第七章
關燈
小
中
大
大家的喜歡。
一是因為他有求必應。
二是因為他盡管在這裡處境危險，面臨各種困難，他原先樂天派的好性子還是有所恢複。
三是因為對任何事情似乎都沾點邊的朱爾斯·拉羅卡已經成了邁爾斯的保護人，雖然有時候拉羅卡不免使邁爾斯感到自己好象是一個雜耍演員。
然而使拉羅卡和他的一夥好友着迷不止的卻是邁爾斯·伊斯汀關于貨币及其曆史的知識。
邁爾斯曾在獄中講過各國政府印制僞币的故事，現在這種故事又成了特别受歡迎的節目。
來到俱樂部以後的最初幾個星期裡，在拉羅卡的慫恿之下，他至少又講了十幾遍。
每次講的時候，聽衆總是點頭表示相信，并且插入一些諸如“卑鄙的僞君子”、“該死的政府裡的騙子”之類的評語。
為補充故事的來源，一天，邁爾斯回到他入獄前居住的公寓取來了他的參考書。
他的其他一些不多的财物大部分都早已被變賣還了欠租，但看門人卻給他留下了這些書，讓邁爾斯拿了回來。
從前，邁爾斯還曾收藏有一些硬币和鈔票，後來因為負債累累，都賣掉了。
邁爾斯希望有一天再成為一名收藏家，不過這一前景似乎渺茫得很。
他把參考書放在四樓小房間裡，不時可以翻閱，所以能給拉羅卡他們談起幾種比較希奇少見的貨币形式。
他告訴他們，最重的一種貨币是直到第二次世界大戰爆發時還在太平洋的雅浦島上使用的一種凹圓形的農用石制耙片。
他解釋說，這些耙片大部分都是一英尺寬，但有一種卻寬達十二英尺，要用它來買東西的時候，就用杠棒擡去。
“那找頭怎麼辦呢？”在一片笑聲中有人問道。
邁爾斯告訴大家，找頭用的是一些比較小的石制耙片。
他又告訴他們，與此适成對比的最輕的貨币是在新赫布裡底群島使用的幾種珍貴的羽毛。
另外，食鹽也曾作為貨币通用了好幾個世紀，特别是在埃塞俄比亞；古羅馬人還用食鹽來支付勞動者的工資，“salary”（薪水）一詞就是由“salt”（食鹽）一詞演變而來的。
邁爾斯告訴大家，在婆羅洲，一直到十九世紀，人的頭蓋骨還是法定貨币。
但是，在這類聚會結束之前，話題總是回到僞造貨币的問題上來。
有一次，在這樣的聚會結束之後，一個彪形大漢把邁爾斯拉到一旁。
此人是個司機兼保镖，主子在樓上打牌的時候他便在俱樂部裡四處遊逛。
“嗨，老弟，關于假票子你真講得不賴。
請瞧瞧這個。
”說着便拿出一張幹淨而嶄新的二十美元的鈔票。
邁爾斯接過鈔票細細研究。
幹這種事他可不是新手。
當他在美利堅第一商業銀行工作的時候，有僞造之嫌的鈔票通常都是拿給他來檢驗的，因為他具有這方面的專門知識。
彪形大漢咧着嘴笑。
“象真的一樣，對吧？” “如果這是一張假鈔，”邁爾斯說，“那麼就我所看到過的，它就是僞造得最好的了。
” “想買點嗎？”保镖從裡面的口袋裡又抽出九張二十塊一張的鈔票。
“老弟，給我四十塊貨真價實的鈔票，這兩百塊就都是你的了。
” 邁爾斯知道，這跟兌換高質量僞币的通行比價相差無幾。
他還注意到，另外九張鈔票的質量也跟第一張一樣好。
他剛想拒絕，又猶豫了。
他根本不想使用僞币，但他又想到，這些東西可以送到溫賴特那裡去。
“等一等！”他告訴這位彪形大漢，然後回到樓上他的房間裡，這裡有他存放的四十幾塊錢。
其中一部分是從溫賴特原先拿給他的五十塊錢中結餘下來的；另外一些則是從賭場收來的小費。
他拿起這筆錢——大多是小額零票——到樓下換來了那兩百塊僞币。
當天夜裡他把這筆假鈔藏在自己的房間裡。
第二天，朱爾斯·拉羅卡咧嘴笑着對他說：“聽說你做了一樁買賣。
” 邁爾斯當時正坐在三樓辦公室他記賬的寫字台旁邊。
“做了一點，”他承認說。
拉羅卡挺着他的大肚子向前走近，壓低了嗓門說：“還想不想再撈一票？” 邁爾斯謹慎地說：“那要看是什麼樣的生意。
” “不過是到路易斯維爾去跑一趟罷了，把你昨兒晚上買的一部分東西去脫個手。
” 邁爾斯的心一下子收緊了。
他知道，如果自己同意去并且被抓住的話，那就不僅是重新被關進監獄的問題，而且時間肯定比上一次要長得多。
然而如果他不冒風險，他又怎能繼續調查，并且赢得這裡其他人的信任呢？ “隻要把一部車子從這裡開到那裡就行了。
你可以撈到二百塊錢。
” “如果我被截住會發生什麼事呢？我是假釋出獄的，所以沒有駕駛執照。
” “執照不成問題，隻要你有照片——要正面的半身照。
” “我沒有，不過我可以去拍一張。
” “那就快點去拍吧。
”
一是因為他有求必應。
二是因為他盡管在這裡處境危險，面臨各種困難，他原先樂天派的好性子還是有所恢複。
三是因為對任何事情似乎都沾點邊的朱爾斯·拉羅卡已經成了邁爾斯的保護人，雖然有時候拉羅卡不免使邁爾斯感到自己好象是一個雜耍演員。
然而使拉羅卡和他的一夥好友着迷不止的卻是邁爾斯·伊斯汀關于貨币及其曆史的知識。
邁爾斯曾在獄中講過各國政府印制僞币的故事，現在這種故事又成了特别受歡迎的節目。
來到俱樂部以後的最初幾個星期裡，在拉羅卡的慫恿之下，他至少又講了十幾遍。
每次講的時候，聽衆總是點頭表示相信，并且插入一些諸如“卑鄙的僞君子”、“該死的政府裡的騙子”之類的評語。
為補充故事的來源，一天，邁爾斯回到他入獄前居住的公寓取來了他的參考書。
他的其他一些不多的财物大部分都早已被變賣還了欠租，但看門人卻給他留下了這些書，讓邁爾斯拿了回來。
從前，邁爾斯還曾收藏有一些硬币和鈔票，後來因為負債累累，都賣掉了。
邁爾斯希望有一天再成為一名收藏家，不過這一前景似乎渺茫得很。
他把參考書放在四樓小房間裡，不時可以翻閱，所以能給拉羅卡他們談起幾種比較希奇少見的貨币形式。
他告訴他們，最重的一種貨币是直到第二次世界大戰爆發時還在太平洋的雅浦島上使用的一種凹圓形的農用石制耙片。
他解釋說，這些耙片大部分都是一英尺寬，但有一種卻寬達十二英尺，要用它來買東西的時候，就用杠棒擡去。
“那找頭怎麼辦呢？”在一片笑聲中有人問道。
邁爾斯告訴大家，找頭用的是一些比較小的石制耙片。
他又告訴他們，與此适成對比的最輕的貨币是在新赫布裡底群島使用的幾種珍貴的羽毛。
另外，食鹽也曾作為貨币通用了好幾個世紀，特别是在埃塞俄比亞；古羅馬人還用食鹽來支付勞動者的工資，“salary”（薪水）一詞就是由“salt”（食鹽）一詞演變而來的。
邁爾斯告訴大家，在婆羅洲，一直到十九世紀，人的頭蓋骨還是法定貨币。
但是，在這類聚會結束之前，話題總是回到僞造貨币的問題上來。
有一次，在這樣的聚會結束之後，一個彪形大漢把邁爾斯拉到一旁。
此人是個司機兼保镖，主子在樓上打牌的時候他便在俱樂部裡四處遊逛。
“嗨，老弟，關于假票子你真講得不賴。
請瞧瞧這個。
”說着便拿出一張幹淨而嶄新的二十美元的鈔票。
邁爾斯接過鈔票細細研究。
幹這種事他可不是新手。
當他在美利堅第一商業銀行工作的時候，有僞造之嫌的鈔票通常都是拿給他來檢驗的，因為他具有這方面的專門知識。
彪形大漢咧着嘴笑。
“象真的一樣，對吧？” “如果這是一張假鈔，”邁爾斯說，“那麼就我所看到過的，它就是僞造得最好的了。
” “想買點嗎？”保镖從裡面的口袋裡又抽出九張二十塊一張的鈔票。
“老弟，給我四十塊貨真價實的鈔票，這兩百塊就都是你的了。
” 邁爾斯知道，這跟兌換高質量僞币的通行比價相差無幾。
他還注意到，另外九張鈔票的質量也跟第一張一樣好。
他剛想拒絕，又猶豫了。
他根本不想使用僞币，但他又想到，這些東西可以送到溫賴特那裡去。
“等一等！”他告訴這位彪形大漢，然後回到樓上他的房間裡，這裡有他存放的四十幾塊錢。
其中一部分是從溫賴特原先拿給他的五十塊錢中結餘下來的；另外一些則是從賭場收來的小費。
他拿起這筆錢——大多是小額零票——到樓下換來了那兩百塊僞币。
當天夜裡他把這筆假鈔藏在自己的房間裡。
第二天，朱爾斯·拉羅卡咧嘴笑着對他說：“聽說你做了一樁買賣。
” 邁爾斯當時正坐在三樓辦公室他記賬的寫字台旁邊。
“做了一點，”他承認說。
拉羅卡挺着他的大肚子向前走近，壓低了嗓門說：“還想不想再撈一票？” 邁爾斯謹慎地說：“那要看是什麼樣的生意。
” “不過是到路易斯維爾去跑一趟罷了，把你昨兒晚上買的一部分東西去脫個手。
” 邁爾斯的心一下子收緊了。
他知道，如果自己同意去并且被抓住的話，那就不僅是重新被關進監獄的問題，而且時間肯定比上一次要長得多。
然而如果他不冒風險，他又怎能繼續調查，并且赢得這裡其他人的信任呢？ “隻要把一部車子從這裡開到那裡就行了。
你可以撈到二百塊錢。
” “如果我被截住會發生什麼事呢？我是假釋出獄的，所以沒有駕駛執照。
” “執照不成問題，隻要你有照片——要正面的半身照。
” “我沒有，不過我可以去拍一張。
” “那就快點去拍吧。
”