第二十八章
關燈
小
中
大
看出皮埃爾是在以退為進，積聚力量，回頭就好開足馬力，沖上前去。
亞當對埃莉卡說：“至少可以說，我們希望他下的就是這着棋。
” 在目前幾個領先的賽車手當中，隻有皮埃爾駕駛的是公司的一輛汽車。
因此，亞當和哈伯·休伊森等人都在給皮埃爾打氣，一心希望過會兒他會躍居第一。
每逢埃莉卡去看汽車比賽，修理加油站的工作之快，總是不由她不着迷。
事實是，站裡總共五個機修工，隻消一分鐘就好換上四隻輪胎，加好汽油，同賽車手商量幾句，讓汽車再開出去，有時候連一分鐘都用不着。
“他們經常練習，”亞當告訴她說。
“一年到頭，幾個鐘點幾個鐘點的練習。
他們的一舉一動決不白白浪費，他們彼此之間決不相互礙事。
” 他們鄰座的那個制造部副總經理，朝着他們斜睨了一眼。
“他們那種人在我們裝配廠裡倒可以用上幾個。
” 據埃莉卡知道，修理加油站的工作快慢，也可以決定比賽的勝負。
那領先的幾輛賽車跑到第四十七圈時，有輛藍灰色汽車駛上奇陡的北彎道，一下控制不住，飛出了跑道，右側朝天，摔在空場上不動了，賽車手倒沒有受傷。
不過，藍灰色汽車在一圈圈打轉時，猛一下碰着了另一輛汽車。
這第二輛汽車頓時打斜刺裡撞上了跑道的護壁，火星飛迸，轉眼間，汽油燃燒起來，吐出了一道道殷紅的火舌。
賽車手從車裡爬了出來，由救護車人員扶着，離開了跑道。
汽油火很快就被撲滅了。
隔幾分鐘後，廣播裡報告說，第二輛車的賽車手隻是劃破了鼻子；除了那兩輛汽車摔壞以外，沒有其他損失。
車賽在一面黃色警戒旗下繼續進行，選手都保持原來的先後位置，等着警戒信号解除。
這同時，救險人員和維修人員都飛快清除跑道。
埃莉卡現在有點厭煩了，趁這暫停片刻，向包廂的後面走去。
凱思琳·休伊森低着頭，仍舊在編織花邊，可是，等她一擡起頭來，埃莉卡萬萬沒有想到，竟然看到這老太的眼裡淚汪汪的。
“這叫我實在受不了，”凱思琳說。
“有廠隊的那會兒，剛才受傷的那個人向來是給我們賽車的。
我跟他很熟，跟他妻子也熟。
” 埃莉卡安她心說：“他沒出什麼事。
他不過受了點輕傷。
” “是啊，我知道。
”業務副總經理的妻子撂下了花邊活。
“我想去喝點什麼。
我們何不一起去喝一杯呢？” 她們走到包廂後面，那裡有個酒吧夥計在照料。
沒隔一會兒，埃莉卡又回到亞當身邊，這時警戒旗已經收起，車賽又在綠旗下全速進行了。
過了片刻，駕29号車的皮埃爾·弗洛登海爾突然開足馬力，一陣風似地超過了那個駕44号車的新賽車手約翰尼·格倫茲，一躍而為第二名了。
這會兒，皮埃爾就在“拚命郎”的後面，緊緊釘着那輛領先的38号車，他的車速接近時速一百九十哩了。
比賽進入最後四分之一階段了，他們兩個你追我趕，窮兇極惡地跑了三圈，皮埃爾拚命往前趕，快要趕上了，但是“拚命郎”憑着駕駛技術，再加渾身是膽，仍舊守住陣腳，跑在頭裡。
不過，到了第八十九圈的終點直道，眼前隻剩下二十四圈要跑了，就在這時，皮埃爾駕駛的車轟隆隆地趕了過去。
賽車場上和公司包廂裡頓時響起一片歡呼喝采聲。
廣播裡在哇哇大聲報告：“29号，皮埃爾·弗洛登海爾，趕到頭裡去啦！”就在這一刹那間，領先的幾輛汽車快跑到了南面大看台和包廂正前面的南彎道上，事情就發生了。
事後，對當時到底出了什麼事是衆說紛壇，莫衷一是。
有的說是一陣風嗆住了皮埃爾，有的說是他跑上彎道時碰到轉向器出了毛病，矯正得過了頭；第三種意見硬是認為，另一輛車上的一塊金屬彈了出來，擊中了29号車，就此把車子轉了個向。
不管出于什麼原因，當時，29号車就是突然一拐，皮埃爾死命把住方向盤，到了彎道上，車子砰地一頭撞上了那道混凝土護壁。
正好比炸彈轟的一聲炸開，車子頓時四分五裂，在火壁那兒裂開了，車身的主要部分分成兩半。
這兩半還沒有完全着地，約翰尼·格倫茲駕駛的44号車，就在這兩半車子中間穿過去。
那新賽車手的汽車又是旋轉又是打滾，隔不了幾秒鐘，已經車底朝天，翻倒在空場上，四隻車輪在瘋也似地打着轉。
第二輛汽車撞上了此刻已經散在道上的29号車的殘骸，第三輛汽車又撞上了第二輛汽車。
一共六輛汽車成堆撞倒在彎道上；五輛汽車都在比賽中淘汰了，一輛汽車又吃吃力力地跑了三兩圈，終于脫落了一隻車輪，被拖到修理加油站去了。
除了皮埃爾以外，其他幾個波及的賽車手一個也沒受傷。
公司包廂裡的那批人也好，其他地方的觀衆也好，都吓得魂不附體，怔怔望着救護車上的醫務人員匆匆跑到碎成兩半的29号車跟前。
每一半殘骸都圍了一群救護車人員。
看來他們是在把什麼東西放到兩半車身之間擱着的擔架上。
有個公司董事用望遠鏡照着，看到了那個情景，臉色頓時發白，撂下了望遠鏡，壓着嗓門說：“啊，天呐！”他對身旁的妻子央求道：“别看！轉過臉去！” 埃莉卡倒沒有象董事的妻子那樣轉過臉去。
她眼睜睜望着，心裡雖不完全清楚出了什麼事，但知道皮埃爾是死了。
後來，那些醫務人員宣布說，29号車一撞上護壁，他就死了。
對埃莉卡來說，轟隆一聲，汽車失事那一刹那以後的情景都是虛無缥渺的，猶如一卷倒亂了的電影膠片，所以跟她本人就沒有什麼聯系了。
她一驚一吓之下，腦子裡木鈍鈍的，置身局外似的，冷眼看着比賽又進行了二十來圈，隻見跑頭名的“拚命郎”在凱旋巷上受到了觀衆的歡呼。
她覺出觀衆松了口氣。
出了人命後，賽車場上的一片陰郁氣氛幾乎摸得出看得見；如今卻一掃而光，因為有了凱旋，無論是什麼凱旋，失敗和死亡的創痕就此消失了。
在公司包廂裡仍是一片沮喪，不用說，這一則是因為前一會兒的橫死慘事在情緒上引起了波動，再則是因為另一家制造廠商的汽車獲得了凱恩布雷三百哩車賽的錦标。
大家的談話比平時聲音要輕一些，有些話專門談到明天塔拉德加五百哩車賽可能獲勝這回事。
不過，公司裡那批人大多數很快就散掉，各自回旅館去了。
直等到埃莉卡回到了汽車旅館那套房間裡，單獨和亞當在一起，清靜下來了，一陣悲傷才襲上她的心頭。
剛才他們一起乘着公司汽車，離開賽車場，直達旅館，一路上亞當很少說話。
這會兒，埃莉卡到了卧室裡，撲倒在床上，雙手捂着臉，嗚嗚咽咽哭起來。
她心痛得連哭也解不了痛，甚至連心頭的亂麻也理不出個頭緒。
她隻知道這是因為皮埃爾正當青春，熱愛生活，心地善良，有了那一可愛之處，其他種種缺點就都算不了什麼了，還有他愛女人，還有可悲的是，今後不論什麼地方再也沒有女人會愛他疼他了。
埃莉卡覺出亞當就坐在床上，她的身邊。
他輕聲說：“你要怎麼樣都行——或者馬上回底特律，或者住一宿，明天早晨動身。
” 結果他們決定住下，于是在房裡默不作聲，吃了晚飯。
過了一會兒，埃莉卡上了床，累得倒頭就睡着了。
第二天，星期日早晨，亞當向埃莉卡保證，如果她要走的話，他們還是可以馬上動身。
但是她搖搖頭，對他說她不走。
一早就北上，少不得匆忙打點行李，這也會白費力氣，因為趕着回底特律也撈不到什麼好處。
據《安尼斯頓明星報》報道，星期三才會在迪爾博恩舉行皮埃爾
亞當對埃莉卡說：“至少可以說，我們希望他下的就是這着棋。
” 在目前幾個領先的賽車手當中，隻有皮埃爾駕駛的是公司的一輛汽車。
因此，亞當和哈伯·休伊森等人都在給皮埃爾打氣，一心希望過會兒他會躍居第一。
每逢埃莉卡去看汽車比賽，修理加油站的工作之快，總是不由她不着迷。
事實是，站裡總共五個機修工，隻消一分鐘就好換上四隻輪胎，加好汽油，同賽車手商量幾句，讓汽車再開出去，有時候連一分鐘都用不着。
“他們經常練習，”亞當告訴她說。
“一年到頭，幾個鐘點幾個鐘點的練習。
他們的一舉一動決不白白浪費，他們彼此之間決不相互礙事。
” 他們鄰座的那個制造部副總經理，朝着他們斜睨了一眼。
“他們那種人在我們裝配廠裡倒可以用上幾個。
” 據埃莉卡知道，修理加油站的工作快慢，也可以決定比賽的勝負。
那領先的幾輛賽車跑到第四十七圈時，有輛藍灰色汽車駛上奇陡的北彎道，一下控制不住，飛出了跑道，右側朝天，摔在空場上不動了，賽車手倒沒有受傷。
不過，藍灰色汽車在一圈圈打轉時，猛一下碰着了另一輛汽車。
這第二輛汽車頓時打斜刺裡撞上了跑道的護壁，火星飛迸，轉眼間，汽油燃燒起來，吐出了一道道殷紅的火舌。
賽車手從車裡爬了出來，由救護車人員扶着，離開了跑道。
汽油火很快就被撲滅了。
隔幾分鐘後，廣播裡報告說，第二輛車的賽車手隻是劃破了鼻子；除了那兩輛汽車摔壞以外，沒有其他損失。
車賽在一面黃色警戒旗下繼續進行，選手都保持原來的先後位置，等着警戒信号解除。
這同時，救險人員和維修人員都飛快清除跑道。
埃莉卡現在有點厭煩了，趁這暫停片刻，向包廂的後面走去。
凱思琳·休伊森低着頭，仍舊在編織花邊，可是，等她一擡起頭來，埃莉卡萬萬沒有想到，竟然看到這老太的眼裡淚汪汪的。
“這叫我實在受不了，”凱思琳說。
“有廠隊的那會兒，剛才受傷的那個人向來是給我們賽車的。
我跟他很熟，跟他妻子也熟。
” 埃莉卡安她心說：“他沒出什麼事。
他不過受了點輕傷。
” “是啊，我知道。
”業務副總經理的妻子撂下了花邊活。
“我想去喝點什麼。
我們何不一起去喝一杯呢？” 她們走到包廂後面，那裡有個酒吧夥計在照料。
沒隔一會兒，埃莉卡又回到亞當身邊，這時警戒旗已經收起，車賽又在綠旗下全速進行了。
過了片刻，駕29号車的皮埃爾·弗洛登海爾突然開足馬力，一陣風似地超過了那個駕44号車的新賽車手約翰尼·格倫茲，一躍而為第二名了。
這會兒，皮埃爾就在“拚命郎”的後面，緊緊釘着那輛領先的38号車，他的車速接近時速一百九十哩了。
比賽進入最後四分之一階段了，他們兩個你追我趕，窮兇極惡地跑了三圈，皮埃爾拚命往前趕，快要趕上了，但是“拚命郎”憑着駕駛技術，再加渾身是膽，仍舊守住陣腳，跑在頭裡。
不過，到了第八十九圈的終點直道，眼前隻剩下二十四圈要跑了，就在這時，皮埃爾駕駛的車轟隆隆地趕了過去。
賽車場上和公司包廂裡頓時響起一片歡呼喝采聲。
廣播裡在哇哇大聲報告：“29号，皮埃爾·弗洛登海爾，趕到頭裡去啦！”就在這一刹那間，領先的幾輛汽車快跑到了南面大看台和包廂正前面的南彎道上，事情就發生了。
事後，對當時到底出了什麼事是衆說紛壇，莫衷一是。
有的說是一陣風嗆住了皮埃爾，有的說是他跑上彎道時碰到轉向器出了毛病，矯正得過了頭；第三種意見硬是認為，另一輛車上的一塊金屬彈了出來，擊中了29号車，就此把車子轉了個向。
不管出于什麼原因，當時，29号車就是突然一拐，皮埃爾死命把住方向盤，到了彎道上，車子砰地一頭撞上了那道混凝土護壁。
正好比炸彈轟的一聲炸開，車子頓時四分五裂，在火壁那兒裂開了，車身的主要部分分成兩半。
這兩半還沒有完全着地，約翰尼·格倫茲駕駛的44号車，就在這兩半車子中間穿過去。
那新賽車手的汽車又是旋轉又是打滾，隔不了幾秒鐘，已經車底朝天，翻倒在空場上，四隻車輪在瘋也似地打着轉。
第二輛汽車撞上了此刻已經散在道上的29号車的殘骸，第三輛汽車又撞上了第二輛汽車。
一共六輛汽車成堆撞倒在彎道上；五輛汽車都在比賽中淘汰了，一輛汽車又吃吃力力地跑了三兩圈，終于脫落了一隻車輪，被拖到修理加油站去了。
除了皮埃爾以外，其他幾個波及的賽車手一個也沒受傷。
公司包廂裡的那批人也好，其他地方的觀衆也好，都吓得魂不附體，怔怔望着救護車上的醫務人員匆匆跑到碎成兩半的29号車跟前。
每一半殘骸都圍了一群救護車人員。
看來他們是在把什麼東西放到兩半車身之間擱着的擔架上。
有個公司董事用望遠鏡照着，看到了那個情景，臉色頓時發白，撂下了望遠鏡，壓着嗓門說：“啊，天呐！”他對身旁的妻子央求道：“别看！轉過臉去！” 埃莉卡倒沒有象董事的妻子那樣轉過臉去。
她眼睜睜望着，心裡雖不完全清楚出了什麼事，但知道皮埃爾是死了。
後來，那些醫務人員宣布說，29号車一撞上護壁，他就死了。
對埃莉卡來說，轟隆一聲，汽車失事那一刹那以後的情景都是虛無缥渺的，猶如一卷倒亂了的電影膠片，所以跟她本人就沒有什麼聯系了。
她一驚一吓之下，腦子裡木鈍鈍的，置身局外似的，冷眼看着比賽又進行了二十來圈，隻見跑頭名的“拚命郎”在凱旋巷上受到了觀衆的歡呼。
她覺出觀衆松了口氣。
出了人命後，賽車場上的一片陰郁氣氛幾乎摸得出看得見；如今卻一掃而光，因為有了凱旋，無論是什麼凱旋，失敗和死亡的創痕就此消失了。
在公司包廂裡仍是一片沮喪，不用說，這一則是因為前一會兒的橫死慘事在情緒上引起了波動，再則是因為另一家制造廠商的汽車獲得了凱恩布雷三百哩車賽的錦标。
大家的談話比平時聲音要輕一些，有些話專門談到明天塔拉德加五百哩車賽可能獲勝這回事。
不過，公司裡那批人大多數很快就散掉，各自回旅館去了。
直等到埃莉卡回到了汽車旅館那套房間裡，單獨和亞當在一起，清靜下來了，一陣悲傷才襲上她的心頭。
剛才他們一起乘着公司汽車，離開賽車場，直達旅館，一路上亞當很少說話。
這會兒，埃莉卡到了卧室裡，撲倒在床上，雙手捂着臉，嗚嗚咽咽哭起來。
她心痛得連哭也解不了痛，甚至連心頭的亂麻也理不出個頭緒。
她隻知道這是因為皮埃爾正當青春，熱愛生活，心地善良，有了那一可愛之處，其他種種缺點就都算不了什麼了，還有他愛女人，還有可悲的是，今後不論什麼地方再也沒有女人會愛他疼他了。
埃莉卡覺出亞當就坐在床上，她的身邊。
他輕聲說：“你要怎麼樣都行——或者馬上回底特律，或者住一宿，明天早晨動身。
” 結果他們決定住下，于是在房裡默不作聲，吃了晚飯。
過了一會兒，埃莉卡上了床，累得倒頭就睡着了。
第二天，星期日早晨，亞當向埃莉卡保證，如果她要走的話，他們還是可以馬上動身。
但是她搖搖頭，對他說她不走。
一早就北上，少不得匆忙打點行李，這也會白費力氣，因為趕着回底特律也撈不到什麼好處。
據《安尼斯頓明星報》報道，星期三才會在迪爾博恩舉行皮埃爾
