第二十三章
關燈
小
中
大
”他用一個手指戳點着。
“就在這一帶的某個地方。
” 接着，一陣沉默。
溫賴特聽見喬丹的肚子咕咕作響，他們每次碰頭，這家夥老是肚子叫。
溫賴特真不知道喬丹若是受命搞隐蔽潛伏，怎能完成任務。
要不就因為鬧肚子叫，不讓他接受這類任務？ “那個地區，”達爾林普爾指出，“至少有五平方英裡。
” “那我們就把它徹底搜查一遍，”喬丹回答說。
“分成幾個小組，坐車搜查。
我們局的人和你們局的人，我們還可以要求市警察局派人支援。
” 參加讨論的法紮克利副警長問：“我們到底要搜索什麼呢，先生們？” “說實話，”喬丹說，“我也不知道。
” 胡安尼塔跟英尼斯和溫賴特一起乘一輛聯邦調查局的汽車。
溫賴特開車，讓英尼斯騰出手來操縱兩台無線電——一台是手提式裝罩，聯邦調查局提供的五套器材之一，可以直接跟其他幾輛汽車進行通話；另一台是直接跟聯邦調查局總部進行聯系的普通的收發報兩用機。
事先，他們根據市警察局副警長的指點，已經把這一地區分割成幾個部分；現在有五輛汽車正循着縱橫交叉的路線巡行。
兩輛是聯邦調查局的，一輛是聯邦經濟情報局的，還有兩輛是市警察局的。
人員是打亂以後混合編組的。
喬丹和達爾林普爾分别跟一名市警察局的警探坐輛汽車，他們一邊開車，一邊把詳細情況告訴新來者。
如有需要，還可以叫市警察局的巡邏隊來支援。
大家都确信一點：胡安尼塔被扣留的地方就是僞币制造的大本營。
她所報告的總的情況以及她注意到的一些細節使這一點近乎肯定。
因此，對所有特遣小組都發出了同樣的指示：尋找跟專門進行僞市制造的犯罪集團中心可能有關的任何不尋常的活動，一旦發現，立即報告。
有關偵緝人員都認為這一指示太含糊，但是誰都提不出任何更具體的任務。
正象英尼斯所說，“我們還掌握了什麼别的線索呢？” 胡安尼塔坐在聯邦調查局汽車的後座上。
這時，離她和埃斯特拉被突然推下汽車已經差不多有兩個小時。
當時，她們被命令轉過臉去，接着，滾燙的橡皮輪胎發出“吱”一聲刺耳的尖叫，那輛深綠色福特牌汽車便飛也似地開走了。
兩個小時以來，胡安尼塔除了開始時的急救之外，盡管臉腫得厲害并且傷痕累累，腿上也多處劃破刺傷，她卻一概拒絕治療。
她知道自己看上去不象個人樣，衣服又髒又破，但她也知道，要想及時趕到救出邁爾斯，其他一切，甚至她本人對埃斯特拉的照料，都必須等以後再說。
埃斯特拉已送往醫院治療燙傷，并由醫生進行觀察。
當胡安尼塔盡職地四處奔忙時，馬戈特·布雷肯——她在溫賴特和聯邦調查局的特工人員之後不久趕到第十二警察管區派出所——正在安慰埃斯特拉。
此刻正是下午三、四點鐘。
剛才，胡安尼塔把一路上的情況按順序寫在紙上，就象對一個負載過度的信息中心作了一次徹底的清掃，可把她累壞了。
後來，聯邦調查局和聯邦經濟情報局的人員連珠炮似地向她打聽各種細枝末節，希望從中得到某些尚未考慮到的零星情況，以便一步一步接近他們的頭号目标——一個具體的地點。
對特工人員這種似乎沒完沒了的盤問，她還是一一作了回答。
但是到此刻為止還沒有發掘出任何線索。
不過胡安尼塔此刻坐在溫賴特和英尼斯的後面，考慮的并不是細枝末節，而是她最後看到的邁爾斯。
那幅慘象仍然鮮明地銘刻在她的腦海中，使她感到内疚和極度的痛苦。
她覺得這種慘象永遠不可能再完全消失了。
有一個問題一直使她坐立不安：即使發現了制造僞币的大本營，搭救邁爾斯會不會已為時過晚？現在是不是已經太晚了呢？ 特工人員喬丹畫了圓圈的地區，靠近城市東部邊沿，是個經濟混雜區。
其中一部分以商業性為特征，這兒有工廠、倉庫和一大片全是輕工業廠家的工業區。
這最後一塊地段很可能便是搜尋目标的所在地，所以成了各巡邏小組最注意的地區。
這兒還有幾條商店集中的街道，除此以外就是住宅區了，從鱗次栉比的盒式小平房到一簇簇公館式的大宅，各種住房，一應俱全。
在用手提式無線電頻繁進行通話的十幾個流動搜捕人員看來，各處都沒有什麼異樣而特别繁忙的活動。
即使有一些不同尋常的事，也沒有任何可疑之處。
在一個商店區，一個男子購買漆工用的安全背帶，結果被背帶絆倒，摔斷了一條腿。
不遠的地方，一輛加速器失靈的汽車猛地撞上一家戲院空蕩蕩的前廳。
“也許有人以為這裡可以坐在汽車裡看露天電影呢，”英尼斯說，但是誰也沒有笑。
在那片工業地段，有一家小廠失火，消防隊趕去把火迅速撲滅了。
這家廠是制造充水床墊的；為了證實這一點，市警察局的一位偵探曾前去檢查。
在一幢大宅裡，某慈善團體的茶會正開始舉行；在另一座住房大樓門前，聯合長途搬運公司的一輛牽引拖車正在裝家具。
在平房區那邊，一隊修理工正在修理漏水的自來水總管道。
兩個鄰居吵架，正在人行道上揮拳毆鬥。
經濟情報局的特工人員喬丹下車去把他們拉開了。
還有一些諸如此類的小事情。
就這樣一個小時過去了
“就在這一帶的某個地方。
” 接着，一陣沉默。
溫賴特聽見喬丹的肚子咕咕作響，他們每次碰頭，這家夥老是肚子叫。
溫賴特真不知道喬丹若是受命搞隐蔽潛伏，怎能完成任務。
要不就因為鬧肚子叫，不讓他接受這類任務？ “那個地區，”達爾林普爾指出，“至少有五平方英裡。
” “那我們就把它徹底搜查一遍，”喬丹回答說。
“分成幾個小組，坐車搜查。
我們局的人和你們局的人，我們還可以要求市警察局派人支援。
” 參加讨論的法紮克利副警長問：“我們到底要搜索什麼呢，先生們？” “說實話，”喬丹說，“我也不知道。
” 胡安尼塔跟英尼斯和溫賴特一起乘一輛聯邦調查局的汽車。
溫賴特開車，讓英尼斯騰出手來操縱兩台無線電——一台是手提式裝罩，聯邦調查局提供的五套器材之一，可以直接跟其他幾輛汽車進行通話；另一台是直接跟聯邦調查局總部進行聯系的普通的收發報兩用機。
事先，他們根據市警察局副警長的指點，已經把這一地區分割成幾個部分；現在有五輛汽車正循着縱橫交叉的路線巡行。
兩輛是聯邦調查局的，一輛是聯邦經濟情報局的，還有兩輛是市警察局的。
人員是打亂以後混合編組的。
喬丹和達爾林普爾分别跟一名市警察局的警探坐輛汽車，他們一邊開車，一邊把詳細情況告訴新來者。
如有需要，還可以叫市警察局的巡邏隊來支援。
大家都确信一點：胡安尼塔被扣留的地方就是僞币制造的大本營。
她所報告的總的情況以及她注意到的一些細節使這一點近乎肯定。
因此，對所有特遣小組都發出了同樣的指示：尋找跟專門進行僞市制造的犯罪集團中心可能有關的任何不尋常的活動，一旦發現，立即報告。
有關偵緝人員都認為這一指示太含糊，但是誰都提不出任何更具體的任務。
正象英尼斯所說，“我們還掌握了什麼别的線索呢？” 胡安尼塔坐在聯邦調查局汽車的後座上。
這時，離她和埃斯特拉被突然推下汽車已經差不多有兩個小時。
當時，她們被命令轉過臉去，接着，滾燙的橡皮輪胎發出“吱”一聲刺耳的尖叫，那輛深綠色福特牌汽車便飛也似地開走了。
兩個小時以來，胡安尼塔除了開始時的急救之外，盡管臉腫得厲害并且傷痕累累，腿上也多處劃破刺傷，她卻一概拒絕治療。
她知道自己看上去不象個人樣，衣服又髒又破，但她也知道，要想及時趕到救出邁爾斯，其他一切，甚至她本人對埃斯特拉的照料，都必須等以後再說。
埃斯特拉已送往醫院治療燙傷，并由醫生進行觀察。
當胡安尼塔盡職地四處奔忙時，馬戈特·布雷肯——她在溫賴特和聯邦調查局的特工人員之後不久趕到第十二警察管區派出所——正在安慰埃斯特拉。
此刻正是下午三、四點鐘。
剛才，胡安尼塔把一路上的情況按順序寫在紙上，就象對一個負載過度的信息中心作了一次徹底的清掃，可把她累壞了。
後來，聯邦調查局和聯邦經濟情報局的人員連珠炮似地向她打聽各種細枝末節，希望從中得到某些尚未考慮到的零星情況，以便一步一步接近他們的頭号目标——一個具體的地點。
對特工人員這種似乎沒完沒了的盤問，她還是一一作了回答。
但是到此刻為止還沒有發掘出任何線索。
不過胡安尼塔此刻坐在溫賴特和英尼斯的後面，考慮的并不是細枝末節，而是她最後看到的邁爾斯。
那幅慘象仍然鮮明地銘刻在她的腦海中，使她感到内疚和極度的痛苦。
她覺得這種慘象永遠不可能再完全消失了。
有一個問題一直使她坐立不安：即使發現了制造僞币的大本營，搭救邁爾斯會不會已為時過晚？現在是不是已經太晚了呢？ 特工人員喬丹畫了圓圈的地區，靠近城市東部邊沿，是個經濟混雜區。
其中一部分以商業性為特征，這兒有工廠、倉庫和一大片全是輕工業廠家的工業區。
這最後一塊地段很可能便是搜尋目标的所在地，所以成了各巡邏小組最注意的地區。
這兒還有幾條商店集中的街道，除此以外就是住宅區了，從鱗次栉比的盒式小平房到一簇簇公館式的大宅，各種住房，一應俱全。
在用手提式無線電頻繁進行通話的十幾個流動搜捕人員看來，各處都沒有什麼異樣而特别繁忙的活動。
即使有一些不同尋常的事，也沒有任何可疑之處。
在一個商店區，一個男子購買漆工用的安全背帶，結果被背帶絆倒，摔斷了一條腿。
不遠的地方，一輛加速器失靈的汽車猛地撞上一家戲院空蕩蕩的前廳。
“也許有人以為這裡可以坐在汽車裡看露天電影呢，”英尼斯說，但是誰也沒有笑。
在那片工業地段，有一家小廠失火，消防隊趕去把火迅速撲滅了。
這家廠是制造充水床墊的；為了證實這一點，市警察局的一位偵探曾前去檢查。
在一幢大宅裡，某慈善團體的茶會正開始舉行；在另一座住房大樓門前，聯合長途搬運公司的一輛牽引拖車正在裝家具。
在平房區那邊，一隊修理工正在修理漏水的自來水總管道。
兩個鄰居吵架，正在人行道上揮拳毆鬥。
經濟情報局的特工人員喬丹下車去把他們拉開了。
還有一些諸如此類的小事情。
就這樣一個小時過去了