第二十一章
關燈
小
中
大
垃圾和一隻死狗絆了他好幾下……
其間，邁爾斯一個踉跄，把腳腕子扭傷了，痛得要命，但他繼續狂奔……
到這時為止，他還沒有聽到追蹤的腳步聲……不過，待他跑到鐵路拱門口，以為前面就是小街陋巷可以比較安全一些時，後面傳來了奔跑的腳步聲，有人喊道，“這狗娘養的在那邊！”
邁爾斯加快了速度。
現在他已跑到路面比較堅實的街道和人行道上。
他跑到第一個拐角處便猛地向左一拐，接着又來了個右轉彎，差不多與此同時再往左一拐。
他仍然能聽到身後啪嗒啪嗒的腳步聲……他對這些街道完全不熟悉，但他并沒有迷失方向，他知道自己正跑向市中心。
隻要到得了市中心，他就可以消失在正午時分密集的人群之中，使自己有時間考慮對策，也許可以給溫賴特打個電話向他求救。
他一邊盤算，一邊拚命狂奔。
他跑得很快，呼吸也正常。
腳腕有點痛，但并不太厲害。
邁爾斯的健康，花在“七七”俱樂部手球場上的時間，現在發揮了作用…… 身後的腳步聲漸漸遠去，但是腳步聲的消失并沒有使他上當。
雖然汽車沒法沿着他跑的這條路——擁塞的小巷和堆物的空地——駛行，但繞道堵截還是可以的。
繞過幾條馬路再穿過鐵路線會有所耽擱，但是耽擱的時間不會太長。
也許就在此刻，正有人坐在汽車裡跟他鬥智，準備迎頭把他截住呢。
他又左轉右拐地跑了一陣，很希望能碰上随便什麼樣的交通工具。
碰上一輛公共汽車就不錯。
出租汽車更好。
但什麼車子都沒有……當你急需出租汽車的時候，為什麼老是到處都找不到一輛呢？……或者能碰上一個警察也好。
要是這幾條街車水馬龍，熱鬧一些就好啦！行人看着他狂奔不由得都注意起來，但他無論如何不能放慢速度。
有幾個人見邁爾斯從身邊跑過，便好奇地望望他，但這裡的市民都是習慣于各人自掃門前雪的。
不過，跑着跑着，經過的地段卻起了變化。
這裡已經不大象少數民族聚居的貧民區，而是比較繁華的市區了。
他跑過幾家規模不小的鋪子，前面的樓房越來越高大，市區的輪廓已經展現在眼前。
但要跑進市區，還得兩次穿越大街的交叉路口。
這時，他已能看到第一個路口——寬闊的大街上交通繁忙，中心幹線穿越馬路中央而過。
可他馬上又看到另一樣東西——在幹線的那一頭，一輛裝着深色窗玻璃、車身長長的黑色卡迪萊克牌轎車正在慢慢沿馬路行駛。
馬裡諾的轎車。
當轎車穿越邁爾斯所在的這條街道時，駕車人似乎遲疑了一下，然後則加快速度，很快開走不見了。
剛剛即使想躲也來不及。
他被發現了嗎？轎車是開到前面去掉頭轉換行車道再開回來呢，還是他運氣好沒有被發現呢？恐懼又一次向他襲來。
邁爾斯盡管汗流浃背，卻直打哆嗦，但他還是隻顧向前跑，因為沒有别的辦法。
他跑近路旁的建築物，放慢速度，但又不敢太慢。
一分半鐘以後，離開十字路口隻有五十碼了，不料卡迪萊克轎車——就是剛才那一輛——又從拐角處轉了出來。
他想這下全完了。
轎車裡不管是誰——很可能安吉洛就是其中之一——絕不會看不到他的，而且說不定已經看到了。
那麼，繼續抵抗還有什麼用呢？幹脆投降，讓他們把自己捉住，任憑他們處置不是更簡單嗎？ 處置？不！因為在監獄裡以及出獄之後，象托尼·貝爾·馬裡諾這樣的人，他已經看到的夠多了，深知觸犯到他們會遭到什麼樣的報複。
黑轎車正在放慢速度。
他們已經看到了他。
一陣絕望。
邁爾斯片刻之前注意到的一家商店就在旁邊。
他突然收住腳步，向左一轉身，推開一扇玻璃門，走了進去。
原來這是一家體育用品商店。
一個面色蒼白、個子瘦長、年紀跟邁爾斯差不多的店員迎上前來：“日安，先生。
你想看看買點什麼嗎？” “嗯……是的。
”他脫口而出便說：“我想看看滾木球。
” “行啊。
要哪種價錢、哪種重量級的？” “要最好的。
十六磅左右的。
” “顔色呢？” “随便什麼的都行。
” 邁爾斯注視着店門外面幾碼處的人行道。
幾個行人走了過去。
沒有人停下來，也沒有人朝裡望。
“請這邊走，我帶你看看我們的貨色。
” 他跟着店員走過滑雪闆貨架和幾個玻璃櫃，店堂裡還陳列着各種短槍。
這時，邁爾斯回頭一看，發現一個人的側影，此人伫立在店外面，隔着窗子往裡看。
接着又有一個人走到第一個人旁邊。
兩個人站在一起，沒有離開這家商店的臨街正門。
邁爾斯不知道自己能不能從後門溜出去。
他剛起了這個念頭，馬上又把它打消了。
追蹤他的這些人絕不會重犯剛才的錯誤。
要有後門的話，這時一定已被他們找到，并派人守好了。
“這種球很好，價錢是四十二美元。
” “我買下了。
” “我們得量一下你的手有多大，以便……” “不必麻煩了。
” 要不要設法從這裡給溫賴特打個電
現在他已跑到路面比較堅實的街道和人行道上。
他跑到第一個拐角處便猛地向左一拐，接着又來了個右轉彎，差不多與此同時再往左一拐。
他仍然能聽到身後啪嗒啪嗒的腳步聲……他對這些街道完全不熟悉，但他并沒有迷失方向，他知道自己正跑向市中心。
隻要到得了市中心，他就可以消失在正午時分密集的人群之中，使自己有時間考慮對策，也許可以給溫賴特打個電話向他求救。
他一邊盤算，一邊拚命狂奔。
他跑得很快，呼吸也正常。
腳腕有點痛，但并不太厲害。
邁爾斯的健康，花在“七七”俱樂部手球場上的時間，現在發揮了作用…… 身後的腳步聲漸漸遠去，但是腳步聲的消失并沒有使他上當。
雖然汽車沒法沿着他跑的這條路——擁塞的小巷和堆物的空地——駛行，但繞道堵截還是可以的。
繞過幾條馬路再穿過鐵路線會有所耽擱，但是耽擱的時間不會太長。
也許就在此刻，正有人坐在汽車裡跟他鬥智，準備迎頭把他截住呢。
他又左轉右拐地跑了一陣，很希望能碰上随便什麼樣的交通工具。
碰上一輛公共汽車就不錯。
出租汽車更好。
但什麼車子都沒有……當你急需出租汽車的時候，為什麼老是到處都找不到一輛呢？……或者能碰上一個警察也好。
要是這幾條街車水馬龍，熱鬧一些就好啦！行人看着他狂奔不由得都注意起來，但他無論如何不能放慢速度。
有幾個人見邁爾斯從身邊跑過，便好奇地望望他，但這裡的市民都是習慣于各人自掃門前雪的。
不過，跑着跑着，經過的地段卻起了變化。
這裡已經不大象少數民族聚居的貧民區，而是比較繁華的市區了。
他跑過幾家規模不小的鋪子，前面的樓房越來越高大，市區的輪廓已經展現在眼前。
但要跑進市區，還得兩次穿越大街的交叉路口。
這時，他已能看到第一個路口——寬闊的大街上交通繁忙，中心幹線穿越馬路中央而過。
可他馬上又看到另一樣東西——在幹線的那一頭，一輛裝着深色窗玻璃、車身長長的黑色卡迪萊克牌轎車正在慢慢沿馬路行駛。
馬裡諾的轎車。
當轎車穿越邁爾斯所在的這條街道時，駕車人似乎遲疑了一下，然後則加快速度，很快開走不見了。
剛剛即使想躲也來不及。
他被發現了嗎？轎車是開到前面去掉頭轉換行車道再開回來呢，還是他運氣好沒有被發現呢？恐懼又一次向他襲來。
邁爾斯盡管汗流浃背，卻直打哆嗦，但他還是隻顧向前跑，因為沒有别的辦法。
他跑近路旁的建築物，放慢速度，但又不敢太慢。
一分半鐘以後，離開十字路口隻有五十碼了，不料卡迪萊克轎車——就是剛才那一輛——又從拐角處轉了出來。
他想這下全完了。
轎車裡不管是誰——很可能安吉洛就是其中之一——絕不會看不到他的，而且說不定已經看到了。
那麼，繼續抵抗還有什麼用呢？幹脆投降，讓他們把自己捉住，任憑他們處置不是更簡單嗎？ 處置？不！因為在監獄裡以及出獄之後，象托尼·貝爾·馬裡諾這樣的人，他已經看到的夠多了，深知觸犯到他們會遭到什麼樣的報複。
黑轎車正在放慢速度。
他們已經看到了他。
一陣絕望。
邁爾斯片刻之前注意到的一家商店就在旁邊。
他突然收住腳步，向左一轉身，推開一扇玻璃門，走了進去。
原來這是一家體育用品商店。
一個面色蒼白、個子瘦長、年紀跟邁爾斯差不多的店員迎上前來：“日安，先生。
你想看看買點什麼嗎？” “嗯……是的。
”他脫口而出便說：“我想看看滾木球。
” “行啊。
要哪種價錢、哪種重量級的？” “要最好的。
十六磅左右的。
” “顔色呢？” “随便什麼的都行。
” 邁爾斯注視着店門外面幾碼處的人行道。
幾個行人走了過去。
沒有人停下來，也沒有人朝裡望。
“請這邊走，我帶你看看我們的貨色。
” 他跟着店員走過滑雪闆貨架和幾個玻璃櫃，店堂裡還陳列着各種短槍。
這時，邁爾斯回頭一看，發現一個人的側影，此人伫立在店外面，隔着窗子往裡看。
接着又有一個人走到第一個人旁邊。
兩個人站在一起，沒有離開這家商店的臨街正門。
邁爾斯不知道自己能不能從後門溜出去。
他剛起了這個念頭，馬上又把它打消了。
追蹤他的這些人絕不會重犯剛才的錯誤。
要有後門的話，這時一定已被他們找到，并派人守好了。
“這種球很好，價錢是四十二美元。
” “我買下了。
” “我們得量一下你的手有多大，以便……” “不必麻煩了。
” 要不要設法從這裡給溫賴特打個電