卷第四
關燈
小
中
大
二年春正月壬子朔。
天皇不受歳賀。
雨也。
禦前殿賜宴侍臣。
賜禦被。
所司各奉職。
奏七曜暦。
藏氷厚薄。
腹赤魚。
擧音樂。
並如舊儀。
于時天皇禦東宮。
▼是日廢朝賀。
故宴於前殿。
四日乙夘。
所司獻剛卯杖。
天皇不禦前殿。
付内侍奏。
七日戊午。
車駕幸豊樂院。
觀覽青馬。
賜宴奏樂。
賜祿如舊儀。
八日己未。
於大極殿。
始講最勝王經如常。
以藥師寺僧花嚴宗傳燈大法師位明哲爲講師。
十四日乙醜。
大極殿齋講畢。
僧綱引名僧。
奉參禦在所論義。
施被如常。
十六日丁夘。
踏歌之節。
天皇禦前殿。
賜宴奏樂。
踏歌如常儀。
』▼是日。
以參議正三位行民部卿兼皇太後宮大夫伊豫權守伴宿祢善男爲中納言。
民部卿皇太後宮大夫如故。
從四位上行伊豫守春澄朝臣善繩爲參議。
散位從五位上小野朝臣千株爲内匠頭。
從五位下行上総介藤原朝臣貞庭爲大藏少輔。
散位正五位下弘宗王爲左京大夫。
從五位下行駿河介坂上大宿祢瀧守爲山城介。
左京大夫從四位下紀朝臣今守爲攝津守。
圖書頭從五位上當麻眞人清雄爲伊賀守。
外從五位下行音博士上毛野朝臣永世爲尾張介。
從五位下行大内記高階眞人菅根爲遠江守。
外從五位下行侍醫興道宿祢名繼爲駿河介。
侍醫如故。
散位從五位下佐伯宿祢眞利爲甲斐守。
從五位上平朝臣春香爲武藏介。
從五位下和氣朝臣春生爲上総權介。
從五位下藤原朝臣大野爲介。
參議正三位行右衛門督源朝臣融爲近江守。
右衛門督如故。
從五位下守左近衛少將兼行上総權介藤原朝臣良尚爲權介。
少將如故。
二品行彈正尹賀陽親王爲常陸太守。
彈正尹如故。
二品行兵部卿忠良親王爲上野太守。
兵部卿如故。
散位從五位下橘朝臣信蔭爲出羽守。
從五位下豊住朝臣永貞爲若狹守。
從四位上清原眞人長田爲加賀守。
從五位下行造酒正伊統宿祢福代爲介。
左京亮從五位下清原眞人眞貞爲越後守。
散位從五位下藤原朝臣興世爲但馬介。
左近衛少將正五位下良岑朝臣清風爲播磨權介。
少將如故。
從五位下行備中介朝野朝臣貞吉爲守。
散位從五位下内藏朝臣高守爲介。
從五位下藤原朝臣貞高爲讃岐介。
參議從四位上守大藏卿兼行因幡守清原眞人岑成爲大宰大貳。
散位從五位下藤原朝臣眞數爲少貳。
右近衛中將從四位下源朝臣興爲築前守。
興去年正月兼築前守。
母憂去職。
今以本官起之。
從五位上行大宰少貳小野朝臣貞樹爲肥後守。
外從五位下行少外記秦宿祢安雄爲豊後介。
散位從五位下藤原朝臣雄瀧爲日向守。
十七日戊辰。
天皇幸豊樂院。
觀射禮。
十八日己巳。
車駕幸豊樂院。
觀賭射。
左右近衛少將侍帝禦座東西。
書中不如舊儀。
凡禦豊樂殿。
覧賭射之時。
左右近衛少將各一人。
相分昇侍帝高禦座東西。
書諸人射的中不。
他皆效此。
廿一日壬申。
天皇内宴近臣如常儀。
凡毎年正月廿一日。
天子内宴於近臣。
喚文人賦詩。
預席者不過四五人。
内教坊奏女樂。
親王公卿及文人殿上六位已上。
賜綿各有差。
他皆效此。
廿七日戊寅。
詔。
越前國氣比神宮寺置十僧爲定額。
隨闕補之。
』授遠江國從四位下敬滿神正四位下。
正五位下□原河内神。
小國神。
從五位下鹿苑神並從四位下。
從五位上矢奈比賣神。
眞知乃神並正五位上。
美作國正五位下中山神從四位下。
』散位外從五位下大秦公宿祢此雄爲出雲介。
二月壬午朔。
三日甲申。
春日祭如常。
四日乙酉。
祈年祭如常。
五日丙戌。
信濃國正六位上馬背神。
飄別神。
妻科地神。
無位駒弓神。
出速雄神並授從五位下。
六日丁亥。
釋奠如常。
直講從六位下苅田首安雄講毛詩。
文人賦詩。
八日己醜。
進肥前國從四位下田嶋神階加從四位上。
授從五位上荒穗天神正五位下。
從五位下豫等比□天神。
久治國神。
天山神。
志志岐神。
溫泉神並從五位上。
正六位上金立神從五位下。
十日辛夘。
大原野祭如常。
』從五位上行大學博士大春日朝臣雄繼以孝經奉授天皇。
正五位上行大學頭豊階眞人安人爲都講。
正五位下守權左中弁兼行式部少輔大枝朝臣音人。
正五位下守右中辨藤原朝臣冬緒等預席。
十一日壬辰。
公卿於太政官曹司廳。
列見文武官成選之人。
』正五位下良岑朝臣親子。
從五位下藤原朝臣有子。
並進階級。
加從四位下。
授從五位下藤原朝臣宜子正五位下。
無位水取連夏子從五位下。
正六位上和久勝清子外從五位下。
』從三位源朝臣全姫爲尚侍。
十四日乙未。
請六十僧於東宮。
限三箇日。
轉讀大般若經。
』散位從五位下正岑王爲大監物。
從五位下橘朝臣岑範爲圖書頭。
彈正少弼從五位下平朝臣實雄爲式部權少輔。
二品行彈正尹兼常陸太守賀陽親王爲治部卿。
常陸太守如故。
防葛野河使散位從五位下佐伯宿祢眞持爲玄蕃頭。
散位從五位下藤原朝臣緒數爲諸陵頭。
從五位上安倍朝臣眞行爲刑部大輔。
治部卿正四位下源朝臣生爲大藏卿。
外從五位下行侍醫兼駿河介興道宿祢名繼爲醫博士。
餘官如故。
散位外從五位下春道宿祢永藏爲造酒正。
四品行上総太守本康親王爲彈正尹。
上総太守如故。
散位從五位下藤原朝臣安棟爲少弼。
從五位下藤原朝臣大野爲左京亮。
大監物從五位下安倍朝臣有道爲右京亮。
正五位下行内藥正兼侍醫參河權介物部朝臣廣泉爲參河權守。
内藥正侍醫如故。
散位從五位下和氣朝臣春生爲遠江權介。
從五位上伴宿祢龍男爲上総介。
鎭守將軍從五位上坂上大宿祢當道爲權介。
散位外從五位下神門臣氏成爲下総介。
從五位上豊井王爲但馬權守。
左馬頭從五位上清原眞人秋雄爲介。
左馬頭如故。
散位從五位下藤原朝臣興世爲因幡守。
從五位下小野朝臣春枝爲鎭守將軍。
廿五日丙午。
僧正傳燈大法師位眞濟卒。
眞濟者。
俗姓紀朝臣。
左京人也。
祖正五位下田長。
父巡察彈正正六位上禦園。
眞濟少年出家。
學大乘道。
兼通外傳。
夙有識悟。
從大僧都空海。
受眞言教。
大師海公鑑其器量。
特加提誘。
遂授兩部大法。
爲傳法阿闍梨。
眞濟時年廿五。
時人奇之。
眞濟入愛當護山高尾峰。
不出十二年。
嵯峨天皇聞其苦行。
爲内供奉十禪師。
承和之初。
遣使聘唐。
眞濟奉朝命。
隨使渡海。
中途漂蕩。
船舶破裂。
眞濟纔駕一筏。
随波而去。
泛泛然不知所到。
凡在海上廿三日。
其同乘者卅餘人。
皆悉餓死。
所活者眞濟與弟子眞然二人而已。
眞濟唯佛是念。
自然不飢。
豈非如來冥護之所緻哉。
南嶋人遙望海中。
毎夜有光。
恠而尋之。
拯得着岸。
皮膚腐爛。
屍居不動。
嶋人憐愍。
收而養療。
遂得歸本朝。
仁明天皇擢爲權律師。
文徳天皇甚見尊重。
爲權少僧都。
未幾轉權大僧都。
少頃爲僧正。
於是。
眞濟抗表請以僧正位讓先師空海。
中心懇切。
至于再三。
天皇感激。
贈空海法師以大僧正位。
緇徒榮之。
眞濟表請。
建一重寳塔於高尾岑神護寺。
造五大虛空藏菩薩像。
安置塔中。
置七口僧僧及度年分三人。
春秋二季。
永設法會。
轉讀虛空藏十輪等經。
以鎭護國家也。
守其遺跡。
至今修之。
天安二年八月。
文徳天皇寢病。
眞濟侍看病於冷然院。
大漸之夕。
時論嗷嗷。
眞濟失志隱居。
遷化時年六十一。
廿八日己酉。
授備後國正六位上大藏神。
神田神並從五位下。
廿九日庚戌晦。
雷雨晦合。
三月辛亥朔。
近江國建部神列於官社。
天皇不受歳賀。
雨也。
禦前殿賜宴侍臣。
賜禦被。
所司各奉職。
奏七曜暦。
藏氷厚薄。
腹赤魚。
擧音樂。
並如舊儀。
于時天皇禦東宮。
▼是日廢朝賀。
故宴於前殿。
四日乙夘。
所司獻剛卯杖。
天皇不禦前殿。
付内侍奏。
七日戊午。
車駕幸豊樂院。
觀覽青馬。
賜宴奏樂。
賜祿如舊儀。
八日己未。
於大極殿。
始講最勝王經如常。
以藥師寺僧花嚴宗傳燈大法師位明哲爲講師。
十四日乙醜。
大極殿齋講畢。
僧綱引名僧。
奉參禦在所論義。
施被如常。
十六日丁夘。
踏歌之節。
天皇禦前殿。
賜宴奏樂。
踏歌如常儀。
』▼是日。
以參議正三位行民部卿兼皇太後宮大夫伊豫權守伴宿祢善男爲中納言。
民部卿皇太後宮大夫如故。
從四位上行伊豫守春澄朝臣善繩爲參議。
散位從五位上小野朝臣千株爲内匠頭。
從五位下行上総介藤原朝臣貞庭爲大藏少輔。
散位正五位下弘宗王爲左京大夫。
從五位下行駿河介坂上大宿祢瀧守爲山城介。
左京大夫從四位下紀朝臣今守爲攝津守。
圖書頭從五位上當麻眞人清雄爲伊賀守。
外從五位下行音博士上毛野朝臣永世爲尾張介。
從五位下行大内記高階眞人菅根爲遠江守。
外從五位下行侍醫興道宿祢名繼爲駿河介。
侍醫如故。
散位從五位下佐伯宿祢眞利爲甲斐守。
從五位上平朝臣春香爲武藏介。
從五位下和氣朝臣春生爲上総權介。
從五位下藤原朝臣大野爲介。
參議正三位行右衛門督源朝臣融爲近江守。
右衛門督如故。
從五位下守左近衛少將兼行上総權介藤原朝臣良尚爲權介。
少將如故。
二品行彈正尹賀陽親王爲常陸太守。
彈正尹如故。
二品行兵部卿忠良親王爲上野太守。
兵部卿如故。
散位從五位下橘朝臣信蔭爲出羽守。
從五位下豊住朝臣永貞爲若狹守。
從四位上清原眞人長田爲加賀守。
從五位下行造酒正伊統宿祢福代爲介。
左京亮從五位下清原眞人眞貞爲越後守。
散位從五位下藤原朝臣興世爲但馬介。
左近衛少將正五位下良岑朝臣清風爲播磨權介。
少將如故。
從五位下行備中介朝野朝臣貞吉爲守。
散位從五位下内藏朝臣高守爲介。
從五位下藤原朝臣貞高爲讃岐介。
參議從四位上守大藏卿兼行因幡守清原眞人岑成爲大宰大貳。
散位從五位下藤原朝臣眞數爲少貳。
右近衛中將從四位下源朝臣興爲築前守。
興去年正月兼築前守。
母憂去職。
今以本官起之。
從五位上行大宰少貳小野朝臣貞樹爲肥後守。
外從五位下行少外記秦宿祢安雄爲豊後介。
散位從五位下藤原朝臣雄瀧爲日向守。
十七日戊辰。
天皇幸豊樂院。
觀射禮。
十八日己巳。
車駕幸豊樂院。
觀賭射。
左右近衛少將侍帝禦座東西。
書中不如舊儀。
凡禦豊樂殿。
覧賭射之時。
左右近衛少將各一人。
相分昇侍帝高禦座東西。
書諸人射的中不。
他皆效此。
廿一日壬申。
天皇内宴近臣如常儀。
凡毎年正月廿一日。
天子内宴於近臣。
喚文人賦詩。
預席者不過四五人。
内教坊奏女樂。
親王公卿及文人殿上六位已上。
賜綿各有差。
他皆效此。
廿七日戊寅。
詔。
越前國氣比神宮寺置十僧爲定額。
隨闕補之。
』授遠江國從四位下敬滿神正四位下。
正五位下□原河内神。
小國神。
從五位下鹿苑神並從四位下。
從五位上矢奈比賣神。
眞知乃神並正五位上。
美作國正五位下中山神從四位下。
』散位外從五位下大秦公宿祢此雄爲出雲介。
二月壬午朔。
三日甲申。
春日祭如常。
四日乙酉。
祈年祭如常。
五日丙戌。
信濃國正六位上馬背神。
飄別神。
妻科地神。
無位駒弓神。
出速雄神並授從五位下。
六日丁亥。
釋奠如常。
直講從六位下苅田首安雄講毛詩。
文人賦詩。
八日己醜。
進肥前國從四位下田嶋神階加從四位上。
授從五位上荒穗天神正五位下。
從五位下豫等比□天神。
久治國神。
天山神。
志志岐神。
溫泉神並從五位上。
正六位上金立神從五位下。
十日辛夘。
大原野祭如常。
』從五位上行大學博士大春日朝臣雄繼以孝經奉授天皇。
正五位上行大學頭豊階眞人安人爲都講。
正五位下守權左中弁兼行式部少輔大枝朝臣音人。
正五位下守右中辨藤原朝臣冬緒等預席。
十一日壬辰。
公卿於太政官曹司廳。
列見文武官成選之人。
』正五位下良岑朝臣親子。
從五位下藤原朝臣有子。
並進階級。
加從四位下。
授從五位下藤原朝臣宜子正五位下。
無位水取連夏子從五位下。
正六位上和久勝清子外從五位下。
』從三位源朝臣全姫爲尚侍。
十四日乙未。
請六十僧於東宮。
限三箇日。
轉讀大般若經。
』散位從五位下正岑王爲大監物。
從五位下橘朝臣岑範爲圖書頭。
彈正少弼從五位下平朝臣實雄爲式部權少輔。
二品行彈正尹兼常陸太守賀陽親王爲治部卿。
常陸太守如故。
防葛野河使散位從五位下佐伯宿祢眞持爲玄蕃頭。
散位從五位下藤原朝臣緒數爲諸陵頭。
從五位上安倍朝臣眞行爲刑部大輔。
治部卿正四位下源朝臣生爲大藏卿。
外從五位下行侍醫兼駿河介興道宿祢名繼爲醫博士。
餘官如故。
散位外從五位下春道宿祢永藏爲造酒正。
四品行上総太守本康親王爲彈正尹。
上総太守如故。
散位從五位下藤原朝臣安棟爲少弼。
從五位下藤原朝臣大野爲左京亮。
大監物從五位下安倍朝臣有道爲右京亮。
正五位下行内藥正兼侍醫參河權介物部朝臣廣泉爲參河權守。
内藥正侍醫如故。
散位從五位下和氣朝臣春生爲遠江權介。
從五位上伴宿祢龍男爲上総介。
鎭守將軍從五位上坂上大宿祢當道爲權介。
散位外從五位下神門臣氏成爲下総介。
從五位上豊井王爲但馬權守。
左馬頭從五位上清原眞人秋雄爲介。
左馬頭如故。
散位從五位下藤原朝臣興世爲因幡守。
從五位下小野朝臣春枝爲鎭守將軍。
廿五日丙午。
僧正傳燈大法師位眞濟卒。
眞濟者。
俗姓紀朝臣。
左京人也。
祖正五位下田長。
父巡察彈正正六位上禦園。
眞濟少年出家。
學大乘道。
兼通外傳。
夙有識悟。
從大僧都空海。
受眞言教。
大師海公鑑其器量。
特加提誘。
遂授兩部大法。
爲傳法阿闍梨。
眞濟時年廿五。
時人奇之。
眞濟入愛當護山高尾峰。
不出十二年。
嵯峨天皇聞其苦行。
爲内供奉十禪師。
承和之初。
遣使聘唐。
眞濟奉朝命。
隨使渡海。
中途漂蕩。
船舶破裂。
眞濟纔駕一筏。
随波而去。
泛泛然不知所到。
凡在海上廿三日。
其同乘者卅餘人。
皆悉餓死。
所活者眞濟與弟子眞然二人而已。
眞濟唯佛是念。
自然不飢。
豈非如來冥護之所緻哉。
南嶋人遙望海中。
毎夜有光。
恠而尋之。
拯得着岸。
皮膚腐爛。
屍居不動。
嶋人憐愍。
收而養療。
遂得歸本朝。
仁明天皇擢爲權律師。
文徳天皇甚見尊重。
爲權少僧都。
未幾轉權大僧都。
少頃爲僧正。
於是。
眞濟抗表請以僧正位讓先師空海。
中心懇切。
至于再三。
天皇感激。
贈空海法師以大僧正位。
緇徒榮之。
眞濟表請。
建一重寳塔於高尾岑神護寺。
造五大虛空藏菩薩像。
安置塔中。
置七口僧僧及度年分三人。
春秋二季。
永設法會。
轉讀虛空藏十輪等經。
以鎭護國家也。
守其遺跡。
至今修之。
天安二年八月。
文徳天皇寢病。
眞濟侍看病於冷然院。
大漸之夕。
時論嗷嗷。
眞濟失志隱居。
遷化時年六十一。
廿八日己酉。
授備後國正六位上大藏神。
神田神並從五位下。
廿九日庚戌晦。
雷雨晦合。
三月辛亥朔。
近江國建部神列於官社。