第十五章
關燈
小
中
大
和伍德沃德的榜樣給新聞記者們以很大的推動，這次他們就都拚命削尖了腦袋打聽。
他們的努力卓有成效。
幾天之内，記者們已經在超國公司内外發掘到好些消息來源：揭發誇特梅因耍花招、施詭計的報道開始出① 現；關于這家聯合大企業不正當的“中國式記賬法”也揭露出來了。
接着，蘇納柯駭人聽聞的巨額負債以及财務方面的其他内幕新聞，包括美一商的五千萬美元的貸款，也都被公諸于世了。
當道·瓊斯通訊社發出報道，第一次把美一商跟超國公司聯系起來的時候，銀行的對外聯絡部主任迪克·弗倫奇曾要求召集最高級經理人員開會。
于是會議倉促舉行。
出席的有傑羅姆·帕特頓、羅斯科·海沃德、亞曆克斯·範德沃特以及身材粗壯的弗倫奇本人，後者嘴角上照例叼着一根未點着的雪茄。
四人都很嚴肅——帕特頓橫眉怒目，心情陰郁，幾天來他一直如此；海沃德看上去疲憊不堪，心煩意亂，神經顯得很緊張；亞曆克斯則因為被卷入一場他曾經預見到而本來可以避免的災難，帶着一種與日俱增的憤懑心情。
“在一小時，或者更短的時間之内，”主管對外聯絡的副總經理率先發言，“記者們就要纏着我打聽我們跟蘇納柯做交易的細節了。
我相知道本行的正式立場以及我應該對他們所作的回答。
” 帕特頓問：“我們有回答的義務嗎？” “沒有，”弗倫奇說。
“不過話說回來，誰也沒有切腹自殺的義務指煩瑣、複雜、不易為外人看懂的記賬法。
啊。
” “我以為不妨承認超國公司對我們負了債，”羅斯科·海沃德建議說，“為什麼不能說到這一步為止呢？” “因為來跟我們打交道的不是些頭腦簡單的傻瓜，這就是原因。
提問的人當中，将有一些懂得銀行法的很有經驗的金融記者。
所以他們的第二個問題将是：你們銀行怎麼會把那麼多儲戶的錢貸款給一家客戶的呢？” 海沃德厲聲說：“這并不是貸款給一家客戶。
那筆貸款是分配給超國公司和五家子公司的。
” “當我們這樣去說的時候，”弗倫奇說，“我還得盡量裝出煞有介事的樣子呢。
”他從嘴裡拿下雪茄，放在桌上，然後把一本拍紙簿送到他面前。
“好吧，請把細節寫在上面吧。
事情總歸要真相大白的，但如果我們把這件事辦得象拔牙一樣痛苦，我們的處境就會顯得更糟糕。
” “在我們繼續往下讨論之前，”梅沃德說，“我要提醒你們，超國公司并不是隻欠我們一家銀行的錢。
它還欠了美國第一花旗銀行、美國銀行、大通曼哈頓銀行的錢。
” “但它們都是一些國際财團的首領，”亞曆克斯強調說，“所以任何損失都可以和别的銀行一起分擔。
就我們所知，我們銀行是倒黴的個體戶中最大的一家。
”他本來還想再加上一句，說他曾經事先警告過所有有關的人，包括董事會在内：這樣集中的一筆貸款對美一商來說是很危險的，很可能是非法的。
但說這話似乎已經毫無意義。
不過，他心裡仍在抱怨。
經過再三斟酌，他們終于拟就一項聲明，承認美利堅第一商業銀行在經濟上跟超國公司有很深的牽連，并對此确有某種程度的憂慮。
聲明接着表示希望，這家經濟失調的聯合大企業能夠恢複過來，而要恢複也許就得按美一商的強烈要求，在經營管理方面改弦易轍，從而盡量減少損失。
這是一種渺茫的希望，每個人心裡都明白。
他們給迪克·弗倫奇留下一定的餘地，允許他在需要的時候對聲明作進一步的發揮；他們還一緻同意，弗倫奇将是銀行的唯一發言人。
弗倫奇警告說，“記者們将設法跟你們大家進行個人接觸。
如果你們要使我們的口徑保持一緻，讓每個訪員都來找我好了，告訴你們手下的人也照此辦理。
” 當天，亞曆克斯·範德沃特重新檢查了他制訂的銀行内部的各項應急計劃，這些計劃應在出現某些情況時付諸實施。
“真是象食屍鬼一樣殘忍，”埃德溫娜·多爾西說，“一家銀行倒了黴，社會的注意力便都集中過來了。
” 她正在美一商總行大樓亞曆克斯·範德沃特的辦公室裡翻閱着攤在會議桌上的各家報紙。
這天是星期四，迪克·弗倫奇向報界發表聲明後的第二天。
當地的《時代紀事報》在頭版以大字标題報道： 随着蘇納柯的破産 本地銀行面臨巨大損失 《紐約時報》比較克制，它告訴讀者： 盡管在貸款問題上出現麻煩 美一商宣稱銀行穩固 在昨晚和今晨的電視新聞節目裡也播送了這篇報道。
在所有報道中都提到了聯邦儲備委員會匆忙發表的安定人心的聲明：美利堅第一商業銀行具有償付能力，存戶無須恐慌。
盡管如此，美一商還是上了聯邦儲備委員會的“問題單”，而且今天
他們的努力卓有成效。
幾天之内，記者們已經在超國公司内外發掘到好些消息來源：揭發誇特梅因耍花招、施詭計的報道開始出① 現；關于這家聯合大企業不正當的“中國式記賬法”也揭露出來了。
接着，蘇納柯駭人聽聞的巨額負債以及财務方面的其他内幕新聞，包括美一商的五千萬美元的貸款，也都被公諸于世了。
當道·瓊斯通訊社發出報道，第一次把美一商跟超國公司聯系起來的時候，銀行的對外聯絡部主任迪克·弗倫奇曾要求召集最高級經理人員開會。
于是會議倉促舉行。
出席的有傑羅姆·帕特頓、羅斯科·海沃德、亞曆克斯·範德沃特以及身材粗壯的弗倫奇本人，後者嘴角上照例叼着一根未點着的雪茄。
四人都很嚴肅——帕特頓橫眉怒目，心情陰郁，幾天來他一直如此；海沃德看上去疲憊不堪，心煩意亂，神經顯得很緊張；亞曆克斯則因為被卷入一場他曾經預見到而本來可以避免的災難，帶着一種與日俱增的憤懑心情。
“在一小時，或者更短的時間之内，”主管對外聯絡的副總經理率先發言，“記者們就要纏着我打聽我們跟蘇納柯做交易的細節了。
我相知道本行的正式立場以及我應該對他們所作的回答。
” 帕特頓問：“我們有回答的義務嗎？” “沒有，”弗倫奇說。
“不過話說回來，誰也沒有切腹自殺的義務指煩瑣、複雜、不易為外人看懂的記賬法。
啊。
” “我以為不妨承認超國公司對我們負了債，”羅斯科·海沃德建議說，“為什麼不能說到這一步為止呢？” “因為來跟我們打交道的不是些頭腦簡單的傻瓜，這就是原因。
提問的人當中，将有一些懂得銀行法的很有經驗的金融記者。
所以他們的第二個問題将是：你們銀行怎麼會把那麼多儲戶的錢貸款給一家客戶的呢？” 海沃德厲聲說：“這并不是貸款給一家客戶。
那筆貸款是分配給超國公司和五家子公司的。
” “當我們這樣去說的時候，”弗倫奇說，“我還得盡量裝出煞有介事的樣子呢。
”他從嘴裡拿下雪茄，放在桌上，然後把一本拍紙簿送到他面前。
“好吧，請把細節寫在上面吧。
事情總歸要真相大白的，但如果我們把這件事辦得象拔牙一樣痛苦，我們的處境就會顯得更糟糕。
” “在我們繼續往下讨論之前，”梅沃德說，“我要提醒你們，超國公司并不是隻欠我們一家銀行的錢。
它還欠了美國第一花旗銀行、美國銀行、大通曼哈頓銀行的錢。
” “但它們都是一些國際财團的首領，”亞曆克斯強調說，“所以任何損失都可以和别的銀行一起分擔。
就我們所知，我們銀行是倒黴的個體戶中最大的一家。
”他本來還想再加上一句，說他曾經事先警告過所有有關的人，包括董事會在内：這樣集中的一筆貸款對美一商來說是很危險的，很可能是非法的。
但說這話似乎已經毫無意義。
不過，他心裡仍在抱怨。
經過再三斟酌，他們終于拟就一項聲明，承認美利堅第一商業銀行在經濟上跟超國公司有很深的牽連，并對此确有某種程度的憂慮。
聲明接着表示希望，這家經濟失調的聯合大企業能夠恢複過來，而要恢複也許就得按美一商的強烈要求，在經營管理方面改弦易轍，從而盡量減少損失。
這是一種渺茫的希望，每個人心裡都明白。
他們給迪克·弗倫奇留下一定的餘地，允許他在需要的時候對聲明作進一步的發揮；他們還一緻同意，弗倫奇将是銀行的唯一發言人。
弗倫奇警告說，“記者們将設法跟你們大家進行個人接觸。
如果你們要使我們的口徑保持一緻，讓每個訪員都來找我好了，告訴你們手下的人也照此辦理。
” 當天，亞曆克斯·範德沃特重新檢查了他制訂的銀行内部的各項應急計劃，這些計劃應在出現某些情況時付諸實施。
“真是象食屍鬼一樣殘忍，”埃德溫娜·多爾西說，“一家銀行倒了黴，社會的注意力便都集中過來了。
” 她正在美一商總行大樓亞曆克斯·範德沃特的辦公室裡翻閱着攤在會議桌上的各家報紙。
這天是星期四，迪克·弗倫奇向報界發表聲明後的第二天。
當地的《時代紀事報》在頭版以大字标題報道： 随着蘇納柯的破産 本地銀行面臨巨大損失 《紐約時報》比較克制，它告訴讀者： 盡管在貸款問題上出現麻煩 美一商宣稱銀行穩固 在昨晚和今晨的電視新聞節目裡也播送了這篇報道。
在所有報道中都提到了聯邦儲備委員會匆忙發表的安定人心的聲明：美利堅第一商業銀行具有償付能力，存戶無須恐慌。
盡管如此，美一商還是上了聯邦儲備委員會的“問題單”，而且今天