第二十二章
關燈
小
中
大
貝爾命令道：“停！”
他對伊斯汀說：“别他媽的亂叫了！招吧！”
邁爾斯的尖利慘叫變成了痛苦的嗚咽，他的身體急劇起伏着。
按着他的大手已經移走，因為不需要再抓住他了。
“好吧，”托尼·貝爾對安吉洛說，“他還沒有叫夠，再往下敲。
” “不！不！我招！我招！我這就招！”邁爾斯好不容易止住了抽泣。
屋裡隻有他沉重的呼嗜呼噜的透氣聲。
托尼·貝爾揮手叫安吉洛站到後面去。
屋子裡的其他人仍然圍在桌子旁邊，其中有羅、龐奇·克蘭西、另外一個保镖——一個小時前出現在體育用品商店的四個打手之一；拉羅卡也在，他愁眉哭臉，因為保薦了邁爾斯而提心吊膽，不知會受到多大的懲罰；此外還有那個緊張不安的老印刷工丹尼·克裡根。
平時，這地方是歸丹尼管的——他們此刻正在印刷和制版主車間用刑——可丹尼情願在這樣的時候遠遠地避開，但是托尼·貝爾卻派人把他叫來了。
托尼·貝爾嗥嗥地對伊斯汀喊叫着：“這麼說，你一直在為一家臭銀行當坐探了？” 邁爾斯氣急敗壞地說：“是的。
” “第一商業銀行？” “是的。
” “你向誰打報告？” “溫賴特。
” “你打聽到多少情況？你都向他報告了些什麼？” “關于……俱樂部……賭博……誰到那裡去。
” “包括我在内？” “是的。
” “你個狗娘養的！”托尼·貝爾俯下身去，攥緊的拳頭對着邁爾斯的臉砰地就是一拳。
這狠毒的一拳把邁爾斯打得縮了回去，但是釘子撕扯着他的雙手，他又拚命使自己恢複到原先那種彎腰曲背的費力姿勢。
接着是片刻的沉默，隻聽到他吃力的哭泣和呻吟。
托尼·貝爾猛吸幾口雪茄，重又開始審問。
“你這個臭混蛋，你還探聽到了什麼？” “沒……沒什麼了！”邁爾斯的全身篩糠般地顫抖着。
“撒謊！”托尼·貝爾轉過臉去對丹尼·克裡根說：“把你制版用的硝镪水給我拿來。
” 整個審問期間，老印刷工一直怒氣沖沖地注視着邁爾斯。
聽到命令，他點點頭說：“遵命，馬裡諾先生。
” 丹尼走到一個架子旁邊，伸手取下一個容量為一加侖、蓋着塑料蓋的罐子。
罐子上貼有标簽：硝酸：僅用于浸蝕金屬。
丹尼擰開蓋子，小心翼翼地把硝酸從罐子裡倒入一隻容量為半品特的玻璃燒杯，把它送到托尼·貝爾面對邁爾斯站着的桌旁。
他走路很當心，生怕把燒杯裡的東西濺出來。
他放下燒杯，然後将一把镌版用的小刷子擺在它旁邊。
托尼·貝爾拿起刷子在邁爾斯的半邊臉上塗抹着。
有一兩秒鐘時間，因為硝酸止往表皮裡滲，邁爾斯沒有什麼反應。
随着灼傷的擴大并加深，邁爾斯由于一種新的、異樣的痛苦而又大聲慘叫起來。
就在其他人出神凝望的當兒，被硝酸所腐蝕的肌肉竟冒出煙來，從粉紅色變成了灰黑色。
托尼·貝爾又把刷子在燒杯裡浸了浸。
“狗東西，我再問你一遍。
如果你不回答，這刷子就塗到你另外那半邊臉上。
你還探聽到了什麼？還講了些什麼？” 邁爾斯兩眼已經發直，活象隻走投無路的野獸。
他唾沫星子亂噴，斷斷續續地說：“僞造的……鈔票。
” “僞鈔怎麼樣？” “我買到一些……把僞鈔交給了銀行……後來又開着汽車……把大批僞鈔送到路易斯維爾。
” “還有什麼？” “信用卡……駕駛執照。
” “你知道這些都是誰幹的嗎？誰印的這些假鈔票？” 邁爾斯用盡力氣想點一點頭：“丹尼。
” “誰告訴你的。
” “他……告訴我的。
” “後來你就把這些情況都捅給了銀行裡那個警察？他全知道了嗎？” “是的。
” 托尼·貝爾狂怒地轉過身來對着克裡根大叫：“你個酒鬼！臭貨！笨蛋！你比他好不了多少。
” 老頭站在那裡發抖。
“馬裡諾先生，我沒有喝醉。
我原以為他……” “住嘴！”托尼·貝爾好象馬上就要對着老家夥揍上去，但接着又改變了主意。
他回過頭去再問邁爾斯：“他們還知道什麼？” “沒什麼了！” “他們知道鈔票是在哪裡印的嗎？
按着他的大手已經移走，因為不需要再抓住他了。
“好吧，”托尼·貝爾對安吉洛說，“他還沒有叫夠，再往下敲。
” “不！不！我招！我招！我這就招！”邁爾斯好不容易止住了抽泣。
屋裡隻有他沉重的呼嗜呼噜的透氣聲。
托尼·貝爾揮手叫安吉洛站到後面去。
屋子裡的其他人仍然圍在桌子旁邊，其中有羅、龐奇·克蘭西、另外一個保镖——一個小時前出現在體育用品商店的四個打手之一；拉羅卡也在，他愁眉哭臉，因為保薦了邁爾斯而提心吊膽，不知會受到多大的懲罰；此外還有那個緊張不安的老印刷工丹尼·克裡根。
平時，這地方是歸丹尼管的——他們此刻正在印刷和制版主車間用刑——可丹尼情願在這樣的時候遠遠地避開，但是托尼·貝爾卻派人把他叫來了。
托尼·貝爾嗥嗥地對伊斯汀喊叫着：“這麼說，你一直在為一家臭銀行當坐探了？” 邁爾斯氣急敗壞地說：“是的。
” “第一商業銀行？” “是的。
” “你向誰打報告？” “溫賴特。
” “你打聽到多少情況？你都向他報告了些什麼？” “關于……俱樂部……賭博……誰到那裡去。
” “包括我在内？” “是的。
” “你個狗娘養的！”托尼·貝爾俯下身去，攥緊的拳頭對着邁爾斯的臉砰地就是一拳。
這狠毒的一拳把邁爾斯打得縮了回去，但是釘子撕扯着他的雙手，他又拚命使自己恢複到原先那種彎腰曲背的費力姿勢。
接着是片刻的沉默，隻聽到他吃力的哭泣和呻吟。
托尼·貝爾猛吸幾口雪茄，重又開始審問。
“你這個臭混蛋，你還探聽到了什麼？” “沒……沒什麼了！”邁爾斯的全身篩糠般地顫抖着。
“撒謊！”托尼·貝爾轉過臉去對丹尼·克裡根說：“把你制版用的硝镪水給我拿來。
” 整個審問期間，老印刷工一直怒氣沖沖地注視着邁爾斯。
聽到命令，他點點頭說：“遵命，馬裡諾先生。
” 丹尼走到一個架子旁邊，伸手取下一個容量為一加侖、蓋着塑料蓋的罐子。
罐子上貼有标簽：硝酸：僅用于浸蝕金屬。
丹尼擰開蓋子，小心翼翼地把硝酸從罐子裡倒入一隻容量為半品特的玻璃燒杯，把它送到托尼·貝爾面對邁爾斯站着的桌旁。
他走路很當心，生怕把燒杯裡的東西濺出來。
他放下燒杯，然後将一把镌版用的小刷子擺在它旁邊。
托尼·貝爾拿起刷子在邁爾斯的半邊臉上塗抹着。
有一兩秒鐘時間，因為硝酸止往表皮裡滲，邁爾斯沒有什麼反應。
随着灼傷的擴大并加深，邁爾斯由于一種新的、異樣的痛苦而又大聲慘叫起來。
就在其他人出神凝望的當兒，被硝酸所腐蝕的肌肉竟冒出煙來，從粉紅色變成了灰黑色。
托尼·貝爾又把刷子在燒杯裡浸了浸。
“狗東西，我再問你一遍。
如果你不回答，這刷子就塗到你另外那半邊臉上。
你還探聽到了什麼？還講了些什麼？” 邁爾斯兩眼已經發直，活象隻走投無路的野獸。
他唾沫星子亂噴，斷斷續續地說：“僞造的……鈔票。
” “僞鈔怎麼樣？” “我買到一些……把僞鈔交給了銀行……後來又開着汽車……把大批僞鈔送到路易斯維爾。
” “還有什麼？” “信用卡……駕駛執照。
” “你知道這些都是誰幹的嗎？誰印的這些假鈔票？” 邁爾斯用盡力氣想點一點頭：“丹尼。
” “誰告訴你的。
” “他……告訴我的。
” “後來你就把這些情況都捅給了銀行裡那個警察？他全知道了嗎？” “是的。
” 托尼·貝爾狂怒地轉過身來對着克裡根大叫：“你個酒鬼！臭貨！笨蛋！你比他好不了多少。
” 老頭站在那裡發抖。
“馬裡諾先生，我沒有喝醉。
我原以為他……” “住嘴！”托尼·貝爾好象馬上就要對着老家夥揍上去，但接着又改變了主意。
他回過頭去再問邁爾斯：“他們還知道什麼？” “沒什麼了！” “他們知道鈔票是在哪裡印的嗎？