第七章
關燈
小
中
大
邁爾斯利用午飯後的休息時間，走到市區一個公共汽車站，用一架自動照相機拍好一張照片拿了出來。
當天下午就把它交給了拉羅卡。
兩天以後，又是在邁爾斯工作着的時候，有一隻手悄悄地把一張小小的長方形紙片放在他面前的分類賬簿上。
他猛地一驚，再一看原來是一張州裡發的駕駛執照，上面貼着他交上去的照片。
他回過頭來，發現拉羅卡站在他背後正咧着嘴笑。
“服務比執照登記處還要周到吧，呃？” 邁爾斯懷疑地問：“你的意思是說這執照是假的？” “看得出什麼區别來嗎？” “不，我看不出。
”他盯着執照細看，發現它跟官方執照一模一樣。
“你怎麼搞來的？” “這你就别管了。
” “不，”邁爾斯說，“我很想知道。
你知道對這種事情我是非常感興趣的。
” 拉羅卡的臉色一沉，眼睛裡第一次露出懷疑的神色。
“你為什麼想知道？” “隻是感興趣而已，剛才不是對你說過了嗎？”邁爾斯突然一陣緊張，他但願臉上不要顯露出來才好。
“有些問題問得可不聰明。
一個人問得太多，人家就會起疑心，他就可能倒黴，而且可能倒大黴。
” 邁爾斯一聲不吭，拉羅卡注視着他。
好一會兒，這陣子懷疑似乎才過去。
朱爾斯·拉羅卡通知他：“明天晚上會有人通知你做什麼，并通知你時間。
” 第二天，夜幕剛剛降下，指示便下達了，通知他的是那位始終充當信使角色的拉羅卡。
他交給邁爾斯一串汽車鑰匙，一張城裡某停車場的收據和一張單程飛機票。
邁爾斯的任務是去把汽車——一輛栗色的雪佛蘭羚羊牌汽車——開出停車場，然後連夜開往路易斯維爾。
到那裡以後馬上驅車前往路易斯維爾機場，把汽車停在那裡，把機場的停車票和鑰匙留在前座下面。
在離開汽車以前，他必須把汽車擦幹淨以除掉自己的指印。
然後再搭清晨的飛機飛回來。
當邁爾斯找到汽車，把它從市區停車場開出來的時候，這一陣子是最痛苦的時刻。
他緊張地想，這輛雪佛蘭羚羊牌汽車是否已經處于警察的監視之下？也許不管來停車的是誰，都已引起懷疑，并被跟蹤到了這裡？如果是這樣，那現在正是警察最有可能合攏網口動手的時候。
邁爾斯知道，事情準有極大的危險，否則就不會找一個象他這樣的人來跑這趟差了。
雖然他并不确切知道，他總覺得可能有許多僞币就藏在汽車的行李箱裡。
但是沒有發生什麼意外。
不過，直到離開停車場很久，汽車接近市郊邊緣時，他才緩過一口氣來。
在公路上，有一兩次碰上州裡的警察巡邏車，每當這種時候，他的心總要猛跳一陣，但沒有人攔住他。
拂曉之前，他一路順風安全到達路易斯維爾。
隻發生了一件計劃之外的事情。
在離路易斯維爾還有約三十英裡的地方，邁爾斯曾駛離公路，在黑暗中借助手電的光打開了汽車行李箱。
裡面有兩隻牢牢鎖好的沉甸甸的手提皮箱。
有一刹那的時間，他曾想撬開一把鎖，但常識立即告訴他，這樣做将使自己處于危險之中。
于是他關上行李箱，抄下羚羊牌汽車的執照号碼，又繼續趕路。
他順順當當地找到了路易斯維爾機場，按照指示把所有要做的事情一一做完以後便登上一架班機飛回，上午十點鐘不到就回到了“七七” 健身俱樂部。
他離開俱樂部幹嗎去了，沒有人過問。
這天餘下的功夫，邁爾斯因缺乏睡眠而感到困倦，但他還是堅持了工作。
下午，拉羅卡來了，滿面笑容，嘴裡叼着一支粗大的雪茄。
“邁爾斯，你幹得幹淨利落。
人人滿意，個個開心。
” “那好哇，”邁爾斯說。
“那我什麼時候得到我那兩百塊錢呢？” “你已經得到了。
不過已經讓奧敏斯基拿去抵了你欠他的債。
” 邁爾斯歎了口氣。
他覺得自己早該料到這一招。
不過自己冒了這麼大的風險，到頭來卻讓那個高利貸者撈到好處，這豈不太讓人哭笑不得嗎？他問拉羅卡：“奧敏斯基怎麼會知道的？” “他不知道的事情是不多的。
” “剛剛你說個個開心。
‘個個’是哪些人？如果我做了昨天這樣的工作，我希望知道自己是在為誰工作。
” “我已經對你說過，有些事情是不該知道也不該問的。
” “也許是這樣。
”顯然他再也别想打聽到更多的東西，于是對着拉羅卡勉強一笑。
今天，邁爾斯的愉快情緒已經不見，代替它的隻有沮喪。
他冒着極大的危險通宵達旦地奔波了一場，使他極度緊張，但他意識到自己真正了解到的東西卻微乎其微。
大約四十八小時之後，他依然疲憊不堪，心情沮喪，但他還是把自己的疑慮通知了胡安尼塔。
當天下午就把它交給了拉羅卡。
兩天以後，又是在邁爾斯工作着的時候，有一隻手悄悄地把一張小小的長方形紙片放在他面前的分類賬簿上。
他猛地一驚，再一看原來是一張州裡發的駕駛執照，上面貼着他交上去的照片。
他回過頭來，發現拉羅卡站在他背後正咧着嘴笑。
“服務比執照登記處還要周到吧，呃？” 邁爾斯懷疑地問：“你的意思是說這執照是假的？” “看得出什麼區别來嗎？” “不，我看不出。
”他盯着執照細看，發現它跟官方執照一模一樣。
“你怎麼搞來的？” “這你就别管了。
” “不，”邁爾斯說，“我很想知道。
你知道對這種事情我是非常感興趣的。
” 拉羅卡的臉色一沉，眼睛裡第一次露出懷疑的神色。
“你為什麼想知道？” “隻是感興趣而已，剛才不是對你說過了嗎？”邁爾斯突然一陣緊張，他但願臉上不要顯露出來才好。
“有些問題問得可不聰明。
一個人問得太多，人家就會起疑心，他就可能倒黴，而且可能倒大黴。
” 邁爾斯一聲不吭，拉羅卡注視着他。
好一會兒，這陣子懷疑似乎才過去。
朱爾斯·拉羅卡通知他：“明天晚上會有人通知你做什麼，并通知你時間。
” 第二天，夜幕剛剛降下，指示便下達了，通知他的是那位始終充當信使角色的拉羅卡。
他交給邁爾斯一串汽車鑰匙，一張城裡某停車場的收據和一張單程飛機票。
邁爾斯的任務是去把汽車——一輛栗色的雪佛蘭羚羊牌汽車——開出停車場，然後連夜開往路易斯維爾。
到那裡以後馬上驅車前往路易斯維爾機場，把汽車停在那裡，把機場的停車票和鑰匙留在前座下面。
在離開汽車以前，他必須把汽車擦幹淨以除掉自己的指印。
然後再搭清晨的飛機飛回來。
當邁爾斯找到汽車，把它從市區停車場開出來的時候，這一陣子是最痛苦的時刻。
他緊張地想，這輛雪佛蘭羚羊牌汽車是否已經處于警察的監視之下？也許不管來停車的是誰，都已引起懷疑，并被跟蹤到了這裡？如果是這樣，那現在正是警察最有可能合攏網口動手的時候。
邁爾斯知道，事情準有極大的危險，否則就不會找一個象他這樣的人來跑這趟差了。
雖然他并不确切知道，他總覺得可能有許多僞币就藏在汽車的行李箱裡。
但是沒有發生什麼意外。
不過，直到離開停車場很久，汽車接近市郊邊緣時，他才緩過一口氣來。
在公路上，有一兩次碰上州裡的警察巡邏車，每當這種時候，他的心總要猛跳一陣，但沒有人攔住他。
拂曉之前，他一路順風安全到達路易斯維爾。
隻發生了一件計劃之外的事情。
在離路易斯維爾還有約三十英裡的地方，邁爾斯曾駛離公路，在黑暗中借助手電的光打開了汽車行李箱。
裡面有兩隻牢牢鎖好的沉甸甸的手提皮箱。
有一刹那的時間，他曾想撬開一把鎖，但常識立即告訴他，這樣做将使自己處于危險之中。
于是他關上行李箱，抄下羚羊牌汽車的執照号碼，又繼續趕路。
他順順當當地找到了路易斯維爾機場，按照指示把所有要做的事情一一做完以後便登上一架班機飛回，上午十點鐘不到就回到了“七七” 健身俱樂部。
他離開俱樂部幹嗎去了，沒有人過問。
這天餘下的功夫，邁爾斯因缺乏睡眠而感到困倦，但他還是堅持了工作。
下午，拉羅卡來了，滿面笑容，嘴裡叼着一支粗大的雪茄。
“邁爾斯，你幹得幹淨利落。
人人滿意，個個開心。
” “那好哇，”邁爾斯說。
“那我什麼時候得到我那兩百塊錢呢？” “你已經得到了。
不過已經讓奧敏斯基拿去抵了你欠他的債。
” 邁爾斯歎了口氣。
他覺得自己早該料到這一招。
不過自己冒了這麼大的風險，到頭來卻讓那個高利貸者撈到好處，這豈不太讓人哭笑不得嗎？他問拉羅卡：“奧敏斯基怎麼會知道的？” “他不知道的事情是不多的。
” “剛剛你說個個開心。
‘個個’是哪些人？如果我做了昨天這樣的工作，我希望知道自己是在為誰工作。
” “我已經對你說過，有些事情是不該知道也不該問的。
” “也許是這樣。
”顯然他再也别想打聽到更多的東西，于是對着拉羅卡勉強一笑。
今天，邁爾斯的愉快情緒已經不見，代替它的隻有沮喪。
他冒着極大的危險通宵達旦地奔波了一場，使他極度緊張，但他意識到自己真正了解到的東西卻微乎其微。
大約四十八小時之後，他依然疲憊不堪，心情沮喪，但他還是把自己的疑慮通知了胡安尼塔。