卷第十三
關燈
小
中
大
六月甲戌朔。
授信濃國無位武水別神從二位。
無位會津比賣神。
草奈井比賣神並從四位下。
』伊勢。
因幡國飢疫。
並賑給之。
三日丙子。
遣木工權大允正六位上藤原朝臣直宗率史生長上將領等向近江國。
大允從六位下中臣朝臣伊度人率史生將領等向丹波國。
並採造應天門并東西樓材。
』太政官處分。
止觀眞言。
雖異其業。
至于説盡佛法。
究竟實教。
其緻一也。
是以。
故傳燈大法師位澄。
詳知兩業一味。
誓以護國。
彼此兼行。
譬猶如人之兩目。
鳥之雙翼者也。
先祖既開兩業。
以爲我道。
代々座主相承。
莫不兼傳。
在後之豈乖舊迹。
如聞。
山上僧等。
專違先師之誓。
成偏執之心。
殆以不顧扇揚餘風。
興隆舊業。
凡厥師資之道。
闕一不可。
傳弘之勤。
寧不兼。
自今以後。
宜以通達兩業之人爲延暦寺座主。
立爲恒例。
四日丁醜。
頃年習俗澆薄。
飮宴無度。
損人費物。
此之由。
是以。
今年正月廿三日。
殊施嚴科。
重加禁止。
唯爲俗人。
「之」制淫費。
即於僧侶。
有何疑殆。
然恐有破戒濫行之。
違佛教乖王法。
非因療病。
妄自飛觴。
不知有識之嘲。
無護法之。
宜令所司牒示僧綱。
下知諸寺。
嚴加禁遏。
勤緻清愼。
若有違越者。
必録其名。
令送所司。
科罸一如法條。
又出家之人。
理無生産。
唯仰一鉢。
當有何蓄。
而今或聞。
複試業之時。
資供豊盈。
贈遺煩費。
是以身素清貧。
無階營設者。
雖有高才。
難果其業。
豈雲釋迦之元意。
緇徒之淑行乎。
自今而後。
宜禁僧侶飮酒及贈物。
若有犯。
其罪準上。
僧綱三綱。
知聞不糺。
及隱忍不言。
即與同罪。
七日庚辰。
地震。
九日壬午。
令五畿七道奉幣境内諸神兼轉讀金剛般若經。
旱也。
十一日甲申。
停月次祭。
神今食祭。
以有穢也。
大於建禮門前。
十三日丙戌。
武藏國去年風雨。
今年飢旱。
賑給之。
十四日丁亥。
丹波國獻白燕一。
十六日己醜。
地震。
』無品高子内親王薨。
喪家固辭。
故不任縁葬之司。
輟朝三日。
内親王者。
仁明天皇之皇女。
母百濟王氏。
從五位上教俊之女也。
承和初。
蔔爲賀茂齋。
仁明天皇崩後停齋歸第焉。
十八日辛夘。
請六十八僧於大極殿。
限以三日。
轉讀大般若經。
以祈雨也。
』▼是日。
雷而不雨。
大於建禮門前。
廿日癸巳。
授土左國從五位下朝岑神從五位上。
廿一日甲午。
爲延暦寺。
立式四條。
其一。
禁制修潅頂日職掌僧闕怠曰。
潅頂法者。
鎭國禦願。
修來尚矣。
而年序既積。
人心漸薄。
遂使差掌僧多緻辭退。
弁行諸事。
人功恒乏。
若不立法制者。
後代何修。
今須一年不參者。
一年不聽齒衆。
二三年衆闕者。
永不預衆例。
亦拘階業。
既遂階業之。
一年不參。
至於擬補。
一年抑止。
既得所之類。
有闕怠者。
觸寺家。
所請之事。
一切不判行。
但沈重病。
及居師僧母喪者。
不在此限。
』其二。
禁制供舍利會掌僧闕怠曰。
舍利會者。
故座主圓仁阿闍梨。
誓以護國。
合寺衆僧。
上中下隨喜連名。
同爲檀越。
闍梨生前。
加署奉行。
豈至沒後。
早緻背忘。
況是奉酬釋迦之徳。
亦乃鎭護朝家之事乎。
而頃年差掌僧無心助修。
永代事業。
何不嚴制。
今須永爲公會。
世々勤修其有闕怠之類。
一準潅頂。
將花其怠。
』其三。
禁制寺裏養馬曰。
太政官去貞觀元年九月十七日牒。
伽藍之風。
潔淨爲本。
況深山絶頂。
豈有損穢乎。
今聞。
或「人」妄養乘馬。
踏汚佛壟。
食損庭花。
自今以後。
莫令更然。
若乖此制。
有濫犯者。
一度教喩。
返與其主。
再有犯者。
須捉其馬送於左右馬寮。
而愚昧僧等。
猶緻違犯。
雖捉其馬送於寮家。
各有所託。
隨即返請。
寺司徒有送馬之煩。
僧徒都無愼制之意。
今須「今」捉馬送寮之日。
申請上宣。
令寮勤守。
若其馬主改心懴悔者。
寺家申官。
令寮返與。
若不觸寺司。
請返之類。
勿齒僧中。
』其四。
禁制山僧着美服。
曰。
美麗衣裳。
先師所制。
故座主圓仁闇梨。
亦加嚴制。
而山僧等猶頗有着。
雖是親族所與檀越所施。
而猶違先式。
損山家風。
今須一切禁斷蘇芳滅紫青赤白橡等之色。
專以壞色。
爲其衣裳。
若有違犯者。
不預衆例。
先是。
寺家申請施此制。
至是聽之。
』志摩國飢疫。
以尾張國正稅穀賑給之。
廿八日辛醜。
是月。
天下大旱。
民多飢餓。
東堀河多鮎魚。
京師人捕之。
』夜有星。
出奎入大陵。
廿九日壬寅晦。
先是。
大和國言。
楯列山陵守等多伐樹木。
〈神功〉神祇官蔔雲。
炎旱之。
實因伐木。
▼是日。
遣使申謝告文雲。
天皇掛畏〈岐〉禦陵〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈部止〉申〈久〉。
比來渉旬〈天〉不雨〈之天〉。
農業失便〈利〉。
是有何祟咎〈天〉所緻〈乃〉災〈奈良牟止〉。
左右〈尓〉憂歎〈岐〉賜〈布〉間〈尓〉。
大和國司言上〈多良久〉。
掛畏〈岐〉禦陵〈乃〉木〈乎〉陵守等數多〈久〉伐損〈利〉。
依此〈天〉。
旱災〈波〉所緻〈奈留部之度〉申〈世利〉。
此〈尓〉驚畏〈利天〉。
禦蔔〈尓〉令問求〈尓〉。
此事實〈奈利止〉蔔申〈世利〉。
是以。
謹恐懼〈己止〉限量〈毛奈之〉。
犯過〈留〉陵守。
并能不巡検〈留〉諸陵司等〈乎波〉。
今任法〈尓〉勘〈倍〉賜〈比〉罪〈奈倍〉賜〈波牟止須〉。
此狀〈乎〉參議正四位下行右衛門督兼讃岐守藤原朝臣良繩。
散位從四位下秀世王等〈乎〉差使〈天〉。
謝申〈天〉畏申〈尓〉奉出〈須〉。
掛畏〈岐〉禦陵平〈久〉聞食〈天〉。
時〈毛〉換〈左須〉甘雨令零〈女〉賜〈比〉。
國家無事〈久〉農稼無妨〈久〉矜恵〈比〉助賜〈波牟止〉恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈波久止〉申。
』大於朱雀門前「前」如常。
秋七月癸夘朔。
二日甲辰。
大於建禮門前。
發遣高山祭使從四位下行大學頭潔世王。
外從五位下行音博士清内宿祢雄行等。
三日乙巳。
班幣宮城中及京畿七道諸神。
黒馬一疋奉大和國丹生川上雨師神。
並以祈雨也。
四日丙午。
廣湍竜田祭如常。
』伊勢國太神宮封多氣度會兩郡百姓飢饉。
遣使賑給之。
五日丁未。
雷雨。
諸仗陣於殿前。
』▼是日。
修月次祭神今食祭於神祇官。
去六月十一日因穢停止。
仍今日修焉。
六日戊申。
遣使於伊勢太神宮。
告以應天門火。
告文曰。
天皇〈我〉詔旨〈止〉。
掛畏〈岐〉伊勢〈乃〉度會宇治〈乃〉五十鈴〈乃〉河上〈乃〉下都磐根〈尓〉「以」大宮柱廣敷立。
高天〈乃〉原尓千木高知〈天〉稱辭定奉〈留〉天照坐太神〈乃〉廣前〈尓〉申賜〈倍止〉申〈久〉。
去閏三月十日〈尓〉應天門并東西樓〈尓〉火在〈天〉燒盡〈奴〉。
其後頻有物恠〈尓〉依〈天〉蔔求〈尓〉。
禦體〈尓〉禦疾事。
又火兵事等〈乃〉事可有〈止〉蔔申〈世利〉。
因。
掛畏〈岐〉皇太神〈乎〉仰恃奉〈天〉。
大幣帛奉出賜〈牟止〉所念行〈須〉間〈尓〉。
穢事頻有〈天〉至于今未奉出賜。
恐懼祗畏〈利〉禦坐〈須〉。
因改月擇日〈天〉。
大舍人頭從五位上礒江王。
神祇大副從五位下大中臣朝臣豊雄等〈乎〉差使〈天〉。
忌部神祇權大祐正六位上齋部宿祢高善〈我〉弱肩〈尓〉大繦取掛〈天〉。
禮代大幣帛〈尓〉大唐綵帛錦綾〈乃〉妙麗〈乎〉添加〈天〉。
持齋〈利〉令捧持〈天〉奉出賜〈布〉。
此狀〈乎〉神〈奈加良〉聞食〈天〉。
今〈毛〉今〈毛〉如此等〈乃〉〈波〉。
未然之外〈尓〉消滅賜〈天〉。
天皇朝廷〈乎〉與日月共〈尓〉常盤堅盤〈尓〉。
夜守日守〈尓〉護幸奉給〈止〉申賜〈波久止〉申。
辭別申〈久〉。
今年旱有〈天〉。
百姓農業皆悉枯損〈奴〉。
此又皇太神〈乃〉厚助〈尓〉依〈天之〉甘雨「降」令降賜〈天〉。
五穀豊登〈之女〉給〈比〉。
國家安平〈仁〉矜幸賜〈止〉申給〈波久止〉申。
』又班幣南海道諸神。
告文曰。
天皇〈我〉詔旨〈止〉南海道諸名神〈乃〉廣前〈尓〉申給〈久〉。
去四月十五日并度々〈尓〉。
神祇伯從四位下中臣朝臣逸志〈之天〉禱申給〈之久〉。
去閏三月十日夜。
八省〈乃〉應天門并左右樓〈尓〉失火事有〈岐〉。
因神祇陰陽等〈乃〉官〈乎之天〉令占求〈尓〉。
今亦火兵警禦病事等可有〈止〉蔔申〈利〉。
如是〈岐〉咎〈乎波〉皇神達〈乃〉厚護恵〈尓〉依〈天〉防掃給〈部支止〉念行〈之天〉。
禱申給〈布〉事〈乎〉。
天神地祇平〈久〉聞食〈天〉。
若狂人〈乃〉國家〈乎〉亡〈止〉謀〈留〉事〈奈良波〉。
皇神達早顯出給〈比〉。
若神達〈乃〉禦意〈止之天〉出給〈我止〉謹恐〈利〉給〈布〉事〈乎〉乍神〈毛〉聞食〈天〉。
種々皆悉〈尓〉銷亡給〈比〉。
天皇〈我〉禦躰〈乎〉。
常磐堅磐〈尓〉。
寳祚無動護恵給。
天下國家平〈久〉。
授信濃國無位武水別神從二位。
無位會津比賣神。
草奈井比賣神並從四位下。
』伊勢。
因幡國飢疫。
並賑給之。
三日丙子。
遣木工權大允正六位上藤原朝臣直宗率史生長上將領等向近江國。
大允從六位下中臣朝臣伊度人率史生將領等向丹波國。
並採造應天門并東西樓材。
』太政官處分。
止觀眞言。
雖異其業。
至于説盡佛法。
究竟實教。
其緻一也。
是以。
故傳燈大法師位澄。
詳知兩業一味。
誓以護國。
彼此兼行。
譬猶如人之兩目。
鳥之雙翼者也。
先祖既開兩業。
以爲我道。
代々座主相承。
莫不兼傳。
在後之豈乖舊迹。
如聞。
山上僧等。
專違先師之誓。
成偏執之心。
殆以不顧扇揚餘風。
興隆舊業。
凡厥師資之道。
闕一不可。
傳弘之勤。
寧不兼。
自今以後。
宜以通達兩業之人爲延暦寺座主。
立爲恒例。
四日丁醜。
頃年習俗澆薄。
飮宴無度。
損人費物。
此之由。
是以。
今年正月廿三日。
殊施嚴科。
重加禁止。
唯爲俗人。
「之」制淫費。
即於僧侶。
有何疑殆。
然恐有破戒濫行之。
違佛教乖王法。
非因療病。
妄自飛觴。
不知有識之嘲。
無護法之。
宜令所司牒示僧綱。
下知諸寺。
嚴加禁遏。
勤緻清愼。
若有違越者。
必録其名。
令送所司。
科罸一如法條。
又出家之人。
理無生産。
唯仰一鉢。
當有何蓄。
而今或聞。
複試業之時。
資供豊盈。
贈遺煩費。
是以身素清貧。
無階營設者。
雖有高才。
難果其業。
豈雲釋迦之元意。
緇徒之淑行乎。
自今而後。
宜禁僧侶飮酒及贈物。
若有犯。
其罪準上。
僧綱三綱。
知聞不糺。
及隱忍不言。
即與同罪。
七日庚辰。
地震。
九日壬午。
令五畿七道奉幣境内諸神兼轉讀金剛般若經。
旱也。
十一日甲申。
停月次祭。
神今食祭。
以有穢也。
大於建禮門前。
十三日丙戌。
武藏國去年風雨。
今年飢旱。
賑給之。
十四日丁亥。
丹波國獻白燕一。
十六日己醜。
地震。
』無品高子内親王薨。
喪家固辭。
故不任縁葬之司。
輟朝三日。
内親王者。
仁明天皇之皇女。
母百濟王氏。
從五位上教俊之女也。
承和初。
蔔爲賀茂齋。
仁明天皇崩後停齋歸第焉。
十八日辛夘。
請六十八僧於大極殿。
限以三日。
轉讀大般若經。
以祈雨也。
』▼是日。
雷而不雨。
大於建禮門前。
廿日癸巳。
授土左國從五位下朝岑神從五位上。
廿一日甲午。
爲延暦寺。
立式四條。
其一。
禁制修潅頂日職掌僧闕怠曰。
潅頂法者。
鎭國禦願。
修來尚矣。
而年序既積。
人心漸薄。
遂使差掌僧多緻辭退。
弁行諸事。
人功恒乏。
若不立法制者。
後代何修。
今須一年不參者。
一年不聽齒衆。
二三年衆闕者。
永不預衆例。
亦拘階業。
既遂階業之。
一年不參。
至於擬補。
一年抑止。
既得所之類。
有闕怠者。
觸寺家。
所請之事。
一切不判行。
但沈重病。
及居師僧母喪者。
不在此限。
』其二。
禁制供舍利會掌僧闕怠曰。
舍利會者。
故座主圓仁阿闍梨。
誓以護國。
合寺衆僧。
上中下隨喜連名。
同爲檀越。
闍梨生前。
加署奉行。
豈至沒後。
早緻背忘。
況是奉酬釋迦之徳。
亦乃鎭護朝家之事乎。
而頃年差掌僧無心助修。
永代事業。
何不嚴制。
今須永爲公會。
世々勤修其有闕怠之類。
一準潅頂。
將花其怠。
』其三。
禁制寺裏養馬曰。
太政官去貞觀元年九月十七日牒。
伽藍之風。
潔淨爲本。
況深山絶頂。
豈有損穢乎。
今聞。
或「人」妄養乘馬。
踏汚佛壟。
食損庭花。
自今以後。
莫令更然。
若乖此制。
有濫犯者。
一度教喩。
返與其主。
再有犯者。
須捉其馬送於左右馬寮。
而愚昧僧等。
猶緻違犯。
雖捉其馬送於寮家。
各有所託。
隨即返請。
寺司徒有送馬之煩。
僧徒都無愼制之意。
今須「今」捉馬送寮之日。
申請上宣。
令寮勤守。
若其馬主改心懴悔者。
寺家申官。
令寮返與。
若不觸寺司。
請返之類。
勿齒僧中。
』其四。
禁制山僧着美服。
曰。
美麗衣裳。
先師所制。
故座主圓仁闇梨。
亦加嚴制。
而山僧等猶頗有着。
雖是親族所與檀越所施。
而猶違先式。
損山家風。
今須一切禁斷蘇芳滅紫青赤白橡等之色。
專以壞色。
爲其衣裳。
若有違犯者。
不預衆例。
先是。
寺家申請施此制。
至是聽之。
』志摩國飢疫。
以尾張國正稅穀賑給之。
廿八日辛醜。
是月。
天下大旱。
民多飢餓。
東堀河多鮎魚。
京師人捕之。
』夜有星。
出奎入大陵。
廿九日壬寅晦。
先是。
大和國言。
楯列山陵守等多伐樹木。
〈神功〉神祇官蔔雲。
炎旱之。
實因伐木。
▼是日。
遣使申謝告文雲。
天皇掛畏〈岐〉禦陵〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈部止〉申〈久〉。
比來渉旬〈天〉不雨〈之天〉。
農業失便〈利〉。
是有何祟咎〈天〉所緻〈乃〉災〈奈良牟止〉。
左右〈尓〉憂歎〈岐〉賜〈布〉間〈尓〉。
大和國司言上〈多良久〉。
掛畏〈岐〉禦陵〈乃〉木〈乎〉陵守等數多〈久〉伐損〈利〉。
依此〈天〉。
旱災〈波〉所緻〈奈留部之度〉申〈世利〉。
此〈尓〉驚畏〈利天〉。
禦蔔〈尓〉令問求〈尓〉。
此事實〈奈利止〉蔔申〈世利〉。
是以。
謹恐懼〈己止〉限量〈毛奈之〉。
犯過〈留〉陵守。
并能不巡検〈留〉諸陵司等〈乎波〉。
今任法〈尓〉勘〈倍〉賜〈比〉罪〈奈倍〉賜〈波牟止須〉。
此狀〈乎〉參議正四位下行右衛門督兼讃岐守藤原朝臣良繩。
散位從四位下秀世王等〈乎〉差使〈天〉。
謝申〈天〉畏申〈尓〉奉出〈須〉。
掛畏〈岐〉禦陵平〈久〉聞食〈天〉。
時〈毛〉換〈左須〉甘雨令零〈女〉賜〈比〉。
國家無事〈久〉農稼無妨〈久〉矜恵〈比〉助賜〈波牟止〉恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈波久止〉申。
』大於朱雀門前「前」如常。
秋七月癸夘朔。
二日甲辰。
大於建禮門前。
發遣高山祭使從四位下行大學頭潔世王。
外從五位下行音博士清内宿祢雄行等。
三日乙巳。
班幣宮城中及京畿七道諸神。
黒馬一疋奉大和國丹生川上雨師神。
並以祈雨也。
四日丙午。
廣湍竜田祭如常。
』伊勢國太神宮封多氣度會兩郡百姓飢饉。
遣使賑給之。
五日丁未。
雷雨。
諸仗陣於殿前。
』▼是日。
修月次祭神今食祭於神祇官。
去六月十一日因穢停止。
仍今日修焉。
六日戊申。
遣使於伊勢太神宮。
告以應天門火。
告文曰。
天皇〈我〉詔旨〈止〉。
掛畏〈岐〉伊勢〈乃〉度會宇治〈乃〉五十鈴〈乃〉河上〈乃〉下都磐根〈尓〉「以」大宮柱廣敷立。
高天〈乃〉原尓千木高知〈天〉稱辭定奉〈留〉天照坐太神〈乃〉廣前〈尓〉申賜〈倍止〉申〈久〉。
去閏三月十日〈尓〉應天門并東西樓〈尓〉火在〈天〉燒盡〈奴〉。
其後頻有物恠〈尓〉依〈天〉蔔求〈尓〉。
禦體〈尓〉禦疾事。
又火兵事等〈乃〉事可有〈止〉蔔申〈世利〉。
因。
掛畏〈岐〉皇太神〈乎〉仰恃奉〈天〉。
大幣帛奉出賜〈牟止〉所念行〈須〉間〈尓〉。
穢事頻有〈天〉至于今未奉出賜。
恐懼祗畏〈利〉禦坐〈須〉。
因改月擇日〈天〉。
大舍人頭從五位上礒江王。
神祇大副從五位下大中臣朝臣豊雄等〈乎〉差使〈天〉。
忌部神祇權大祐正六位上齋部宿祢高善〈我〉弱肩〈尓〉大繦取掛〈天〉。
禮代大幣帛〈尓〉大唐綵帛錦綾〈乃〉妙麗〈乎〉添加〈天〉。
持齋〈利〉令捧持〈天〉奉出賜〈布〉。
此狀〈乎〉神〈奈加良〉聞食〈天〉。
今〈毛〉今〈毛〉如此等〈乃〉〈波〉。
未然之外〈尓〉消滅賜〈天〉。
天皇朝廷〈乎〉與日月共〈尓〉常盤堅盤〈尓〉。
夜守日守〈尓〉護幸奉給〈止〉申賜〈波久止〉申。
辭別申〈久〉。
今年旱有〈天〉。
百姓農業皆悉枯損〈奴〉。
此又皇太神〈乃〉厚助〈尓〉依〈天之〉甘雨「降」令降賜〈天〉。
五穀豊登〈之女〉給〈比〉。
國家安平〈仁〉矜幸賜〈止〉申給〈波久止〉申。
』又班幣南海道諸神。
告文曰。
天皇〈我〉詔旨〈止〉南海道諸名神〈乃〉廣前〈尓〉申給〈久〉。
去四月十五日并度々〈尓〉。
神祇伯從四位下中臣朝臣逸志〈之天〉禱申給〈之久〉。
去閏三月十日夜。
八省〈乃〉應天門并左右樓〈尓〉失火事有〈岐〉。
因神祇陰陽等〈乃〉官〈乎之天〉令占求〈尓〉。
今亦火兵警禦病事等可有〈止〉蔔申〈利〉。
如是〈岐〉咎〈乎波〉皇神達〈乃〉厚護恵〈尓〉依〈天〉防掃給〈部支止〉念行〈之天〉。
禱申給〈布〉事〈乎〉。
天神地祇平〈久〉聞食〈天〉。
若狂人〈乃〉國家〈乎〉亡〈止〉謀〈留〉事〈奈良波〉。
皇神達早顯出給〈比〉。
若神達〈乃〉禦意〈止之天〉出給〈我止〉謹恐〈利〉給〈布〉事〈乎〉乍神〈毛〉聞食〈天〉。
種々皆悉〈尓〉銷亡給〈比〉。
天皇〈我〉禦躰〈乎〉。
常磐堅磐〈尓〉。
寳祚無動護恵給。
天下國家平〈久〉。