第二十二章
關燈
小
中
大
，不甘心慢慢前進；還有其他一切提抗議的，鬧風潮的，對眼前的一切都瞧不起，誰敢不同意就毒打誰。
在馬特看來，這一幫小子都乳臭未幹，十分幼稚，對現實生活一無所知，半點貢獻也沒有……他一想起這批年輕人，肝火和血壓就一齊上升了。
①當代加拿大電子物理學家、作家、《探索》雜志主編。
巴巴拉固然不是造反學生，也不是抗議人士，可是她對那些事情多半都公開表示同情，這也幾乎一樣糟糕。
馬特認為這都要怪他女兒結交的那批人，包括布雷特·迪洛桑多在内，對這個人他還是不喜歡。
實際上，馬特·紮勒斯基也跟他這把年紀的許多人一樣，年深月久的看法把他束縛住了。
巴巴拉同他談話，有時候會争論得不可開交，在談話中，巴巴拉想要說得他相信她的觀點：大家的眼界已經擴大了；一度認為萬世不易的信仰和觀念受到了檢驗，發現原來純屬虛妄；年輕人藐視的，不是他們父母一代的道德，而是滿嘴巴仁義道德，一肚子男盜女娼；不是古老的道德準則本身，而是往往以所謂道德準則作為掩護的假冒為善和自我欺騙。
其實，目前是一個探索的時代，是一個激勵思索的時代，對人類隻有百利而無一弊。
巴巴拉這番打算失敗了。
馬特·紮勒斯基缺乏眼光，他把身邊的變化僅僅看作是成事不足，敗事有餘。
正是懷着這麼樣一種心情，再加，人又疲乏，胃裡又疼個不停，馬特很晚回到了家裡，卻發現巴巴拉和一個客人早已在屋裡。
那客人就是羅利·奈特。
那天近黃昏時，靠了倫納德·溫蓋特的安排，巴巴拉在鬧市區同羅利會了面。
她是打算進一步了解黑人，特别是羅利，在内城以及在困難戶招雇計劃實施下的生活和經曆。
紀錄片《汽車城》現在已經接近最後剪輯階段，有一部分配音解說詞還得等她摸清了情況才好下筆。
開頭，她把羅利帶到了記者俱樂部，但是俱樂部裡擁擠喧鬧得異乎尋常；況且，看上去羅利也有些局促不安。
巴巴拉一時高興，就建議驅車到她家去。
于是他們就來了。
她兌了兩杯加水威士忌酒，各人一杯，接着又匆匆忙忙弄了火腿蛋，做成簡單的晚飯，放在兩個盤裡，端到起居室；這樣，羅利才逐漸輕松起來，也樂于應對了，于是他們就談起話來。
過了一會，巴巴拉把酒瓶拿進起居室，又各倒了一杯威士忌酒。
屋外，一個晴朗的好日子到了頭了——天色已經漸漸黑下來了。
羅利向四下看了看這陳設雅緻、但并不奢侈的舒适房間。
他問：“這兒離布萊恩路、十二号街有多遠？” 她告訴他，大約有八哩路。
他搖搖頭，咧嘴笑了笑。
“倒象有十萬八千哩呢。
” 布萊恩路、十二号街就是羅利住的地方，那天晚上，布雷特·迪洛桑多和倫納德·溫蓋特就是在那裡看着一些鏡頭拍攝的。
巴巴拉三下兩下把羅利的想法記下了幾個要點，心裡想，這作為開場白可能恰到好處，正在這時，她父親走進來了。
馬特·紮勒斯基怔住了。
他不勝驚疑地看看巴巴拉和羅利·奈特，兩人坐在一張長靠椅裡，手裡拿着酒杯，當中地上放着一瓶威士忌酒，旁邊是吃光了的晚飯盤子。
巴巴拉一驚，她原先做着記錄的小本子從手裡滑了下來，掉得看不見了。
羅利·奈特和馬特·紮勒斯基雖然在裝配廠裡從來沒有在一起說過話，可是彼此馬上認出了。
馬特的兩隻眼睛象不相信似的，從羅利的臉上移到巴巴拉的臉上。
羅利做出滿不在乎的樣子，咧嘴一笑，把酒一口喝完，接着一副模樣有些猶疑不定了。
他用舌頭舐了舐嘴唇。
“你好，爸爸！”巴巴拉說。
“這位是……” 馬特的聲音打斷了她的話頭。
他瞪着羅利問道：“你上我家，坐在那兒，到底幹什麼……？” 馬特·紮勒斯基那家汽車廠裡的勞力大都是黑人，幾年管理下來，馬特不免蒙上一層種族寬容的油彩，但這始終隻是
在馬特看來，這一幫小子都乳臭未幹，十分幼稚，對現實生活一無所知，半點貢獻也沒有……他一想起這批年輕人，肝火和血壓就一齊上升了。
①當代加拿大電子物理學家、作家、《探索》雜志主編。
巴巴拉固然不是造反學生，也不是抗議人士，可是她對那些事情多半都公開表示同情，這也幾乎一樣糟糕。
馬特認為這都要怪他女兒結交的那批人，包括布雷特·迪洛桑多在内，對這個人他還是不喜歡。
實際上，馬特·紮勒斯基也跟他這把年紀的許多人一樣，年深月久的看法把他束縛住了。
巴巴拉同他談話，有時候會争論得不可開交，在談話中，巴巴拉想要說得他相信她的觀點：大家的眼界已經擴大了；一度認為萬世不易的信仰和觀念受到了檢驗，發現原來純屬虛妄；年輕人藐視的，不是他們父母一代的道德，而是滿嘴巴仁義道德，一肚子男盜女娼；不是古老的道德準則本身，而是往往以所謂道德準則作為掩護的假冒為善和自我欺騙。
其實，目前是一個探索的時代，是一個激勵思索的時代，對人類隻有百利而無一弊。
巴巴拉這番打算失敗了。
馬特·紮勒斯基缺乏眼光，他把身邊的變化僅僅看作是成事不足，敗事有餘。
正是懷着這麼樣一種心情，再加，人又疲乏，胃裡又疼個不停，馬特很晚回到了家裡，卻發現巴巴拉和一個客人早已在屋裡。
那客人就是羅利·奈特。
那天近黃昏時，靠了倫納德·溫蓋特的安排，巴巴拉在鬧市區同羅利會了面。
她是打算進一步了解黑人，特别是羅利，在内城以及在困難戶招雇計劃實施下的生活和經曆。
紀錄片《汽車城》現在已經接近最後剪輯階段，有一部分配音解說詞還得等她摸清了情況才好下筆。
開頭，她把羅利帶到了記者俱樂部，但是俱樂部裡擁擠喧鬧得異乎尋常；況且，看上去羅利也有些局促不安。
巴巴拉一時高興，就建議驅車到她家去。
于是他們就來了。
她兌了兩杯加水威士忌酒，各人一杯，接着又匆匆忙忙弄了火腿蛋，做成簡單的晚飯，放在兩個盤裡，端到起居室；這樣，羅利才逐漸輕松起來，也樂于應對了，于是他們就談起話來。
過了一會，巴巴拉把酒瓶拿進起居室，又各倒了一杯威士忌酒。
屋外，一個晴朗的好日子到了頭了——天色已經漸漸黑下來了。
羅利向四下看了看這陳設雅緻、但并不奢侈的舒适房間。
他問：“這兒離布萊恩路、十二号街有多遠？” 她告訴他，大約有八哩路。
他搖搖頭，咧嘴笑了笑。
“倒象有十萬八千哩呢。
” 布萊恩路、十二号街就是羅利住的地方，那天晚上，布雷特·迪洛桑多和倫納德·溫蓋特就是在那裡看着一些鏡頭拍攝的。
巴巴拉三下兩下把羅利的想法記下了幾個要點，心裡想，這作為開場白可能恰到好處，正在這時，她父親走進來了。
馬特·紮勒斯基怔住了。
他不勝驚疑地看看巴巴拉和羅利·奈特，兩人坐在一張長靠椅裡，手裡拿着酒杯，當中地上放着一瓶威士忌酒，旁邊是吃光了的晚飯盤子。
巴巴拉一驚，她原先做着記錄的小本子從手裡滑了下來，掉得看不見了。
羅利·奈特和馬特·紮勒斯基雖然在裝配廠裡從來沒有在一起說過話，可是彼此馬上認出了。
馬特的兩隻眼睛象不相信似的，從羅利的臉上移到巴巴拉的臉上。
羅利做出滿不在乎的樣子，咧嘴一笑，把酒一口喝完，接着一副模樣有些猶疑不定了。
他用舌頭舐了舐嘴唇。
“你好，爸爸！”巴巴拉說。
“這位是……” 馬特的聲音打斷了她的話頭。
他瞪着羅利問道：“你上我家，坐在那兒，到底幹什麼……？” 馬特·紮勒斯基那家汽車廠裡的勞力大都是黑人，幾年管理下來，馬特不免蒙上一層種族寬容的油彩，但這始終隻是
