卷第七
關燈
小
中
大
。
以帝近侍兒童及良家稚子爲舞人。
大唐高麗更出而舞。
雜伎散樂競盡其能。
此日宣旨。
開苑四門。
聽都邑人出入縱觀。
所謂禦靈者。
崇道天皇。
伊豫親王。
藤原夫人。
及觀察使。
橘逸勢。
文室宮田麻呂等是也。
並坐事被誅。
寃魂成□。
近代以來。
疫病繁發。
死亡甚衆。
天下以爲。
此災。
禦靈之所生也。
始自京畿。
爰及外國。
毎至夏天秋節。
修禦靈會。
徃々不斷。
或禮佛説經。
或歌且舞。
令童貫之子□粧馳射。
膂力之士袒裼相撲。
騎射呈藝。
走馬爭勝。
倡優□戯。
遞相誇競。
聚而觀者莫不填咽。
遐迩因循。
漸成風俗。
今茲春初咳逆成疫。
百姓多斃。
朝廷爲祈。
至是乃修此會。
以賽宿禱也。
廿二日甲申。
天皇禦雅院。
召見神泉苑禦靈會舞童。
雅樂寮奏音樂。
』▼是日。
勅遷山城國廣幡神。
田中神於愛宕郡伊佐彌裡。
以舊社近於汗穢也。
廿六日戊子。
授下総國從五位下意富比神正五位下。
』分美作國苫田郡。
爲苫東。
苫西郡。
』以從五位下守主稅頭家原宿祢繩雄爲遠江權介。
主稅頭如故。
廿八日庚寅。
美作國從五位下天石門別神。
奈癸神。
大佐々神並授從五位上。
六月壬辰朔。
二日癸巳。
以駿河國富士郡法照寺預之定額。
三日甲午。
以丹波國何鹿郡佛南寺爲眞言院。
即付國司検校。
八日己亥。
授武藏國從五位下氷川神正五位下。
甲斐國從五位下勳十二等物部神。
美和神從五位上。
近江國正六位上建部神從五位下。
十一日壬寅。
月次并神今食祭。
天皇不禦神嘉殿。
親王公卿向神祇官。
奉祭如常。
十七日戊申。
越中。
越後等國地大震。
陵谷易處。
水泉湧出。
壞民廬舍。
壓死者衆。
自此以後。
毎日常震。
廿一日壬子。
復美濃國土岐。
惠奈兩郡百姓課役一年。
』安藝國佐伯郡加置主政主帳各一員。
廿六日丁巳。
進伊勢國從二位多度神階。
加正二位。
廿八日己未。
内匠寮始置寮掌一員。
廿九日庚申。
以從五位上安倍朝臣貞行爲攝津守。
貞行。
貞觀三年任攝津守。
以母難解職。
今詔起之。
是月霖雨。
人民愁焉。
閏六月壬戌朔。
霖雨始霽。
二日癸亥。
大和國言。
石上神社南。
見五色雲。
九日庚午。
地震。
十三日甲戌。
從四位下良岑朝臣寛子卒。
十九日庚辰。
曉有流星。
西行。
廿一日壬午。
京師飢。
賑給之。
廿七日戊子。
授近江國正五位下三尾神從四位下。
廿九日庚寅晦。
朱雀門前大祓如常。
秋七月辛夘朔。
日有蝕之。
二日壬辰。
勅遣參議正四位下行式部大輔兼播磨權守春澄朝臣善繩。
從五位下行神祇少副大中臣朝臣豊雄。
於大極殿。
奉禱伊勢大神。
去月有流星。
神祇官蔔雲。
天照大神成祟。
故禱以防不祥也。
四日甲午。
祠廣瀬龍田神。
分遣使者。
班幣諸名神社。
五日乙未。
天皇禦南殿。
觀相撲。
八日戊戌。
天皇禦南殿。
觀童相撲。
十六日丙午。
前宮内卿正四位下豊江王卒。
豊江王者。
三品□田親王孫。
而高橋王之子也。
弘仁十三年正月授從五位下。
天長二年秋拜少納言。
兼侍從。
五年叙從五位上。
承和五年加増正五位下。
九年七月叙從四位下。
十年爲中務大輔。
十一年遷兵部大輔。
嘉祥仁壽之間。
累加至正四位下。
齊衡三年遷右京大夫。
後年除下総權守。
天安二年爲宮内卿。
貞觀四年老病罷官。
退居裡第。
卒時年六十八。
廿日庚戌。
請六十僧於内殿。
限以三日。
轉讀大般若經。
廿一日辛亥。
大風。
折樹發屋。
』無品善原内親王薨。
不任縁葬諸司。
以喪家固辭也。
皇帝不視事三日。
内親王者。
桓武天皇之皇女也。
母從四位上藤原朝臣大繼之女。
從四位下河子焉。
廿六日丙辰。
囚獄司着□囚人驅傷防援右兵衛百濟豊國。
于時以左兵衛二人右兵衛二人。
爲左右囚人防援。
囚人等私發憤恚。
遂成此亂。
廿七日丁巳。
勅以新錢一千貫文。
施入諸大寺。
充修理料。
中宮鐵一千廷加充同料。
東大寺。
興福寺。
元興寺。
大安寺。
藥師寺。
西大寺各錢百貫。
鐵百廷。
延暦寺。
新藥師寺各錢卅貫。
鐵卅廷。
豊浦寺。
本元興寺。
招提寺。
天王寺。
崇福寺。
知識寺各錢廿貫。
鐵廿廷。
梵釋寺。
比叡西塔院。
東寺。
西寺各錢十五貫。
鐵十五廷。
廿九日己未晦。
囚獄司着□囚卅人脫禁逃竄。
八月辛酉朔。
二日壬戌。
授常陸國從四位下勳八等吉田神從四位上。
河内國從五位下建水分神正五位下。
』以遠江國頭陀寺預於定額。
三日癸亥。
下知五畿内七道諸國。
追捕逃走着□囚卅人。
七日丁夘。
釋奠如常。
直講從七位下船連副使麻呂講禮記。
并文章生等賦詩。
八日戊辰。
地震。
』明經博士等奉參内裏。
不喚禦前。
賜祿而罷。
』散位從四位上房世王上表言。
風和日暖。
則微禽猶弄其音。
世靜時平。
則小人自申其志。
房世立性頑疎。
無分所採。
幸沾天□之餘潤。
早預紫□之顯榮。
毎至公私行列之時。
高加諸臣之上。
未嘗不赧然怛□。
内疚于心。
既恥一身不才塵點宗室。
況復子孫無益損費帑藏。
是以尚謙之慮。
已兆於曩時。
賜姓之言。
乃發於今日。
但嫌自愚心賜新造姓名。
望請。
追同近族。
作平朝臣姓。
即取得平之義。
將爲貽厥之謀。
詔許之。
』左京人外從五位下行雅樂少允和迩部大田麻呂賜姓宿祢。
大田麻呂自言。
天帶彥國押人命之後也。
』山城國紀伊郡人大炊大屬從六位下秦忌寸比津麻呂復本姓民伊美吉。
父市守早死。
比津麻呂幼少被貫母姓。
散位從四位下坂上大宿祢正野等上表。
請復比津麻呂本姓。
從之。
』攝津國河邊郡人散位正六位上若湯坐連宮足。
主殿允正六位上若湯坐連仁高等三人。
改本居隷右京職。
九日己巳。
右京人從五位下行皇太後宮大進禦船宿祢彥主。
從五位下行助教兼備後權介禦船宿祢佐世。
内藏少屬正七位上禦船宿祢氏柄。
散位從七位上船連助道等男女六人。
賜姓菅野朝臣。
河内國丹比郡人左兵衛權大志正七位上船連貞直賜姓禦船宿祢。
彥主等之先。
出自百濟國貴須王也。
十一日辛未。
晨日無光。
十二日壬申。
晨日無光。
少選復本。
十五日乙亥。
越中國正六位上鵜坂姉比□神。
鵜坂妻比□神。
杉田神並授從五位下。
』庶人文室宮田麻呂家十區。
地十五町。
水田卅五町。
在近江國滋賀。
栗太。
野洲。
甲賀。
蒲生。
神埼。
高嶋。
坂田等郡。
勅施貞觀寺。
十七日丁醜。
右京人外從五位下行主計助飛鳥戸造豊宗等男女八人賜姓禦春朝臣。
其先出自百濟國人□伎也。
』無姓百姓安岑。
春岑等二人賜姓有良朝臣。
貫附左京。
安岑等自款雲。
安岑等。
故從四位上橘朝臣清野男安雄之子也。
安雄剃髮爲沙門。
安岑等被編伯父從五位下橘朝臣廣雄戸籍。
承和十二年。
氏人等稱有嫌疑。
削籍不齒。
今請賜姓定居。
爲編戸民。
許之。
』和泉國大鳥郡人大藏大録正七位上當世宿祢高門。
大和國城下郡人正六位上大和宿祢永胤。
典兵外從五位下大和宿祢繼子等並改本居貫附右京職。
十九日己夘。
伊勢國多氣郡百姓外少初位下麻續部愚麻呂。
麻續部廣永等十六人。
復本姓中麻續公。
愚麻呂等自款雲。
豊城入彥命之後也。
』以傳燈法師位善行爲内供奉十禪師。
廿一日辛巳。
於神泉苑修法。
限七日訖。
』右京人從五位下行隼人正輸波連縵麻呂。
伊豫權掾正六位下輸波連實得。
縫殿少允從六位上輸波連清宗等並賜姓朝臣。
其先。
高麗國人也。
廿二日壬午。
讃岐國多度郡人齋院權判官正六位上刑部造眞鯨改本居貫左京職。
廿三日癸未。
太政官處分。
左右京五畿七道諸國貢擧位子。
自今以後。
宜勘三比籍。
廿五日乙酉。
以外從五
以帝近侍兒童及良家稚子爲舞人。
大唐高麗更出而舞。
雜伎散樂競盡其能。
此日宣旨。
開苑四門。
聽都邑人出入縱觀。
所謂禦靈者。
崇道天皇。
伊豫親王。
藤原夫人。
及觀察使。
橘逸勢。
文室宮田麻呂等是也。
並坐事被誅。
寃魂成□。
近代以來。
疫病繁發。
死亡甚衆。
天下以爲。
此災。
禦靈之所生也。
始自京畿。
爰及外國。
毎至夏天秋節。
修禦靈會。
徃々不斷。
或禮佛説經。
或歌且舞。
令童貫之子□粧馳射。
膂力之士袒裼相撲。
騎射呈藝。
走馬爭勝。
倡優□戯。
遞相誇競。
聚而觀者莫不填咽。
遐迩因循。
漸成風俗。
今茲春初咳逆成疫。
百姓多斃。
朝廷爲祈。
至是乃修此會。
以賽宿禱也。
廿二日甲申。
天皇禦雅院。
召見神泉苑禦靈會舞童。
雅樂寮奏音樂。
』▼是日。
勅遷山城國廣幡神。
田中神於愛宕郡伊佐彌裡。
以舊社近於汗穢也。
廿六日戊子。
授下総國從五位下意富比神正五位下。
』分美作國苫田郡。
爲苫東。
苫西郡。
』以從五位下守主稅頭家原宿祢繩雄爲遠江權介。
主稅頭如故。
廿八日庚寅。
美作國從五位下天石門別神。
奈癸神。
大佐々神並授從五位上。
六月壬辰朔。
二日癸巳。
以駿河國富士郡法照寺預之定額。
三日甲午。
以丹波國何鹿郡佛南寺爲眞言院。
即付國司検校。
八日己亥。
授武藏國從五位下氷川神正五位下。
甲斐國從五位下勳十二等物部神。
美和神從五位上。
近江國正六位上建部神從五位下。
十一日壬寅。
月次并神今食祭。
天皇不禦神嘉殿。
親王公卿向神祇官。
奉祭如常。
十七日戊申。
越中。
越後等國地大震。
陵谷易處。
水泉湧出。
壞民廬舍。
壓死者衆。
自此以後。
毎日常震。
廿一日壬子。
復美濃國土岐。
惠奈兩郡百姓課役一年。
』安藝國佐伯郡加置主政主帳各一員。
廿六日丁巳。
進伊勢國從二位多度神階。
加正二位。
廿八日己未。
内匠寮始置寮掌一員。
廿九日庚申。
以從五位上安倍朝臣貞行爲攝津守。
貞行。
貞觀三年任攝津守。
以母難解職。
今詔起之。
是月霖雨。
人民愁焉。
閏六月壬戌朔。
霖雨始霽。
二日癸亥。
大和國言。
石上神社南。
見五色雲。
九日庚午。
地震。
十三日甲戌。
從四位下良岑朝臣寛子卒。
十九日庚辰。
曉有流星。
西行。
廿一日壬午。
京師飢。
賑給之。
廿七日戊子。
授近江國正五位下三尾神從四位下。
廿九日庚寅晦。
朱雀門前大祓如常。
秋七月辛夘朔。
日有蝕之。
二日壬辰。
勅遣參議正四位下行式部大輔兼播磨權守春澄朝臣善繩。
從五位下行神祇少副大中臣朝臣豊雄。
於大極殿。
奉禱伊勢大神。
去月有流星。
神祇官蔔雲。
天照大神成祟。
故禱以防不祥也。
四日甲午。
祠廣瀬龍田神。
分遣使者。
班幣諸名神社。
五日乙未。
天皇禦南殿。
觀相撲。
八日戊戌。
天皇禦南殿。
觀童相撲。
十六日丙午。
前宮内卿正四位下豊江王卒。
豊江王者。
三品□田親王孫。
而高橋王之子也。
弘仁十三年正月授從五位下。
天長二年秋拜少納言。
兼侍從。
五年叙從五位上。
承和五年加増正五位下。
九年七月叙從四位下。
十年爲中務大輔。
十一年遷兵部大輔。
嘉祥仁壽之間。
累加至正四位下。
齊衡三年遷右京大夫。
後年除下総權守。
天安二年爲宮内卿。
貞觀四年老病罷官。
退居裡第。
卒時年六十八。
廿日庚戌。
請六十僧於内殿。
限以三日。
轉讀大般若經。
廿一日辛亥。
大風。
折樹發屋。
』無品善原内親王薨。
不任縁葬諸司。
以喪家固辭也。
皇帝不視事三日。
内親王者。
桓武天皇之皇女也。
母從四位上藤原朝臣大繼之女。
從四位下河子焉。
廿六日丙辰。
囚獄司着□囚人驅傷防援右兵衛百濟豊國。
于時以左兵衛二人右兵衛二人。
爲左右囚人防援。
囚人等私發憤恚。
遂成此亂。
廿七日丁巳。
勅以新錢一千貫文。
施入諸大寺。
充修理料。
中宮鐵一千廷加充同料。
東大寺。
興福寺。
元興寺。
大安寺。
藥師寺。
西大寺各錢百貫。
鐵百廷。
延暦寺。
新藥師寺各錢卅貫。
鐵卅廷。
豊浦寺。
本元興寺。
招提寺。
天王寺。
崇福寺。
知識寺各錢廿貫。
鐵廿廷。
梵釋寺。
比叡西塔院。
東寺。
西寺各錢十五貫。
鐵十五廷。
廿九日己未晦。
囚獄司着□囚卅人脫禁逃竄。
八月辛酉朔。
二日壬戌。
授常陸國從四位下勳八等吉田神從四位上。
河内國從五位下建水分神正五位下。
』以遠江國頭陀寺預於定額。
三日癸亥。
下知五畿内七道諸國。
追捕逃走着□囚卅人。
七日丁夘。
釋奠如常。
直講從七位下船連副使麻呂講禮記。
并文章生等賦詩。
八日戊辰。
地震。
』明經博士等奉參内裏。
不喚禦前。
賜祿而罷。
』散位從四位上房世王上表言。
風和日暖。
則微禽猶弄其音。
世靜時平。
則小人自申其志。
房世立性頑疎。
無分所採。
幸沾天□之餘潤。
早預紫□之顯榮。
毎至公私行列之時。
高加諸臣之上。
未嘗不赧然怛□。
内疚于心。
既恥一身不才塵點宗室。
況復子孫無益損費帑藏。
是以尚謙之慮。
已兆於曩時。
賜姓之言。
乃發於今日。
但嫌自愚心賜新造姓名。
望請。
追同近族。
作平朝臣姓。
即取得平之義。
將爲貽厥之謀。
詔許之。
』左京人外從五位下行雅樂少允和迩部大田麻呂賜姓宿祢。
大田麻呂自言。
天帶彥國押人命之後也。
』山城國紀伊郡人大炊大屬從六位下秦忌寸比津麻呂復本姓民伊美吉。
父市守早死。
比津麻呂幼少被貫母姓。
散位從四位下坂上大宿祢正野等上表。
請復比津麻呂本姓。
從之。
』攝津國河邊郡人散位正六位上若湯坐連宮足。
主殿允正六位上若湯坐連仁高等三人。
改本居隷右京職。
九日己巳。
右京人從五位下行皇太後宮大進禦船宿祢彥主。
從五位下行助教兼備後權介禦船宿祢佐世。
内藏少屬正七位上禦船宿祢氏柄。
散位從七位上船連助道等男女六人。
賜姓菅野朝臣。
河内國丹比郡人左兵衛權大志正七位上船連貞直賜姓禦船宿祢。
彥主等之先。
出自百濟國貴須王也。
十一日辛未。
晨日無光。
十二日壬申。
晨日無光。
少選復本。
十五日乙亥。
越中國正六位上鵜坂姉比□神。
鵜坂妻比□神。
杉田神並授從五位下。
』庶人文室宮田麻呂家十區。
地十五町。
水田卅五町。
在近江國滋賀。
栗太。
野洲。
甲賀。
蒲生。
神埼。
高嶋。
坂田等郡。
勅施貞觀寺。
十七日丁醜。
右京人外從五位下行主計助飛鳥戸造豊宗等男女八人賜姓禦春朝臣。
其先出自百濟國人□伎也。
』無姓百姓安岑。
春岑等二人賜姓有良朝臣。
貫附左京。
安岑等自款雲。
安岑等。
故從四位上橘朝臣清野男安雄之子也。
安雄剃髮爲沙門。
安岑等被編伯父從五位下橘朝臣廣雄戸籍。
承和十二年。
氏人等稱有嫌疑。
削籍不齒。
今請賜姓定居。
爲編戸民。
許之。
』和泉國大鳥郡人大藏大録正七位上當世宿祢高門。
大和國城下郡人正六位上大和宿祢永胤。
典兵外從五位下大和宿祢繼子等並改本居貫附右京職。
十九日己夘。
伊勢國多氣郡百姓外少初位下麻續部愚麻呂。
麻續部廣永等十六人。
復本姓中麻續公。
愚麻呂等自款雲。
豊城入彥命之後也。
』以傳燈法師位善行爲内供奉十禪師。
廿一日辛巳。
於神泉苑修法。
限七日訖。
』右京人從五位下行隼人正輸波連縵麻呂。
伊豫權掾正六位下輸波連實得。
縫殿少允從六位上輸波連清宗等並賜姓朝臣。
其先。
高麗國人也。
廿二日壬午。
讃岐國多度郡人齋院權判官正六位上刑部造眞鯨改本居貫左京職。
廿三日癸未。
太政官處分。
左右京五畿七道諸國貢擧位子。
自今以後。
宜勘三比籍。
廿五日乙酉。
以外從五