第十八章
關燈
小
中
大
統也罷，對方也不至于這麼一跳三丈高吧。
“他到現場來看過我們拍攝。
第二天，韋斯·格羅佩蒂就拿了一些片子，到董事長的辦公室裡去放過。
” “你竟讓那個滿嘴髒話的嬉皮士格羅佩蒂，到十五層ド先シ潘粒*“看來韋斯倒認為他跟董事長處得挺不錯。
”“他認為這樣！你竟沒有親自去？” “那天我去不成。
” “啊，我的天！”巴巴拉眼前仿佛看到了廣告公司的監察，臉色煞白，一隻手敲着腦袋。
她提醒他說：“你不是親自告訴我，說董事長有興趣，我也可以随時向他彙報。
” “可不是想做就做。
可不是事先不通知我們這兒就去了，通知了，我們就可以想好你應當講什麼話。
至于叫格羅佩蒂獨自一個人去……” “我本來打算告訴你說，”巴巴拉說，“客戶的董事長第二天給我打了個電話。
他說他認為我們公司的一套想象值得稱贊——這都是他的原話——首先就想到請韋斯·格羅佩蒂來拍攝，還勸我們繼續讓韋斯自由發揮，因為這種電影應該是導演為中心的影片。
董事長說他在給公司的一封信裡把這些話都寫上了。
” 她聽到話筒裡吐出了口粗氣。
“我們還沒有收到信。
等來了……”歇了口氣。
“巴巴拉，想來你幹得不錯。
”耶茨-布朗變得低聲下氣了。
“但是，不要，請不要碰運氣，客戶的董事長一有什麼事，馬上就通知我。
” 她答應了，之後耶茨-布朗，依然緊張不安的，又說了一遍，他希望他們有個劇本。
現在，幾天過去了，還是沒有劇本，韋斯·格羅佩蒂準備開拍包括困難戶招雇計劃和羅利·奈特的最後一本片子了。
傍晚。
他們八個人一起擠在那個熱得悶人、陳設簡單的房間裡。
這是底特律，特别是内城，常有的一個風絲全無的炎炎夏日。
甚至到了現在，太陽已經下去了，室内室外的熱氣，還是多半沒有散去。
羅利·奈特和梅·盧是八個人中間的兩個，因為這裡是他們目前暫時居住的地方。
不管照什麼标準來看，房間都小得很，但起居睡覺全在這一間，隔壁的一間壁櫥大小的“廚房”裝有一隻僅有冷水龍頭的水盆、一隻破舊的煤氣竈和幾個簡陋的木闆架子。
馬桶澡盆都沒有。
這樣的設備全在下一層樓，是同其他六戶人家合用的。
羅利一臉不痛快，似乎是後悔不該同意卷進了這件事中。
梅·盧有點孩子氣，長着細細的腿、瘦瘦的臂，看來象是地下鑽出來的一根野草，一副模樣有些害怕，後來，不管天熱還是戴着黑貝雷帽的韋斯·格羅佩蒂，心平氣和地向她講了些話，她才慢慢好了一點。
導演的後邊，是攝影師和錄音員，他們的器具設備尴尴尬尬地擺在這局促的地方。
巴巴拉·紮勒斯基跟他們站在一起，她的筆記本打開着。
布雷特·迪洛桑多，在一旁望着，看到巴巴拉象往常那樣把黑眼鏡推到了頭發裡，隻覺得有趣。
攝影燈都關着。
大家心裡都明白，等燈一開，房裡就會更熱起來。
倫納德·溫蓋特，汽車制造商的人事處長，也是公司的高級黑人領導，用一方幹淨的麻紗手帕抹掉臉上的汗水。
他和布雷特兩個人都靠着牆，盡量少占一些地方。
蓦然間，雖隻有兩個技師看到了格羅佩蒂的信号，但燈開了，錄音帶轉動起來了。
梅·盧眨巴着眼睛。
導演還是好聲好氣跟她談話，她聽了就點點頭，神情平靜了。
于是格羅佩蒂倏一下，穩穩當當退到了後面，離開了攝影機的照程。
梅·盧仿佛除了心裡的念頭以外，什麼也沒有覺察到，順口說道：“發愁也沒用，用不着照人家說的那樣去為前途發愁，因為象我們這号人，看來總好象沒有什麼前途。
”她聳了聳肩。
“現在看來也沒什麼兩樣。
” 隻聽得格羅佩蒂一聲喊。
“停！” 攝影燈熄了。
導演走過來，又對梅·盧咬了下耳朵。
幾分鐘後，大家都默默等着，攝影燈刹時又亮了。
格羅佩蒂溜了回去。
梅·盧的臉上有了虎虎生氣。
“不消說，他們拿走了我們的彩色電視機。
” 她朝房間那頭空着的一角瞅了一眼。
“兩個家夥來拿的，說是我們第一次付了錢，從此就沒再付過。
有一個家夥想打聽一下，為什麼我們要買？我對他說，‘先生，要是我今天付了錢，今天晚上我就可以看電視了。
今日有酒今日醉嘛。
’”她的嗓門壓低了一些。
“可惜我沒告訴他，‘誰知道明天怎麼樣？’” “停！” 布雷特向身旁的倫納德·溫蓋特悄悄說道：“這是怎麼回事啊？” 黑人處長還在抹着臉。
他低聲說：“他們遭到了困難。
當初他們兩個生平第一次有了點現錢，因此他們亂來了，買家具啊，買一架彩色電視機啊，還用分期付款買東西啊，其實錢是付不出的。
現在，有幾件東西給收回去了。
事情還不僅僅如此呐。
” 在他們的前面，格羅佩蒂正在安排梅·盧跟羅利·奈特對調位置。
現在羅利面對着攝影機。
布雷特問了一句，還是輕聲輕氣的，“還發生了什麼其他事情？” “那就是所謂‘扣發被告工資’，”溫蓋特說。
“這是指一項過了時的臭法律，政治家一緻認為這應當改一下，但是誰也不動手。
” 韋斯·格羅佩蒂低下了頭，照老樣子跟羅利說話。
溫蓋特告訴布雷特說：“奈特的工資已經扣發了一次。
這星期又有了法院的第二次裁決，根據工會的協議，扣發兩次工資就等于自動滾蛋。
” “媽的！你能想個辦法嗎？” “也許能。
這要看奈特了。
等這完了，我跟他談談。
” “難道他該把他知道的情況都在影片上抖出來嗎？” 倫納德·溫蓋特聳聳肩。
“我對他說過，不必這樣做，因為這是他私人的事。
不過看樣子他隻當耳邊風，那姑娘也一樣。
也許他們都不在乎；也許他們還以為可以幫其他什麼人的忙吧。
我可說不上。
” 巴巴拉湊巧聽到了，她回過頭來。
“韋斯
“他到現場來看過我們拍攝。
第二天，韋斯·格羅佩蒂就拿了一些片子，到董事長的辦公室裡去放過。
” “你竟讓那個滿嘴髒話的嬉皮士格羅佩蒂，到十五層ド先シ潘粒*“看來韋斯倒認為他跟董事長處得挺不錯。
”“他認為這樣！你竟沒有親自去？” “那天我去不成。
” “啊，我的天！”巴巴拉眼前仿佛看到了廣告公司的監察，臉色煞白，一隻手敲着腦袋。
她提醒他說：“你不是親自告訴我，說董事長有興趣，我也可以随時向他彙報。
” “可不是想做就做。
可不是事先不通知我們這兒就去了，通知了，我們就可以想好你應當講什麼話。
至于叫格羅佩蒂獨自一個人去……” “我本來打算告訴你說，”巴巴拉說，“客戶的董事長第二天給我打了個電話。
他說他認為我們公司的一套想象值得稱贊——這都是他的原話——首先就想到請韋斯·格羅佩蒂來拍攝，還勸我們繼續讓韋斯自由發揮，因為這種電影應該是導演為中心的影片。
董事長說他在給公司的一封信裡把這些話都寫上了。
” 她聽到話筒裡吐出了口粗氣。
“我們還沒有收到信。
等來了……”歇了口氣。
“巴巴拉，想來你幹得不錯。
”耶茨-布朗變得低聲下氣了。
“但是，不要，請不要碰運氣，客戶的董事長一有什麼事，馬上就通知我。
” 她答應了，之後耶茨-布朗，依然緊張不安的，又說了一遍，他希望他們有個劇本。
現在，幾天過去了，還是沒有劇本，韋斯·格羅佩蒂準備開拍包括困難戶招雇計劃和羅利·奈特的最後一本片子了。
傍晚。
他們八個人一起擠在那個熱得悶人、陳設簡單的房間裡。
這是底特律，特别是内城，常有的一個風絲全無的炎炎夏日。
甚至到了現在，太陽已經下去了，室内室外的熱氣，還是多半沒有散去。
羅利·奈特和梅·盧是八個人中間的兩個，因為這裡是他們目前暫時居住的地方。
不管照什麼标準來看，房間都小得很，但起居睡覺全在這一間，隔壁的一間壁櫥大小的“廚房”裝有一隻僅有冷水龍頭的水盆、一隻破舊的煤氣竈和幾個簡陋的木闆架子。
馬桶澡盆都沒有。
這樣的設備全在下一層樓，是同其他六戶人家合用的。
羅利一臉不痛快，似乎是後悔不該同意卷進了這件事中。
梅·盧有點孩子氣，長着細細的腿、瘦瘦的臂，看來象是地下鑽出來的一根野草，一副模樣有些害怕，後來，不管天熱還是戴着黑貝雷帽的韋斯·格羅佩蒂，心平氣和地向她講了些話，她才慢慢好了一點。
導演的後邊，是攝影師和錄音員，他們的器具設備尴尴尬尬地擺在這局促的地方。
巴巴拉·紮勒斯基跟他們站在一起，她的筆記本打開着。
布雷特·迪洛桑多，在一旁望着，看到巴巴拉象往常那樣把黑眼鏡推到了頭發裡，隻覺得有趣。
攝影燈都關着。
大家心裡都明白，等燈一開，房裡就會更熱起來。
倫納德·溫蓋特，汽車制造商的人事處長，也是公司的高級黑人領導，用一方幹淨的麻紗手帕抹掉臉上的汗水。
他和布雷特兩個人都靠着牆，盡量少占一些地方。
蓦然間，雖隻有兩個技師看到了格羅佩蒂的信号，但燈開了，錄音帶轉動起來了。
梅·盧眨巴着眼睛。
導演還是好聲好氣跟她談話，她聽了就點點頭，神情平靜了。
于是格羅佩蒂倏一下，穩穩當當退到了後面，離開了攝影機的照程。
梅·盧仿佛除了心裡的念頭以外，什麼也沒有覺察到，順口說道：“發愁也沒用，用不着照人家說的那樣去為前途發愁，因為象我們這号人，看來總好象沒有什麼前途。
”她聳了聳肩。
“現在看來也沒什麼兩樣。
” 隻聽得格羅佩蒂一聲喊。
“停！” 攝影燈熄了。
導演走過來，又對梅·盧咬了下耳朵。
幾分鐘後，大家都默默等着，攝影燈刹時又亮了。
格羅佩蒂溜了回去。
梅·盧的臉上有了虎虎生氣。
“不消說，他們拿走了我們的彩色電視機。
” 她朝房間那頭空着的一角瞅了一眼。
“兩個家夥來拿的，說是我們第一次付了錢，從此就沒再付過。
有一個家夥想打聽一下，為什麼我們要買？我對他說，‘先生，要是我今天付了錢，今天晚上我就可以看電視了。
今日有酒今日醉嘛。
’”她的嗓門壓低了一些。
“可惜我沒告訴他，‘誰知道明天怎麼樣？’” “停！” 布雷特向身旁的倫納德·溫蓋特悄悄說道：“這是怎麼回事啊？” 黑人處長還在抹着臉。
他低聲說：“他們遭到了困難。
當初他們兩個生平第一次有了點現錢，因此他們亂來了，買家具啊，買一架彩色電視機啊，還用分期付款買東西啊，其實錢是付不出的。
現在，有幾件東西給收回去了。
事情還不僅僅如此呐。
” 在他們的前面，格羅佩蒂正在安排梅·盧跟羅利·奈特對調位置。
現在羅利面對着攝影機。
布雷特問了一句，還是輕聲輕氣的，“還發生了什麼其他事情？” “那就是所謂‘扣發被告工資’，”溫蓋特說。
“這是指一項過了時的臭法律，政治家一緻認為這應當改一下，但是誰也不動手。
” 韋斯·格羅佩蒂低下了頭，照老樣子跟羅利說話。
溫蓋特告訴布雷特說：“奈特的工資已經扣發了一次。
這星期又有了法院的第二次裁決，根據工會的協議，扣發兩次工資就等于自動滾蛋。
” “媽的！你能想個辦法嗎？” “也許能。
這要看奈特了。
等這完了，我跟他談談。
” “難道他該把他知道的情況都在影片上抖出來嗎？” 倫納德·溫蓋特聳聳肩。
“我對他說過，不必這樣做，因為這是他私人的事。
不過看樣子他隻當耳邊風，那姑娘也一樣。
也許他們都不在乎；也許他們還以為可以幫其他什麼人的忙吧。
我可說不上。
” 巴巴拉湊巧聽到了，她回過頭來。
“韋斯
