第二十一章
關燈
小
中
大
審核号碼：7416984
緊急……緊急情況……不要，不要驚動商店……向你的主管人報告……
立即執行第17号緊急指示……
“批準了，”工作人員告訴對方。
“審核号碼是……” 她講得比平時慢。
就在她開始回答對方以前，她已經向高出樓面的主管人小亭子發去一個信号。
所以，在主管人的小亭子裡，另一位年輕的婦女——六位值班的監督員之一——這時也看到了顯示在陰極熒光屏上的同樣的指令。
她伸手去拿卡片索引，查找第17号緊急指示。
那位工作人員有意在審核号碼上結巴了一陣，然後又重新報數。
緊急信号不常出現，但是，一旦出現這類信号，就得按工作人員所熟悉的規定手續去做。
慢吞吞地回話就是其中之一。
過去，靠着這套辦法抓住過謀殺犯，使遭綁架的受害人得救，失蹤疑案得以解決，失竊的藝術珍品得以追回，還曾把一個兒子帶到奄奄一息的母親的病床邊——所有這一切都是因為計算機收到報警信号，表明可能有人使用了某一張特定的信用卡，而一旦出現這種情況，最要緊的就是立即采取行動。
每逢這種情況，當其他人采取必須的行動時，一個工作人員拖上幾秒鐘的時間就可能大有好處。
這時，監督員已經在執行第17号指示。
指示上說，要立即打電話報告負責安全事務的副總經理N.溫賴特：以H.E.林柯爾普的名字發出去的鍵式賒賬特别信用卡出現了，以及此卡出現的地點。
監督員揿揿自己那架鍵盤上的幾個字鍵，從計算機裡又得到如下信息： 皮特體育用品商店 另外還有街道門牌等等。
與此同時，監督員撥了溫賴特先生辦公室的電話号碼。
接電話的是溫賴特本人。
他立即警覺起來，簡短地問了幾句。
當他記錄細節的時候，她感覺到他的情緒很緊張。
幾秒鐘之後，對于鍵式賒賬信用卡監督員、工作人員和計算機來說，這一陣子緊張就此結束了。
對諾蘭·溫賴特來說卻不是這樣。
一個半小時以前，在跟亞曆克斯·範德沃特的那次差點沒吵翻天的會見中，溫賴特得知胡安尼塔·努涅茲和她孩子失蹤的消息。
後來，他就懷着緊張的心情一直不停地打電話，有時是兩個電話一起打。
他已經四次打電話到“七七”健身俱樂部，想找到邁爾斯·伊斯汀，要他提防。
他同聯邦調查局和聯邦經濟情報局也已進行過磋商。
因此，聯邦調查局現正開始大力偵查顯然屬于綁架一類的努涅茲案，并把失蹤母女的相貌特征通知了市和州的警察局。
另外，還制定了行動方案，一俟抽得出人手（這一點可能下午就能做到），馬上派出一個聯邦調查局監視小組去“七七”俱樂部嚴密注意進進出出的人。
對于“七七”俱樂部，暫時也隻能做到這一步了。
正象聯邦調查局的特工英尼斯所說的：“如果我們跑去問這問那，那就等于向他們亮出底牌，表示我們了解他們同綁架事件有關；說到搜查，我們并沒有足以申請搜查證的根據。
另外，根據你那個伊斯汀的報告，這裡主要的是一個碰頭地點，除了搞一些賭博，沒有什麼非法的活動。
” 英尼斯同意溫賴特的結論：胡安尼塔·努涅茲和她的女兒不可能被弄到“七七”俱樂部去。
聯邦經濟情報局不象聯邦調查局那樣設備齊全，所以隻負責搜尋匪巢所在地。
他們目前正在找密探聯系，并着手調查采取聯合偵緝行動的這兩家執法機構可能用得上的任何線索——那怕隻是蛛絲馬迹或是謠傳風聞。
偵緝機構之間的競争和猜忌暫時被丢在一邊了，這種情況是非常少見的。
溫賴特收到鍵式賒賬部發來的H·E·林柯爾普警報以後，立即打電話給聯邦調查局。
對方告訴他，特工人員英尼斯和達爾林普爾不在，但可以通過無線電跟他們取得聯系。
他口授了一份急電，等候在電話機旁。
不一會，來了回電：兩位特工人員在鬧市區，離溫賴特報告的地方不遠，此刻正趕往出事地點。
溫賴特能去跟他們會師、一起行動嗎？ 行動可以減輕痛苦。
他勿匆穿過大樓直奔自己的汽車。
溫賴特趕到時，英尼斯正在皮特體育用品商店外面向旁觀者進行調查。
達爾林普爾還在店堂裡聽取店員的報告。
英尼斯撇開旁人，走到銀行安全部頭子身邊：“一無所獲，”他悻悻然地說。
“我們趕到這裡的時候，人已給弄走了。
”接着，他把他們已經了解到的一點情況講了一遍。
溫賴特問：“相貌特征呢？” 對方搖搖頭。
“接待伊斯汀的那個店員吓得魂都沒有了，他連進來的到底是四個人還是三個人都弄不清楚，說是來人手腳利索，他連一個人的模樣也說不上來。
店裡或店外的人，誰都不記得看到過一輛汽車。
” 溫賴特的臉拉得長長的，顯露出不安和内疚的表情。
“那麼，下一步怎麼辦？” “你當過警察，”英尼斯說。
“你知道生活裡常有這種事。
咱們隻好等着，但願會出現什麼别的情況。
”
“審核号碼是……” 她講得比平時慢。
就在她開始回答對方以前，她已經向高出樓面的主管人小亭子發去一個信号。
所以，在主管人的小亭子裡，另一位年輕的婦女——六位值班的監督員之一——這時也看到了顯示在陰極熒光屏上的同樣的指令。
她伸手去拿卡片索引，查找第17号緊急指示。
那位工作人員有意在審核号碼上結巴了一陣，然後又重新報數。
緊急信号不常出現，但是，一旦出現這類信号，就得按工作人員所熟悉的規定手續去做。
慢吞吞地回話就是其中之一。
過去，靠着這套辦法抓住過謀殺犯，使遭綁架的受害人得救，失蹤疑案得以解決，失竊的藝術珍品得以追回，還曾把一個兒子帶到奄奄一息的母親的病床邊——所有這一切都是因為計算機收到報警信号，表明可能有人使用了某一張特定的信用卡，而一旦出現這種情況，最要緊的就是立即采取行動。
每逢這種情況，當其他人采取必須的行動時，一個工作人員拖上幾秒鐘的時間就可能大有好處。
這時，監督員已經在執行第17号指示。
指示上說，要立即打電話報告負責安全事務的副總經理N.溫賴特：以H.E.林柯爾普的名字發出去的鍵式賒賬特别信用卡出現了，以及此卡出現的地點。
監督員揿揿自己那架鍵盤上的幾個字鍵，從計算機裡又得到如下信息： 皮特體育用品商店 另外還有街道門牌等等。
與此同時，監督員撥了溫賴特先生辦公室的電話号碼。
接電話的是溫賴特本人。
他立即警覺起來，簡短地問了幾句。
當他記錄細節的時候，她感覺到他的情緒很緊張。
幾秒鐘之後，對于鍵式賒賬信用卡監督員、工作人員和計算機來說，這一陣子緊張就此結束了。
對諾蘭·溫賴特來說卻不是這樣。
一個半小時以前，在跟亞曆克斯·範德沃特的那次差點沒吵翻天的會見中，溫賴特得知胡安尼塔·努涅茲和她孩子失蹤的消息。
後來，他就懷着緊張的心情一直不停地打電話，有時是兩個電話一起打。
他已經四次打電話到“七七”健身俱樂部，想找到邁爾斯·伊斯汀，要他提防。
他同聯邦調查局和聯邦經濟情報局也已進行過磋商。
因此，聯邦調查局現正開始大力偵查顯然屬于綁架一類的努涅茲案，并把失蹤母女的相貌特征通知了市和州的警察局。
另外，還制定了行動方案，一俟抽得出人手（這一點可能下午就能做到），馬上派出一個聯邦調查局監視小組去“七七”俱樂部嚴密注意進進出出的人。
對于“七七”俱樂部，暫時也隻能做到這一步了。
正象聯邦調查局的特工英尼斯所說的：“如果我們跑去問這問那，那就等于向他們亮出底牌，表示我們了解他們同綁架事件有關；說到搜查，我們并沒有足以申請搜查證的根據。
另外，根據你那個伊斯汀的報告，這裡主要的是一個碰頭地點，除了搞一些賭博，沒有什麼非法的活動。
” 英尼斯同意溫賴特的結論：胡安尼塔·努涅茲和她的女兒不可能被弄到“七七”俱樂部去。
聯邦經濟情報局不象聯邦調查局那樣設備齊全，所以隻負責搜尋匪巢所在地。
他們目前正在找密探聯系，并着手調查采取聯合偵緝行動的這兩家執法機構可能用得上的任何線索——那怕隻是蛛絲馬迹或是謠傳風聞。
偵緝機構之間的競争和猜忌暫時被丢在一邊了，這種情況是非常少見的。
溫賴特收到鍵式賒賬部發來的H·E·林柯爾普警報以後，立即打電話給聯邦調查局。
對方告訴他，特工人員英尼斯和達爾林普爾不在，但可以通過無線電跟他們取得聯系。
他口授了一份急電，等候在電話機旁。
不一會，來了回電：兩位特工人員在鬧市區，離溫賴特報告的地方不遠，此刻正趕往出事地點。
溫賴特能去跟他們會師、一起行動嗎？ 行動可以減輕痛苦。
他勿匆穿過大樓直奔自己的汽車。
溫賴特趕到時，英尼斯正在皮特體育用品商店外面向旁觀者進行調查。
達爾林普爾還在店堂裡聽取店員的報告。
英尼斯撇開旁人，走到銀行安全部頭子身邊：“一無所獲，”他悻悻然地說。
“我們趕到這裡的時候，人已給弄走了。
”接着，他把他們已經了解到的一點情況講了一遍。
溫賴特問：“相貌特征呢？” 對方搖搖頭。
“接待伊斯汀的那個店員吓得魂都沒有了，他連進來的到底是四個人還是三個人都弄不清楚，說是來人手腳利索，他連一個人的模樣也說不上來。
店裡或店外的人，誰都不記得看到過一輛汽車。
” 溫賴特的臉拉得長長的，顯露出不安和内疚的表情。
“那麼，下一步怎麼辦？” “你當過警察，”英尼斯說。
“你知道生活裡常有這種事。
咱們隻好等着，但願會出現什麼别的情況。
”