第二十三章
關燈
小
中
大
“我是市警察局中心通信處的格拉德斯通警長，”一個平闆單調、帶鼻音的嗓子在電話裡說。
“這裡傳下話來，說是如果發現胡安尼塔·努涅茲或者名叫埃斯特拉·努涅茲的孩子的下落，就要馬上通知你們。
” 特工人員英尼斯一下子便坐直了身子。
他本能地把電話拉近一些。
“你們發現了什麼情況，警長？” “剛剛收到汽車無線電報告。
在切維奧特鎮和肖尼湖公路交叉口附近，發現了一個迷路的婦人和一個孩子，相貌特征和名字都符合。
對她們當即采取了保護性拘留措施。
現在警察正把她們送往第十二警察管區。
” 英尼斯用手捂住話筒，然後對坐在聯邦調查局總部辦公桌對面的諾蘭·溫賴特輕聲地說：“市警察局打來的。
他們已經找到了努涅茲和那孩子。
” 溫賴特緊緊抓着桌沿。
“問問她們的情況怎樣？” “警官，”英尼斯問，“她倆都好嗎？” “我已經把我們知道的情況都報告了，長官。
要想了解更多的情況，你最好打電話給第十二警察管區。
” 英尼斯記下第十二警察管區的電話号碼，撥号之後，被接通與一位名叫法紮克利的副警長聯系。
“是的，我們聽說了，”法紮克利就事論事地證實。
“請等一下。
他們剛剛又打電話來作了補充報告。
” 英尼斯等着。
“據我們的人報告，那女人挨了一頓毒打。
”法紮克利說。
“臉上有青腫和劃破的傷痕。
孩子有一隻手燙得很厲害。
警察對她們進行了急救。
報告中沒有提到别的傷情。
” 英尼斯把這些消息轉告給用一隻手捂着臉好象正在祈禱的溫賴特。
副警長接着說：“還有件事多少有點蹊跷。
” “什麼事？”“警車裡的警察說，那女人努涅茲不肯說話，一個勁地讨鉛筆和紙。
等他們把文具拿來，她就象發瘋一樣地亂塗亂寫，說是腦子裡記了些材料必須寫出來。
” 特工人員英尼斯倒抽一口冷氣：“老天！”他記起了銀行的那次現金失竊案，其幕後的真相以及胡安尼塔·努涅茲那馬戲團怪人式的出衆的記憶力。
“聽着，”他說。
“請注意，詳細情況以後再解釋，我們馬上就到。
但是請立即用無線電通知警車，别讓警察跟努涅茲講話，不要打擾她，盡量按她的需要幫助她。
在她到達警察管區派出所以後，也要照此辦理。
要遷就她。
她如果想寫什麼，就讓她繼續寫。
要把她當作特殊人物來對待。
” 他頓了一下，接着又補充說，“而她也的确是個特殊人物。
” 短時間倒車。
開出車庫。
向前。
八秒。
幾乎停車。
（車道？） 左轉彎。
十秒。
中速。
右轉彎。
三秒。
左轉彎。
五十五秒。
平滑，快速。
停車。
四秒。
（紅燈？） 直開。
十秒。
中速。
右轉彎。
路面不平（短距離），後平滑。
十八秒。
減速。
停車。
立即開動。
向右繞圈轉彎。
停後又開。
二十五秒。
左轉彎。
直開，平穩。
四十七秒。
減速。
右轉彎…… 胡安尼塔寫下的材料竟達七頁之多。
他們在警察管區派出所後面的一個房間裡緊張地工作了一個小時，使用了大比例尺的地圖，但最後還是沒有得出一個确定的結果。
胡安尼塔草草記下的材料弄得大家瞠目結舌——英尼斯和達爾林普爾，接到緊急電話後趕來的聯邦經濟情報局的喬丹和昆比，還有諾蘭·溫賴特。
記錄極其完整，簡直不可思議，而且胡安尼塔一再說這些材料是絕對精确的。
她解釋說，對于自己記在腦子裡的東西是否能全部回憶起來，她開始時并沒有把握。
但是隻要她絞盡腦汁，真個回憶起來，她便能确切知道自己的回憶是否正确。
這會兒她就确信自己記得完全正确。
除了這份記錄，他們還有另外一樣東西可以作為依據，這就是行車路程英裡數。
當胡安尼塔和埃斯特拉在一條偏僻的郊區公路上被推下汽車前不久，塞在她們嘴裡的東西和蒙服布就被取了下來。
胡安尼塔裝出笨手笨腳的樣子，同時也靠着好運氣，又設法朝裡程計掃了一眼：25738.5。
汽車共行駛了23.7英裡。
但是汽車是一直朝着一個方向開的呢，還是為了把人弄糊塗而轉來轉去，使路程顯得更長一些？即使有胡安尼塔的記錄在手邊，他們也無法肯定。
他們絞盡腦汁，煞費苦心地設想按原路倒着走回去；他們估計汽車可能走過的各條路，可能在什麼地方轉過彎，可能在某條路上行駛了多遠。
不過，大家都知道這種作法多麼不精确，因為對于車速他們隻能猜測，而胡安尼塔的感覺由于兩眼被蒙很可能使她受騙，以緻于錯誤百出，從而使他們現在的努力徒勞無益，白費時間。
但是，他們循着原路摸回到她被監禁過的地方，或者距此不遠的地方，還是有可能的。
而且，值得注意的是，在迄今已經推測出的各種可能性之間存在着一種基本的連貫性。
聯邦經濟情報局的特工人員喬丹試為大家指示出一個地點。
他在一張地形圖上劃了好些條條杠杠，用來表明汽車載着胡安尼塔和埃斯特拉行駛的可能性最大的路線。
然後他在這些路線的起點周圍畫了一個圓圈。
“就在這一帶。
“這裡傳下話來，說是如果發現胡安尼塔·努涅茲或者名叫埃斯特拉·努涅茲的孩子的下落，就要馬上通知你們。
” 特工人員英尼斯一下子便坐直了身子。
他本能地把電話拉近一些。
“你們發現了什麼情況，警長？” “剛剛收到汽車無線電報告。
在切維奧特鎮和肖尼湖公路交叉口附近，發現了一個迷路的婦人和一個孩子，相貌特征和名字都符合。
對她們當即采取了保護性拘留措施。
現在警察正把她們送往第十二警察管區。
” 英尼斯用手捂住話筒，然後對坐在聯邦調查局總部辦公桌對面的諾蘭·溫賴特輕聲地說：“市警察局打來的。
他們已經找到了努涅茲和那孩子。
” 溫賴特緊緊抓着桌沿。
“問問她們的情況怎樣？” “警官，”英尼斯問，“她倆都好嗎？” “我已經把我們知道的情況都報告了，長官。
要想了解更多的情況，你最好打電話給第十二警察管區。
” 英尼斯記下第十二警察管區的電話号碼，撥号之後，被接通與一位名叫法紮克利的副警長聯系。
“是的，我們聽說了，”法紮克利就事論事地證實。
“請等一下。
他們剛剛又打電話來作了補充報告。
” 英尼斯等着。
“據我們的人報告，那女人挨了一頓毒打。
”法紮克利說。
“臉上有青腫和劃破的傷痕。
孩子有一隻手燙得很厲害。
警察對她們進行了急救。
報告中沒有提到别的傷情。
” 英尼斯把這些消息轉告給用一隻手捂着臉好象正在祈禱的溫賴特。
副警長接着說：“還有件事多少有點蹊跷。
” “什麼事？”“警車裡的警察說，那女人努涅茲不肯說話，一個勁地讨鉛筆和紙。
等他們把文具拿來，她就象發瘋一樣地亂塗亂寫，說是腦子裡記了些材料必須寫出來。
” 特工人員英尼斯倒抽一口冷氣：“老天！”他記起了銀行的那次現金失竊案，其幕後的真相以及胡安尼塔·努涅茲那馬戲團怪人式的出衆的記憶力。
“聽着，”他說。
“請注意，詳細情況以後再解釋，我們馬上就到。
但是請立即用無線電通知警車，别讓警察跟努涅茲講話，不要打擾她，盡量按她的需要幫助她。
在她到達警察管區派出所以後，也要照此辦理。
要遷就她。
她如果想寫什麼，就讓她繼續寫。
要把她當作特殊人物來對待。
” 他頓了一下，接着又補充說，“而她也的确是個特殊人物。
” 短時間倒車。
開出車庫。
向前。
八秒。
幾乎停車。
（車道？） 左轉彎。
十秒。
中速。
右轉彎。
三秒。
左轉彎。
五十五秒。
平滑，快速。
停車。
四秒。
（紅燈？） 直開。
十秒。
中速。
右轉彎。
路面不平（短距離），後平滑。
十八秒。
減速。
停車。
立即開動。
向右繞圈轉彎。
停後又開。
二十五秒。
左轉彎。
直開，平穩。
四十七秒。
減速。
右轉彎…… 胡安尼塔寫下的材料竟達七頁之多。
他們在警察管區派出所後面的一個房間裡緊張地工作了一個小時，使用了大比例尺的地圖，但最後還是沒有得出一個确定的結果。
胡安尼塔草草記下的材料弄得大家瞠目結舌——英尼斯和達爾林普爾，接到緊急電話後趕來的聯邦經濟情報局的喬丹和昆比，還有諾蘭·溫賴特。
記錄極其完整，簡直不可思議，而且胡安尼塔一再說這些材料是絕對精确的。
她解釋說，對于自己記在腦子裡的東西是否能全部回憶起來，她開始時并沒有把握。
但是隻要她絞盡腦汁，真個回憶起來，她便能确切知道自己的回憶是否正确。
這會兒她就确信自己記得完全正确。
除了這份記錄，他們還有另外一樣東西可以作為依據，這就是行車路程英裡數。
當胡安尼塔和埃斯特拉在一條偏僻的郊區公路上被推下汽車前不久，塞在她們嘴裡的東西和蒙服布就被取了下來。
胡安尼塔裝出笨手笨腳的樣子，同時也靠着好運氣，又設法朝裡程計掃了一眼：25738.5。
汽車共行駛了23.7英裡。
但是汽車是一直朝着一個方向開的呢，還是為了把人弄糊塗而轉來轉去，使路程顯得更長一些？即使有胡安尼塔的記錄在手邊，他們也無法肯定。
他們絞盡腦汁，煞費苦心地設想按原路倒着走回去；他們估計汽車可能走過的各條路，可能在什麼地方轉過彎，可能在某條路上行駛了多遠。
不過，大家都知道這種作法多麼不精确，因為對于車速他們隻能猜測，而胡安尼塔的感覺由于兩眼被蒙很可能使她受騙，以緻于錯誤百出，從而使他們現在的努力徒勞無益，白費時間。
但是，他們循着原路摸回到她被監禁過的地方，或者距此不遠的地方，還是有可能的。
而且，值得注意的是，在迄今已經推測出的各種可能性之間存在着一種基本的連貫性。
聯邦經濟情報局的特工人員喬丹試為大家指示出一個地點。
他在一張地形圖上劃了好些條條杠杠，用來表明汽車載着胡安尼塔和埃斯特拉行駛的可能性最大的路線。
然後他在這些路線的起點周圍畫了一個圓圈。
“就在這一帶。