第二十章
關燈
小
中
大
法。
斯莫蓋也可以放心，即使有時違反了商業道德，他這個維修部主任也不會找人麻煩；此外，碰到類似目前這種困難情況，不管提出什麼要求，米克松總是有求必應。
他們一起安排了明天的對策。
叫回來的一輛輛汽車一到，就要趕緊帶到維修部去沖洗，用吸塵器把内部打掃幹淨，将發動機仔細擦一遍，保證機罩一拉開來，就顯得面目全新。
車主放在雜物箱裡的東西都要出清；分别盛在一隻隻塑料袋裡，袋上系上标簽，這樣，以後可以放回原處。
牌照要拿掉，小心記下牌照号碼，可以保證最後物歸原車，不出差錯。
輪胎必須塗上一層黑漆，冒充新胎，尤其是輪胎花紋顯出磨損的地方。
之後，那十二三輛汽車，都開到商行後面築有圍牆的空地上，還沒有售出的新車就是存放在那裡的。
如此而已。
再也不做其他什麼樣的事。
過兩天後，那幾輛汽車，除了收拾幹淨之外，都要照送來時一樣還給車主。
不過，在此期間，那幾輛汽車都要放在店裡，聽候銀行對帳員查點，斯莫蓋但願他們深信他手裡那批尚未售出的汽車不少一輛。
斯莫蓋沉吟道：“銀行裡那些家夥大概要到後天才來。
但是人家卻盼着明天晚上就要回汽車。
下午你得一個個給人打電話，編上好些理由，再拖它個一天。
” “不要着急，”文斯·米克松安他心說，“我會提出充分理由來的。
” 他的老闆正顔厲色，瞅他一眼。
“隻要你不灌黃湯，我就不着急。
” 那兔子似的維修部主任舉起一隻手。
“這事情不辦好，一調羹也不喝。
我打包票。
” 斯莫蓋憑着經驗，知道這會說到做到，但是，為了保險起見，他滿口答應事後馬上給他喝個夠。
這個戰略他難得一用，可是，他非得拿準，在未來的四十八小時内文斯·米克松不出問題呀。
“路程表怎麼辦？”維修部人員問。
“到眼下，有幾輛汽車表上會指出走了幾百哩的。
” 斯莫蓋思忖起來。
這裡不免有危險；有幾個銀行對帳員對經銷商的花招也一清二楚，在稽核新車時，什麼都要檢查，包括路程表在内。
但是，由于州法的規定，現今亂改路程表已經變得不大好辦；何況，本年度車型的汽車上，裝的又是防改的路程表。
“沒什麼防改不防改的，”米克松一聽到斯莫蓋提醒他這件事，就一口咬定說。
維修部主任從口袋裡摸出一套多型小銅鑰匙。
“看見這些了嗎？是南卡羅來納州格林維爾市一家叫‘萬能公司’的工具鑄模行做的。
誰都能買到，要把路程表往哪撥就往哪撥；你說就是了。
” “新的路程表怎麼辦——一變動号碼，不就落下白線嗎？” “白線是從塑料盒裡出來的，塑料盒隻要一擺弄，就會碎掉。
但是，做那些鑰匙的，也出售新塑料盒，不會碎的，每隻一塊錢。
我有兩打放在外面，還定了許多呢。
”米克松咧嘴笑了。
“包在我身上，頭頭。
那一批汽車裡有哪隻路程表上是超過五十哩的，我都會撥回去。
等車主拿回汽車前，我再把路程表恢複原樣。
” 斯莫蓋高高興興地拍拍他夥計的肩膀。
“文斯，我們的情況不能再妙啦！” 到第二天早上九十點鐘，看來他們的情況是不能再妙了。
果然不出斯莫蓋所料，有三輛答應來的汽車沒有漏臉，可是，其餘的十輛都如約送到了，讓他拿來派用處，已經綽綽有餘。
在維修部裡，沖洗，打掃，油漆輪胎，在飛速進行，其他的活都留在後面做。
有幾輛汽車已經由文斯·米克松親自開到存車場上。
另外一個喜訊，就是銀行對帳員正接着約蘭達的名單上那八個經銷商的名字依次檢查。
斯莫蓋昨天通風報信的三個經銷商，有兩個已經來過電話，把他們自己和其他經銷商行的情況告訴了他，依次檢查這一點就昭然若揭了。
也就是說，斯蒂芬森汽車公司，明天管保受到檢查，不過到今天下午一切都會準備妥當。
斯莫蓋也沒什麼真正擔心的事，隻要不查出他的真正存貨情況，讓他安然度過今明兩天就行。
生意通常都是非常興旺，店裡資金雄厚，他也知道，過個把月光景，他又可以把帳面拉平，不會宕一大筆帳了。
他暗自承認：風險實在冒得太大了點兒，但話又說回來，他以前也賭過，也赢過，這就是為什麼他長久以來一直是個得法的汽車銷售商。
十一點三十分，斯莫蓋在夾層樓面辦公室裡休養精神，啜着兌上白蘭地酒的咖啡，這時候亞當卻不經通報，走進來了。
自從今年年初斯莫蓋·斯蒂芬森跟亞當初次會面以來，亞當已經來過好幾次，這一次次來訪，叫斯莫蓋感到有點不自在了。
現在他看到亞當，比往常更其不快。
“你好！”他招呼了一聲。
“不知道你來了。
” “我來了有一個鐘頭了，”亞當告訴他說。
“多半時間在維修部裡。
” 亞當說話的口氣和相當嚴厲的臉色，不由斯莫蓋不自在。
他嘟嘟囔囔說：“該想到你來這裡，還是通知我一下的好。
這是我的鋪子。
” “我本該如此，可是一開頭你就告訴我……”亞當把上幾次來訪時也帶在身邊的黑色活頁文件夾打開，翻了一頁。
“我第一次到這兒來，你就告訴我：‘這兒，對你什麼都不保密，好比掀開屋頂的妓院。
你可以翻看我們的帳冊、案卷、清單，正象你姐姐一樣，她是有權這樣做的。
’後來你說……” 斯莫蓋咆哮起來。
“算了，算了！當初不知道我在對錄音機講話。
”他疑神疑鬼地瞪着眼。
“說不定你是用錄音機來着。
” “如果我用了，你早就知道了。
我湊巧記性好，再則，碰到我跟什麼事沾了邊，我也記筆記。
” 斯莫蓋真想知道，那黑色文件夾的活頁裡另外還記着什麼。
他招待亞當說：“請坐。
喝點咖啡？” “不，謝謝你，我站站好了。
我是來告訴你我這是最後一次到這裡來了。
我還要通知你，因為我認為你理該知道，就是說我要勸我姐姐把你店裡的股份賣掉。
此外”——亞當又觸觸黑色活頁文件夾——“我也打算把這個送到我們公司銷售部去。
” “你要幹什麼？” 亞當不動聲色說：“我想你已經聽到了。
” “那麼裡面到底
斯莫蓋也可以放心，即使有時違反了商業道德，他這個維修部主任也不會找人麻煩；此外，碰到類似目前這種困難情況，不管提出什麼要求，米克松總是有求必應。
他們一起安排了明天的對策。
叫回來的一輛輛汽車一到，就要趕緊帶到維修部去沖洗，用吸塵器把内部打掃幹淨，将發動機仔細擦一遍，保證機罩一拉開來，就顯得面目全新。
車主放在雜物箱裡的東西都要出清；分别盛在一隻隻塑料袋裡，袋上系上标簽，這樣，以後可以放回原處。
牌照要拿掉，小心記下牌照号碼，可以保證最後物歸原車，不出差錯。
輪胎必須塗上一層黑漆，冒充新胎，尤其是輪胎花紋顯出磨損的地方。
之後，那十二三輛汽車，都開到商行後面築有圍牆的空地上，還沒有售出的新車就是存放在那裡的。
如此而已。
再也不做其他什麼樣的事。
過兩天後，那幾輛汽車，除了收拾幹淨之外，都要照送來時一樣還給車主。
不過，在此期間，那幾輛汽車都要放在店裡，聽候銀行對帳員查點，斯莫蓋但願他們深信他手裡那批尚未售出的汽車不少一輛。
斯莫蓋沉吟道：“銀行裡那些家夥大概要到後天才來。
但是人家卻盼着明天晚上就要回汽車。
下午你得一個個給人打電話，編上好些理由，再拖它個一天。
” “不要着急，”文斯·米克松安他心說，“我會提出充分理由來的。
” 他的老闆正顔厲色，瞅他一眼。
“隻要你不灌黃湯，我就不着急。
” 那兔子似的維修部主任舉起一隻手。
“這事情不辦好，一調羹也不喝。
我打包票。
” 斯莫蓋憑着經驗，知道這會說到做到，但是，為了保險起見，他滿口答應事後馬上給他喝個夠。
這個戰略他難得一用，可是，他非得拿準，在未來的四十八小時内文斯·米克松不出問題呀。
“路程表怎麼辦？”維修部人員問。
“到眼下，有幾輛汽車表上會指出走了幾百哩的。
” 斯莫蓋思忖起來。
這裡不免有危險；有幾個銀行對帳員對經銷商的花招也一清二楚，在稽核新車時，什麼都要檢查，包括路程表在内。
但是，由于州法的規定，現今亂改路程表已經變得不大好辦；何況，本年度車型的汽車上，裝的又是防改的路程表。
“沒什麼防改不防改的，”米克松一聽到斯莫蓋提醒他這件事，就一口咬定說。
維修部主任從口袋裡摸出一套多型小銅鑰匙。
“看見這些了嗎？是南卡羅來納州格林維爾市一家叫‘萬能公司’的工具鑄模行做的。
誰都能買到，要把路程表往哪撥就往哪撥；你說就是了。
” “新的路程表怎麼辦——一變動号碼，不就落下白線嗎？” “白線是從塑料盒裡出來的，塑料盒隻要一擺弄，就會碎掉。
但是，做那些鑰匙的，也出售新塑料盒，不會碎的，每隻一塊錢。
我有兩打放在外面，還定了許多呢。
”米克松咧嘴笑了。
“包在我身上，頭頭。
那一批汽車裡有哪隻路程表上是超過五十哩的，我都會撥回去。
等車主拿回汽車前，我再把路程表恢複原樣。
” 斯莫蓋高高興興地拍拍他夥計的肩膀。
“文斯，我們的情況不能再妙啦！” 到第二天早上九十點鐘，看來他們的情況是不能再妙了。
果然不出斯莫蓋所料，有三輛答應來的汽車沒有漏臉，可是，其餘的十輛都如約送到了，讓他拿來派用處，已經綽綽有餘。
在維修部裡，沖洗，打掃，油漆輪胎，在飛速進行，其他的活都留在後面做。
有幾輛汽車已經由文斯·米克松親自開到存車場上。
另外一個喜訊，就是銀行對帳員正接着約蘭達的名單上那八個經銷商的名字依次檢查。
斯莫蓋昨天通風報信的三個經銷商，有兩個已經來過電話，把他們自己和其他經銷商行的情況告訴了他，依次檢查這一點就昭然若揭了。
也就是說，斯蒂芬森汽車公司，明天管保受到檢查，不過到今天下午一切都會準備妥當。
斯莫蓋也沒什麼真正擔心的事，隻要不查出他的真正存貨情況，讓他安然度過今明兩天就行。
生意通常都是非常興旺，店裡資金雄厚，他也知道，過個把月光景，他又可以把帳面拉平，不會宕一大筆帳了。
他暗自承認：風險實在冒得太大了點兒，但話又說回來，他以前也賭過，也赢過，這就是為什麼他長久以來一直是個得法的汽車銷售商。
十一點三十分，斯莫蓋在夾層樓面辦公室裡休養精神，啜着兌上白蘭地酒的咖啡，這時候亞當卻不經通報，走進來了。
自從今年年初斯莫蓋·斯蒂芬森跟亞當初次會面以來，亞當已經來過好幾次，這一次次來訪，叫斯莫蓋感到有點不自在了。
現在他看到亞當，比往常更其不快。
“你好！”他招呼了一聲。
“不知道你來了。
” “我來了有一個鐘頭了，”亞當告訴他說。
“多半時間在維修部裡。
” 亞當說話的口氣和相當嚴厲的臉色，不由斯莫蓋不自在。
他嘟嘟囔囔說：“該想到你來這裡，還是通知我一下的好。
這是我的鋪子。
” “我本該如此，可是一開頭你就告訴我……”亞當把上幾次來訪時也帶在身邊的黑色活頁文件夾打開，翻了一頁。
“我第一次到這兒來，你就告訴我：‘這兒，對你什麼都不保密，好比掀開屋頂的妓院。
你可以翻看我們的帳冊、案卷、清單，正象你姐姐一樣，她是有權這樣做的。
’後來你說……” 斯莫蓋咆哮起來。
“算了，算了！當初不知道我在對錄音機講話。
”他疑神疑鬼地瞪着眼。
“說不定你是用錄音機來着。
” “如果我用了，你早就知道了。
我湊巧記性好，再則，碰到我跟什麼事沾了邊，我也記筆記。
” 斯莫蓋真想知道，那黑色文件夾的活頁裡另外還記着什麼。
他招待亞當說：“請坐。
喝點咖啡？” “不，謝謝你，我站站好了。
我是來告訴你我這是最後一次到這裡來了。
我還要通知你，因為我認為你理該知道，就是說我要勸我姐姐把你店裡的股份賣掉。
此外”——亞當又觸觸黑色活頁文件夾——“我也打算把這個送到我們公司銷售部去。
” “你要幹什麼？” 亞當不動聲色說：“我想你已經聽到了。
” “那麼裡面到底
