大領各務「吉務」吉雄。
厚見郡大領各務吉宗等。
率兵衆歩騎七百餘人。
襲來河口。
駆傷郡司。
射殺役夫。
河水添血。
野草霑膏。
成功將畢。
有此相妨。
至是。
太政官下美濃國司。
河流利害。
兩國爭論。
彼此相持。
歴代無施。
於是重遣詔使。
與兩國司。
相共勘定。
更復朝議。
審其得失。
下知兩國。
令其掘開。
而曁于功役已發。
作事稍成。
多興兵仗。
傷人流血。
雖雲郡司之無狀。
抑亦國吏之不弁。
靜而言之。
理豈合然。
宜早令掘開。
又擅興兵衆。
法禁是重。
而數過七百。
害及殺傷。
須禁固亂首吉雄等。
兩國司相共録死傷人數。
依實言上。
十日壬子。
遣使奉幣於伊勢大神宮。
乙夘十三日。
雷雨。
』烏噬内竪傳點籌木。
』大鳥集大藏省正藏院納藥倉上。
』播磨國無位速素戔烏神。
速風武雄神並授從五位下。
十四日丙辰。
班幣賀茂禦祖別雷。
松尾。
丹生川上。
稻荷。
水主。
貴布祢神。
賽前日禱。
兼祈嘉注也。
告文雲。
天皇〈我〉詔旨〈止〉。
掛畏〈岐〉松尾大神〈乃〉廣前〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申給〈久止〉申〈久〉。
不慮之外〈尓〉天下〈尓〉有旱〈天〉。
農稼枯損〈奴〉。
因。
掛畏〈岐〉大神〈乎〉奉憑〈天〉。
大幣帛奉出給〈牟止〉祈申〈岐〉。
而〈尓〉祈申〈志毛〉驗〈久〉。
甘雨令零〈米〉賜〈へ利〉。
因歡〈奈我良〉。
散位從五位下大中臣朝臣國雄〈乎〉差使〈天〉。
大幣帛〈乎〉令捧持〈天〉奉出賜〈布〉。
此狀〈遠〉平〈久〉聞食〈天〉。
今〈毛〉今〈毛〉風雨調和〈米〉給〈比〉。
五豊登〈米〉賜〈比〉。
天下饒足〈米〉賜〈比〉。
天皇朝廷〈乎〉寳祚無動〈久〉。
常磐堅磐〈尓〉夜守日守〈仁〉護幸奉賜〈へと〉申給〈波久止〉申。
』自餘社告文並同焉。
』前國飢旱。
賑給之。
十五日丁巳。
大宰府馳驛奏言。
肥前國基肆郡人川邊豊穗告。
同郡擬大領山春永語豊穗雲。
與新羅人珎賓長。
共渡入新羅國。
熹造兵弩器械之術。
還來將撃取對馬嶋。
藤津郡領葛津貞津。
高來郡擬大領大刀主。
彼杵郡人永岡藤津等。
是同謀者也。
仍副射手冊五人名簿進之。
十六日戊午。
陰陽寮言。
天下可憂水疫。
是以令五畿七道。
頒幣國内諸神。
轉讀金剛般若經。
廿日壬戌。
下知尾張國司。
暫停堀開河口之事焉。
廿五日丁夘。
紀伊國言。
伊都郡人六人部由貴繼生白人男女二人。
男年二歳。
長二尺四寸。
女五歳。
長三尺一分。
兩兒生而肌膚鬢髮眉眼擧身純白如雪。
因得見暗夜。
不能向白日。
母隱藏養成。
今圖其形進之。
廿六日戊辰。
先是。
尾張國言。
美濃國各務郡大領各務吉雄。
厚見郡大領各務吉宗等作亂之後。
未經幾日。
率人夫數百人。
斫壞倉。
流失河水。
運積沙石。
埋塞河口。
吉雄等引百餘騎。
徃還河邊。
欲發随近之兵。
糺彼造亂之由。
恐鬪爭起自掘河之論。
遂至兩國接刄之。
因停堀開。
伏待裁下。
中嶋郡人礒部造麿等三人。
身從堀河之役。
同爲吉雄所射殺。
▼是日。
太政官下知美濃國司。
推糺吉雄等之犯過焉。
八月癸酉朔。
二日甲戌。
下總國飢旱。
賑給之。
三日乙亥。
左京人中權史生大初位下大宅首鷹取告大納言伴宿祢善男。
右衛門佐伴宿祢中庸等同謀行火燒應天門。
四日丙子。
禁鷹取身。
下左非違使。
五日丁醜。
釋奠。
直講從七位下船連副使麿講左氏傳。
文章生等賦詩如常。
六日戊寅。
明經博士得業生等奉參内裏。
不獲召見。
賜祿而罷。
七日己夘。
授土左國從五位下大川上美良布神從五位上。
正六位上神奈地祇神從五位下。
』勅參議正四位下行左大弁兼勘解由長官南淵朝臣年名。
參議正四位下行右衛門督兼讃岐守藤原朝臣良繩。
於勘解由使局。
鞫問大納言正三位兼行民部卿太皇大後宮大夫伴宿祢善男。
』越前國今立郡大領外正六位上生江臣氏緒授借外從五位下。
以獻稻十萬束公用也。
八日庚辰。
屈六十僧於紫震殿。
限以三日。
轉讀大般若經。
丙戌十四日。
授山城國正六位上興我萬代繼神從五位下。
十五日丁亥。
地震。
庚寅十八日。
分遣使者於諸山陵。
告應天門火也。
田邑山陵告文雲〈文徳〉。
天皇掛畏〈岐〉禦陵〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉奏賜〈倍止〉奏〈久〉去潤三月十日夜。
應天門及東西樓〈尓〉有火〈天〉皆悉燒失〈奴〉。
其咎〈乎〉蔔求〈禮波〉。
掛畏〈岐〉禦陵〈乎〉犯穢〈世留〉事在。
又猶火事可有。
又疾事〈毛〉可有〈止〉蔔申〈利〉。
因恐畏〈利天〉申奉出給〈牟止須留〉間〈尓〉頻有穢事〈天〉至今延怠〈禮利〉。
因以去十四日巡〈留尓〉。
禦陵〈乃〉木數多〈久〉伐事〈阿り止〉申〈世利〉。
今禦陵守等〈乎波〉。
隨法〈尓〉罪〈那倍〉賜〈牟止須〉。
爲申此狀。
中納言正三位兼行陸奧出羽按察使源朝臣融。
少納言從五位上良峯朝臣經世等〈乎〉差使〈天〉奉出賜〈布〉。
此狀〈乎〉聞食〈天〉。
平〈久〉安〈久〉護幸賜〈止〉恐〈ミ〉恐〈美毛〉奏賜〈波久〉奏。
』自餘山陵告文準此。
十九日辛夘。
勅太政大臣。
攝行天下之政。
』遣内供奉十禪師傳燈大法師位忠戒於五畿内。
察境内諸寺破損。
廿二日甲午。
太政大臣從一位藤原朝臣良房抗表言。
竊以。
疲驂倦路。
難責以逐日之能。
病鶴忘飛。
豈望其淩霄之効。
伏惟。
聖朝陛下。
聰跨軒昊。
徳駕成昭。
泣辜之恵非深。
扇之仁猶薄。
臣以庸材。
謬膺佐命。
唯獻血誠之無比。
潛欽日就而不。
遂乃天從人願。
神感聖仁。
大成之日已來。
歸老之期行及。
臣不敢忘盈滿之誡。
又深企二之風。
然而聖慈不許出於直廬之外。
臣誠不忍離自玉階之前。
俳恩澤。
猶侍禁中。
而去六年冬大病以還。
體氣疲。
心魂惘然。
坐念立忘。
昨知今惑。
加以。
長樂宮禦藥之事。
夙夜思。
無私第。
自然心將事懶。
性與物疎。
唯欲助衰以叨恩。
那堪勤政以賛化。
而今忽降綸言。
更預機務。
乍承驚悚。
諮謝忘方。
臣雖質情之愚薄。
而當昔之全狀。
唯以勤恪之力。
幸獲免於罪戻。
而今身已衰。
勤勞何申。
心已昏迷。
恭恪胡施。
即知。
於公無益。
爲私多傷。
徒招眼下之恥。
還損身後之名。
臣竊想古人教射之言。
夫去楊葉百歩而射。
百發而百中。
然其弓撥鈎。
氣衰力倦。
則百發之功盡廢矣。
何況平生材望幸頼偶中。
器局力衰之後。
更向百歩之葉。
假令雖專。
愚者猶當知其不可焉。
伏願。
陛下察其深衷。
矜其疲。
更廻璽誥。
改賜旒聽。
則巍々聖帝無偏之徳彌新。
款々微臣有涯之生少損。
無任誠懇之至。
謹拜表以聞。
不許。
勅曰。
廼者災異薦臻。
内外騷然。
須頼公助理。
且得謐靜。
廿三日乙未。
暴風雷雨。
廿四日丙申。
太政大臣重抗表言。
先傾丹實。
仰叩紫。
而天弗廻。
叡情無感。
愚衷尚屈。
奬喩彌申。
焦原而非危。
履虎尾而倍懼。
臣聞。
日月猶示盈昃。
山川未免崩沖。
物理自然。
人事何。
臣徳薄才拙。
任重位高。
儻頼聖哲欽明。
天人葉賛。
得免罪戻。
久塵震階。
常愧深恩不窮。
淺効無。
如踞鑪炭。
似履春氷。
況今老大逼來。
疲交集。
藥餌無間。
毎闕奉。
素之慙。
彌倍平常。
安得以此疲勞。
重掌機密。
上黷國采。
下貽身累。
況復神鑒害盈。
鬼瞰貽禍。
何忘止足之分。
坐待幽冥之責。
臣頽齡漸迫。
殘命尚危。
若能廻聖慈。
矜臣深志。
賜以優閑。
任其將息。
則再造之恩更渥。
三舍之恵深。
豈敢偏惜衰之身。
唯貪久視太平之化。
伏願。
陛下別垂哀許。
不省焉。
廿九日辛醜。
禁右衛門佐從五位上伴宿祢中庸於左衛門府。
』▼是日。
拷訊殺
名神達〈尓波〉京庫〈乃〉幣帛〈乎〉差使〈天〉奉〈牟〉。
天神地祇〈仁波〉國別長官親自潔齋〈天〉。
以正稅〈天〉交易〈天〉可奉狀〈乃〉官〈乎〉下給〈布〉。
乍神〈毛〉聞食〈天〉。
平〈久〉安〈久〉護恵助給〈止〉禱申給〈岐〉。
自尓以降。
宮内〈仁〉相仍〈天〉。
穢事依有〈天〉于今延怠〈利〉。
今穢過後〈尓〉使〈尓〉内竪正八位上齋部宿祢社雄〈乎〉蔔定〈天〉奉出給〈布〉詔旨〈乎〉平〈久〉聞食〈天〉。
今〈毛〉今〈毛〉禦體〈乎〉天地日月共〈尓〉護恵〈比〉助給〈比〉。
旱魃風雨災無〈久〉助給〈止〉。
恐〈美〉恐〈美毛〉申給〈止〉申。
辭別〈天〉申〈久〉。
念行〈須〉禦意禦坐〈尓〉依〈天〉。
國〈乃〉麗色〈止〉有〈留〉纐纈并白綾〈乎〉捧副〈天〉奉給〈布〉事〈乎〉。
平〈久〉聞食〈天〉。
如禦意〈久〉幸恵〈比〉奉給〈止〉申給〈久止〉申。
九日辛亥。
先是。
尾張國言。
奉太政官處分。
掘開廣野河口。
令趣舊流。
而美濃國各務郡大領各務「吉務」吉雄。
厚見郡大領各務吉宗等。
率兵衆歩騎七百餘人。
襲來河口。
駆傷郡司。
射殺役夫。
河水添血。
野草霑膏。
成功將畢。
有此相妨。
至是。
太政官下美濃國司。
河流利害。
兩國爭論。
彼此相持。
歴代無施。
於是重遣詔使。
與兩國司。
相共勘定。
更復朝議。
審其得失。
下知兩國。
令其掘開。
而曁于功役已發。
作事稍成。
多興兵仗。
傷人流血。
雖雲郡司之無狀。
抑亦國吏之不弁。
靜而言之。
理豈合然。
宜早令掘開。
又擅興兵衆。
法禁是重。
而數過七百。
害及殺傷。
須禁固亂首吉雄等。
兩國司相共録死傷人數。
依實言上。
十日壬子。
遣使奉幣於伊勢大神宮。
乙夘十三日。
雷雨。
』烏噬内竪傳點籌木。
』大鳥集大藏省正藏院納藥倉上。
』播磨國無位速素戔烏神。
速風武雄神並授從五位下。
十四日丙辰。
班幣賀茂禦祖別雷。
松尾。
丹生川上。
稻荷。
水主。
貴布祢神。
賽前日禱。
兼祈嘉注也。
告文雲。
天皇〈我〉詔旨〈止〉。
掛畏〈岐〉松尾大神〈乃〉廣前〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申給〈久止〉申〈久〉。
不慮之外〈尓〉天下〈尓〉有旱〈天〉。
農稼枯損〈奴〉。
因。
掛畏〈岐〉大神〈乎〉奉憑〈天〉。
大幣帛奉出給〈牟止〉祈申〈岐〉。
而〈尓〉祈申〈志毛〉驗〈久〉。
甘雨令零〈米〉賜〈へ利〉。
因歡〈奈我良〉。
散位從五位下大中臣朝臣國雄〈乎〉差使〈天〉。
大幣帛〈乎〉令捧持〈天〉奉出賜〈布〉。
此狀〈遠〉平〈久〉聞食〈天〉。
今〈毛〉今〈毛〉風雨調和〈米〉給〈比〉。
五豊登〈米〉賜〈比〉。
天下饒足〈米〉賜〈比〉。
天皇朝廷〈乎〉寳祚無動〈久〉。
常磐堅磐〈尓〉夜守日守〈仁〉護幸奉賜〈へと〉申給〈波久止〉申。
』自餘社告文並同焉。
』前國飢旱。
賑給之。
十五日丁巳。
大宰府馳驛奏言。
肥前國基肆郡人川邊豊穗告。
同郡擬大領山春永語豊穗雲。
與新羅人珎賓長。
共渡入新羅國。
熹造兵弩器械之術。
還來將撃取對馬嶋。
藤津郡領葛津貞津。
高來郡擬大領大刀主。
彼杵郡人永岡藤津等。
是同謀者也。
仍副射手冊五人名簿進之。
十六日戊午。
陰陽寮言。
天下可憂水疫。
是以令五畿七道。
頒幣國内諸神。
轉讀金剛般若經。
廿日壬戌。
下知尾張國司。
暫停堀開河口之事焉。
廿五日丁夘。
紀伊國言。
伊都郡人六人部由貴繼生白人男女二人。
男年二歳。
長二尺四寸。
女五歳。
長三尺一分。
兩兒生而肌膚鬢髮眉眼擧身純白如雪。
因得見暗夜。
不能向白日。
母隱藏養成。
今圖其形進之。
廿六日戊辰。
先是。
尾張國言。
美濃國各務郡大領各務吉雄。
厚見郡大領各務吉宗等作亂之後。
未經幾日。
率人夫數百人。
斫壞倉。
流失河水。
運積沙石。
埋塞河口。
吉雄等引百餘騎。
徃還河邊。
欲發随近之兵。
糺彼造亂之由。
恐鬪爭起自掘河之論。
遂至兩國接刄之。
因停堀開。
伏待裁下。
中嶋郡人礒部造麿等三人。
身從堀河之役。
同爲吉雄所射殺。
▼是日。
太政官下知美濃國司。
推糺吉雄等之犯過焉。
八月癸酉朔。
二日甲戌。
下總國飢旱。
賑給之。
三日乙亥。
左京人中權史生大初位下大宅首鷹取告大納言伴宿祢善男。
右衛門佐伴宿祢中庸等同謀行火燒應天門。
四日丙子。
禁鷹取身。
下左非違使。
五日丁醜。
釋奠。
直講從七位下船連副使麿講左氏傳。
文章生等賦詩如常。
六日戊寅。
明經博士得業生等奉參内裏。
不獲召見。
賜祿而罷。
七日己夘。
授土左國從五位下大川上美良布神從五位上。
正六位上神奈地祇神從五位下。
』勅參議正四位下行左大弁兼勘解由長官南淵朝臣年名。
參議正四位下行右衛門督兼讃岐守藤原朝臣良繩。
於勘解由使局。
鞫問大納言正三位兼行民部卿太皇大後宮大夫伴宿祢善男。
』越前國今立郡大領外正六位上生江臣氏緒授借外從五位下。
以獻稻十萬束公用也。
八日庚辰。
屈六十僧於紫震殿。
限以三日。
轉讀大般若經。
丙戌十四日。
授山城國正六位上興我萬代繼神從五位下。
十五日丁亥。
地震。
庚寅十八日。
分遣使者於諸山陵。
告應天門火也。
田邑山陵告文雲〈文徳〉。
天皇掛畏〈岐〉禦陵〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉奏賜〈倍止〉奏〈久〉去潤三月十日夜。
應天門及東西樓〈尓〉有火〈天〉皆悉燒失〈奴〉。
其咎〈乎〉蔔求〈禮波〉。
掛畏〈岐〉禦陵〈乎〉犯穢〈世留〉事在。
又猶火事可有。
又疾事〈毛〉可有〈止〉蔔申〈利〉。
因恐畏〈利天〉申奉出給〈牟止須留〉間〈尓〉頻有穢事〈天〉至今延怠〈禮利〉。
因以去十四日巡〈留尓〉。
禦陵〈乃〉木數多〈久〉伐事〈阿り止〉申〈世利〉。
今禦陵守等〈乎波〉。
隨法〈尓〉罪〈那倍〉賜〈牟止須〉。
爲申此狀。
中納言正三位兼行陸奧出羽按察使源朝臣融。
少納言從五位上良峯朝臣經世等〈乎〉差使〈天〉奉出賜〈布〉。
此狀〈乎〉聞食〈天〉。
平〈久〉安〈久〉護幸賜〈止〉恐〈ミ〉恐〈美毛〉奏賜〈波久〉奏。
』自餘山陵告文準此。
十九日辛夘。
勅太政大臣。
攝行天下之政。
』遣内供奉十禪師傳燈大法師位忠戒於五畿内。
察境内諸寺破損。
廿二日甲午。
太政大臣從一位藤原朝臣良房抗表言。
竊以。
疲驂倦路。
難責以逐日之能。
病鶴忘飛。
豈望其淩霄之効。
伏惟。
聖朝陛下。
聰跨軒昊。
徳駕成昭。
泣辜之恵非深。
扇之仁猶薄。
臣以庸材。
謬膺佐命。
唯獻血誠之無比。
潛欽日就而不。
遂乃天從人願。
神感聖仁。
大成之日已來。
歸老之期行及。
臣不敢忘盈滿之誡。
又深企二之風。
然而聖慈不許出於直廬之外。
臣誠不忍離自玉階之前。
俳恩澤。
猶侍禁中。
而去六年冬大病以還。
體氣疲。
心魂惘然。
坐念立忘。
昨知今惑。
加以。
長樂宮禦藥之事。
夙夜思。
無私第。
自然心將事懶。
性與物疎。
唯欲助衰以叨恩。
那堪勤政以賛化。
而今忽降綸言。
更預機務。
乍承驚悚。
諮謝忘方。
臣雖質情之愚薄。
而當昔之全狀。
唯以勤恪之力。
幸獲免於罪戻。
而今身已衰。
勤勞何申。
心已昏迷。
恭恪胡施。
即知。
於公無益。
爲私多傷。
徒招眼下之恥。
還損身後之名。
臣竊想古人教射之言。
夫去楊葉百歩而射。
百發而百中。
然其弓撥鈎。
氣衰力倦。
則百發之功盡廢矣。
何況平生材望幸頼偶中。
器局力衰之後。
更向百歩之葉。
假令雖專。
愚者猶當知其不可焉。
伏願。
陛下察其深衷。
矜其疲。
更廻璽誥。
改賜旒聽。
則巍々聖帝無偏之徳彌新。
款々微臣有涯之生少損。
無任誠懇之至。
謹拜表以聞。
不許。
勅曰。
廼者災異薦臻。
内外騷然。
須頼公助理。
且得謐靜。
廿三日乙未。
暴風雷雨。
廿四日丙申。
太政大臣重抗表言。
先傾丹實。
仰叩紫。
而天弗廻。
叡情無感。
愚衷尚屈。
奬喩彌申。
焦原而非危。
履虎尾而倍懼。
臣聞。
日月猶示盈昃。
山川未免崩沖。
物理自然。
人事何。
臣徳薄才拙。
任重位高。
儻頼聖哲欽明。
天人葉賛。
得免罪戻。
久塵震階。
常愧深恩不窮。
淺効無。
如踞鑪炭。
似履春氷。
況今老大逼來。
疲交集。
藥餌無間。
毎闕奉。
素之慙。
彌倍平常。
安得以此疲勞。
重掌機密。
上黷國采。
下貽身累。
況復神鑒害盈。
鬼瞰貽禍。
何忘止足之分。
坐待幽冥之責。
臣頽齡漸迫。
殘命尚危。
若能廻聖慈。
矜臣深志。
賜以優閑。
任其將息。
則再造之恩更渥。
三舍之恵深。
豈敢偏惜衰之身。
唯貪久視太平之化。
伏願。
陛下別垂哀許。
不省焉。
廿九日辛醜。
禁右衛門佐從五位上伴宿祢中庸於左衛門府。
』▼是日。
拷訊殺